Télécharger - Horizons

RÉVISION DE LA CONSTITUTION
Valeurs démocratiques
et constantes nationales .PAGE 9
Horizons
Ph: Slimene SA.
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 16 MAI 2013 - 7 RADJAB 1434 - N° 4892 - PRIX 10 DA
L ’Algérie
LUTTE ANTITERRORISTE
REZZAG-BARA ANNONCE
UNE NOUVELLE
INITIATIVE ALGÉRIENNE
va proposer une nouvelle initiative dans le cadre de la stratégie
mondiale de la lutte contre le terrorisme, tenant en compte les
mutations que connaît ce fléau, a indiqué, hier, le conseiller à la présidence
de la République, Kamel Rezzag-Bara. «Le terrorisme djihadiste
I N T E M P É R I E S
DEUX MORTS
À BOLOGHINE
l 15 routes coupées
dans 10 wilayas
NOUVELLES TECHNOLOGIES
LE TEMPS DE LA SOCIAL TV ?
des nouvelles technologies internet, des réseaux sociaux et des programmes de télévision donne une nouvelle configuration au
L ’interpénétration
secteur de l’audiovisuel, dominée notamment par la généralisation de la social TV. Depuis quelque temps, en effet, la télévision se consomme en
connecté, avec un autre écran, celui d’un téléphone portable ou d’une tablette. Cette nouvelle tendance dans la consommation des programmes de
télévision tend à se répandre. .PAGES 16-17
ou à fondements confessionnels est en train de laisser la place, de plus
en plus, à d’autres formes de terrorisme, notamment le narcoterrorisme»,
a relevé M. Rezzag-Bara, invité de la chaîne III de la Radio nationale.
l Prohibition du paiement de rançons : l’Algérie souhaite la rendre plus contraignante
l Assassinat des moines de Tibhirine : la vérité finit toujours par triompher
l Attaque de Tiguentourine : notre pays ne sera jamais l’otage du terrorisme
Un éboulement de terrain a causé, tôt dans la matinée d’hier, dans le
bidonville «plateau» à Bologhine (ouest d’Alger), la mort de deux
femmes, alors que deux jeunes hommes ont pu être sauvés par la
Protection civile. Selon le responsable de la communication de la
Direction de la Protection civile de la wilaya d’Alger, le lieutenant Sofiane
Bekhti, l’alerte a été donnée vers 2h58. Les sapeurs-pompiers se sont
déplacés sur les lieux. Les corps de deux victimes avaient déjà été retirés
des décombres d’une baraque complètement détruite par la chute
d’un arbre causé par l’éboulement. Il s’agit de Karima S., âgée de 21
ans, étudiante à l’université de Bouzaréah, et de sa tante paternelle,
Zineb S., âgée de 35 ans.
.PAGE 7
Le président Bouteflika
va bien
Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, «va
bien», a rassuré, hier, le conseiller à la présidence de la
République, Kamel
Rezzag-Bara. «A ma
connaissance, il va
bien et incha’Allah, il
reviendra très bientôt
parmi nous en bonne
forme», a déclaré
M. Rezzag-Bara, invité
de la chaîne III de la
Radio nationale.
Samedi dernier, le
Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
avait affirmé, depuis
Laghouat, que le Chef
de l’Etat «se portait
bien» et suivait en permanence
les dossiers
et questions d’intérêt
national.
Ph: Fouad S.
.LIRE EN PAGE 3
KOLÉA
DES VOLEURS
CIBLENT
LES AVOCATS
l Aïn Témouchent :
un second baron
de la drogue tombe
.PAGE 23
LOTISSEMENTS,
CITÉS ET RUES
SANS NOMS
DES
LABYRINTHES
DANS
LA VILLE .PAGE 11

2
Une mission brésilienne
pour lancer une école de
taille de pierres précieuses
à Tamanrasset
Une mission d'experts brésiliens séjourne
actuellement en Algérie pour lancer
l'école pilote de formation en taille de
pierres précieuses à Tamanrasset, indique,
hier, l'ambassade du Brésil en Algérie.
Des experts et des techniciens de
l'Association brésilienne de gemmes et
bijoux (Abragem) procéderont à l'installation
des équipements de cette école pilote
dans le cadre de la mise en œuvre d'un
accord de coopération technique signé
entre l'Algérie et le Brésil, précise la même
source. «Ces équipements, don du gouvernement
brésilien, permettront le lancement
de l'école, dédiée à la formation au
profit des artisans qui bénéficieront aussi
de l'expérience brésilienne dans ce secteur»,
poursuit le communiqué de l'ambassade.
Ministère de la Justice
g
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
L E S C A B L E S
Le taux
d’analphabétisme
en Algérie est de 19,2%
Le taux d’analphabétisme en
Algérie est actuellement de 19,2
%, a affirmé, hier, à Ain Temouchent,
la présidente de l’association Iqraa,
Aïcha Barki. Ce taux a été calculé
sur la base d'une étude entreprise
par l’association sur les 50 années
de lutte contre ce fléau menée par
les pouvoirs publics, a-t-elle indiqué,
en marge de la présentation du dernier
ouvrage de l’association intitulé
«Mes droits et devoirs au sein de
l'établissement pénitentiaire». La
présidente de l'association Iqraa a,
dans ce contexte, appelé à l'intensification
des efforts au cours des deux
prochaines années afin de ramener
le taux d'analphabétisme à 11% à
l'horizon 2015.
Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, Mohamed
Charfi, effectuera,
aujourd’hui, une
visite de travail à la
Cour de Bouira.
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
Le technoparc d'Oran
concrétisé dans 2 à 3 ans
Télex... Le
▼
ww SSECRÉTARIAT
D’ETAT CHARGÉ
DE L’ENVIRONNEMENT
La Secrétaire d’Etat chargée de
l’Environnement, Dalila
Boudjemaâ, effectuera, aujourd’hui,
une visite de travail et d’inspection
dans la wilaya de Skikda.
ww SECRÉTARIAT D’ÉTAT
CHARGÉ DU
TOURISME
Le Secrétaire d’Etat auprès du
ministre du Tourisme, Mohamed
Hadj-Saïd, inaugurera, le 18 mai à
09h30 à la Safex, la journée e-tourisme
ww SECRÉTARIAT D’ÉTAT
CHARGÉ DE LA
JEUNESSE
Le Secrétaire d’Etat chargé de la
Jeunesse, Belkacem Mellah, présidera,
aujourd’hui à 09h00 au camp
de jeunes de Zeralda, la cérémonie
d’ouverture de la rencontre de sensibilisation
sur les fléaux sociaux
notamment la drogue.
ww MINISTÈRE DE
L’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR ET DE LA
RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
A l’occasion de la Journée de l’étudiant,
l’Ecole supérieure du commerce
organise, les 18 et 19 mai à
09h00, un salon de l’entreprise
dédié à l’établissement de contact
entre les étudiants et le monde du
travail.
▼
Le technoparc d’Oran sera concrétisé
dans 2 à 3 ans, a indiqué un responsable
de l’Agence nationale des parcs
technologiques (ANPT). «La phase
d'étude est très importante et il faut
prendre le temps nécessaire pour réaliser
un tel projet», a estimé M. Lakroum
Mohamed, directeur des relations et du
marketing à l'ANPT de Sidi Abdallah.
«Nous avons bénéficié de 32 hectares
près du nouveau pôle universitaire de
Belgaïd situé à l’est d'Oran pour la réalisation
de ce projet», a t-il précisé à
l'APS, en marge du Salon international
du futur technologique (Siftech). «Une
fois la phase d’étude achevée, nous
passerons à la phase de réalisation et
je dirai qu’il faut attendre deux à trois
ans pour voir le projet se concrétiser»,
soutient M. Lakroum.
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
Moins de 200 transplantations
rénales effectuées
par an en Algérie
Moins de 200 transplantations rénales sont effectuées annuellement,
en Algérie, à partir de donneurs vivants, ce qui reste en deçà des
besoins exprimés en ce sens, a indiqué, hier, à Alger, le P r Si Ahmed
El Mahdi, chef du service chirurgie et transplantation au CHU de
Blida. «Il y a moins de 200 transplantations rénales qui sont effectuées
annuellement en Algérie et nos besoins sont autrement plus
importants avec l’incidence de cette maladie, qui se situe autour de
103 nouveaux cas par million d’habitants», a déclaré le P r Si Ahmed
El Mahdi lors d’une conférence-débat, organisée au forum du journal
DK News. Il a précisé, à ce propos, que «3.500 à 4.000 nouveaux
patients viennent s’ajouter à 19.000 qui sont hémodialysées actuellement»,
selon les statistiques de la Fédération nationale des insuffisants
rénaux. «Mais au delà de tout cela, le grand défi à relever réside
dans la sensibilisation de la population pour la greffe à partir d’un
cadavre», a insisté ce spécialiste qui a fait savoir également que
«seuls 10% des patients peuvent espérer à une greffe à partir de
donneurs vivants».
A G E N D A A G E N D A A G E N D A
Ministère de la Poste et des TIC
g
Le ministère de la Poste et
des TIC, en coordination
avec le ministère des
Transports, organise, aujourd’hui
à 08h30 au cyber-parc
de Sidi Abdallah, une cérémonie
sous le thème «Les
TIC au service de l’amélioration
de la sécurité routière».
Ministère de la Culture
g
La ministre de la Culture,
Khalida Toumi, procédera,
aujourd’hui à 18h00 à Dar
Abdellatif, à l’inauguration
de l’exposition «El
Makamat» de l’artiste
Rachid Krichi, organisée
par l’Agence algérienne
pour le rayonnement culturel
(AARC).
Le
Le
Ministère de l’Agriculture
et du Développement rural
g
Ministère des Ressources en eau
Le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, effectuera, les 19 et 20
mai, une visite de travail et d’inspection
dans les wilayas de Naâma et Bechar.
ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, Rachid Benaïssa
procédera, aujourd’hui à 09h00, au Palais
des expositions (Pins Maritimes), à l’inauguration
du 13e salon international de
l’élevage, de l’agroalimentaire et du machinisme
agricole.
Ministère de l’industrie
g
Le ministre de l’Industrie de la PME et de
la Promotion de l’investissement, Chérif
Rahmani animera, aujourd’hui, au siège
du ministère, la cérémonie de signature
d’un protocole d’accord entre la Société de
Gestion des Participations «Industries
manufacturières» et le Groupe turc
TAYPA.
Ministère de l’Aménagement du territoire,
de l’Environnement
et de la Ville
g
Dans le cadre de l’élaboration du
Schéma d’aménagement de l’espace de
programmation territoriale sud-ouest,
le ministre de l’Aménagement du territoire,
de l’Environnement et de la ville,
Amara Benyounès, organise aujourd’hui
à Bechar, une rencontre régionale
de présentation et de validation de
la phase 3.
g
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
▼
Chiffre

REZZAG-BARA À PROPOS DE LA
PROHIBITION DU PAIEMENT DE RANÇONS
FAROUK KSENTINI
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
L’ALGÉRIE souhaite rendre «plus contraignante» la
prohibition du paiement de rançons aux groupes
terroristes, a indiqué, hier, Kamel Rezzag-Bara,
conseiller à la présidence de la République.
«L’Algérie souhaite la rendre
plus contraignante»
« Nous
voulons
rendre plus
contraignant à
l’égard des Etats
la prohibition du
paiement de rançons
aux groupes terroristes», a-t-il
déclaré sur les ondes de la chaîne III de
la Radio nationale. M. Bara a relevé que
certains pays ne veulent pas être
contraints par un dispositif restrictif. «Je
crois que si nous voulons être dans la
logique du rejet du financement du terrorisme,
il faut aller jusqu’au bout et
rendre plus contraignante la prohibition
du paiement de rançons aux groupes terroristes»,
a-t-il soutenu, faisant remarquer
que la plupart des pays, y compris
l’Algérie soutenue par la Grande-
Bretagne, «estiment que si on paye les
rançons, c’est la voie ouverte à encore
plus de prise d’otages et à la facilitation
du financement du terrorisme».
A ce sujet, il a indiqué qu’environ 150
millions d’euros de rançons auraient été
versés aux groupes terroristes activant
dans la région du Sahel depuis 2003, estimant
qu’il est impératif que les Etats
prennent l’engagement de ne pas payer
les rançons aux groupes terroristes. Il a
indiqué que la Grande-Bretagne présentera,
lors du prochain sommet du G8
prévu en Irlande du Nord, une initiative
pour ramener les autres pays du groupe
à s’engager à ne pas verser de rançons
aux groupes terroristes, se félicitant de
l’engagement du Conseil de sécurité de
Photo : Fouad S.
l’ONU à lutter contre le versement de
rançons.
LUTTE ANTITERRORISTE :
NOUVELLE INITIATIVE
ALGÉRIENNE
«C’est une victoire qui vient renforcer
les étapes que nous avons franchies
depuis quatre ans quand nous avons
lancé cette initiative pour l’incrimination
du paiement de rançons aux groupes terroristes»,
a-t-il dit. Il affirme que notre
pays prépare des propositions pour lut-
ter contre le paiement de rançons aux
preneurs d’otages ainsi qu’une initiative
de lutte antiterroriste adaptée aux mutations
de ce fléau. «Dans quelques mois,
l’Algérie avec le soutien d’un certain
nombre de partenaires, proposera une
initiative qui tienne compte de ces évolutions
et de ces mutations dans le cadre de
la stratégie mondiale des Nations unies
de lutte contre le terrorisme», a-t-il déclaré.S’agissant
de l’attentat qui a ciblé le
complexe gazier de Tiguentourine, il a
3
indiqué que cet acte terroriste visait trois
objectifs : installer le terroriste Mokhtar
Belmokhtar, comme leader du terrorisme
dans la région, prendre le maximum
d’expatriés pour exercer un chantage sur
certains pays, notamment occidentaux,
et détruire un fleuron de l’industrie
gazière en Algérie. «Au plus haut niveau
de l’Etat, l’orientation était claire. Il ne
fallait pas que les terroristes réussissent
leurs objectifs», a-t-il dit. Au sujet de la
sécurisation des frontières du pays,
Rezzag-Bara a précisé qu’elle se faisait
en «complète conformité» avec les
accords conclus avec les pays voisins.
«Il y a un certain nombre de dispositifs
mis en place qui rendent les groupes
terroristes incapables de pouvoir se
déplacer librement», a-t-il ajouté.En ce
qui concerne le sort des otages algériens
enlevés au Mali, il a indiqué que ce dossier
était une «préoccupation quotidienne»
de l’ensemble des institutions et
départements qui s’occupent de cette
question, «avec l’objectif de les ramener
bientôt sains et saufs au pays. Il a estimé,
à propos de l’assassinat des moines de
Tibhirine, que «la vérité finit toujours
par triompher», en référence aux derniers
aveux d’anciens terroristes qui ont
confirmé leur implication directe dans ce
crime, soulignant que «des choses ont
été dites et des manipulations infâmes
ont été faites à l’égard d’institutions
algériennes, notamment ses forces de
sécurité».
n APS/D. O.
LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME EN ALGÉRIE NÉCESSITE
LA RÉALISATION DAVANTAGE D'ACQUIS
Ph : Horizons
La situation des droits de l'Homme
en Algérie nécessite la réalisation
davantage d'acquis dans ce domaine,
a affirmé, hier à Alger, le président de
la Commission nationale consultative
de promotion et de protection des
droits de l'Homme (CNCPPDH),
Farouk Ksentini. La situation des
droits de l'Homme en Algérie exige la
réalisation de nouveaux acquis dans
ce domaine, a précisé M. Ksentini lors
du séminaire national sur «les droits
de l'Homme et la logique de l'architecture
démocratique».
Ces dernières années, l'Algérie a
réalisé des acquis importants en
matière de droits de l'Homme, mais
elle n'a pas encore atteint le niveau
escompté, ce qui nécessite de franchir
d'autres pas pour la réalisation de
nouveaux acquis et pour «atteindre le
summum», a-t-il estimé. «L'Algérie
suit la bonne direction en matière de
droits de l'Homme», a-t-il soutenu,
soulignant que «toutes les parties,
qu'il s'agisse des partis politiques ou
de la société civile, sont animées par
la volonté de construire un Etat de
droit». «L'édification d'un Etat de
droit en Algérie est possible, vu l'exis-
tence d'une volonté politique, populaire
et partisane, outre le désir qui
anime toutes les sensibilités nationales,
sans exception aucune», a-t-il
dit. L'Algérie suit «la bonne direction
pour la consécration de l'Etat de droit,
non seulement pour satisfaire les
volontés nationale ou internationale
mais aussi parce qu'elle est à même
de le faire», a affirmé M. Ksentini.
Concernant le rôle de la société civile
dans la consécration de l'Etat de droit,
la promotion et le soutien des droits
de l'homme, M. Ksentini a estimé que
la société civile avait «un rôle primordial
à jouer dans ce domaine, au
regard du progrès obtenu par celle-ci
dans plusieurs pays du monde».
Au sujet des mouvements de protestations
enregistrés dans plusieurs
secteurs, à l'instar de celui de la santé,
le militant des droits de l'Homme a
souligné la nécessité d'ouvrir le dialogue
entre les parties concernées et
les protestataires, afin d'examiner
leurs revendications. Le directeur de
l'Ecole nationale supérieure des
sciences politiques (ENSSP), Mohand
Berkouk, a indiqué, pour sa part, que
ce séminaire, de deux jours, prépare
la mise en place de nouveaux programmes,
en prélude à l’année universitaire
2014-2015 durant laquelle
une nouvelle spécialité sera créée, à
savoir un master en droits de
l'Homme. L'architecture démocratique
à deux objectifs : une lecture
nationale des droits de l'Homme et
du système politique, «en rejetant les
idées d'une mondialisation contraignante»
en matière de droits de
l'Homme et de démocratie, étant
donné que les expériences des pays
diffèrent selon les spécificités de
chaque société, a-t-il estimé.
L'édification d'une culture politique
dans la société exige l'édification
d'un système démocratique qui
s'adapte à la réalité sociale, historique
et politique, a-t-il affirmé, précisant
que cette rencontre tentait d'orienter
la recherche scientifique au niveau de
l'école de façon à servir l'intérêt national
du pays. Cette rencontre s'inscrit
dans le cadre d'une convention tripartite
entre l'ENSSP, la CNCPPDH et le
Laboratoire d'études et de recherches
sur les droits de l'Homme (université
de Sétif 2).
n APS

