« Cartes interactives multimodales pour piétons malvoyants » - FIRAH

Master 2 IHM, Toulouse, 2009-2010 2010 Mémoire de fin d’étude
Par contre la production manuelle de cartes interactives es est très coûteuse en temps et quantité de
travail. En outre cette stratégie n’offre pas la possibilité aux non non-voyants voyants de produire un plan car il
faut l’aide d’un voyant pour modifier les cartes. Comme souligné par Rice(Rice (Rice et al. 2005) il est donc
nécessaire de proposer des systèmes de
création de cartes automatiques.
Plusieurs approches différentes peuvent
être utilisées pour créer automati automatiquement
des cartes tes multimodales, notamment en
utilisant du traitement d’image ’image ou à partir
d’un SIG. La première approche est
l’utilisation du traitement d’image - proposé
par exemple par Wang (Z. Wang et al.
2009). Cette approche offre beaucoup
d’autonomie pour un non-voyant voyant qui
pourrait utiliser une carte de n’importe
quelle source. Cependant, cette technique
est assez compliquée car les cartes visuelles
nécessitent beaucoup d’étapes de
traitement pour les convertir en format
SVG. Il semble plus simple de créer des SVG
à partir des SIG comme par exemple
proposé par Minatani (Minatani et al. 2010) 2010).
Pour cette deuxième approche basée sur
l’utilisation de SIG, Zeng (Zeng et Gerhard Figure 18 : conversion de données d'OSM (tirée de [13 [13])
Weber 2010) propose l’utilisation tilisation d’Open
Street Map (OSM) [12], ], un SIG disponible gratuitement sur internet. OSM est un projet destiné à
réaliser une carte du monde, sous licence dite “libre”. Cela fonctionne selon le principe d’un wiki :
tout le monde est libre d'utiliser, d'am d'améliorer, éliorer, de distribuer ou d'effectuer des travaux dérivés à partir
des cartes. Il est possible d’exporter un extrait de la carte en format « .osm » qui peut êêtre
converti
en format SVG. Pour cela plusieurs lusieurs étapes sont nécessaires (cf. Figure 18). . Le processus nécessite
« Osmarender » [13], ], un ensemble de fichiers XSL (Extens (Extensible Stylesheet Language) [22] et un
« renderer », par exemple « XML Starlet ». À l’aide de cet outil on peut convertir les données d’un
fichier en format « .osm » en svg svg.
Figure 19 : exemple d'un SVG extrait d'Open Street Map
Cartes interactives multimodales pour piétons malvoyants
Comme cela est montré dans la Figure
19, , le fichier SVG contient trop
d’informations pour l’imprimer
directement en relief. Par exempl exemple, la
technique du papier (voir annexe [A1])
permet seulement de représenter du
blanc et du noir, alors que la carte créée
à partir d’OSM contient des couleurs. En
outre toutes les rues et tous les
bâtiments importants ont des labels avec
leurs noms. Finalement, lement, des symboles
sont utilisés, par exemple des flèches
pour indiquer des rues à sens unique. Le
résultat nécessite donc un traitement
afin de pouvoir l’imprimer en relief. Cela
peut être fait à la main avec un logiciel
comme Inkscape ou Adobe Illustra Illustrator.
41