Télécharger - Horizons

More documents

Recommendations

Info

PATRIMONIAL1 8 Archives RENCONTRE À L’INSTITUT CERVANTÈS D’ORAN La compréhension du patrimoine passe par la confrontation des archives LA NÉCESSITÉ DE CONFRONTER LES DIFFÉRENTES ARCHIVES HISTORIQUES pour mieux comprendre le patrimoine de la ville a été mise en relief, samedi dernier à Oran, lors d’une rencontre animée dans le cadre de la célébration du mois du patrimoine. Consulter les documents d’archives provenant de différentes sources permet de mieux cerner le potentiel historique, a souligné le président de l’association de wilaya «Bel- Horizon» pour la protection et la valorisation du patrimoine, M. Kouider Metaïr lors de cette rencontre tenue à l’Institut Cervantès d’Oran. M. Metaïr a à son actif plusieurs ouvrages thématiques, dont le plus récent, publié en avril courant, s’intitule «Oran, une ville de fortifications». A la lumière de ses investigations documentaires qui lui ont permis d’élaborer ce nouveau livre, il a estimé avantageux de croiser les archives espagnoles et françaises «pour restituer les contextes d’édification des monuments», a-t-il relevé lors de sa conférence. L’auteur a précisé que dans le cas de la capitale de l’ouest algérien, où la période d’occupation espagnole s’est étalée sur près de trois siècles (1509-1792), il lui a été «très utile d’examiner tant les archives espagnoles que françaises.» Il a expli- Document Un documentaire sur la région de Sidi Ghalem, présenté samedi dernier à Oran, braque les projecteurs sur divers aspects historiques, culturels et touristiques de cette agglomération relevant de la commune de Tafraoui, au sud de la ville d’Oran. Le documentaire, coréalisé par la direction de la culture et l’universitaire Mme Lekbad Fatiha, spécialiste en histoire et en patrimoine, consacre une grande partie à la bataille de «Sidi Ghalem» qui a eu lieu du 18 au 20 juillet 1956, et montre des photos de nombreux chouhada tombés au champ d’honneur au cours de cette bataille. Ce travail cinématographique donne la parole à plusieurs moudjahidine qui qué, dans ce contexte, que les fortifications espagnoles ont subi de nombreux rajouts durant l’époque coloniale française (1830-1962) où bon nombre d’édifices historiques furent transformés en campements militaires. «Le fort de Santa Cruz, qui surplombe le mont Murdjadjo, à 400 mètres au-dessus de la ville d’Oran, est le témoin le plus visible de la période d’occupation espagnole, dont les murs n’ont pas été épargnés par les militaires de la France coloniale». M. Metaïr a observé que cet édifice «n’est que la partie visible de l’iceberg» étant donné, at-il expliqué, que «la ville d’Oran disposait, à la fin du XIX e siècle, d’un système de fortifications accompli, formé de pas moins d’une trentaine d’ouvrages fortifiés, entre châteaux-forts, forts, fortins, batteries, tours de gardes et portes». Parmi les sites les plus imposants, il a notamment cité ceux de Mers El Kébir, Rosalcazar, Santa Cruz et le Castillo Viejo, ainsi que les portes fortifiées de Canastel, Tlemcen et Santon, «le tout relié par d’impressionnantes galeries souterraines». A travers son nouvel ouvrage, M. Metaïr se propose de donner de la visibilité à ce patrimoine dans un but de sauvegarde et de réhabilitation du patrimoine oranais. Il a également fait savoir que ce livre a été élaboré dans le cadre d’un projet de formation de guides du patrimoine et de la ville, porté par son association en 2012 au titre du Programme concerté pluri-acteurs (PCPA), initiative algéro-française de soutien aux projets associatifs. Une randonnée, prévue le 1 er mai prochain à travers le site du Vieil Oran, figure parmi les activités proposées au large public par l’association «Bel-Horizon» dans le cadre de la célébration du mois universel du patrimoine (18 avril- 18 mai). Les responsables de l’Institut Cervantès ont affiché, de leur côté, leur adhésion à toutes les initiatives visant à mieux faire connaître l’histoire du patrimoine, rappelant dans ce sens la création, au sein de cet établissement, d’un rayon de livres et de cartographies d’archives dédiés au passé en partage entre les deux pays. n APS ont pris part à cette bataille, véritable déroute de l’armée française, et met en relief la réaction barbare des troupes défaites qui se