COTE PARIS DECEMBRE 09 - Cote Magazine
COTE PARIS DECEMBRE 09 - Cote Magazine
COTE PARIS DECEMBRE 09 - Cote Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONTENTS SOMMAIRE<br />
14<br />
URBAN<br />
PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION<br />
Claude Henri Menu c.menu@cotemagazine.com<br />
assisté de Nathalie Duchesne<br />
Tél. 04 92 12 65 02 n.duchesne@cotemagazine.com<br />
<strong>COTE</strong> <strong>PARIS</strong><br />
8 rue Auber, 750<strong>09</strong> Paris - www.cotemagazine.com<br />
Fax : 01 44 56 98 58<br />
ÉDITEUR DÉLÉGUÉ<br />
Eric O’Neill - Tél. 01 42 86 58 51<br />
e.oneill@cotemagazine.com<br />
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION<br />
Kan Sperber - Tél. 04 92 12 65 03<br />
k.sperber@cotemagazine.com<br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
Michel Franca -Tél. 04 92 12 65 04<br />
m.franca@cotemagazine.com<br />
RÉDACTRICE EN CHEF-ADJOINTE<br />
Mireille Sartore -Tél. 01 42 86 58 57<br />
m.sartore@cotemagazine.com<br />
FOCUS<br />
CULTURE<br />
NEWS SHOPPING<br />
NEWS BEAUTÉ<br />
BEAUTY<br />
NEWS SORTIR<br />
GOING OUT<br />
TROMBINOS<strong>COTE</strong><br />
<strong>COTE</strong>’S GALLERY<br />
RÉDACTION<br />
Rémi Dechambre - Tél. 01 48 06 23 05<br />
r.dechambre@cotemagazine.com<br />
Alexandre Benoist, Patrick Moya (illustration),<br />
Jean-Michel Sordello et Faustine Cornette de Saint Cyr<br />
(photos) - Sue Budden, Harriet Coleman (traduction)<br />
© MICHAEL KENNA / BNF, DÉP. ESTAMPES ET PHOTOGRAPHIE<br />
Michael Kenna, Suspended Vine, Marly, France, 1995. Un nouveau caviar éthique et design chez Zwyer. Robert Wan, l’empereur de la perle de Tahiti, s’installe à Paris.<br />
83<br />
><br />
84<br />
><br />
88<br />
><br />
92<br />
><br />
94<br />
110<br />
><br />
décembre 20<strong>09</strong>-janvier 2010 www.cotemagazine.com<br />
Pierre & Gilles exposent leur nouvelle série à la Galerie Jérôme de Noirmont.<br />
Pierre & Gilles show their new series at the Jérôme de Noirmont gallery<br />
Deadline, une expo révervé à des artistes récemment disparus. Les photos de Michael Kenna. Retour sur Miles<br />
Davis, trompettiste jazz de génie. Et les rendez-vous culturels de la saison…<br />
Deadline, an exhibition of late works by recently deceased artists. Michael Kenna’s photographs. Flashback to jazz<br />
trumpet genius Miles Davis. And the festive season’s cultural rendezvous.<br />
Ouvertures, nouvelles tendances et idées cadeaux pour réussir des Fêtes sans faute...<br />
Openings, new trends and gift ideas for an unerringly successful Christmas.<br />
Des salles de sport très people, qui proposent des formules idéales pour ceux qui sont de passage dans la capitale.<br />
Celebrity gyms with ideal formulae for people passing through Paris.<br />
Les 120 ans du Moulin Rouge plus que jamais à la mode, Eric Ripert, star new-yorkaise de la gastronomie française,<br />
des idées de réveillons et des adresses qui bougent...<br />
The Moulin Rouge, celebrating its 120th anniversary, is as much in vogue as ever. Eric Ripert, New York star of<br />
