COTE PARIS DECEMBRE 09 - Cote Magazine

MODE FASHION
28
tendance / trends PAR MICHEL FRANCA
À MA
////////////////////////////////////////////////////////////////////
BOTTE !
Avec les bottines et les souliers-bijoux,
la botte est l’accessoire essentiel de
l’hiver, qu’elle soit sport ou couture.
-/ Along with ankle boots and bijou
shoes, high boots are this winter's vital
accessory, in sporty or couture versions.
Sport chic -/ Sports chic
À la ville, l’esprit « casual » est le bienvenu,
à condition qu’il reste attentif à la qualité…
Le chic se marie à la perfection avec cette
touche de décontraction qui décuple son
allure. Le sommet de l’élégance, n’est-ce
pas d’être à l’aise et sûre de soi ?
-/ In town the casual look is welcome,
provided it's always attentive to quality. Chic
looks perfect with this touch of
casualness to increase its allure. Isn't
the height of elegance being at easy and
sure of oneself?
Chic bottier -/ Crafted chic
La grande classe. Une peausserie raffinée
et souple comme un tissu précieux, qui
prend divinement la cheville et souligne
au plus près le galbe d’une jambe fuselée.
On imagine l’effet lorsqu’elle est combinée à
une robe fourreau échancrée sur le côté
pour un jeu de jambes ensorcelant.
-/ Real class. Leathers as supple and refined
as precious fabrics, moulding ankles divinely
and emphasising the curves of slender legs.
Just imagine the effect when worn with
a sheathe dress cut away at the sides for
those legs to tease so bewitchingly!
décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com
Céline.
Dior.
BOOTS TO BOOT !
Valentino.
Diane von Furstenberg.
Emporio Armani.
Barbara Bui.