sont vengées en massacrant 46 civils innocents. Les spectateurs ont également eu à (re)découvrir, par le biais de ce documentaire, les traditions transmises de génération en génération par les populations de ce village, qui célèbrent, au début de chaque mois d’août, la waâda de Sidi Ghalem, un moment fort convivial de rencontres, de retrouvailles et de fraternité marqué par diverses activités culturelles et les jeux de fantasia, drainant des foules des quatre coins du pays. La caméra du réalisateur, Beznassi Miloud, conseiller à la direction de la Avril - 18 Mai HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013 SITES HISTORIQUES, CULTURELS ET TOURISTIQUES LA RÉGION DE SIDI GHALEM CERNÉE EN UN DOCUMENTAIRE 13 Richesse KAÏS DJILALI NOUS FAIT VOYAGER EN PHOTOS Au pays profond chaoui Le patrimoine des Aurès dévoile, depuis samedi dernier, toute sa richesse et sa diversité à travers une exposition de photographies prises dans le pays profond chaoui, ornant le grand espace de la salle de l’Assihar, prêtée pour la circonstance jusqu’au 10 mai prochain. Un nombre important de visiteurs est venu découvrir, à travers un voyage passionnant proposé par l’artiste Kaïs Djilali, les visages multiples de cette région mythique du pays à l’occasion de la célébration du mois du patrimoine. Placée sous le thème «Aurès : patrimoine, mémoire et résistance», cette exposition est initiée conjointement par l’association des «Amis d’Imedghassen» et la direction de la culture de la wilaya de Batna. Une cinquantaine de photographies, fruit des déambulations du photographe à travers l’Aurès profond, donnent à admirer des images qui donnent la mesure du caractère pittoresque des paysages de cette région. Une flânerie par laquelle l’artiste a cherché à transcender l’espace, à abolir la barrière du temps pour mettre, au premier plan, le reflet de la riche culture dans cette terre généreuse et altière. Des photographies représentant le patrimoine culturel matériel de la région sont exposées, à l’instar des ruines romaines de l’antique Lambaesis (aujourd’hui Tazoult), le théâtre de la ville romaine de Timgad, le tombeau d’Imedghassen, des vues des «balcons» de Ghoufi, ainsi que des photos décrivant les parcs naturels superbement mis en valeur, à l’instar du bassin naturel d’Amantane. Cette exposition comporte également des photographies mettant en valeur l’architecture locale, l’artisanat, l’habillement traditionnel et les us et coutumes de la région des Aurès. Les visiteurs peuvent ainsi admirer les fêtes villageoises, les places de marchés et les maisons traditionnelles comme celles de Tigherghar, de T’kout, de Bouzina et la Zaouia d’El Kantara. «C’est une occasion, aussi, pour les visiteurs, de découvrir l’art photographique qui est une invitation à mener une méditation sur l’importance de la mémoire visuelle à travers des scènes inspirées du quotidien auressien», explique Kaïs Djilali. Il s’agit aussi d’une manifestation destinée à «titiller» la mémoire des anciens et à faire découvrir aux plus jeunes la spécificité esthétique de la région en dévoilant la diversité et la richesse du patrimoine des Aurès et en mettant en exergue les potentialités touristiques et culturelles à travers la photo, souligne, de son côté, Azzeddine Guerfi, président de l’association des «Amis d’Imedghacen», pour qui «il faut exploiter l’art de la photographie comme moyen de sensibiliser le public à l’importance de la protection du patrimoine». n APS culture, s’est «promenée» dans les alentours du village pour saisir et immortaliser la beauté de ses sites naturels, véritables potentiels pouvant être exploités dans la cadre du tourisme de montagne. D’autre part, la salle «Bahia» de la direction de la culture a abrité une exposition de portraits des moudjahidine de la région. Une autre exposition est dédiée à la fantasia, un moment fort de la waâda de Sidi Ghalem. Une vente dédicace du livre «La bataille de Sidi Ghalem» de Sahri Fadila a été également organisée à cette occasion. Cette activité s’inscrit dans le cadre de la célébration du mois du patrimoine. n APS
