Le Petit Pointilleux

ŕ Et regardez : il y a du talc, aussi, dit Klaus, rouvrant le
coffret de maquillage. On va pouvoir se faire des cheveux
blancs.
ŕ Vous croyez qu’Olaf s’apercevra qu’il manque des choses
dans son coffre ? s’inquiéta soudain Violette.
ŕ M’étonnerait. Tu as vu ce souk ? Et des costumes, il en a
tant ! Parions qu’il ne les connaît même pas tous. À mon avis,
on peut lui piquer un déguisement sans qu’il s’aperçoive de rien.
ŕ Bibi ? s’enquit Prunille ; autrement dit : « Et moi ? »
ŕ Hum, réfléchit Violette à voix haute. Tous ces costumes
sont en taille adulte, mais je suis sûre qu’on va te trouver
quelque chose. Tu pourrais peut-être te caser dans un de ces
grands croquenots, tu serais un monstre avec seulement une
tête et un pied…
ŕ Chlich ! coupa Prunille ; ce qui signifiait à peu près : « Tu
plaisantes ? Je suis bien trop grosse pour rentrer dans une
chaussure ! »
ŕ C’est vrai, reconnut Klaus. Te fourrer dans une chaussure,
c’était bon quand tu étais petite.
Il plongea la main dans le coffre et en sortit quelque chose
d’assez court et très poilu, à croire qu’il venait d’attraper un
raton-laveur.
ŕ Et ça, c’est quoi ? dit-il, palpant la chose. Une fausse
barbe, on dirait bien. Vu le format, elle devrait convenir pour un
déguisement de petite taille. Voyons voir.
ŕ Oui, dit Violette, mais surtout, voyons vite.
Les trois enfants virent voir et virent vite. Cinq minutes plus
tard, ils s’étaient changés en êtres entièrement nouveaux.
Bien évidemment, dans leurs jeunes vies, ils s’étaient déjà
déguisés. Pas plus tard que le matin même, Klaus et Prunille
avaient enfilé des blouses blanches pour voler au secours de
Violette, et tous trois avaient le souvenir de joyeuses séances de
déguisements dans la demeure familiale, du vivant de leurs
parents. Mais ces fois-là, c’était pour rire. Cette fois-ci, c’était
différent. Et enfiler des tenues appartenant à l’ennemi aggravait
encore les choses. Oui, cette fois, ils se sentaient presque
comme le comte Olaf et sa bande, tandis qu’en silence et en hâte
ils effaçaient méthodiquement toute trace de leur identité réelle.
26