French gastonomy. Ideas for Yuletide dinners and places where it’s happening.<br />
Vous y étiez ? Non, pas grave, <strong>COTE</strong> y était pour vous. Oui, alors, vous êtes peut-être dans le TROMBI. Chic !<br />
You were there? If not, never mind, <strong>Cote</strong> was there for you. If you were, maybe you’re in <strong>COTE</strong>’s Gallery.<br />
DIRECTEUR DE LA FABRICATION : Philippe Flautat<br />
Tél. 04 92 12 65 10 flautat@cotemagazine.com<br />
STUDIO<br />
Directeur artistique : Vincent Artus<br />
v.artus@cotemagazine.com<br />
Infographistes :<br />
Régina Ouvarova r.ouvarova@cotemagazine.com<br />
Yvan Soulier y.soulier@cotemagazine.com<br />
Secrétariat de fabrication : Christine Assimon<br />
c.assimon@cotemagazine.com<br />
COMPTABILITÉ<br />
Directeur administratif : Brigitte Fabre<br />
Tél. 04 92 12 65 05 b.fabre@cotemagazine.com<br />
assistée de Delphine Taverson - Tél. 04 92 12 65 22<br />
ABONNEMENT : abonnement@cotemagazine.com<br />
DIFFUSION : s.georget@cotemagazine.com<br />
PUBLICITÉ<br />
CHEF DE PUBLICITÉ<br />
Céline Abadie Tél. 01 42 86 58 55<br />
c.abadie@cotemagazine.com<br />
Delphine Parounaghian Tél. 01 42 86 58 49<br />
d.parounaghian@cotemagazine.com<br />
MARKETING & RELATIONS PUBLIQUES :<br />
Barbara Mazzone - Tél. 04 92 12 65 26<br />
b.mazzone@cotemagazine.com<br />
ASSISTANTE DIRECTION COMMERCIALE :<br />
Souheir Georget - Tél. 04 92 12 65 19<br />
s.georget@cotemagazine.com<br />
LES ÉDITIONS <strong>COTE</strong><br />
Société Anonyme au capital de 500 000 euros<br />
Siège social : Cap Var, Bât. D2 avenue G. Guynemer,<br />
06700 Saint-Laurent-du-Var - Tél. 04 92 12 65 00<br />
FaX 04 93 14 38 10 e.mail : cote@cotemagazine.com<br />
<strong>COTE</strong> LA REVUE D’AZUR<br />
Directrice commerciale : Catherine Sarachmann<br />
Tél. 04 92 12 65 06<br />
<strong>COTE</strong> MARSEILLE PROVENCE<br />
Directrice : Dominique Juan<br />
Tél. 04 91 71 86 42 - Fax 04 91 71 86 49<br />
<strong>COTE</strong> LYON<br />
Éditeur : Olivier Cerdan<br />
Directrice de la publicité : Florence Slama<br />
Tél. 04 72 77 71 21 - Fax 04 72 77 71 20<br />
BEREG <strong>Magazine</strong> russe<br />
AMOUAGE <strong>Magazine</strong> du monde arabe<br />
WAN JIA <strong>Magazine</strong> chinois<br />
MONTE-CARLO SOCIETY Le magazine<br />
de Monte-Carlo SBM - Directrice de la Publicité :<br />
Lina Cappellini - Tél. 04 92 12 65 24<br />
lina@leseditionscote.com<br />
<strong>COTE</strong> GENÈVE Editeur : Olivier Cerdan<br />
Tél. +41 22 736 56 56<br />
2007<br />
Photogravure : Secur-it com<br />
Imprimerie : Rockson<br />
ISSN 1959-223X<br />
La reproduction même partielle des articles<br />
et illustrations publiés dans <strong>COTE</strong><br />
est interdite.<br />
Diffusion certifiée 39 400 ex.<br />
BOUTIQUE HUBLOT <strong>PARIS</strong><br />
271, rue Saint-Honoré • 75001 Paris • Tél. +33 (0)1 4703 3999<br />
Hublot TV sur: www.hublot.com<br />
Fusion des matières:<br />
Or rouge, baguette<br />
et caoutchouc.
Change language