14 CUL TURE L’évènement Samedi dernier en soirée, le concert du quartet conduit par cette artiste française d’origine arménienne a tout simplement été un grand moment du festival. Une scène un peu mélancolique et parfois même psychédélique mais qui a soulevé tout de même l’intérêt d’un public qui s’émerveillait devant les arrangements et les improvisations des quatre musiciens qui sont restés concentrés du début jusqu’à la fin. Une musique qui distille de grands moments de virtuosité et d’émotions. L’univers de Macha Gharibian est étrange, unique et émouvant. Elle bouleverse les règles du jazz en amenant avec elle les musiques classique, arménienne, et méditerranéenne. Aux commandes de son piano, sa voix puissante et grave, s’envole sur des balades ou sur des airs folks, elle transporte le public loin dans le Caucase, à Paris, ou à New York. Le dialogue avec ses musiciens (batteur, contrebassiste et guitariste) devient envoûtant, chaque membre a sa propre personnalité, les musiciens ne se posent pas de questions : ils montent en puissance par paliers, s’énervent et décollent, montent et descendent sans briser le mouvement. Quant aux textes, ils sont chantés en anglais et en arménien, sensoriels et intimes comme dans la chanson «Byzance» où elle raconte le rêve d’une jeune Française née en France et dont les racines sont d’Orient mais qu’elle imagine autrement. L’essentiel de son répertoire est tiré de son album «Mars» avec «Passage des princes», «Affect Stories», et aussi des chansons arméniennes traditionnelles qu’elle a retravaillé telle que «Kele Kele» ou «Parmani». Macha Gharibian qui a fait ses débuts dans la musique classique avoue qu’elle s’est libérée en découvrant le jazz lorsqu’elle est partie aux USA et admet tout de même que sa musique est mélancolique : «Ça vient sans doute de mes origines. Ma culture est mélangée. Elle est française, arménienne, tunisienne, italienne et espagnole. La découverte du jazz à New York est une libération parce que je venais d’une musique écrite, savante et je devais rester fidèle à la partition. Le jazz permet de faire des ponts, c’est un territoire sans frontières. Je puise dans la force tranquille du jazz et du rock.» nous a-t-elle déclaré à la fin du concert. Macha Gharibian qui a apprécié sa venue au Dimajazz et la réaction du public constantinois qu’elle trouve «chaleureux», espère qu’elle pourra revenir en Algérie une deuxième fois, surtout que c’est sa première scène à l’étranger : «J’espère que Constantine me portera chance, c’est la première fois que mes musiciens et moi prenons l’avion ensemble.» La veille, pour la soirée Women Night, la salle du Théâtre Régional de Constantine a accueilli deux talentueuses femmes : l‘une Algérienne âgée de 17 ans Hadjar Haroun accompagnée par The Rail Road’s et l’Ivoirienne Manou Gallo et son women band. Une magnifique soirée qui nous a fait découvrir Hadjer qui est originaire de Constantine et qui a fait ses débuts au festival «Off» de Dimajazz, il y a deux ans. Audelà d’une timidité sur scène, sa voix est vibrante, puissante et pleine de musicalité, elle était jalousement entourée par son oncle Samir Toumi à la guitare. Hadjar a le mérite de présenter ses propres compositions essentiellement en anglais et arran- HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013 LE FESTIVAL 10 e VERSION BAT SON PLEIN Dimajazz : Women on stage LE DIMAJAZZ PEUT SE VANTER D’ÊTRE LA TOUTE PREMIÈRE SCÈNE ÉTRANGÈRE, HORS FRANCE, pour la pianiste et chanteuse Macha Gharibian. Saluée par la critique en France pour son album Mars, elle est la fille de Dan Gharibian fondateur du groupe Bratsch. COLLOQUE SUR LE PATRIMOINE Développer les filières de formation L’hôtel Hilton abrite, du 28 au 30 avril, un colloque international qui s’articule autour du «Patrimoines du Maghreb à l’ère du numérique». Cette manifestation scientifique, qui s’inscrit dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire de l’indépendance et dans le cadre du mois du patrimoine, qui a lieu du 18 avril au 18 mai, a pour objectif à la fois d’explorer le renouvellement des pratiques professionnelles et d’interroger les objectifs poursuivis par la numérisation du patrimoine en matière d’inventaire, de conservation et de diffusion. Dans son allocution d’ouverture, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a souligné que le colloque « inaugure, enfin, de nouvelles traditions que le ministère de la culture, et à travers lui, l’Ecole nationale de conservation et de restauration des biens