4
CREATION
DE START-UP
L’ANDPME
et Nedjma lancent
un programme
L’Agence nationale de
développement de la PME
(ANDPME) et Nedjma annoncent
le lancement officiel du
programme «tstart». Ce dernier
vise le soutien des jeunes
entrepreneurs et porteurs d’idées
innovantes dans le domaine des
nouvelles technologies de
l’information et de la
communication à la concrétisation
de leurs projets. Ce programme
constitue la première étape de la
feuille de route mise en place par
les deux parties dans le cadre de
l’application de la convention
portant «Partenariat sur
l’innovation et le soutien
technologique aux entreprises»,
signée en mars dernier. Il
permettra aux porteurs de projets
de bénéficier de sessions
d’information et de formation sur
le territoire national pour les aider
à formaliser leurs idées en business
plan et d’être mis en relation avec
d’éminents experts nationaux et
internationaux. Les projets les plus
innovants bénéficieront d’une
incubation physique et virtuelle
jusqu’à ce qu’ils atteignent leur
stade de viabilité économique.
Après Alger, Biskra et Tlemcen,
des sessions d’information et de
formation seront organisées à
l’université de Ouargla, Bejaïa et
Djelfa. Les jeunes porteurs de
projets peuvent s’inscrire sur le site
(www.tstart.dz). Ils seront évalués
par le comité d’experts qui
sélectionnera, à l’issue de la
compétition, les projets éligibles à
la phase d’incubation.
n R. N.
PRODUCTION LAITIÈRE
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
SALON NATIONAL
DE L’EMPLOI ET DE
L’ENTREPRENARIAT
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
Ruée des jeunes
à la recherche d’un job
Les stands ont été pris d’assaut
par des centaines d’universitaires
et de diplômés des
écoles supérieures, en quête
d’emploi auprès des 25 entreprises
et écoles présentes au
salon. L’espace accueil, aménagé pour
l’orientation des visiteurs, n’a pu contenir
les flux incessants. Venus déposer leur
CV avec l’espoir de décrocher un emploi,
ils semblent résolus à entreprendre toutes
les démarches possibles pour obtenir soit
un poste d’emploi ou un stage de performance
dans l’une des écoles ou entreprises
présentes.
C’est aussi l’objectif des organisateurs.
Ils estiment que si la précédente édition
avait permis de placer 2.000 demandeurs
d’emploi, celle de 2013 en fera de même,
si ce n’est pas plus. De même pour le
nombre de visiteurs. Dr Ali Belkhiri, commissaire
du salon, table sur plus de
25.000 visiteurs. «Toutes les conditions
sont réunies pour faciliter la tâche aux
jeunes universitaires demandeurs d’emploi»,
indique-t-il en notant que ce carrefour
des compétences est organisé au
profit des entreprises, des écoles et organismes
de formation, des diplômés et des
porteurs de projets de création d’entreprises.
Les organisateurs ont tout prévu
pour mettre en contact direct les entreprises
à la recherche de compétences et
de diplômés. Ces derniers devraient être
guidés dans le choix de leur carrière ou
CE QUE L’ALGÉRIE DEVRAIT FAIRE
Les participants au symposium
intitulé «Synergies fertiles pour la
vie» ont longuement évoqué les
conditions susceptibles de permettre
à l’Algérie d’atteindre l’autosuffisance
en lait. Sans évaluer
le montant des investissements
nécessaires pour assurer la sécurité
alimentaire, ils ont signalé qu’il
fallait 600.000 vaches et 250.000
hectares de cultures fourragères
pour atteindre une production
annuelle de 3,6 à 4 milliards de
litres de lait cru et réduire la facture
d’importation de la poudre de
lait, mais aussi celle du maïs et du
soja qui constituent l’essentiel de
l’alimentation des cheptels. La
production actuelle en lait, selon
M. Soukhal, expert, est de 1,8 milliard
de litres dont un milliard est
consommé en zones urbaines,
alors qu’entre 600 à 700 millions
de litres passent par le circuit
informel.
Actuellement, ils sont 40.000
éleveurs, à raison de 8 vaches chacun.
Pour atteindre les objectifs
visés dans une période n’excédant
pas les 10 ans, les 600.000 vaches
ont besoin de 10 tonnes de maïs
fourrage/vache/an, soit 30 kg
d’ensilage/vache. Il est à signaler
qu’un hectare nourrit quatre
vaches. C’est pourquoi, 250 000 ha
de cultures en irrigué sont nécessaires,
dont 150.000 ha de maïs et
100.000 de luzerne déshydratée.
Pour rappel, la facture d’importation
du maïs et du soja a atteint 1,4
milliard de dollars. Mahmoud
Benchakor, président du Comité
interprofessionnel du lait et de
l’Association nationale des éleveurs
et producteurs de lait cru, a
indiqué que «la vache est une
usine qui a besoin de matières premières
de qualité». Pour atteindre
OUVERTE, HIER, DANS LA MATINÉE, à Riadh El Feth
(Alger), la 7 e édition du Salon national de l’emploi et
de l’entreprenariat a suscité un engouement, dépassant
les prévisions de l’Agence 3C et Emploi Partner,
organisateurs de cette manifestation.
dans la préparation à la création de leurs
propres entreprises. Et ce à travers la
mise en place d’un cycle de conférences
thématiques et d’ateliers pour la rédaction
de CV, de lettres de motivation et la
préparation à l’entretien d’embauche.
Selon le Dr Ali Belkhiri, les jeunes universitaires
doivent comprendre que le
salon n’est pas une agence de recrutement
et ou une boîte aux lettres. «C’est un
espace et une opportunité pour promouvoir
le travail de proximité et le contact
direct entre l’universitaire et l’entrepreneur»,
observe-t-il. Il appelle, à cet effet,
les visiteurs à ne pas se contenter de
déposer leur CV. «L’idéal pour ces jeunes
fraîchement diplômés, serait de prendre
POUR SON AUTOSUFFISANCE La Mission économique
Photo: Fouad S.
Photo: Makine F..
les besoins nécessaires, cela nécessite
de l’eau, qui reste un «problème
crucial», selon M. Benchakor
qui parle de déperdition d’eau
sans donner le volume. Selon lui, il
faudra 200 à 300 ha par agriculteur
afin de rentabiliser l’investissement
et atteindre un coût de
revient de 18 DA/kg. Le symposium
s’est tenu en marge de la 13 e
édition du Salon international de
l’élevage, du machinisme et de
l’agro-industrie (Sipsa-Agroexpo)
qui s’ouvre officiellement aujourd’hui.
n Fella Midjek
autrichienne en Algérie,
Advantage Austria, organise,
lors du salon Sipsa-Agri‘Sime
(15-18 mai) à la Safex d’Alger,
un stand autrichien regroupant
6 sociétés autrichiennes
dans les domaines de l’élevage
et des machines agricoles.
L’Autriche a fourni une vache
sur 4 à l’Algérie (en valeur) en
2012 ce qui correspond au
deuxième fournisseur de
bovins du pays. Au cours des
10 dernières années, plus de
70.000 vaches autrichiennes
ont été livrées à l’Algérie. La
«Fleckvieh» ou Simmental est
la plus répandue en Algérie.
Une race mixte (lait et viande).
Elle est appréciée grâce à
sa bonne adaptabilité aux
zones climatiques différentes.
La «Grauvieh», ou Brune,
rassemble les races autochtones
algériennes et permet
ainsi une rentabilité accrue de
la production laitière. Mais
l’Autriche offre aussi la
«Holstein», connue pour son
rendement laitier élevé. Dans
le cadre de la coopération
avec l’Algérie, l’Autriche axe
ses efforts sur plusieurs points
le temps nécessaire pour discuter avec les
entreprises ou organismes de formation»,
souligne-t-il, espérant voir à l’avenir une
implication plus active du ministère du
Travail et des entreprises publiques.
La spécificité de cette édition consiste
en la promotion des nouveaux métiers
introduits par les technologies de l’information
et de la communication et en l’implication
des APC dans la création de
locaux pour résorber le chômage. Pour le
représentant de la société de produits
électronique, Samha, les jeunes diplômés
ont besoin de tels espaces pour s’exprimer
et sensibiliser les autorités locales au
problème du chômage.
n Safia D.
SIPSA-AGRI‘SIME
Un stand autrichien
au salon
: la production laitière, fouragère
et l’amélioration génétique.
Un mémorandum de
coopération a été signé à cet
effet en 2012 et un plan
détaillé de collaboration est en
préparation par l’Autriche.
Hors bovins, le secteur du
machinisme agricole autrichien
est également présent
au salon Sipsa.
Les machines et outils agricoles
fabriqués en Autriche,
synonyme de fiabilité et de
qualité, couvrent notamment
les domaines des outils agricoles
pour le travail du sol et
les techniques de presse et
d’emballage de balles. Les 6
participants autrichiens
seront placés sous la houlette
de Advantage Austria. A rappeler
que c’est la neuvième
participation de l’Autriche au
salon Sipsa-Agrofood. Un
signe de l’importance que
l’Autriche accorde à ce secteur
clé de l’économie algérienne.
En effet, ce salon sera l’occasion
pour les visiteurs de
découvrir la diversité et la
typicité des produits agricoles
et agroalimentaires issus de
différents domaines.

SANTÉ
Rassemblement
de l’Intersyndicale
devant le ministère
L’Intersyndicale de la santé, regroupant
les syndicats des praticiens, spécialistes,
psychologues et enseignants
en paramédical, a organisé, hier, un
rassemblement devant le siège du
ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière,
pour réclamer la révision du statut
de ses personnels et leur régime
indemnitaire.Le président du syndicat
national des spécialistes de la santé
publique (SNSSP), Dr Lyes Merabet, a
déploré le «refus» du ministère de la
Santé d’ouvrir le dialogue avec les
syndicats du secteur, appelant à la
concrétisation des engagements pris
par la tutelle. De son côté, le porteparole
du syndicat national des enseignants
en paramédical, El Hachemi
Mechri, a fait savoir que le ministère
les a conviés à une séance de dialogue
pour demain, au terme de laquelle ce
syndicat décidera de poursuivre ou
de suspendre le mouvement de protestation.
Sur un autre chapitre, le
président du syndicat national des
praticiens de la santé publique
(SNPSP), Dr Mohamed Yousfi, a évoqué
la «pénurie» du matériel médical
et de médicaments au niveau des établissements
hospitaliers, ce qui
risque, a-t-il dit, de «mettre en péril la
prise en charge des malades».
Contacté par l’APS, le chargé de communication
au ministère de la Santé,
Slim Belkessam, a qualifié d’«illégal»
le rassemblement de l’Intersyndicale,
appelant les syndicalistes à «mettre
un terme» à leur mouvement de
grève et à «privilégier la voie du dialogue».
Le ministère de la Santé avait
exprimé, dans un communiqué, sa
volonté à «poursuivre le travail en
commun» avec ses partenaires
sociaux pour «consolider les acquis et
améliorer davantage les conditions
socioprofessionnelles des travailleurs
de la santé, notamment les personnels
des corps communs».
n APS
HABITAT
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
AUTOROUTE
EST-OUEST
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
LES ENTREPRISES SOUS-TRAITANTES avec le consortium japonais
Cojaal, pour la réalisation du tronçon de l’autoroute Est-Ouest entre
Constantine et Skikda, ont suspendu leur grève en début de semaine,
après l’aboutissement des négociations entre les deux parties.
Reprise des travaux
sur les chantiers de
Constantine
Après avoir déserté les
chantiers durant une
semaine pour réclamer
le paiement de leurs factures,
les entrepreneurs
ont finalement accepté
l’offre des Japonais de rembourser, dans
un premier temps, 20% de leurs dettes,
soit près de 500 milliards de centimes.
Les représentants des entreprises
algériennes ont, néanmoins, exigé le
versement de la somme totale d’ici le
mois de juin, comme nous l’explique un
des entrepreneurs concernés. «Nous
étions décidés à exiger le paiement de
50% de la somme sans conditions, mais
les Japonais ont réussi à nous convaincre
à signer un procès-verbal portant sur le
remboursement de 20% des factures.
Nous avons fait preuve de sagesse en
évitant le pourrissement de la situation,
surtout que les chantiers ont connu un
retard considérable. Le reste nous sera
versé le prochain mois, nous ont-ils
assuré, et si ce n’est pas le cas, nous
reprendrons la grève».
La plupart des entreprises de soustraitance
louent leurs engins et leurs
machines ou sont chargées de réaliser
différentes prestations sur le tronçon de
Constantine de l’autoroute Est-Ouest.
Ces entreprises algériennes réclament,
depuis plus d’un an, le paiement de
leurs arriérés qui remontent, pour certains,
à deux ans. Avant d’entamer leur
grève, les entrepreneurs ont d’abord sollicité
l’intervention des autorités pour
trouver une issue à leur problème. En
TREIZE SOCIÉTÉS MIXTES
POUR LA RÉALISATION
DE 120.000 LOGEMENTS
Les accords de partenariat avec les entreprises
espagnoles, portugaises et italiennes
ont permis la création de 13 sociétés mixtes
qui prendront en charge la réalisation de près
de 120.000 logements, a indiqué le président
du directoire de la Société de gestion des participations
(SGP) Indjab, Abdelmalek
Aïssiou. «Après des mois de discussions et
de négociations, nous avons créé cinq jointventures
(sociétés mixtes) en partenariat avec
des Italiens, quatre avec des Portugais et
quatre avec des entreprises espagnoles», a
déclaré à l'APS M. Aïssiou.
Selon lui, ces sociétés mixtes sont «prêtes»
à réaliser 120.000 unités dans le cadre du programme
de logements publics, qui vise la
réalisation de près de 800.000 unités en 2013
et 2014. Grâce à ces partenariats, la capacité
de réalisation des différentes entreprises
filiales d'Indjab qui ne dépassait pas 80.000
logements/an durant ces dernières années,
connaîtra en 2013 un «saut quantitatif et qualitatif»,
a expliqué M. Aïssiou. Les premiers
Photo : Fouad S.
projets de ces joint-ventures seront entamés
incessamment pour réaliser près de 20.000
logements dans le cadre des programmes de
l'AADL et de l'ENPI (Entreprise nationale
de promotion immobilière). A cet égard, elles
prendront en charge à partir du mois de mai
la réalisation de 8.000 logements de type
location-vente à Alger et 12.000 logements
promotionnels publics (LPP) à Alger, Oran et
Sidi Bel Abbès. M. Aïssiou a rassuré sur l'efficacité
de cette nouvelle option stratégique
du secteur de l'habitat, expliquant qu'il ne
s'agit pas du préfabriqué lourd utilisé en
Algérie dans les années 80 mais d'un système
moderne loin des complexités du passé.
«L'industrialisation des logements nous
aidera certainement à améliorer la qualité du
logement public. Le scepticisme n'a pas de
place pour nous. Nous avons relevé le défi et
nous devons le réussir par tous les moyens»,
a-t-il affirmé. La SGP Indjab est constituée de
56 entreprises dont 13 bureaux d'études et
quatre groupes de construction.
réaction aux allégations de l’entreprise
Cojaal, le directeur de l’Agence nationale
des autoroutes (ANA), Mohamed
Ziani, a déclaré la semaine dernière à
l’APS que le gouvernement algérien «a
versé le montant total lié aux travaux de
base ou complémentaires devant être
réalisés dans le cadre de ce chantier, le
12 mars 2013 au Fonds national de l’investissement
(FNI) conformément aux
directives du Premier ministre», ajoutant
que ce sont les Japonais qui n’ont
pas encaissé ces fonds pour «des raisons
qui n’ont rien à voir avec la partie algérienne».
Le consortium Cojaal n’a pas
présenté, selon ses propos, la prorogation
du délai de caution, document
indispensable et réglementaire à présenter
lors de la conclusion de ce genre de
Soixante entreprises de différentes
nationalités, dont sept algériennes,
ont été choisies par le
ministère de l'Habitat et de
l'Urbanisme pour la réalisation
des grands ensembles intégrés
dans le cadre du programme
public de logements. Le ministère
a publié dans la presse nationale
la short-list des entreprises retenues
suite à l'appel à présélection
national et international restreint,
lancé février dernier. Sur cette
liste, le ministère a sélectionné 7
entreprises publiques et privées
algériennes dont deux filiales
d'entreprises égyptienne et turque
en Algérie. La short-list contient
également 20 entreprises chinoises,
10 turques, 6 espagnoles, 5
portugaises, 4 françaises et 2
autres italiennes. La Belgique, le
Brésil, l'Inde, la Jordanie, le Liban
et la Roumanie sont aussi présents
sur cette liste, à travers une entreprise
chacun. Ces entreprises, de
grande taille et de bonne réputation
internationale dans leur
5
transactions et, compte tenu de l’expiration
de ce délai en octobre 2012, le
maître d’ouvrage «compte agir conformément
à la réglementation en vigueur
en appliquant des mesures coercitives à
l’encontre de cet opérateur étranger».
Rappelons que le tronçon entre
Constantine et Annaba connaît un
retard considérable de plusieurs mois,
en dépit des mises en garde du gouvernement.
Lors de sa visite, en février dernier à
Constantine, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait demandé aux
responsables nippons d’accélérer les travaux
au niveau des tunnels de Djebel El-
Ouahch et El Kentour (entre
Constantine et Skikda).
n Kaïs Benachour
60 entreprises choisies
pour la réalisation des grands
ensembles intégrés
majorité, prendront en charge
l'étude et/ou la réalisation d'ensembles
intégrés de 2.000 à 5.000
logements avec les équipements
d'accompagnement (écoles,
centres de santé, centres de police,
infrastructures de sports et de loisirs,
jardins...) créant ainsi une
rupture avec les cités «dortoirs»
construites dans le passé. Les projets
de logements inférieurs à
2.000 unités seront attribués à des
entreprises algériennes et étrangères
de gré à gré ou aux jointventures
(sociétés mixtes) nouvellement
créées. Plus de 200 multinationales
de 13 nationalités
avaient retiré le cahier des charges
relatif à l'appel de présélection
lancé par le ministère de l'Habitat.
L'Algérie compte réaliser plus de
800.000 logements en 2013 et 2014,
en recourant aux entreprises
étrangères pour faire face au déficit
de moyens de réalisation nationaux
dont la capacité ne dépassait
pas 80.000 logements/an à fin
2012.

