You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Белой ночью<br />
Дождь.<br />
Промокла улица.<br />
Плачут фонари.<br />
Небо то нахмурится,<br />
То заговорит<br />
Ливнем,<br />
с подголосками<br />
В трубах жестяных.<br />
Свежий, прополосканный<br />
Сад во сне притих.<br />
А Нева, как девочка<br />
Летом босиком<br />
Тянется доверчиво<br />
К дождику лицом ;<br />
Запрокинув голову,<br />
Силится испить<br />
Приоткрытым ротиком<br />
Тоненькую нить,<br />
И смеется, путая<br />
Берег впопыхах.<br />
... Маленькими бусами –<br />
Капли на губах...<br />
1974<br />
Natalia Pritouzova<br />
- 32 -<br />
Nuit blanche<br />
Pluie.<br />
Rue trempée.<br />
Pleurs des réverbères.<br />
<strong>Le</strong> ciel se couvre et se renfrogne<br />
ou bien converse,<br />
en averse,<br />
et le zinc des gouttières<br />
murmure en seconde voix.<br />
Rincé, tout frais,<br />
le parc rêve et se tient coi.<br />
La Néva, petite fille<br />
en été, pieds nus,<br />
s’étire et confie<br />
à la pluie son visage,<br />
renverse la tête,<br />
tente de laper<br />
dans sa bouche entr’ouverte<br />
le filet d’eau fluet,<br />
et rit, dans sa hâte<br />
confondant les rives.<br />
… Gouttelettes sur les lèvres –<br />
perlettes en collier.
Change language