culturels–en collaboration avec l’Université Paris 8–souhaite pérenniser dans le cadre de la concrétisation des offres de formation universitaire, à l’instar de la licence des biens culturels lancée au titre de la présente année universitaire ou encore des masters de restaurateur et de conservateur ». S’agissant de la question fondamentale abordée par le présent colloque, en l’occurrence comment amener les patrimoines du Maghreb en général et de l’Algérie en particulier, à réussir leur passage à l’ère du numérique, la ministre a laissé entendre la ferme résolution prise par son département. « Je dois dire que l’année 2012 a constitué pour nous un moment de rupture avec un mode de gouvernance du patrimoine culturel resté longtemps figé et statique. A cette occasion, un diagnostic exhaustif sur l’état du patrimoine culturel national a constitué un préalable afin de créer les conditions d’une approche inspirée des normes et règles internationales. Et nous pouvons citer l’engagement du ministère de la Culture dans une politique active de création muséale et de réhabilitation des musées existants », a-t-elle déclaré. Et de dévoiler que 45 nouvelles opérations de création muséale réparties sur l’ensemble du territoire national sont inscrites pour l’horizon 2015. Et qu’un accompagnement est nécessaire par le renouvellement des pratiques professionnelles face aux enjeux de la numérisation en matière d’inventaire, de conservation et de diffusion. « Il faudra développer les filières de formation appropriées pour l’utilisation de l’outil numérique mis à la disposition des chercheurs et praticiens du secteur de la culture », a-t-elle préconisé. n Rabah Douik ! gées par son oncle, une fraicheur musicale s’inspirant du folk et du rock. Son oncle est confiant quant à son avenir et n’hésite pas à le déclarer en conférence de presse que comme sa nièce, l’avenir de l’Algérie est la femme : «C’est une sacrée chance d’avoir une nièce comme elle. C’est une personne qui a du talent, on n’a pas besoin d’en rajouter, ce qu’elle fait est bon. J’ai travaillé la musique, mais ça marche tout seul.» Hadjer Haroun & the Rail Road’s préparent des projets en studio en France à partir de septembre prochain. n Kaïs Banachour SALON NATIONAL À PARTIR D’AUJOURD’HUI KOLÉA FÊTE L’HABIT TRADITIONNEL Le public de Koléa (Tipasa) est convié à partir d’aujourd’hui à la découverte des divers us et coutumes des régions algériennes en matière de cérémonies festives, grâce au Salon national de l’habit et des fêtes traditionnelles qui réunira 13 wilayas du pays. Inscrit au titre de la célébration du cinquantenaire de l’Indépendance nationale et du mois du patrimoine, cet événement culturel, qui se poursuivra jusqu’au 3 mai prochain, sera abrité par la Maison de la culture Mohamed-Aroua de Koléa. Selon le programme de la Direction culturelle de la wilaya de Tipasa, initiatrice de la manifestation, la première journée de ce Salon donnera lieu à des exhibitions folkloriques des troupes participantes, avant l’inauguration d’une exposition sur l’habit traditionnel algérien, puis la célébration, à la maison de la culture, du cérémonial des mariages traditionnels dans trois régions phares du pays, à savoir Tizi-Ouzou, Tamanrasset et Tlemcen. D’autres cérémonies de mariage seront présentées tout au long de la durée du Salon qui offrira l’opportunité unique pour le public de découvrir la richesse du patrimoine immatériel des autres wilayas participantes, dont Batna, Mostaganem, Sétif, Djelfa, Alger et Constantine. Les fêtes mythiques de Tipasa, Béchar et Boussaada clôtureront ce Salon. Des visites touristiques vers les sites et monuments historiques de Tipasa, dont le musée de Cherchell, le Mausolée Royal de Maurétanie et les ruines romaines sont prévues au profit des participants à ce Salon, indiquent les organisateurs. n APS
Page 1 and 2: Photo : Slimene S.A. RÉVISION DE L
Page 3 and 4: LANCEMENT DU PLAN NATIONAL D’ACTI
Page 5 and 6: M me SOUAD BENDJABALLAH «Une réel
Page 7 and 8: 10 SOCIÉTÉ ELIMINATION DE LA TRAN
Page 9: MONDE w w w . h o r i z o n s - d z
Page 13 and 14: Révision HORIZONS • Lundi 29 Avr
Page 15 and 16: S DÉTENTE HORIZONS y m b i o s e R
Page 17 and 18: A PROPOS DE LA LEVÉE DE SANCTION D

Télécharger - Horizons

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?