6
EXAMEN
NATIONAL
D'ATTESTATION
DE NIVEAU
Plus de
413.000 élèves
présents
Plus de 413.000 élèves de l'enseignement
à distance se sont présentés,
hier matin, à l'examen
national d'attestation de niveau,
réparti sur deux jours, dans
1.451 centres avec six épreuves
pour chaque filière. Au CEM
Khaled-Mekkaoui à Staouéli
(Zéralda), le ministre de
l'Education nationale, Abdellatif
Baba Ahmed, a donné le coup
d'envoi de l'examen organisé par
l'Office national de l'enseignement
et la formation à distance
dont l'actuelle session concerne
413.371 candidats répartis en
deux paliers. L'enseignement
moyen compte 157.477 et le
secondaire 255.894 élèves outre
les 21.784 candidats des centres
de rééducation. Pour la préparation
de cet examen, les candidats
ont eu recours au site de l'Office
qui met en ligne les cours faisant
l'objet d'examens et mis au point
«en fonction de la nature des
épreuves prévues dans les programmes
officiels du ministère
de l'Education nationale» en sus
des outils conventionnels
comme les CD et les manuels.
Evoquant les partenaires sociaux
dans une déclaration à la presse,
après le coup d'envoi de l'examen,
M. Baba Ahmed a indiqué
avoir rencontré mardi l'association
des parents d'élèves et
demandé la «sensibilisation» des
enseignants à la nécessité de
faire prévaloir l'intérêt des
élèves et à ne pas les «prendre
en otage», allusion faite aux
grèves enclenchées par les différents
corps du secteur.
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
CLÔTURE DU
SIFTECH D’ORAN
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
La classe numérique
enthousiasme élèves
et enseignants
Les différents stands qui exposaient
micro-ordinateurs, Net
book, Laptop, I-Pad et autres
caméras satellitaires ou de surveillance...
ont reçu la visite de
plus de 10.000 personnes selon
les organisateurs. Mais la curiosité qui a le
plus attiré les visiteurs était sans conteste,
la démonstration de la classe numérique
organisée par le ministère de la Poste et des
TIC, en collaboration avec le ministère de
l’Education. Une aile du centre des
conventions a été réservée à l’organisation
de cette classe où se relayaient 18 professeurs
venus d’Alger, d’Oran et de
Mostaganem. La palette des cours prodigués
et qui se déroulaient de 10 h à 17 h,
allait de la chimie à la technologie en passant
par la géographie, l’informatique ou
encore l’anglais. Les élèves qui avaient été
choisis parmi les classes d’un lycée et d’un
CEM oranais, suivaient, très studieux, ces
cours du futur.
Ni les tablettes tactiles qui faisaient office
de cahiers et de stylobilles, ni le tableau
électronique animé à partir d’un système
vidéo ni encore les micro-ordinateurs placés
devant eux, ne semblaient impressionner
ces élèves qui se sont rapidement
adaptés à ces nouveautés. Selon M. Mazari,
l’un des animateurs de ces classes, il n’y a
rien de difficile à organiser de telles
classes. «Il suffit juste que la volonté politique
soit, pour que nos enfants soient installés
dans le futur technologique». Pour
LA 14 e ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL du futur technologique
(Siftech), organisée au centre des conventions d’Oran, a
baissé rideau, hier, sur un succès représenté par les diverses et
nombreuses transactions commerciales réalisées par la cinquantaine
d’exposants.
Djamila, une prof venue accompagner ses
élèves du lycée Hamou Boutlelis, l’expérience
est captivante. «J’assiste pour la première
fois à cette démonstration et je trouve
que cela n’est pas compliqué. Il faut
juste qu’on nous organise de petits stages
pour nous familiariser avec l’outil informatique
pour que les choses démarrent.
J’aimerais bien que l’on s’y mette dès la
prochaine rentrée. Je suis même prête à
sacrifier mes vacances pour des stages
DÉVELOPPEMENT DE LA TECHNOLOGIE ET INNOVATION
Photo : APS.
d’informatique», nous dit-elle. Pour ce
visiteur, père de trois enfants, cette méthode
d’enseignement est très intéressante. «Je
trouve que la classe numérique est très
avantageuse pour les enfants, surtout les
petits qui trimballent des cartables de plusieurs
kilogrammes faisant plier leurs
frêles épaules», note-t-il. Un autre visiteur
signale que les enfants turcs en sont déjà à
cette formule.
n A. Abbas
LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE,
UN IMPÉRATIF
Le développement de la technologie et de l’innovation,
soutenu par la protection de la propriété intellectuelle,
passe par un cadre juridique stable et une réglementation
qui encouragent l’entrée de nouveaux
acteurs sur le marché, ont estimé, mardi à Alger, des
experts. La protection de la propriété intellectuelle est
une des conditions pour encourager l’innovation et rattraper
le retard dans ce domaine en Algérie, a souligné
Amor Zahi, professeur à la faculté de droit de Ben
Aknoun lors d’un colloque sur le management et l’innovation
organisé par la Confédération des cadres des
finances et de la comptabilité. «Ce retard pousse à opter
pour le régime de licence», a-t-il ajouté, précisant que
ces défaillances sont constatées malgré l’importance
des budgets consacrés à la recherche scientifique (en
Algérie). Mais, «il arrive que certains chercheurs qui
découvrent, par exemple, des vaccins, se demandent à
qui revient le droit de déposer le brevet», regrette-t-il, se
posant la question de savoir si cela revient au chercheur
ou à la structure qui l’emploie. Cet exemple illustre,
selon lui, le constat selon lequel «la réglementation peut
constituer un frein à l’innovation». La même opinion
est partagée par d’autres intervenants, à l’instar de
l’ambassadeur du Japon à Alger, Tsukaa Kawada, qui a
souligné que l’innovation ne va pas toujours de pair
avec la réglementation car l’innovation fait, au contraire,
appel à la notion d’«esprit libre». Mais, ces réserves
n’empêchent pas le diplomate de plaider la mise en
place d’un cadre juridique adéquat pour protéger les
brevets d’invention d’où la nécessité, selon lui, «de légiférer
sur la protection de la propriété intellectuelle». Le
responsable de la coopération auprès de la délégation
de l’Union européenne à Alger, Paolo Martins, a souli-
gné, de son côté, que cette protection de l’acte d’innovation
a indéniablement des effets sur le consommateur.
Des représentants d’autres pays occidentaux ont
expliqué aux participants leurs expériences dans le
domaine de l’innovation. Elizabeth Moore Aubin et
Markus Haas, respectivement conseillers aux ambassades
des Etats-Unis d’Amérique et d’Autriche, ont
insisté sur la pertinence du cadre juridique pour parvenir
à un climat des investissements serein. Les exposés
sur les expériences étrangères en matière de management
et d’innovation ont suscité un débat de la part des
jeunes Algériens porteurs de projets, qui ont centré leur
intérêt sur les moyens de passer du stade d’idée à un
projet d’investissement dans des domaines aussi sensibles
que les molécules utilisées dans la production de
médicaments ou de développement de logiciels informatiques.
La relation entre l’université et l’entreprise a
aussi été abordée par les participants, dont certains ont
évoqué les projets de recherche de porteurs de projets et
soutenus par les universités algériennes.
Mais, sur le plan financier, il est souvent difficile de
passer du stade de projet au financement, et ensuite à la
phase industrialisation, ce qui a conduit des intervenants
à aborder le dossier des incubateurs des jeunes
sociétés (start-up) et des actions de coaching menées
par des entrepreneurs ayant déjà une longue expérience
dans le management.

INTEMPÉRIES
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
UN ÉBOULEMENT DE TERRAIN a causé, tôt dans la matinée d’hier, dans le bidonville «plateau» à
Bologhine (Ouest d’Alger), la mort de deux femmes, alors que deux jeunes hommes ont pu être
sauvés par les secouristes de la Protection civile. Selon le responsable de la communication de la
Direction de la Protection civile de la wilaya d’Alger (DCP), le lieutenant Sofiane Bekhti, l’alerte a
été donnée vers 2h58.
Deux morts dans un éboulement
de terrain à Alger
Les sapeurs pompiers se sont
déplacés sur les lieux, sis rue
Amar Wahib. Les corps de
deux victimes avaient déjà
été retirés des décombres
d’une baraque qui a été complètement
détruite par la chute d’un
arbre causé par l’éboulement. Il s’agit de
Karima S., âgée de 21 ans, étudiante à
l’université de Bouzaréah et de sa tante
paternelle, Zineb S., âgée de 35 ans.
Alors que les frères, Réda S., 21 ans et
Nordine S., 30 ans, ont été secourus par
les pompiers et évacués à l’hopital
Maillot. L’un d’eux se trouve dans un
état grave. Le père de famille a miraculeusement
échappé à la mort. Quant à la
mère de famille Hadda S., toujours sous
le choc, elle s’est contentée de nous dire
que le drame s’est produit alors que les
victimes, sa fille et sa belle sœur, étaient
endormies avant d’être surprises par ce
glissement de terrain qui a englouti la
baraque.
«J’étais avec mon mari à l’extérieur en
train d’évacuer les eaux, il faisait noir et,
tout à coup, on a entendu un fort tonnerre
; mon fils Réda est sorti presque en
courant et Nordine, lui, est tombé devant
la porte. La baraque s’est effondrée sur
ma fille qui a tenté de sortir, mais en
vain, alors que ma belle sœur, venue de
Sour El Ghozlane, était endormie lors du
drame», raconte-t-elle en larmes. Les
voisins, venus présenter leurs condoléances,
ont affiché leur ras-le bol face à
cette situation. Ils réclament des loge-
ments décents. «Est-ce qu’il faut
attendre d’autres pertes humaines pour
nous prendre en charge ?», s’écrie une
femme portant un bébé. «On vit dans
une situation précaire sous la menace
d’effondrements. Les autorités nous ont
inscrits et nous avions même été soumis
à des enquêtes. Mais on est abandonnés
et livrés à notre destin», s’indigne une
autre femme. «Nous avons fui le terrorisme
mais pas pour mourir sous les
décombres», enchaîne une jeune maman,
originaire de Médéa. Le quartier est un
CONSTANTINE
Le boulevard de l’Abîme fermé
à cause d’un glissement de terrain
Les automobilistes empruntant le boulevard de l’Abîme dominant les gorges du
Rhumel, à Constantine, sont contraints, depuis la nuit de mardi, de rebrousser chemin
à cause d’un glissement de terrain, a-t-on constaté, hier sur place. Contacté sur
ce sujet, M. Mourad Barka, vice-président de l’Assemblée populaire communale
(APC), estime que «le phénomène, qui s’est produit dimanche dernier vers minuit, en
raison d’infiltrations souterraines d’eau potable dues à la vétusté du réseau, s’est
aggravé au point de conduire à la fermeture de cette route, mardi soir à minuit».
Rencontrés sur les lieux, des citoyens ne cachent pas leur inquiétude au vu des
importantes fissures lézardant l’asphalte et la menace d’effondrement du mur de
soutènement longeant cette corniche à grande circulation menant vers le pont suspendu
de Sidi M’cid et le Centre hospitalo-universitaire(CHU).
Le risque d’un affaissement est «permanent» et le danger «peut survenir à tout
moment», ont estimé les membres d’une commission technique dépêchée sur les
lieux par l’APC pour constater le phénomène en prévision d’une étude à lancer «en
urgence» pour trouver une solution au problème. Les pouvoirs publics ont décidé, à
la suite de ce glissement de terrain, de modifier partiellement le plan de transport et
de circulation en ville, en autorisant les automobilistes à emprunter la rue du 19-juin
(ex-Rue de France) dans le sens inverse, comme alternative à la fermeture de ce boulevard,
a-t-on indiqué à l’APC.
ensemble de bidonvilles construits en
parpaings et tôles ondulées. L’accès y est
difficile. Ce qui frappe, c’est la précarité
qui demeure la caractéristique saillante :
mauvaise odeur provenant des eaux
usées déversées en pleine nature ainsi
que des fosses septiques. «Le quartier est
dépourvu de réseaux d’assainissement
et d’évacuation des eaux pluviales»,
nous signale un habitant. Cet endroit
surplombant la mer et Notre dame
d’Afrique, était, il y a une dizaine d’années,
un lieu de détente pour les
Plusieurs routes demeurent coupées
à la circulation dans une dizaine de
wilayas, suite aux intempéries qui ont
sévi dans ces régions ces dernières 48
heures, a indiqué, hier, la cellule de la
communication du commandement de
la gendarmerie. A Alger, deux routes
nationales sont fermées dont la RN 1
reliant Alger à Blida ainsi que la voie
express est, reliant les communes de
Bab Ezzouar et Dar El Beïda, difficilement
praticable au niveau du pont de
Sorecal qui fait objet d’aménagement.
Le tronçon de l’autoroute est-ouest
reliant Blida et Alger, enregistre un
ralentissement dans la circulation routière
à 700 m de l’échangeur de Beni-
Merad sur une longueur de 1.800
mètres suite aux travaux de réaménagement
de la chaussée, souligne le rapport.
Le document fait état de la circu-
AÏN DEFLA : Inondation de plusieurs habitations de la commune d’El Abadia
Plusieurs habitations situées dans la
commune d’El Abadia (Aïn Defla) ont
été inondées par les eaux suite aux
pluies torrentielles qui se sont abattues
sur la région la nuit dernière, a-t-on
appris, hier, auprès de la Direction de
wilaya de la Protection civile. Dix-huit
habitations se trouvant à la cité
«Communal» et sept autres des cités
«Aâouameur» et «Yaâcoubi» ont été
inondées par les eaux rendant nécessaire
l’intervention des agents de la
Protection civile durant près de 5
heures, a indiqué la même source.
L’unité de la Protection civile d’El
Abadia, soutenue par celles d’ElAttaf,
Rouina et Aïn Defla sont intervenues,
hier vers 01h00 pour prêter aide et
7
Algérois. Contacté par nos soins, le viceprésident
de la commune de Bologhine
chargé de l’urbanisme, M. Msidfa, a
affirmé qu’un rapport a été transmis ce
matin (hier) au wali délégué de Bab El
Oued. «Il s’agit d’un point de situation
pour prendre des mesures d’urgences en
matière de prise en charge de la famille
sinistrée», précise-t-il. Les glissements de
terrain ne peuvent pas être contrôlés, a
reconnu cet élu. Interrogé sur le sort des
dizaines de familles recensées pour le
relogement, le responsable a expliqué
que l’opération de débidonvillisation
touchera ce quartier. «Ça relève des services
de la wilaya et on espère que nous
seront programmés pour les prochaines
opérations de relogement», ajoute-t-il.
Signalons que pour les besoins de cette
intervention, la Protection civile d’Alger
a mobilisé plus de 55 éléments, 7 ambulances
et un camion d’éclairage.
SEPT MORTS SUR LES ROUTES
Par ailleurs, les unités de la Protection
civile ont enregistré plusieurs interventions
au niveau de trois wilayas du
centre touchées par les intempéries :
Médéa, Ain Defla et Chlef. Selon le chargé
de communication au niveau de la
Direction générale de la Protection civile,
le Lieutenant Nassim Bernaoui, il s’agit
d’opérations de puisement d’eaux pluviales.
Par ailleurs, les mêmes services
ont enregistré trois accidents mortels
dont deux dans la matinée d’hier, causant
7 morts.
n Neïla B.
QUINZE ROUTES COUPÉES
DANS DIX WILAYAS
assistance aux familles, a souligné la
même source, relevant la mobilisation
de six camions et d’une ambulance
pour les besoins de l’opération. Les
eaux ont été aspirées à l’aide d’équipements
spéciaux, a souligné la même
source qui ne déplore aucune perte
humaine et ne fait état d’aucune évacuation
aux hôpitaux.
lation par intermittence dans la wilaya
de Tizi Ouzou suite à la fermeture de
RN 72 et RN 25 et un chemin de wilaya
suite aux travaux de réaménagement
de la chaussée. Le débordement de
l’oued El Harrach a causé la fermeture
du CW 61 reliant les communes de
Bougara et Hammam Melouane dans
la wilaya de Blida. A l’ouest du pays, la
wilaya de Mascara a enregistré l’inondation
de la chaussée, ce qui a causé la
fermeture de la RN 97 reliant Mascara
à Sidi Bel Abbès à hauteur du pont de
Tichaoutine.
Dans la wilaya de Saïda, la RN 94 a
été coupée suite à l’effondrement d’un
pont. Au niveau de la région sudouest,
la RN6 reliant Béchar et Naâma
a été coupée à la circulation à cause du
non-aménagement des bas-côtés de la
chaussée. Le mauvais état de la chaussée
a provoqué aussi, la fermeture de la
RN 83 reliant Khenchela et Biskra. A
l’est, le CW 107 dans la wilaya de
Annaba est coupé sur 30 mètres suite à
un glissement de terrain. Par ailleurs,
le tronçon de l’autoroute est-ouest relevant
de la wilaya de Mila et reliant les
deux échangeurs de l’oued Athmenia
et Tadjenanet en direction de la wilaya
de Sétif, enregistre, au niveau du PK
151 sur un km, des cabosses dangereuses.
n N.B.

