COTE PARIS DECEMBRE 09 - Cote Magazine

PEOPLE
18
tendance / trends PAR MIREILLE SARTORE
Gwyneth Paltrow loves ZOEtee’s
Gwyneth, une fashion addict ? Bien plus
que ça ! Très appliquée, la comédienne
américaine a signé sept silhouettes
simples, élégantes et un poil rock’n’roll,
pour la collection automne-hiver 09-10 de
la marque française ZOEtee’s,
baptisée ZOEtee’s loves Gwyneth.
À dénicher sur www.zoetees.fr
-/ Gwyneth a fashion addict? More than that!
The American actress has applied herself to
producing seven simple, elegant, vaguely
rock ’n’ roll garments for the 2009-10 au-
tumn-winter collection by French label ZOE-
tee’s, named ZOEtee’s loves Gwyneth. Take
a look at www.zoetees.fr
Lindsay Lohan chez Ungaro
-/ Lindsay Lohan at Ungaro
La nouvelle chief designer de la Maison
Ungaro s’appelle Estrella Archs. Rien de
sidéral ? Non, sauf que la jeune styliste,
qui avait œuvré auparavant pour Ricci,
Pucci, Lacroix et Prada, collaborera
désormais avec l’insaisissable trublion
Lindsay Lohan, « afin d’interpréter et
de promouvoir » la célèbre griffe, explique-t-on
chez Ungaro. À suivre...
-/ "Ungaro's new chief designer is Estrella
Archs. So what? Nothing, except that this
young designer who has worked for Ricci,
Pucci, Lacroix and Prada will now be
collaborating with tabloid favourite Lindsay
Lohan "to interpret and promote" the famous
fashion label, says Ungaro. Keep
your eyes peeled...
décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com
GUEST
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
STARS
Tandis que Gwyneth Paltrow devient designer de mode, Linday
Lohan s’invite chez Ungaro et Vivienne Westwood signe une ligne
de papiers peints. -/ Gwyneth Paltrow turns fashion designer,
Lindsay Lohan joins Ungaro and Vivienne Westwood designs a
wallpaper collection.
Vivienne Westwood pour Cole & Son.
La blonde Lindsay Lohan
et la brune Estrella Archs pour Ungaro.
La ligne ZOEtee’s loves Gwyneth. © DR
Vivienne Westwood sur tous les murs !
-/ Vivienne Westwood up the wall!
La ligne de papiers peints que signe la styliste
pour la célèbre maison anglaise Cole & Son –
sur les murs de Buckingham notamment – est
assurément aussi décalée que sa mode. Pour
preuve, elle a puisé son inspiration dans ses
propres collections pour créer les séries Vivienne
lace, Tartan et Trompe-l’œil Drape. Distribué
en France par Au Fil des Couleurs, Tél.
01 45 44 74 00. www.cole-and-son.com
-/ The wallpapers that the English fashion designer
has designed for the famous British firm
Cole & Son (suppliers of wallpaper to Buckingham
Palace notably) is as decidedly offbeat as
her clothes. Not surprising as she drew inspiration
from her own fashion collections to create
the series featuring cut-out lace, squiggles and
trompe-l’œil draped tartan.
© DR