Le Petit Pointilleux

ŕ Madame Lulu ! mugit le comte Olaf tandis que les enfants
se plaquaient contre la roulotte afin de se dissoudre dans
l’ombre. Madame Lulu, sers-nous du bon vin ! Rien ne me fait le
gosier sec comme d’allumer un incendie et d’échapper à la
maréchaussée.
ŕ Moi, j’aimerais autant du babeurre, glapit Esmé. Dans un
gobelet de carton, s’il vous plaît. C’est le dernier breuvage in.
ŕ Ach ! Cinq verres de bon vin et un gobelet de babeurre,
excusez ! Ça vient, ça vient ! répondit une voix de femme.
Elle s’exprimait de façon bizarre, avec un petit accent que les
enfants reconnurent d’emblée : c’était le même accent que le
comte Olaf Ŕ le même très exactement Ŕ lorsqu’il s’était déguisé
en Gunther, commissaire-priseur. Les enfants auraient bien
aimé risquer un coup d’œil au coin de la fenêtre pour voir à quoi
ressemblait cette voyante, mais elle avait tiré ses rideaux.
ŕ Je suis si heureuse de te revoir, mon Olaf, excusez.
Bienvenue dans la roulotte de moi. Comment est la vie pour toi,
depuis dernière fois ?
ŕ On a trimé comme des bêtes, répondit l’homme aux
crochets ; ce qui signifiait en réalité : « On n’a pas arrêté de
pourchasser trois malheureux innocents. » Pas faciles à
attraper, ces petits cochons d’orphelins !
ŕ Ne vous tracassez pas pour bambins, excusez, répondit
Madame Lulu. Boule de cristal de moi dit : mon Olaf prévaudra.
ŕ Si prévaudre signifie tordre le cou à ces petits scorpions,
commenta l’une des dames poudrées, c’est la meilleure nouvelle
de la journée.
— Prévaloir signifie « l’emporter », laissa tomber le comte
Olaf. Mais, dans le cas présent, c’est synonyme de « tordre le
cou ». Au moins à deux de ces fichus Baudelaire. Et quand au
juste prévaudrai-je, Lulu, d’après ta boule de cristal ?
ŕ Oh ! très bientôt, excusez. Quels cadeaux m’a rapportés
mon Olaf de ses voyages ?
ŕ Euh… réfléchit Olaf. Ah oui ! il y a un très joli collier de
perles que je me suis fait remettre par une infirmière de la
clinique Heimlich.
18