Le Parti vert algérien
veut inscrire la protection
de l’eau et des terres
en bonne place
Le Parti algérien vert pour le développement de l’écologie
(PAVD écologie), agréé en août 2012, et qui a
déjà pris part aux dernières élections locales, avec
deux APC remportées, l’une à Bouira et l’autre à
Chlef, estime que la révision de la constitution ne doit
pas se cantonner «dans des salons feutrés, loin de la
réalité du terrain». Quant à savoir quel type de régime
l’Algérie devra choisir et donc adopter dans sa
nouvelle constitution, le président du PAVD écologie,
Ali Amara, pense que quel que soit le régime (présidentiel,
semi-présidentiel, parlementaire) choisi, il
doit «tirer sa seule source de la souveraineté populaire».
Ainsi, concernant le principe de la révision constitutionnelle,
en cours actuellement, le parti rejette
«toute décision intempestive». Pour M. Amara, «le
jeu démocratique n’est encore pas bien ancré dans nos
sociétés», particulièrement dans le monde arabe où le
discours sur «le respect de la démocratie et la bonne
gouvernance est loin de la réalité». Pour preuve,
explique-t-il, «les élections censées être transparentes
sont souvent entachées d’irrégularités». Au sujet de la
question du rôle du Conseil de la nation dans la
constitution à venir, M. Amara pense que «sa composante
devra être refaçonnée différemment par les présidents
de parti et organisations nationale d’importance.
Mais, précise-t-il, l’avis partisan importe peu, c’est
au peuple d’en décider». C’est à lui que revient le
droit, à travers la consultation populaire, de valider,
c’est-à-dire «accepter ou rejeter toutes ces propositions.»
Pour ce qui est des priorités du parti, figure le
combat incontournable contre tout type de pollution
«mentale, comportementale et environnementale». M.
Ali Amara relève que le rôle du parti face aux défis
socio-économiques et environnementaux est primordial
pour restaurer la confiance de notre peuple en ses
institutions. Pour le PAVD, la nouvelle constitution
devra d’abord «intégrer dans ses dispositions la protection
des terres et des ressources hydriques». Le
peuple algérien aspire, souligne M. Amara, «à vivre
dans les meilleures conditions, comparé à des pays
bénéficiant de ressources humaines et matériels équivalentes».
«Nous devrons œuvrer, signale-t-il,
pour élever cette nation au rang de leader régional,
continental et plus. Nos atouts nous le permettent».
Le parti qu’il représente est un défenseur acharné
d’une économie verte, indique-t-il, c’est pourquoi
«nous ne devrons pas rater cette occasion pour mener
et orienter notre pays vers une agriculture bio, car il y
va de la santé publique qui se dégrade de manière
alarmante, vers une industrialisation innovante
propre, le développement des énergies renouvelables,
une éducation et un enseignement basés sur une culture
écologique».
n K. Daghefli
RÉVISION
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
Commentaire
Par Nassim A.
Le débat politique national est particulièrement
centré sur les grandes lignes de la
future Constitution dont la première mouture
serait en cours de finalisation par la commission
d´experts indépendante. Il est rassurant
que tous les partis politiques et les membres
de la société civile, qui sont nombreux à enrichir
ce débat, soient totalement d´accord sur
un «minimum constitutionnel». Ce minimum
de valeurs partagées, c´est le principe de la
séparation des pouvoirs et la constitutionnalisation
des valeurs qui ont fait la force de la
société algérienne. Sur le premier point, tout
le monde est d´accord qu´il faut marquer les
camps de chaque pouvoir. Le législatif doit
être indépendant de l´exécutif et le judiciaire
de pouvoir veiller au respect et à la constitutionnalité
des lois. Sur le second, la
Constitution doit baliser le champ politique le
plus large et le plus libre possible pour mieux
DE LA CONSTITUTION
DES CITOYENS
DE TIPASA
«Les débats ne doivent
pas se limiter aux
questions secondaires»
Boudjemâa, un fonctionnaire
du secteur
de l’éducation nationale,
souhaite à ce
que la nouvelle loi
fondamentale
consacre un régime parlementaire,
mais, comme il le souligne,
sous conditions. «Il faut qu’on se
mette d’accord sur un code
d’honneur et des critères afin que
le parlement soit véritablement
une institution capable d’assumer
ses missions et le rôle qui lui est
dévolu par la constitution, à
savoir le contrôle de l’action du
gouvernement qui doit être issu
de la majorité parlementaire.
Pour que les deux chambres du
Parlement activent positivement,
les élus qui les composent doivent
être issus de la classe intellectuelle
et d’une compétence
avérée dans tous les domaines»,
précise-t-il.
Pour lui, le régime parlementaire
est le mieux adapté pour
garantir au citoyen le droit de
jouissance de toutes ses libertés.
Saïd, cadre dans une banque à
Hadjout, ne voit pas les choses
sous le même angle. «L’Algérie a
besoin d’un régime semi-présidentiel,
du moins pour les années
à venir, compte tenu de la situation
instable qui prévaut dans
certains pays limitrophes et le
monde arabe. Pour prévenir tout
danger, le Président peut, dans le
cas d’un régime semi-présidentiel,
prendre les décisions qui
s’imposent à temps. Mais il faut
qu’il y ait une séparation des pouvoirs
législatif, exécutif et judi-
prévenir les dérives partisanes susceptibles
de conduire le pays vers l´instabilité ou la
«non gouvernabilité». Ce sont les lignes
rouges à ne pas franchir. C´est à dire l´unité
du territoire et de la nation forgée par le
sacrifice de la génération de Novembre.
C´est à grâce à ces valeurs patriotiques communes
aux Algériens que le projet intégriste
a échoué dans les années 90 quand l´ambition
de pouvoir démesuré avait conduit les
dirigeants du parti dissous à revendiquer un
Etat islamique, «sans constitution et ses
élections», imposer un nouveau sceau au
fronton des APC-APW, un nouvel hymne
dans les marches populaires et un nouvel
emblème qui rappelle celui des salafistes du
Nord du Mali. Les partis politiques auront le
droit de choisir librement leurs programmes
de gouvernement, pas de mettre aux voix
l´identité algérienne. L´islam, l´arabe et tamazight
sont des constantes nationales non
négociables. On ne vote pas pour savoir si
on est algérien ou musulman, chaoui, arabe
ou berbère. Baliser le champ d´action poli-
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
ciaire pour garantir l’exercice
démocratique et éviter l’empiètement
des prérogatives d’une institution
par une autre», argumente-t-il.
«Enormément de pays l’ont
adopté et ils sont des exemples de
démocratie. A mon avis, si on
consacre dans la constitution des
dispositions claires, octroyant aux
citoyens tous leurs droits et en
dotant le pays d’un système judiciaire
indépendant, il n’y a pas de
raison pour que l’Algérie ne franchisse
pas de grands pas dans la
pratique démocratique», observet-il.
Pour Ahmed, étudiant en
sciences humaines et habitant
Tipasa, le problème n’est pas dans
la limitation des mandats comme
tique ne signifie pas restreindre les libertés
publiques et politiques. Bien au contraire. En
fait, il s´agit d´un non-débat qui relève d´une
autre ère et qui est définitivement dépassé
par la société algérienne. Les citoyens ont
une soif de stabilité politique et un besoin
pressant d´institutions compétentes et non
corrompues, dont le comportement est
placé sous haute surveillance constitutionnelle.
Il est rassurant que l´idéologie partisane
qui s´exprime au Parlement ou sur les plateaux
de télévision tienne compte de cette
aspiration profonde de la société algérienne.
De la revendication d´un mécanisme constitutionnel
apte à mettre hors-la-loi le délit
administratif autant que toutes les dérives
politiques. L´administration doit être au service
du citoyen et ce dernier doit cesser d´être
son otage. L´Algérie a les moyens de se donner
une très bonne constitution. Le terrain
politique est déblayé et les mentalités mieux
préparées. Le courant laïc ne cherche plus à
exclure les islamistes du terrain politique
alors que les fondamentalistes ont abandon-
LA NATURE DU RÉGIME QU’ÉDICTERA
la prochaine constitution semble être
au centre d’intérêt des citoyens de la
wilaya de Tipasa.
9
le demande une partie de la classe
politique. «A mon sens, la révision
constitutionnelle est une
décision importante et on ne doit
pas la limiter à quelques questions
secondaires.
Les débats à ce sujet doivent se
focaliser sur des questions plus
importantes, telles que la consécration
effective de l’indépendance
du pouvoir législatif, la séparation
des pouvoirs, et surtout la
garantie au citoyen de jouir de ses
libertés et droits. Toutefois, il ne
suffit pas que la future constitution
soit uniquement à la hauteur
des attentes des citoyens, il faudrait
aussi qu’on l’applique avec
rigueur», résume-t-il.
n Amirouche Lebbal
Valeurs démocratiques communes et constantes nationales
Photo: Slimene SA.
né leur vieux rêve d´un pouvoir qui contrôle
jusqu´aux libertés élémentaires des citoyens
et la vie privée des familles. Ces progrès
dans les mentalités sont le fruit en bonne
partie de la maturité politique de l´Algérien. Il
faut aussi les mettre à l´actif de l´action en ce
sens engagée par le président Abdelaziz
Bouteflika qui a établi le lien entre démocratie
et culture citoyenne. Pour la première fois
depuis l´avènement de la démocratie en
Algérie et de la fin de la décennie noire, des
partis des deux mouvances antagonistes, les
islamistes et les laïcs, ont gouverné
ensemble dans les années 2000 et appris à
s´accepter. Un grand progrès qui s´est traduit
par une plus grande détente sur la scène
politique nationale. La future constitution
devrait donc capitaliser, garantir et approfondir
cette expérience démocratique unique
dans le monde arabe. C´est tout l´enjeu de
cette dernière étape des réformes politiques
initiées en avril 2011 par le président de la
République.
n N. A.

