Le Petit Pointilleux

ŕ Non, articula Klaus. Rien d’utile. Pas que je voie, en tout
cas.
Le comte fronça son sourcil unique et se pencha pour
regarder Klaus dans les yeux. Même sans lunettes, Klaus
pouvait voir que le comte n’avait pas fait sa toilette depuis un
bout de temps Ŕ ni lavé ses dents, d’ailleurs, à en juger par son
haleine.
ŕ Et moi je dis que tu mens, gronda le malfrat, et il agita sa
torche sous le nez du jeune Baudelaire.
ŕ Ma deuxième tête dit la vérité, soutint Violette.
ŕ Ah oui ? Et ces victuailles ? éclata le comte, désignant le
carton de vivres. Des provisions, vous ne croyez pas que ce
serait utile pour un petit voyage ?
Les enfants respirèrent, soulagés.
ŕ Grr, fit Prunille.
ŕ Chabo vous félicite pour votre œil d’aigle, assura Klaus. Et
nous aussi. Nous n’avions pas remarqué ce carton.
ŕ Œil d’aigle, oui. Et œil du maître, aussi, se rengorgea Olaf.
Une bonne vue et de bons petits neurones. C’est bien pourquoi
je suis le patron.
Il éclata d’un rire sordide et plaça la torche dans la main de
Klaus.
ŕ Bien, et maintenant, vous autres, mettez le feu à cette
tente ; et après ça vous apporterez ce carton de bonnes choses à
la voiture, là-bas, devant l’entrée du parc. Chabo, tu viens avec
nous. Je suis sûr que tu as envie de grignoter un petit quelque
chose.
ŕ Grr, fit Prunille.
ŕ Chabo aimerait mieux rester avec nous, traduisit Violette.
ŕ Je me moque bien de ce qu’aimerait Chabo, siffla le comte,
et il cueillit Prunille comme il l’eût fait d’une pastèque. Et
maintenant, vous autres, exécution !
Sur ces mots, le comte et Esmé sortirent de la tente, laissant
les aînés seuls, une torche à la main.
ŕ Il vaudrait mieux commencer par sortir le carton, dit
Klaus, et mettre le feu à la tente du dehors. Sans ça, on risque de
se faire encercler par les flammes.
134