- Page 2 and 3:
Lemony Snicket Les Désastreuses av
- Page 5 and 6:
Chapitre I Ma journée de travail a
- Page 7 and 8:
On serait tenté de penser, à voir
- Page 9 and 10:
ŕ Ouais, dit l’homme aux crochet
- Page 11 and 12:
esoin d’un bout de ficelle ou d
- Page 13 and 14:
Ils frissonnèrent en silence. Puis
- Page 15 and 16:
même tatouage que lui, et il a rac
- Page 17 and 18:
Chapitre II Écouter aux portes Ŕ
- Page 19 and 20:
ŕ Tu avais dit qu’il serait pour
- Page 21 and 22:
gratifiait Madame Lulu d’un grand
- Page 23 and 24:
Et les trois enfants farfouillèren
- Page 25 and 26:
ŕ Pour voir des défauts de naissa
- Page 27 and 28:
Tant bien que mal, dans la pénombr
- Page 29 and 30:
En tout cas, chaque pas branlant qu
- Page 31 and 32:
à part ne pas décrocher l’emplo
- Page 33 and 34:
entretien d’embauche se prête as
- Page 35 and 36:
ŕ Comte Olaf ? s’enquit Violette
- Page 37 and 38:
églisse, mais pour le reste leur n
- Page 39 and 40:
ŕ Voyez ? dit-elle. Monstrueux. ŕ
- Page 41 and 42:
et espéré beaucoup, et à présen
- Page 43 and 44:
ŕ Ça oui, approuva l’homme aux
- Page 45 and 46:
ŕ Une tagliatelle est une nouille
- Page 47 and 48:
Avec un soupir, Violette et Klaus s
- Page 49 and 50:
ŕ Absolument. Et cela vaut aussi p
- Page 51 and 52:
l’écart l’un de l’autre, Deb
- Page 53 and 54:
La cage était bourrée de lions, d
- Page 55 and 56:
vaut la carotte par-devant et le b
- Page 57 and 58:
Et les enfants virent Esmé s’ava
- Page 59 and 60:
ŕ Tu y crois, toi, à ces trucs-l
- Page 61 and 62:
voyante, les aînés sur deux jambe
- Page 63 and 64:
Chapitre VI Bien des choses en ce m
- Page 65 and 66:
D’instinct, tous trois levèrent
- Page 67 and 68:
ŕ Le voilà, dit Violette, le bzz-
- Page 69 and 70:
ŕ « En raison de l’indice exami
- Page 71 and 72:
ŕ Et ça, tiens ! « Nouveaux insc
- Page 73 and 74:
le calme, et puis crac ! des évén
- Page 75 and 76:
ŕ Non mais quel culot, excusez, en
- Page 77 and 78:
ŕ Quand vous avez dit à Olaf que
- Page 79 and 80:
leur était familier : une perruque
- Page 81 and 82:
Mainmorte, pour voir si l’un de n
- Page 83 and 84:
ŕ Non, non, le temps manque, déci
- Page 85 and 86:
Chapitre VIII Dans la roulotte des
- Page 87 and 88:
donner aux gens ce qu’ils désire
- Page 89 and 90:
montrer combien je vous admire, tou
- Page 91 and 92:
ŕ Je savais que vous l’apprécie
- Page 93 and 94: Et elle tira de son sac la longue r
- Page 95 and 96: ŕ Moi non plus, assura Bretzella.
- Page 97 and 98: En vérité, à l’heure dite, ils
- Page 99 and 100: ŕ Au fait, suggéra Klaus, pourquo
- Page 101 and 102: ŕ C’est une autre possibilité,
- Page 103 and 104: avoir changé de tenue. Je me suis
- Page 105 and 106: souvenirs Ŕ, une journaliste du Pe
- Page 107 and 108: Chapitre X ŕ La fosse aux lions ?
- Page 109 and 110: vos collègues. Tous nos monstres d
- Page 111 and 112: d’un spectacle violent, un repas
- Page 113 and 114: nos monstres ont été inscrits sur
- Page 115 and 116: ŕ Trop risqué. Trop de monde. Tu
- Page 117 and 118: Chapitre XI Un autre auteur de ma c
- Page 119 and 120: ŕ Oui, merci, comte Olaf, pour nou
- Page 121 and 122: ŕ Le problème, c’est que nourri
- Page 123 and 124: ŕ Bon, ça suffit ! mugit l’homm
- Page 125 and 126: Ce n’était là, bien sûr, que l
- Page 127 and 128: Chapitre XII Lorsque les trois enfa
- Page 129 and 130: ŕ Nous avons essayé, rappela Klau
- Page 131 and 132: Au cœur de la vallée, la petite t
- Page 133 and 134: ŕ Vous n’avez peut-être pas tor
- Page 135 and 136: ŕ Parce que tu as l’intention d
- Page 137 and 138: ŕ Euh, il n’y a pas de place dan
- Page 139 and 140: qu’un de leurs parents s’y trou
- Page 141 and 142: quitter la salle avant le début de
- Page 143: Bretzella, plaquée contre la carro