SOCIÉTÉ
ELLES N’ONT JAMAIS
ÉTÉ DÉBAPTISÉES
Des centaines de cités, si ce
n’est des milliers, s’identifient
par rapport aux
nombres de logements
qu’elles comportent. L’on
trouve des cités dénommées
1.200 logements, 600 logements,
2.000 logements dans toutes les wilayas.
Des villes entières ont été construites sans
qu’aucune de leurs cités ou leurs rues soit
baptisée. A Alger, Constantine, Oran ou
Annaba, la majorité des nouvelles cités
s’identifient par des numéros. Impossible,
pour les étrangers à la cité et même pour
les facteurs de trouver aisément les
adresses ou les destinataires de courriers.
Les boulevards, les rues et même les
ruelles qui traversent ces nouvelles localités
ne sont pas connues.
Brahim Atoui, chercheur au Centre de
recherche en anthropologie sociale et culturelle
(Crasc) à Oran et membre d’une
unité de recherche sur les systèmes des
dénominations en Algérie (Rasyd), estime
que l’Algérie n’a non seulement pas de
politique toponymique mais elle n’a pas
non plus nommé du tout son espace. «On
est devant un espace anonyme, sans âme,
véhiculant parfois des messages à connotation
dévalorisantes», a-t-il déclaré à
Horizons. Pour lui, la majorité de ce qui a
été construit post-indépendance est resté
sans dénomination. «Des villes entières
ont été construites sans qu’aucune de leur
rue ou cité soit nommée» a-t-il fait remarquer.
A titre d’exemple, il précise que les
deux tiers des rues des nouvelles agglomérations
d’Oran sont dépourvues de
dénomination. A Alger, les rues qui ne
sont pas nommées sont estimées selon les
données de 2006 du ministère de l’Habitat
à plus de 40.000. M. Atoui indique que le
nombre de rues portant un nom à Alger
est d’environ 2.800, alors que pour Oran,
il est d’environ 1.684, «presque autant que
durant la période coloniale», a-t-il souligné.
Ailleurs, dans les pays développés,
la réalité est toute autre. A titre illustratif,
notre interlocuteur cite l’exemple de la
ville de Londres qui dispose de plus de
un million de noms. Alors qu’en Chine,
chaque année, il y a la création de 20.000
nouveaux toponymes. L’on évoque aussi
de nombreuses cités ou de nouvelles placettes
publiques qui portent les mêmes
noms à travers de nombreuses wilayas.
La cité du 11-Décembre, celle du
1 er -Novembre et du 5-Juillet à travers plusieurs
wilayas du pays. Les places de la
Concorde civile et la Réconciliation nationale
existent presque dans toutes les
villes. Devant cette gestion «anarchique»
du parc immobilier, les habitants ont trouvé
une parade. Ils identifient les cités
selon des attentions particulières. A titre
d’exemple : la cité des 402 logements
située à Ouled Yaïch (Blida) est surnommée
la cité Djouadjla (les Jijiliens). Selon
les dires, ce sont des maçons et des
manœuvres qui sont venus de Jijel et ont
bâti ces logements. Dans la même localité,
l’on trouve aussi la cité 2.000 logements,
appelée cité Zouaouche (cité des oiseaux)
pour l’abondance de ces volatiles. Peuton
changer par la suite, cette dénomination
donnée par les habitants ? «Difficile»,
répondra M. Atoui. Seules les rues
Didouche-Mourad et Larbi-Ben-M’hidi à
Alger commencent à effacer l’ombre de la
rue Michelet et la rue D’Isly. «Quelle que
soit la mesure dont elles font autorité, les
décisions officielles portant sur les dénominations
risquent de passer inaperçues
en continuant à utiliser l’ancienne appellation»,
a-t-il indiqué.
LA TOPONYMIE FAIT DÉFAUT
Qui s’occupe de la baptisation des cités
et des rues ? Il existe au niveau de toute
wilaya une commission chargée de baptiser
les infrastructures sectorielles, les rues
et cités. Les propositions de noms viennent
des élus locaux, des associations, des
sages et passent chez le président de
l’APC. Ce dernier soumet les propositions
à la commission. «Nommer l’espace algérien
devant le retard pris est une tâche des
plus ardues et des plus délicates, mais
également des plus urgentes. Il y va de
notre souveraineté, de notre culture, de
notre mémoire, de notre histoire.
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
LE PARC IMMOBILIER ALGÉRIEN A ENREGISTRÉ UNE ÉVOLUTION CONSIDÉRABLE. Il est
passé de 1.975.353 logements en 1962 à près de 7 millions d’unités en 2013. C’est une
véritable avancée dans le domaine. Près de cinq millions d’habitations, des cités et
même des villes ont été bâties en 50 ans.
CITÉS ET RUES, DES LABYRINTHES
DANS LES VILLES
TLEMCEN
La mendicité pratiquée par les enfants reste un problème
grave dans la wilaya de Tlemcen. En effet, beaucoup
d’enfants sont souvent exploités par une «mafia»
de mendiants. D’autres chérubins, victimes de négligence,
d’indifférence, de manque d’affection s’adonnent
également à cette pratique. «Je suis orphelin de père, j’ai
quitté l’école depuis deux ans, et je mendie pour subvenir
aux besoin de ma famille», a indiqué Abdallah, un
enfant de 16 ans. Celui-ci qui passe son temps à errer de
café en café et dans les rues, n’est qu’un numéro parmi
tant d’autres. Même des fillettes en guenilles pratiquent
la mendicité.
«Ma mère est malade et mon père est un alcoolique
qui n’assume pas sa responsabilité de père, donc j’ai
décidé de prendre en charge la famille en mendiant. Je
n’ai pas le choix», dira une fillette de 14 ans interrogée
dans un café. Dans ce contexte, les spécialistes estiment
qu’«un code approprié doit être élaboré pour protéger
ces enfants», le plus souvent exploités dans le travail
informel, ou jetés à la rue pour diverses causes, notamment
le divorce. Face à ce problème d’exploitation des
enfants dans la région de Tlemcen, il est temps d’agir et
d’améliorer le dispositif de protection. Un dispositif,
selon Maître Barka, qui sera construit sur des bases
saines, solides et qui reposera sur le principe de la primauté
de l’intérêt de l’enfant. Pour sa part, Me Reguig
a souligné la nécessité d’agir en vue de créer des centres
spéciaux pour protéger ces enfants jusqu’à l’âge adulte,
les préserver du fléau de la mendicité et
punir sévèrement les auteurs de leur
exploitation. Par ailleurs, un autre problème
aggrave la situation. Il s’agit du travail
des enfants. En effet, la prolifération de ce
phénomène serait la résultante d’une
situation économique particulière. A
Tlemcen, les enfants travaillent dans
divers secteurs : l’industrie, l’artisanat
mais surtout la vente dans les rues, les
marchés et les gares routières. Ils vendent
différents produits tels que le tabac, les
journaux et autres denrées alimentaires
préparées à la maison. Dans ce contexte, et selon un
psychologue, «ce travail perturbe le processus de développement
normal de l’enfant et pose le problème des
instances de socialisation qui ne jouent pas leur rôle
d’accompagnement et de prise en charge de l’enfant».
Selon ce docteur, l’école et la famille sont les institutions
les plus impliquées par le rôle décisif qu’elles jouent
dans le processus de socialisation de l’enfant.
Interrogée, une grande majorité d’enfants déclare
que leur famille connaît des problèmes : divorce, décès
de l’un des parents, famille recomposée et, surtout, disputes
fréquentes. Les enfants travaillent pour la majorité
plus de 8 heures par jour et dépensent leur argent
pour leurs propres besoins. «Ce n’est pas uniquement la
pauvreté qui pousse donc les enfants à travailler, mais
11
C’est une opération délicate, car il faut
veiller à ne pas céder à des pressions de
groupes d’intérêt ou de particuliers désireux
de perpétuer la mémoire de personnes
qui ne méritent pas autant d’honneur
ou de dénominations à caractère
commercial», selon M. Atoui. Pour lui,
«une ville se doit d’honorer, en priorité,
les grands personnages qui ont marqué
son histoire et celle du pays, en donnant
leur nom à des lieux, édifices ou artères
de circulation». Le chercheur au Crasc
précise aussi que les nouvelles agglomérations
doivent être des villes ouvertes
sur l’univers national et international et
aux grands de ce monde qui par leurs travaux
ou actions ont apporté une contribution
importante au développement et au
bien-être de l’humanité. Des noms normalisés
et une signalisation adéquate
contribuent fortement à l’affermissement
de l’identité d’une ville donnée.
n Abbas A. H.
LA MENDICITÉ ET LE TRAVAIL DES ENFANTS PRENNENT
DE L’AMPLEUR
un ensemble de facteurs psychologiques,
culturels et sociaux. Ce qui apparaît de
façon très importante, c’est, d’une part,
le climat qui règne dans la famille et,
d’autre part, le rôle des parents dans la
formation d’attitudes particulières vis-àvis
de l’école et du travail», a souligné un
psychologue. Il est à rappeler qu’à
Tlemcen, plusieurs journées d’étude ont
été organisées dans le but d’étudier le
phénomène de l’exploitation des enfants.
Les intervenants avaient alors appelé à
faire davantage pour l’enfance, qui mérite
le respect, car des dizaines de milliers d’enfants se
trouvent en état de souffrance. Des enfants victimes de
négligence, d’indifférence, de manque d’amour mais
aussi de violence et d’humiliation. Des enfants en proie
à des conflits aigus entre adultes et qui subissent les
conséquences des rapports familiaux dégradés.
A ce titre, l’ex-bâtonnier de Tlemcen, Me
Benmansour, a souligné la nécessité de mettre en place
«un code bien défini pour mettre l’enfant à l’abri», le
plus souvent exploité dans le travail informel ou jeté à
la rue pour diverses causes, notamment le divorce. Il a
par ailleurs insisté sur «le degré de responsabilité des
parents et les missions de protection de l’enfance qui
sont au cœur des défis qu’il faut absolument relever».
n Medjahdi Mohamed

SAHARA OCCIDENTAL
Des membres
du CNASPS
au Congrès US
Tayeb Zitouni, vice-président du Comité
national algérien de solidarité avec le peuple
sahraoui (CNASPS) et Hassiba Boulmerka,
ex-championne olympique d’athlétisme et
membre de ce comité, ont été reçus, mardi
dernier, à Washington, par les élus
démocrates et républicains au Congrès,
Suzanne Scholte, présidente de la fondation
US-Western Sahara et Marselha Gonçalves
Margerin, directrice des plaidoiries de la
Fondation RF Kennedy Center pour la
justice et les droits de l’Homme. Lors de ces
rencontres, la délégation du CNASPS s’est
entretenue du dossier du Sahara occidental
avec ses interlocuteurs américains tout en les
saluant pour les efforts intenses qu’ils
continuent de déployer pour défendre la
cause du dernier conflit colonial en Afrique
auprès du gouvernement américain. «Ces
efforts, engagés inlassablement par un
certain nombre de membres du Congrès et
d’ONG américaines, commencent,
incontestablement, à obtenir des résultats
favorables pour la cause sahraouie, même si
du chemin reste encore à parcourir», affirme
le vice-président du CNASPS et du Comité
exécutif des cités et gouvernements locaux
unis d´Afrique. «Le travail accompli par des
élus et la société civile américains, a permis
de faire un grand pas puisque le
gouvernement américain, à travers son
projet de texte, a apporté un soutien
important au peuple du Sahara occidental
occupé en appelant l’ONU à la protection
des droits de l’Homme sahraouis
violemment bafoués par le Maroc», dit-il,
après avoir salué l’initiation par le
gouvernement de la première puissance
mondiale, du projet de résolution au niveau
du Conseil de sécurité demandant
l’introduction au sein de la Minurso du
mécanisme de la surveillance des droits de
l’Homme au Sahara occidental occupé.
«Même si ce projet de résolution n’a,
finalement, pas été retenu, cela ne peut être
considéré comme un échec puisque la
question des droits de l’Homme des
Sahraouis sera, désormais, suivie de plus
près à la faveur de l’appel soutenu de la
résolution adoptée par le Conseil de sécurité
à renforcer et à promouvoir la protection des
droits de l’Homme au Sahara occidental et à
élaborer et à appliquer des mesures
indépendantes et crédibles pour assurer le
plein respect des droits de l’Homme des
Sahraouis», soutient-il. Précisant que le
retrait de l’initiative américaine «ne résulte
ni d’un abandon ni d’un changement dans la
position des Etats-Unis mais plutôt d’un
blocage par certaines parties à l’ONU»,
M. Zitouni fait savoir que ses interlocuteurs
américains entendent poursuivre leur action
afin que l’initiative de leur pays soit relancée
l’année prochaine au niveau de l’organe de
décision des Nations unies. Après
Washington, la délégation du CNASPS se
rendra à New York pour rencontrer les
ambassadeurs-représentants permanents de
plusieurs pays membres de l’ONU pour
réitérer la justesse du combat du peuple
sahraoui. Elle se rendra, enfin, à Boston où
elle sera reçue par le maire de cette ville de
l’Etat du Massachusetts. Les deux Algériens
exprimeront leur hommage aux victimes du
double attentat terroriste qui a fait trois
morts et 180 blessés lors du marathon de
Boston, le 15 avril dernier, et offriront des
ouvrages littéraires et des produits de
l’artisanat algérien à la bibliothèque et au
musée John F. Kennedy dont une partie avait
été incendiée le jour même de l’attentat.
n R. I.
MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
CHRISTINE LAGARDE, directrice générale du FMI : «0,5 % de la population mondiale détient
plus de 35 % des richesses. Cela n’est pas passé inaperçu : le printemps arabe et le mou
vement Occupy, même s’ils étaient différents, ont été motivés par cette tendance».
MEDELCI
À LA CONFÉRENCE
SUR LE DÉVELOPPEMENT
DU MALI
«MON PAYS POURSUIVRA SES
EFFORTS, déjà considérables, pour
apporter sa contribution à la lutte
contre le terrorisme et le crime transnational
organisé, notamment le
trafic de drogues et pour renforcer la
sécurité de nos frontières» a indiqué,
hier, à Bruxelles, Mourad Medelci,
ministre des Affaires étrangères, à la
conférence de haut niveau sur le
développement du Mali.
«L’Algérie poursuivra ses efforts
contre le terrorisme et le crime
transnational organisé»
Le représentant du président
de la République, a souligné
que l’engagement de la
Communauté internationale
pour le développement
durable du Mali et le soutien
au plan de relance économique doivent
se conjuguer aux autres efforts régionaux
auxquels l’Algérie participe activement.
«L’Algérie a toujours manifesté une solidarité
effective et concrète avec le Mali»
dit-il, et d’ajouter que «depuis le début de
la crise, l’Algérie, a apporté une aide
financière directe, assuré la formation et
le renforcement des capacités de l’Armée
et des forces de sécurité du Mali, procédé
à d’importantes fournitures d’équipements
et de matériels au profit de
l’Armée malienne et livré du matériel
La France qui se prévaut du «bon de sortie» du Conseil de
sécurité prenant, dès juillet, le relais de la défunte Misma,
remplacée par la Minusma (Mission intégrée des Nations
unies pour la stabilisation au Mali), se prépare au virage
décisif de la paix pour tenter de «remettre debout» le nouveau
Mali, politiquement et économiquement. Les «trois problématiques»
sont abordées de front. «Le constat est simple :
il n’y aura pas de sécurité et de stabilité durables sans développement
et sans démocratie. Il faut donc agir de front sur
les trois côtés du triangle : sécurité, démocratie, développement»,
a expliqué le ministre français des Affaires étrangères,
Laurent Fabius, annonçant des «dons substantiels», à l’ouverture
de la conférence «Ensemble pour le renouveau du
Mali». De Paris à Bruxelles, en passant par l’OCI et le FMI, les
bailleurs de fonds ont mis sur la table près de 2 milliards
d’euros, majoritairement débloqués par l’Union européenne
(520 millions) et le premier partenaire français (280 millions).
L’effort de financement des «promoteurs de la paix», représentant
les 45% du montant du Plan de relance durable
(Pred), vise à restaurer les services d’utilité publique (eau,
électricité et santé) dans les zones dévastées, à favoriser le
retour des réfugiés (480.000 dont 290.000 déplacés internes)
et assurer la relance d’une économie en récession (1,2 %, l’an
dernier, selon le FMI), durement touchée par le fléau de la
sécheresse et davantage compromise par le coup d’arrêt de
l’aide internationale, légitimé par le putsch du 22 mars 2012.
Face aux «enjeux colossaux de reconstruction et de développement»,
la pertinence de la solidarité «effective» et «concrète»
a été relevée par le ministre algérien des Affaires étrangères,
Mourad Medelci, faisant prévaloir la pérennité de la
contribution algérienne en matière d’«aide financière directe,
de formation, de renforcement des capacités de l’Armée et
pour la sécurisation des sites sensibles
dans la capitale Bamako». M. Medelci a
évoqué aussi l’aide humanitaire de
l’Algérie au profit des populations déplacées
dans le Sud du Mali et des réfugiés
maliens dans les pays limitrophes.
Saluant la pertinence du «Plan pour la
Relance durable du Mali 2013-2014» et
du processus ayant présidé à son élaboration,
il a précisé que l’Algérie s’engageait
à renforcer, dans le cadre des mécanismes
de coopération bilatérale avec le
Mali, le niveau de ses soutiens concrets
qui, d’ailleurs, ont déjà été revus à la
hausse depuis le début de la crise.
A propos de la conférence, M. Medelci
a salué l’initiative de tenir une conférence
internationale autour des problématiques
du développement et de la sécuri-
LA BATAILLE DE LA PAIX
Photo : APS.
12
té au Mali, précisant qu’elle s’inscrivait
dans la logique d’indivisibilité entre ces
deux facteurs, que l’Algérie a toujours
promue, et qui a été au centre des préoccupations
de la conférence qu’a abritée
l’Algérie en septembre 2011, et qui avait
regroupé les pays du Champ et leurs partenaires.
Il a ajouté que cette conférence
venait accompagner, pour les soutenir,
les initiatives majeures prises par le gouvernement
malien dans le cadre de la
mise en œuvre de la feuille de route,
notamment les volets éminemment politiques
à travers l’organisation des élections
et la mise en place d’un dialogue
inclusif, soulignant qu’il s’agit autant
d’étapes pour le rétablissement de la
démocratie et pour la consolidation de
l’unité nationale.
des forces de sécurité du Mali, des importantes fournitures
d’équipements et de matériels et de sécurisation des sites
sensibles dans la capitale Bamako». Le rôle majeur de
l’Algérie, en faveur de la paix et de la réconciliation malienne,
et son engagement humanitaire pleinement assumé vis-àvis
des réfugiés et des déplacés convient à la nature de l’expérience
algérienne qui a participé à l’enracinement des
valeurs de démocratie, des droits de l’Homme et des vertus
de la réconciliation. Le modèle algérien pour exorciser le mal
malien ? «Mon pays poursuivra ses efforts, déjà considérables,
pour apporter sa contribution à la lutte contre le terrorisme
et le crime transnational organisé, notamment le trafic
de drogues et pour renforcer la sécurité de nos frontières»,
a martelé Medelci dans une déclaration faite lors de la conférence
de haut niveau sur le développement du Mali où il
représente le président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika. Pour indispensable qu’elle soit, la triptyque de la
paix, de la démocratie et du développement passe inexorablement
par le scrutin de la présidentielle et du retour attendu
à la démocratie, à la légitimité et à la stabilité.
Un «pari très proche» que le président par intérim veut
réussir coûte que coûte. Le rendez-vous du 28 juillet pour la
présidentielle, palliant au report successif, est frappé du
sceau de la crédibilité et de la réconciliation nationale.
Bamako saura-t-il relever le défi ? Les nouvelles tensions
apparues dans la région stratégique de Kidal, vouée à une
«décentralisation» évoquée par le Président Traoré, et la
menace terroriste, disséminée dans l’immensité désertique
du Mali et sévissant toujours, comme l’ont montré les nombreuses
attaques-suicides, constituent les principales difficultés
d’une normalisation à pas accélérés.
n Larbi Chaabouni

CONFÉRENCE
INTERNATIONALE
SUR LA SYRIE
Damas pose
ses conditions
La Syrie est prête à participer à la
seconde conférence de Genève prévue
le mois de juin, à laquelle ont appelé,
le 7 mai dernier, les ministres russe et
américain des Affaires étrangères.
Mais pas à n’importe quel prix. Si
Damas a bel et bien désigné les
représentants personnels du président
Bachar Al Assad, selon le chef de la
diplomatie américaine, John Kerry,
citant son homologue russe, Serguei
Lavrov, pour négocier avec
l’opposition, elle n’entend pas céder
devant le «diktat» des Etats-Unis dont
le secrétaire d’Etat a exhorté les
responsables syriens à participer à la
réunion. Et le vice-ministre syrien des
Affaires étrangères, Fayçal Al Moqdad,
de réaffirmer, hier, la position de son
pays, renvoyant la balle aux parrains
de l’opposition, notamment l’Arabie
Saoudite, la Turquie et le Qatar qui
«soutiennent le terrorisme». M. Al
Moqdad relayait son collègue de
l’Information, Omrane Al Zohbi, qui a
exclu, la veille, toute discussion sur le
sort du président Bachar Al Assad -
comme le souhaite la partie adverse -
estimant que cette question était du
ressort «du peuple syrien et des
urnes» en référence à la présidentielle
de 2014. Principal allié de la Syrie, la
Russie tient à la réussite de cette
rencontre. M. Lavrov a appelé
l’opposition syrienne à soutenir les
efforts de Moscou et de Washington.
«Il est important que les participants à
la réunion expriment un soutien clair à
l’initiative russo-américaine destinée à
mettre en œuvre le communiqué de
Genève», a-t-il souligné. Plongée dans
sa crise interne, la Coalition de
l’opposition n’a pas encore réagi. Le
Conseil national syrien, qui constitue
le gros de ses troupes, se réunira le 23
mai à Istanbul pour trancher. Mais il
tient, avant toute décision, à consulter
ses soutiens étrangers. Notamment le
groupe des Amis de la Syrie, dont une
réunion est prévue au courant de la
semaine en Jordanie, en présence des
chefs de la diplomatie des Etats-Unis,
de France, de Grande-Bretagne, de
Turquie, du Qatar, d’Arabie Saoudite,
des Emirats arabes unis, d’Egypte, de
Jordanie, d’Allemagne et d’Italie.
Le pari n’est pas gagné pour autant.
Lundi, les ministres des Affaires
étrangères d’Arabie Saoudite, du
Qatar, d’Egypte, des Emirats arabes
unis, de Jordanie et de Turquie ont
réaffirmé à Abou Dhabi que
M. Assad n’avait pas sa place dans la
future Syrie. Dans la foulée, le SG de
la Ligue arabe, Nabil Al Arabi, fait
savoir que l’opposition syrienne ne
siège toujours pas au sein de
l’organisation panarabe, malgré la
décision du sommet de Doha de lui
accorder le siège de Damas.
n Amine Goutali
MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
RACHED GHANNOUCHI, CHEF DU PARTI TUNISIEN ENNAHDA : «Le gouvernement a décidé d’interdire le
rassemblement prévu, dimanche, par Ansar Ashariaa, une organisation salafiste djihadiste. Ses organisateurs n’ont
pas obtenu d’autorisation préalable comme l’exige la loi».
65 e ANNIVERSAIRE DE LA NAKBA
LE 65 e
ANNIVERSAIRE DE
LA NAKBA a été
commémoré, hier, au
forum d’El Moudjahid
par l’association
Machâal Chahid en
présence de
l’ambassadeur de
l’Etat de Palestine,
Hussein
Abdelkhaleq.
LA SOCIÉTÉ CIVILE
ALGÉRIENNE RÉAFFIRME
SON SOUTIEN A LA PALESTINE
Une rencontre au cours
de laquelle les représentants
de la société civile
algérienne ont tenu à
réaffirmer le soutien
indéfectible à la question
de tous les Arabes et tous les musulmans.
L’occasion était aussi pour
M. Abdelkhaleq de saluer la position
algérienne. «Nous sommes forts de la
position de l’Algérie. Le défi est grand
mais je peux vous assurer que le peuple
palestinien restera sur le pacte de lutter
jusqu’à l’obtention de ses droits», a-t-il
dit. Le diplomate a affirmé que les
Israéliens mènent, contre le peuple palestinien,
une guerre sur plusieurs fronts, en
l’occurrence la judaïsation de la ville sainte
d’Al-Qods, une campagne contre la
bande de Ghaza, la réalisation de colonies
de manière à rendre impossible l’instauration
d’un Etat palestinien.
«Nous avons besoin de l’appui des
pays arabes, l’Algérie à leur tête. Nous
avons besoin d’une communauté internationale
qui dit aux Israéliens : halte aux
violations des droits des Palestiniens»,
NIGERIA
Pour faire face à la violence croissante de Boko Haram,
une groupe terroriste qui entend instaurer par la force, avec
une mystérieuse secte Ombatse, un Etat islamique dans le
Nord du Nigeria, le président Goodluck Jonathan opte pour
des «mesures extraordinaires». Il décrète
l’état d’urgence. Pas dans certaines zones
comme il l’a fait en janvier 2012, mais dans
les trois Etats du nord-est (Yobe, Adamawa
et Borno) que Boko Haram a transformés
en sanctuaire pour ses activités terroristes.
Dans le discours télévisé qu’il a fait
mardi soir, il a présenté la revendication
régulière par Abubakar Sheku, le chef de
cette secte de la série d’attaques meurtrières,
dont les deux dernières, le 7 mai,
qui ont secoué Bama, dans l’Etat de Borno
(55 morts) et Baga, à Borno également (187
morts, le 16 avril), comme une déclaration de guerre. Sans
attendre le feu vert du Parlement, le chef d’état-major a
déployé des renforts dans ces Etats. Goodluck Jonathan, qui
a reconnu pour la première fois que cette secte a pris le
contrôle de certaines parties de l’Etat de Borno, promet plus
dit-il, tout en souhaitant que les
Palestiniens vivant dans les camps de
réfugiés ne soient pas victimes de conflits
internes dans les pays arabes d’accueil.
«Il est inadmissible que les Palestiniens
payent toujours le prix», a-t-il regretté. Le
président du Comité parlementaire de
l’amitié algéro-palestinienne, Saâdi
Larabi, a renouvelé le soutien à la question
tout en rappelant que l’Algérie n’a
jamais failli à ses engagements envers la
Palestine y compris dans les périodes difficiles
par lesquelles est passé notre pays.
Le représentant du Front de libération
nationale (FLN), Abdelhamid Si Afif, a
qualifié la Nakba de crime du vingtième
siècle perpétré par la Grande-Bretagne en
application de la promesse de Balfour de
1917. Si Afif a également dénoncé, au
nom de son parti, la réalisation de nouvelles
colonies par l’occupant israélien
qui profite de la difficile période que traverse
la région, la Syrie notamment.
Salah Bouguettaya, un militant du FLN, a
dénoncé «la récente initiative de certaines
parties arabes, voulant négocier au nom
du peuple palestinien, sous de spécifiques
appellations, en proposant l’échan-
ETAT D’URGENCE DANS TROIS ETATS
13
ge de la terre contre la paix». En Algérie,
nous n’entrerons jamais dans un complot
contre la Palestine, nous soutenons indéfectiblement
cette cause et nous ne la trahirons
jamais, quelles que soient les pressions
internationale», a-t-il ajouté.
Le président du groupe parlementaire
du Front des forces socialistes (FFS),
Ahmed Batatache, a déploré que 65 ans
après, les Etats arabes et musulmans n’arrivent
pas encore à imposer le droit des
Palestiniens à avoir un Etat indépendant
viable, avec Al-Qods comme capitale, la
libération de tous les détenus et le droit
au retour des réfugiés. M. Batatache a
assuré que les Algériens sont tous unis
autour de cette cause.
La présidente de l’Union nationale des
femmes algériennes (UNFA) a fait remarquer
qu’à l’ombre de ce que l’on appelle
le «printemps arabe», la plupart des dirigeants
de la région ont oublié la question
palestinienne. Le numéro un des Scouts
musulmans algériens, Noureddine
Benbraham, a évoqué un «silence programmé».
«En Algérie, nous ne nous tairons
pas», dira-t-il.
n Samira B.
qu’une «simple réponse sécuritaire» à la violence terroriste.
Tout en maintenant sa stratégie incluant «persuasion, dialogue
et larges consultations», il annonce «plus d’agressivité»
à l’avenir face aux insurgés.
«Nous les pourchasserons, nous irons les
repêcher», dit-il. Y compris ceux qui collaborent
avec ces terroristes qui ont fait, depuis
2009, plus de 3.600 morts, et menacent l’indivisibilité
du Nigeria.
Trente minutes après cet état d’urgence,
Boko Haram a contre-attaqué. Il a assassiné
le révérend Faye Pama Musa, le secrétaire de
l’Association chrétienne du Nigeria, à l’intérieur
de sa résidence de Maiduguri.
Tout en appuyant cette «décision», certains
spécialistes de l’Afrique de l’Ouest, l’une des
régions les plus pauvres du monde en dépit
des ressources naturelles dont elle dispose, rappellent un
«fait» indéniable, l’existence de jeunes sans avenir. «Plus les
jeunes ont des chances de trouver un emploi, moins ils risquent
d’être recrutés par ces groupes terroristes», disent-ils
TOUT EN MAINTENANT
SA STRATÉGIE
INCLUANT
«PERSUASION,
DIALOGUE ET LARGES
CONSULTATIONS», IL
ANNONCE «PLUS
D’AGRESSIVITÉ» À
L’AVENIR FACE AUX
INSURGÉS.
n Djamel B.
Ph: Mahdi I

CULTURE Dans l’objectif
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION «LES PHOTOGRAPHES DE GUERRE,
LES DJOUNOUD DU NOIR ET BLANC»
LA PHOTO AU SERVICE DE LA LUTTE
Khalida Toumi qui a pris le
soin de faire le tour de
toute l’exposition, qui
s’étalera jusqu’au 30 août
prochain, a souligné le
cachet particulier de cette
manifestation, qui constitue une mise en
valeur du combat par la photo, le son et
l’image. «Ces photographies prises par
des photographes algériens et étrangers
retracent et mettent en lumière la lutte du
peuple algérien pour se libérer du joug
colonial. L’exposition est aussi une occasion
qui met en exergue le rôle des
médias durant la guerre de Libération»,
a-t-elle affirmé. Et d’ajouter : «Notre
devoir, c’est de ne pas oublier le combat
de nos aînés. Il faut que les parents viennent
avec leurs enfants visiter l’exposition
pour connaître davantage les sacrifices
de nos pères».
La ministre a fait savoir, dans le même
contexte, que ceux qui avaient pris ces
photos avaient saisi et, surtout, compris
l’importance de l’image dans la lutte. Les
photographes, qui ont affirmé n’avoir fait
que leur devoir, ont salué à l’unanimité
cette initiative qui permettra, selon eux, à
la jeune génération de mieux connaître le
POUR L’INDÉPENDANCE
combat du peuple algérien. Sid-Ahmed
Bensoula, photographe de guerre, se souvient
avoir photographié des combattants,
revenant de la bataille sains et
saufs, faisant la fête au maquis. Avec
émotion, il se rappelle qu’il a pris beaucoup
de photos à l’issue d’une embuscade
ou d’une bataille. «Ces photos témoignent
aujourd’hui que l’indépendance
n’a pas été un cadeau des Français, mais
le fruit d’une lutte sans merci.» Il a invité
la jeunesse à prendre soin de leur pays.
Adolfo Kaminsky, résistant et faussaire,
a, lui, affirmé avoir établi de fausses
cartes d’identité aux Algériens, au plus
fort de la guerre, car non seulement il
avait conscience que le colonialisme
allait, de gré ou de force, disparaître,
mais aussi pour qu’il y ait moins de victimes.
Il soutient qu’il n’existe pas, à son
avis, de races supérieures, parce que tous
les hommes sont égaux. C’est pour cette
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
LE VERNISSAGE DE L’EXPOSITION, «LES PHOTOGRAPHES DE GUERRE, LES DJOUNOUD DU NOIR ET BLANC», s’est déroulé mardi
dernier en fin de journée, au Musée public national d’art moderne et contemporain d’Alger, le Mama, en présence de la
ministre de la culture, Khalida Toumi, du ministre de la Pêche et des ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, du
directeur du Mama, Mohamed Djehiche, du directeur du Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et
historiques, Slimane Hachi, de quelques photographes, de personnalités historiques, du monde de la culture et de la presse.
Rencontres
Le colloque de deux jours organisé
par le Musée public national d’art
moderne et contemporain, Mama, a été
consacré, hier, à «L’introduction du
visuel dans la guerre de Libération
nationale, l’image et la révolution».
Ali Haroun et Lamine Bechichi ont,
tour à tour, rappelé l’apport de la communication
à la Révolution algérienne.
Ali Haroun s’est longuement étalé sur le
premier numéro de «Résistance algérienne»,
ancêtre d’El Moudjahid.
M. Haroun a rappelé que le journal,
dont la domiciliation était à Tétouan et
la rédaction assurée par ses soins ainsi
que par deux étudiants, a été édité par
un Espagnol qui possédait une imprimerie.
La Direction du Front de libération
national a tenu à ce que la révolution
soit dotée d’un instrument de propagande
à même de lui permettre d’être
COLLOQUE SUR L’INTRODUCTION DU VISUEL
DANS LA GUERRE, L’IMAGE ET LA RÉVOLUTION
Photo : Slimene S.A
connue à l’extérieur. «Ahmed Ben Bella,
Lamine Debaghine et Mohamed Boudiaf
m’ont demandé de mettre en place une
publication qui sera une tribune d’expression
pour les militaires et un espace
de publication de tracts du Front», s’estil
souvenu, précisant que «Résistance
algérienne», créé en juillet 1956, a cessé
de paraître en août 1957, soit après treize
mois d’existence et une trentaine de
numéros.
M. Haroun a témoigné que le journal,
dont les articles, rédigés en arabe et en
français, et sans signature, était introduit
dans le pays à dos de mulet. La
Direction du Front, qui a compris que la
communication est aussi importante que
l’action, s’est dotée d’un support, même
si celui-ci a été fabriqué avec les moyens
du bord. «A Tétouan, on travaillait avec
des moyens vraiment réduits. Cela ne
nous a pas, pour autant, empêchés d’accomplir
notre devoir», a-t-il soutenu. A
propos des archives de la guerre de
Libération, il a fait savoir qu’il y a quatre
ans, «nous avons confié quelque 300
kilos de documents aux Archives nationales.
Je compte aussi remettre les premiers
numéros de «Résistance algérienne»
et d’«El Moudjahid» à la même institution,
qui les scannera pour les mettre
à la disposition des étudiants et des
enseignants. Il a, en outre, précisé que la
Photo : Mahdi I.
LE RÔLE DE LA COMMUNICATION
MIS EN EXERGUE
Fédération de France du FLN ne s’est
jamais adressée aux Français en tant
qu’ennemis, car elle a su faire la différence
entre le peuple et le
Gouvernement français. «Beaucoup de
Français nous ont aidés et se sont sacrifiés
pour la causse algérienne», a-t-il
tenu à préciser. Lamine Bechichi a rappelé
le rôle joué par les pays arabes qui
«nous ont ouvert leurs portes et leurs
radios. La justesse de la cause du combat
du peuple algérien, a-t-il expliqué, était
partagée par l’opinion publique internationale,
y compris par le peuple français
et ce, grâce aux émissions radiophoniques
émises par les radios de Rabat,
Bagdad, Tétouan, Tanger, Tunis, Tripoli,
Benghazi, Le Caire et Damas.
Après la création du Gouvernement
provisoire de la République algérienne,
le 19 septembre 1958, et à l’instigation de
M’hamed Yazid, ministre de
l’Information, la Radio de l’Algérie libre
et combattante a repris ses émissions, le
12 juillet 1959, dans le Rif, mais cette
fois-ci à Nador. Elle a cessé d’émettre, le
12 juillet 1962, après le recouvrement de
la souveraineté nationale. Bechichi a,
enfin, affirmé que ceux qui ont libéré
l’Algérie du joug colonial ont accompli
leur devoir, et, aujourd’hui, c’est à la
jeune génération d’accomplir le sien.
n Djamel O.
15
égalité humaine qu’il a lutté contre le fascisme
pendant la Seconde Guerre mondiale,
et le colonialisme français durant la
guerre d’Algérie. Enfin, il pense que
«cette exposition est importante à plus
d’un titre, à plus forte raison qu’elle traite
d’un sujet en rapport direct avec la
guerre de Libération nationale et de la
mémoire collective algérienne. Marc
Garanger, lui aussi photographe, était
soldat en 1960. Ses supérieurs lui avaient
demandé de faire des photos d’identité. Il
raconte qu’en dix jours seulement, il
avait photographié quelque deux mille
personnes.
«Au moment où je prenais en photo
ces gens, j’ai pensé à un photographe
américain qui avait photographié des
indiens persécutés par les Américains,
d’où l’impression que ces personnes me
fusillaient du regard», s’est-il rappelé.
C’est donc pour montrer toute l’atrocité
de la guerre que le jeune appelé à réalisé
les photographies. Quelque deux cents
photos, pour rappel, ornent les murs du
Mama. Elles retracent, toutes, le combat
du peuple algérien pour l’indépendance
du pays.
n Djamel O.
Tréteaux
PRODUITE PAR LE THÉÂTRE
RÉGIONAL DE TIZI OUZOU
LA PIÈCE «YEMNA»
EN TOURNÉE
NATIONALE
Sitôt produite et sitôt présentée au
public de Tizi-Ouzou par le théâtre
régional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou,
(TRTO) la pièce théâtrale «Yemna»
adaptée de l’œuvre de Fedérico Garcia
Lorca, par Bouziane Benachour et
mise en scène par la grande comédienne
Mekiou Sakina, connue sous le
nom de Sonia, est en tournée nationale
depuis hier à travers plusieurs
wilayas, notamment de l'est du pays
du 14 au 19 mai en cours. En effet,
elle s’est produite ce mercredi au
théâtre régional de Guelma, aujourd’hui,
elle se posera à Oum-El-
Bouaghi toujours au théâtre régional.
Ce week-end, «Yemna» sera à
Constantine et Annaba respectivement
demain et samedi donc, enfin
elle achèvera cette tournée par la
ville de Skikda où elle donnera deux
représentations, les 18 et 19 mai prochains.
Ainsi les amateurs du théâtre
de ces villes qui sont aussi de hauts
lieux du 4 e art découvriront la belle
pièce du TRTO. Une pièce qui, une
fois revenue à Tizi-Ouzou, reprendra,
juste après un court repos, ses
malles pour aller se produire dans
l’ouest du pays.
n Rachid Hammoutène

ART
et
Par Rachid MOUSSA
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
MEDIA
du secteur de l’audiovisuel est
telle que l’Union européenne en arrive à
lancer un appel public, le 24 avril dernier,
pour requérir les avis de professionnels et
du large public, sur les implications
L’évolution
envisageables de cette convergence entre
les contenus et technologies de télévision et du web, et
surtout décider s’il y a lieu de modifier, en conséquence,
son arsenal juridique, essentiellement, la directive 2010 sur
les médias audiovisuels. L’approche des représentants de
l’Europe n’occulte pas le prisme de la concurrence
économique qui risque de faire rage sur ce secteur en
mutation, dans lequel l’Europe accuse un déficit important
vis-à-vis du marché nord-américain. «Notre déficit vis-à-vis
des Etats-Unis en matière audiovisuelle est supérieur à 8
milliards d'euros par an», a fait savoir la commissaire
européenne chargée des nouvelles technologies, Neelie
Kroes, citée par le site www.01.net, ajoutant que «la télé
connectée est un défi que nous devons relever, mais elle
crée aussi des problèmes de concurrence et nous devons
aider les entreprises européennes à prospérer et soutenir la
créativité».
La démarche de l’Union européenne lui servira
également pour interroger «la liberté des médias et la
protection des enfants» et notamment pour savoir s’il faut
soumettre les contenus de télévision et ceux de l’internet au
même moule juridique, s’il y a lieu de faire quelque chose
au niveau des normes, certains appareils audiovisuels ne
fonctionnant pas sous les mêmes normes dans tous les pays
européens, et aussi au niveau du financement de la
production audiovisuelle, pour soutenir les entreprises
européennes face à la concurrence étrangère. A l’issue de
l’exploitation des résultats de cet appel public, l’Union
européenne sera plus à même de savoir s'il faut ou non
modifier sa législation en la matière. Cet appel de l’Union
européenne remet au devant de la scène l’évolution que
connait actuellement le secteur de l’audiovisuel soumis à
de multiples bouleversements engendrés par la
convergence des technologies et des contenus. Il est
fréquent pour de plus en plus de personnes de
regarder la télévision et commenter
son programme préféré
sur un second
16
UN
MAÎTRE MOT :
L’INNOVATION
17
L’INTERPÉNÉTRATION
DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
INTERNET, des réseaux sociaux et
des programmes de télévision
donne une nouvelle configuration
au secteur de l’audiovisuel, dominée
notamment par la généralisation de
la social TV.
écran. Ce que désigne le concept anglophone de «social
TV» ou comment être devant sa télé et rester connecté avec
son milieu social. Le site www.socialtv.fr en donne la
définition suivante : «C’est la convergence entre le contenu
(TV en direct, en rattrapage…) et les réseaux sociaux :
l’interaction sociale qui en résulte est une expérience
enrichie et le début d’une conversation autour du contenu
TV. Un nouvel éco-système audiovisuel autour de la social
TV voit le jour…»
Depuis quelque temps, en effet, la télévision se
consomme en connecté, avec un autre écran, celui d’un
téléphone portable ou d’une tablette. Cette nouvelle
tendance dans la consommation des programmes de
télévision tend à se répandre. Sous le titre «Les
smartphones et les tablettes changent la donne», le site du
journal français www.dna.fr consacre un long article au
sujet en notant que «les derniers jeux Olympiques à
Londres ont ainsi généré 150 millions de tweets partout sur
la planète : les téléspectateurs regardaient les exploits des
athlètes et les commentaient en temps réel sur les réseaux
sociaux, principalement Twitter mais aussi Facebook».
Même les programmes politiques n’y échappent pas,
selon ce site qui illustre cela par le fait que «le premier
débat entre Mitt Romney et Barack Obama, l’an dernier, a
été commenté par 11 % des téléspectateurs américains. Le
duel du second tour entre Nicolas Sarkozy et François
Hollande a généré 300 000 tweets, il y a un an.» D’après
Médiamétrie, la société française d’analyse des audiences
médias, «plus d’un tiers des Brésiliens et des Chinois
regardent la télévision en surfant sur un réseau social».
Cette explosion de l’usage social des
programmes de télévision est rendue
possible par de nombreuses
innovations,
A l’occasion de sa 50e édition, en avril dernier, le MIPTV, traditionnel marché
des professionnels de la vidéo, a intégré les innovations technologiques en
rapport avec le marché de l’audiovisuel. D’après la presse spécialisée qui a
couvert l’événement, «certains groupes ont annoncé le lancement
d'applications mobiles dédiées à un programme», citant l’exemple de Sony
Pictures Television Networks qui a dévoilé un service permettant de suivre les
épisodes de la série Hannibal (dans certains pays uniquement). Une
technologie grâce à laquelle les utilisateurs accèderont aussi à des informations
sur les personnages de la série, les intrigues, les acteurs… Dans le même
créneau, la société américaine Fremantle Media a «annoncé avoir signé un
partenariat avec Vuguru afin de lancer une plateforme autorisant la consultation
linéaire ou non (à la demande) de deux comédies, Fetching et Hollywood Help».
CONVERGENCE DU SECTEUR AUDIOVISUEL
QUE FAUT-IL ATTENDRE
DE LA SOCIAL TV ?
notamment par l’entrée de plus en plus
remarquée des réseaux sociaux dans la
production et la consommation de
l’information. Ainsi Twitter, qui est en
premier chef un outil de divertissement,
principalement pour la télévision, « s’avère être
une des locomotives du déploiement du second
écran », écrit le site www.zdnet.fr qui se réfère à
des indications statistiques fournies par la
2ndScreenSociety, dans un rapport très complet
sur le Second écran en 2012 au dernier Consumer
Electronic Show tenu du 7 au 11 janvier dernier à
Las Vegas. Selon ce rapport qui a inspiré l’article
publié sur ce site, «la 2ndScreenSociety démontre
que l’usage des seconds écrans est une réalité,
puisque 40 à 86 % des téléspectateurs américains et
anglais utilisent un second écran en regardant la
télévision. Pour appuyer sa démonstration, le rapport
précise que GetGlue, une des applications leader aux
Etats-Unis a vu passer son nombre d’utilisateurs de
1 million en mars 2011 à 3,5 millions en janvier 2013». La
2ndScreenSociety est une association fondée par des
industriels et opérateurs américains de l’audiovisuel et du
net, destinée à œuvrer à «faire avancer la création, la
production et l’adoption de contenus, d’applications,
d’appareils et de systèmes de distribution au sein du 2nd
Screen Engagement Ecosystem».
La télévision sociale est ainsi devenue une réalité qui
tend à bouleverser les normes du secteur audiovisuel à
l’ensemble des niveaux : production, programmation,
diffusion, consommation et feed back. Pour le site
www.clubic.com «distribution de contenus pour le multiécrans,
applications de second écran permettant des
interactions avec la TV sont donc désormais des principes
acquis par le marché ». Le site fait parler Jim Stewartson, pdg
de Rides.tv pour qui «c'est la nouvelle grammaire du
divertissement... L'arrivée de nouvelles technologies et
donc de nouveaux outils apporte des promesses tout aussi
intéressantes, choses auparavant impossibles avec les petits
écrans de nos téléphones portables».
La tendance est mise à profit par les éditeurs des
programmes audiovisuels qui se sont mis à surfer sur cette
vague de l'interactivité pour le spectateur, pour faire partie
de ces modes de distribution. «En proposant un contenu en
ligne, ces sociétés proposent des offres permettant de
monétiser leur audience grâce à la publicité mais aussi des
outils d'analyse plus fins permettant de mieux connaître les
habitudes de consultation du public. En sus du service de
distribution de vidéo à proprement parler s'ajoute enfin
une promesse, celle de se constituer via les groupes
Facebook ou les chaînes YouTube des bases d'utilisateurs
réguliers», explique le site www.socialtv.fr. Les éditeurs
poussent l’initiative un peu plus loin si l’on en croit le site
www.cubic.com pour qui «le public peut donc non
seulement consulter un contenu lorsqu'il le souhaite,
interagir avec, mais également y participer en
tant qu'acteur», et fait revenir Petter Westlund,
fondateur de B-reel, sur la série «The Beauty
Inside «dans laquelle chaque spectateur peut
jouer un épisode». «Le public a écrit les
histoires avec la production car nous étions en
connexion avec lui. En fait, nous avons
simplement utilisé les technologies qui existent
déjà pour mettre en place des formats qui
engagent les internautes», explique Petter
Westlund. Le site souligne ensuite que «le
scénario, qui a séduit Intel et Toshiba, est celui
d'une personne qui, tous les matins, se réveille
avec un visage et un âge différent. N'importe
qui peut donc incarner le personnage principal…» Au
regard de ces évolutions, il y a lieu de réfléchir aux
multiples enjeux qui en découleront pour les industries
audiovisuels mais aussi pour les politiques et législateurs.
Le site www.socialtv.fr estime ainsi que pour les éditeurs de
télévision, «l’enjeu principal est de placer les
téléspectateurs dans les conditions idéales pour pouvoir
interagir».
Interrogé sur le site www.dna.fr, Arnaud Mercier,
professeur en information et communication, explique
ainsi l’anticipation des chaînes de télévision face à ce
phénomène : «Elles ont intérêt à canaliser le flux de
conversation qui de toute façon aura lieu sans elle. Cela
peut générer une forme d’engagement plus passionnelle
dans le programme et donc renforcer l’audience. C’est
important pour le public jeune qui tendanciellement fuit la
télévision ou la regarde en différé. C’est une population qui
quitte les logiques d’audience construites. Donc générer de
la discussion permet de les attirer : l’intérêt est de regarder
le programme en même temps que tout le monde.»
Il s’agit ainsi d’être non seulement à l’écoute des attentes
des téléspectateurs mais
LA TÉLÉVISION SOCIALE EST
AINSI DEVENUE UNE RÉALITÉ
QUI TEND À BOULEVERSER
LES NORMES DU SECTEUR
AUDIOVISUEL À L’ENSEMBLE
DES NIVEAUX : PRODUCTION,
PROGRAMMATION,
DIFFUSION, CONSOMMATION
ET FEED BACK.
aussi de les guider vers
de nouveaux usages et de
nouvelles pratiques dans
la consommation des
programmes de
télévision. En marketing
on peut dire «les
fidéliser pour en faire
les meilleurs
ambassadeurs des
marques».
n R. M.
Acquis depuis 2006 par Google le site de streaming
video Youtube ne cesse de développer
son audience et d’étendre ses offres de services
jusqu’à pratiquement devenir un service
audiovisuel au même titre que les traditionnelles
télévisions. Et c’est vers ce statut que
tendent à aspirer les responsables de Google,
pas du tout fiers de leur «milliard de visiteurs
uniques par mois», pour revendiquer le statut
de «petit écran du Web» et espérer accrocher les
annonceurs pour renfoncer le modèle économique
de la plate-forme vidéo. En effet, écrit le
site ITespresso.fr «A mesure que les réseaux
montent en débit et que les terminaux connectés
(smartphones, tablettes, passerelles multimédias,
consoles de jeux, etc.) se multiplient,
sa sphère d’influence s’étend,
tout particulièrement auprès des
18-34 ans».
La nouvelle «génération C»,
reliée à plusieurs terminaux,
partout, à tout moment de
la journée et de la nuit,
illustre le profil de ce
qu’Eric Schmidt appelle
«le nouveau téléspectateur».
Ce genre de
consommateur est,
ajoute le site, celui
«interagissant avec
ses pairs et avec le
plate-forme de diffusion,
sur un modèle
horizontal assimilable
à la « Social TV».
Le président exécutif
ÇA GAZOUILLE
AUTOUR
DE LA TÉLÉ
Le site www.zdnet.fr évoque dans un article le «Top 10 des
chaînes de télévision» , en France qui d’après lui «place
TF1 en première position en nombre de tweets postés avec
8,2 millions de messages, en hausse de 756 % par rapport à
2012. TF1 a une part de marché de 40 % sur la base des
tweets relatifs au secteur de la télévision. TF1 devance
NRJ12 qui pointe en seconde position avec 4,6 millions de
tweets, affichant une progression de 5000 % par rapport à
2012».
Même si les analystes restent encore prudents sur la corrélation
entre tweet et score d’audience, le site note que du
«point de vue de l’audience des chaînes rapportée au
nombre de tweets, c’est bien évidemment NRJ12 qui fait
office de championne toutes catégories de Twitter.
Rappelons que TF1 avait terminé l’année 2012 avec un total
de 13,9 millions de tweets à son actif». Beaucoup d’experts
et notamment de spécialistes en mesure d’audience des
médias expliquent que pour l’heure la relation entre le
nombre de tweet sur un programme et son résultat
d’audience n’est pas prouvée.
QUAND YOUTUBE
SE FAIT TÉLÉ !
de Google se dit convaincu que YouTube,
«proche des réseaux sociaux, habilité à diffuser
de la publicité ciblée et théâtre de phénomènes
planétaires comme le Gangnam Style du DJ
coréen Psy, répond à cette évolution des
mœurs». A partir de là, estime-t-il, il ne reste
qu’à convaincre les annonceurs pour venir en
masse renflouer ce nouveau média audiovisuel.
Ce à quoi semble s’atteler le staff dirigeant
de Google, à voir les dernières initiatives
et offres de services lancées par Youtube résolument
déterminé à arracher un statut de média
audiovisuel.

20
S
M
Mots Fléchés
D u d o k u
ÉTENTE
L e o u i l l i s F
o t s f l é c h é s
DÉFINITION
M
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
Sentiment persistant de malveillance qui porte à nuire à quelqu’un, à lui adresser
des paroles acerbes. (en 7 lettres)
o t s c o d é s
S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Sudoku
Mots codés
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
Par Djermane
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
CANNIBALE

S
DÉTENTE HORIZONS
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Grille muette
G
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
D’un caractère très désagréable, difficile. (en 9 lettres).
rille M u e t t e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
I. Famille du kangourou.
II. Aéronef. Anneau de cordage.
III. Tamiser. Village russe.
IV. Cri d’encouragement. Démon marin femelle.
V. Personnel. Connu. Préposition.
VI. Panier porté sur le dos. Elue.
VII. Courroux. Roublard.
VIII. Etain. Amollissant.
IX. Ancien Perse. C’est-à-dire. Calcium.
X. Faute. Nombre.
VERTICALEMENT
S O L U T I O N S D U J O U R …
Symbiose
SAUCE
CALCUL
PARADE
ÉTRENNE
COQUILLE
URIQUE
BÂTON
SCIE
NÉRÉÏDE
RAIDI
CROUTON
POTIN
TARTE
ROUSSIE
VALEUR
TENDRE
TIRADE
MINEUR
MUSIQUE
CRÉDIBLE
RESPECT
PRURIT
GROSSE
MAUDIT
ESTUDIANTIN
SIMPLE
TANTE
GALA
DÉLITS
ACTION
URGENCE
INNÉE
MÉDINA
ANODIN
SAPIN
DIVINE
ICARE
MINUTE
OCÉAN
VOLONTÉ
FINALITÉ
QUÊTE
MÉDIAN
VEINE
ATTITUDE
LÉGATION
ALIAS
PIROGUE
MIRAGE
HUMAIN
COURTOISIE
TONNE
PEUR
SONDAGE
DANGER
GANADE
CALCIUM
REGAIN
GRATIS
ASPIRINE
1. Recherche du plaisir dans la souffrance.
2. Le courant y va. Décorer.
3. Sourire d’un jeune enfant. Tête de dromadaire.
4. Appel de détresse. Note. Général esclavagiste.
5. Souvent suivies par les autres. Epoque.
6. Thymus de veau. Marier.
7. Voyelles. Pays d’Europe.
8. Equipe d’un navire. Pot de laboratoire.
9. Fabriquée avec une machine-outil. Adverbe de lieu.
10. Vin andalou. Ville tunisienne.
ACARIATRE
• Jeudi 16 Mai 2013
PROGRAMME
JEUDI 16 MAI 2013
21
08h00 : Bonjour d'Algérie (direct) magazine
09h30 : Dar da Meziane I (11) rediff sitcom
10h00 : Ibda'aat (02) documentaire
10h30 : Bouhairet e'chabout (03) dessin animé
11h00 : Culture club ''rediff'' émission culturelle
12h00 : Journal en français + météo
12h25 : Oua yabqa el hob (45) feuilleton doublé
13h40 : National géographique (03) documentaire
14h35 : El ghoufrane (06) feuilleton arabe
15h20 : Haïre bin draïre film alg
16h25 : Sebaq el madjarate (34) dessin animé
16h50 : Tarikh oua hadhara (05) dessin animé
17h15 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal en amazigh information
18h20 : Dar da Meziane I (12) sitcom
18h45 : Martyrs de la guillotine série
19h00 : Journal en français + météo
19h30 : 50 ans de télévision (03) documentaire
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Warda son fabuleux destin portrait
22h00 : Senteurs d'Algérie ''Ouargla 2e ptie''
reportage
23h00 : Festival de la musique andalouse concert
00h00 : Journal en arabe
20h45 :
Warda son fabuleux
destin portrait
VENDREDI 17 MAI 2013
09h00 : Bonjour d'Algérie ''week-end'' direct
magazine
10h30 : Bouhairet e'chabout (04) dessin animé
11h00 : Uni-vert ''rediff'' société
12h00 : Journal en français + météo
12h25 : Massadjid oua tarikh (05) doc religieux
13h20 : Prière du vendredi (direct) religion
13h45 : Association Mustapha Belkhodja ''Oran''
c c religieux
14h10 : Réflexions religion
15h20 : Match à l'affiche ''direct sport''
17h40 : Kayfa souni'ate (15) série
18h00 : Journal en amazigh information
18h20 : Dar da Meziane I (13) sitcom
18h45 : 50 ans, 50 femmes série
19h00 : Journal en français+météo information
19h30 : Canal azur documentaire
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Travelling émission de cinéma
21h20 : Pourvu que ça dure émission
23h20 : Islam culture et mémoire ''l'architecture
islamique'' émission
00h10 : Akli Yahyaten concert
00h30 : Journal en arabe

VOL
DE VOITURES
Les limiers de la sûreté de la wilaya d’Oran
ont opéré un véritable coup de filet en
réussissant à démanteler un dangereux
réseau spécialisé dans le trafic de véhicules.
A l’issue de cette opération, cinq
personnes ont été arrêtées. Parmi les mis
en cause, trois étaient chargés de voler les voitures
alors que les deux autres, un tôlier et un mécanicien, se
chargeaient de maquiller le châssis et les caractéristiques
techniques des voitures volées pour les
revendre. Ce procédé frauduleux leur a permis d’en
écouler plusieurs à travers les marchés de l’automobile
sur tout le territoire national et notamment à Oran.
Selon leurs aveux, les malfaiteurs avaient adopté un
stratagème qui consistait à sonder le milieu des acheteurs
pour ensuite cibler les véhicules désirés.
Une fois le véhicule volé, ils le dirigeaient sur un
garage situé à El-Hassi où le mécanicien et le tôlier procédaient
au maquillage nécessaire. Pour rappel, le
tôlier a été arrêté par les policiers la main dans le sac
puisqu’il a été appréhendé alors qu’il falsifiait le châssis
d’un véhicule volé. Le véhicule a été récupéré. A
l’issue de leurs patientes recherches, les enquêteurs ont
arrêté deux acheteurs qui avaient «commandé» leurs
voitures comme on le fait chez un concessionnaire.
Malgré les nombreuses arrestations opérées
par la police et la gendarmerie dans
le milieu des narcotrafiquants, le trafic
de drogue dure continue de sévir,
notamment, sur la corniche oranaise où
se trouvent les boîtes de nuit et autres
lieux de «loisirs». Le week-end dernier,
six dealers ont été arrêtés, en flagrant
délit, à Trouville, une station balnéaire
de la côte ouest oranaise. Les policiers
ont tendu une embuscade aux dealers
qui étaient à l’intérieur d’un véhicule,
stationné devant une boîte de nuit, guet-
CAMBRIOLAGES EN SÉRIE À KOLÉA
Les enquêteurs de la police judiciaire
de la sûreté de daïra de Koléa
(Tipasa) ont mis récemment la main
sur un cambrioleur en série. Sa singularité
réside dans le fait qu’il choisit
ses victimes uniquement parmi
les avocats et huissiers.
«L’enquête a commencé lorsqu’une
avocate, N. K. âgée de 47
ans, dont le cabinet est situé dans la
ville de Koléa, a déposé plainte
contre X au niveau de la Sûreté de
daïra, pour cambriolage» confie la
chargée de communication de la
sûreté de la wilaya de Tipasa.
La victime a affirmé aux enquêteurs
que les cambrioleurs se sont
introduits dans son cabinet par
effraction d’où ils ont pris un ordinateur
portable ainsi que deux
imprimantes. «Les enquêteurs se
sont immédiatement rendus au cabinet
cambriolé, et sur place, ils ont
constaté l’effraction et les traces du
vol», affirme la même interlocutrice.
‘Quelques jours après, c’est au
tour d’une étude, celle d’un huissier
TRAFIC DE COCAÏNE : SIX DEALERS ARRÊTÉS À ORAN
FHORIZONS
• Jeudi 16 Mai 2013
tant de potentiels clients. Lors de cette
arrestation qui a nécessité plusieurs
semaines de recherches et de filature, il a
été saisi sur eux quatre capsules de
cocaïne de qualité supérieure, soit 10
grammes, et une trentaine de comprimés
psychotropes ainsi que de fortes sommes
d’argent. Parmi ces dealers alpagués par
les policiers d’Aïn El-Turck, figurent
deux jeunes femmes. Les mis en cause,
H. M., âgé de 27 ans, B. M., 24 ans, K. H.,
27 ans, B. H., 24 ans, sont des récidivistes
ayant pour la plupart des antécédents
AITS DIVERS
Un tôlier et un mécanicien
parmi les voleurs
de justice, d’être visitée par les cambrioleurs.
L’huissier H. N., 37 ans,
affirme que les voleurs ont subtilisé
de son bureau une somme de 15 millions
de centimes», poursuit la chargée
de communication. Dans le
bureau de l’huissier, les enquêteurs
23
L’enquête a révélé la présence d’un autre individu
chargé de conclure des transactions avec les personnes
intéressées. Tous les mis en cause ont été présentés au
tribunal qui les a placés sous mandat de dépôt. Les
recherches se poursuivent pour déterminer d’éventuelles
complicités liées à ce trafic.
n A. Abbas
LE VOLEUR AURAIT UNE DENT CONTRE
LES AVOCATS
ont fait un prélèvement d’empreintes
digitales laissées. «Une troisième
victime, une avocate, âgée de
31 ans, a également déposé plainte
pour tentative de cambriolage. Les
policiers en charge de l’enquête ont
constaté que les cadenas du rideau
de son cabinet ainsi que la vitrine
intérieure ont été brisés par les
voleurs», confie la responsable.
Suite à l’exploitation des
empreintes digitales, trouvées sur le
bureau de l’huissier, par la police
scientifique, le cambrioleur a été
identifié. «C’est un jeune de 23 ans,
un repris de justice de Koléa répondant
aux initiales de D. A.», a-t-on
appris. Arrêté par la police, D. A. a
nié son implication dans les trois
cambriolages et ce, en dépit du fait
que toutes les preuves l’incriminent
dans cette affaire. Présenté devant le
procureur de la République près le
tribunal de Koléa, il a été placé sous
mandat de dépôt.
n Amirouche Lebbal
judiciaires dans le trafic de drogue. Le
même profil est valable pour les deux
jeunes femmes, H. O., âgée de 28 ans et
J. S., 20 ans. Ces dernières avaient pour
mission de rabattre les toxicomanes. Tout
ce beau monde a été présenté devant le
magistrat instructeur près le tribunal de
Aïn El-Turck et placé en détention provisoire.
Soulignons que les abords immédiats
des boîtes de nuit jalonnant le littoral
ouest constituent le lieu de prédilection
de toutes sortes de dealers.
n A. Abbas
PLAGE COLONEL ABBES,
DOUAOUDA
Les gendarmes
sauvent une mineure
de 16 ans
Les éléments de la gendarmerie nationale
ont sauvé, en fin de semaine, une
mineure de 16 ans des griffes de deux
hommes âgés respectivement de 36 et 22
ans au niveau de la plage Colonel Abbes
de Douaouda, wilaya de Tipasa. Selon
une source de la gendarmerie nationale,
c’est au cours d’une opération coup-depoing
effectuée dans les alentours de la
plage de Colonel Abbes que les éléments
du Darak ont remarqué une voiture suspecte
de marque Peugeot 306, stationnée
à proximité d’un des bosquets ceinturant
la côte en question. A l’intérieur du
véhicule, les gendarmes ont remarqué la
présence d’une jeune fille en compagnie
de deux hommes. Après vérification de
leurs pièces d’identité et l’interrogation
de la jeune fille, il s’est avéré que cette
dernière est une élève en deuxième
année de collège qui habite la wilaya de
Médéa. Les deux hommes et la fille ont
été par la suite conduits à la brigade de
la gendarmerie pour poursuivre l’enquête.
Les deux suspects ont été présentés
devant le procureur de la République
près le tribunal de Koléa qui a ordonné
leur mise sous mandat de dépôt.
n Amirouche L.
AIN TEMOUCHENT
Un deuxième baron
de la drogue arrêté
Les éléments de la Brigade de recherche
et d'investigations (BRI) d'Ain
Temouchent ont arrêté un deuxième
baron de la drogue, a indiqué, hier, un
communiqué de la Sûreté de wilaya.
Poursuivi pour «contrebande de stupéfiants»,
le mis en cause, (B. A) 36 ans,
faisait l’objet d’un mandat d’arrêt émis
par le tribunal de Ghazaouet. Ce trafiquant,
activement recherché, a été intercepté
lors d'une sourcière tendue par les
policiers sur la Route nationale reliant
Tlemcen à Oran, précise la même source.
Sur la base d' informations relatives à
son passage par la wilaya d'Ain
Temouchent, les éléments de la BRI ont
réussi à intercepter ce deuxième baron
de la drogue. Cette prouesse vient après
l’arrestation, en début de semaine, du
nommé (B. D), 47 ans, recherché depuis
2006, pour «contrebande internationale
de stupéfiants» et condamné par contumace,
en 2008, à la réclusion criminelle à
perpétuité suite à un jugement définitif
de la Cour de Saida. Originaire de
Ghazaouet, le nommé (B. A)
a été présenté devant le procureur de la
République de Ain Temouchent qui a
ordonné son transfert vers le tribunal de
Ghazaouet, a-t-on ajouté de même
source.

30
Les plus joués
12-10-13-3-5-11-9
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
TURF
HORIZONS • Jeudi 16 mai 2013
Les outsiders
1-3-6-4
1-VASY BEBE : Bien placé au premier poteau et malgré
son dernier distancement, ce pensionnaire de l’efficace
entraineur Ms.Chabane, mérite qu’on s’attarde sur ses
chances pour un éventuel accessit.
2-VOLCAN ROYAL : Il semble marquer le pas comme le
montrent ses derniers essais, ce qui n’est pas fait pour
nous inciter à lui entrevoir des chances en pareille
compagnie.
3-ULIANA DES GRAVETS : Elle donne l’impression de
chercher sa course comme le montrent ses derniers
essais, idéalement placée au premier poteau, elle ne
devrait pas laisser passer une telle opportunité pour
concrétiser ses derniers progrès.
4-TETHIS DU RELAIS : Elle vient d’être distancée Jeudi
dernier alors qu’elle restait sur une probante cinquième
place sur 2350 Mètres, cependant, vu la forte opposition
en présence, on lui accordera le statut d’outsider.
5-TELMA DE TOUCHYON : Elle vient de remporter une
très belle épreuve à sa dernière sortie, reconduite dans
des conditions similaires, elle ne devrait pas rencontrer de
grandes difficultés pour essayer d’étoffer victorieusement
son riche palmarès.
6-TORNADE DE BOISNEY : Course de rentrée, mais
n’étant pas dépourvu de moyens, elle reste en mesure de
se distinguer d’entrée car elle s’est déjà placée avec un
bon chrono sur une distance similaire à celle du jour.
7-STAR LA NOIRE : Décevante à chaque sortie, elle
misera sur son départ au premier poteau pour tenter de
créer la surprise du jour, mérite donc d’être incluse dans
Les abandonnés
2-7
12-Tamalou Vert / 13-Paul / 11-Topaze de Froulay / 10-Terreo / 5-Telma de Touchyvon
8-Solenzara de Juhel / 3-Uliana des Gravets / En H.S : 12-13-11-10-X
Emir
Abdelkader de
Zemmouri organise
aujourd’hui une
épreuve à caractère de
L'hippodrome
bonne composition qui
mettra aux prises treize spécialistes
PRIX : LEBDO TROT ATTELE
1
trotteurs français, connus aux mérites
reconnus qui vont se donner la réplique
sur la distance de 2300m, répartie entre
deux poteaux de départ distants de 25
mètres les uns des autres, cela bien sûr en
fonction des gains de chaque concurrent
qui vont certainement se donner à fond
dès le lâcher des élastiques et qui vont
tout de même réussir à nous surprendre
car c'est évidemment la distance qui a été
retenue, mais surtout les chevaux en lice,
dont une grande partie se tient de près car
à l’exception de Star la Noire, qui tarde à
retrouver ses marques, les autres
concurrents possèdent chacun à sa façon
des arguments pour venir démêler
l’écheveau de ce Quinté Quadrio A,
équilibré, il faut le reconnaitre. Il faudra
donc ratisser large afin de pouvoir
dégager la bonne combinaison de
l'épreuve phare de la journée. Cependant
la logique voudrait qu’on accorde les
faveurs du pronostic aux trotteurs qui
s’élanceront du dernier échelon à l’image
de l’excellent pensionnaire de l’écurie
Ah.Salmi, Tamalou Vert, qui n’est plus à
présenter et qui vient de signer une belle
victoire sur 2250Mètres, Paul, qui vient de
courir dans l’argent à sa dernière sortie et
qui ne devrait pas laisser passer une telle
opportunité pour tenter de briguer la plus
haute marche du podium, ainsi que Telma
de Touchyvon qui vient de gagner sur une
distance similaire à celle du jour et qui
possède la qualité requise pour remporter
ce prix Lebdo support au pari Quinté
Quadrio A, et qui s’adresse aux chevaux
de 3 ans et plus Trotteurs français n’ayant
pas totalisé la somme de 345.000 DA en
gains et places depuis le 01/10/2012 à ce
jour. Recul de 25m par tranche de 130.000
DA cumulée en gains et places depuis le
01/10/2012 à ce jour. Une avance de 25 m
est accordée aux chevaux de 4 ans, et de
50 m pour les poulains et pouliches de
3ans.
n Y. S.
ere JEUDI 16 MAI 2013
COURSE l 350.000 DA l 2.400 mètres
CHEVAUX
JOCKEYS
Aek.Merimi
Vasy Bebe
C.Safsaf
B.Bazine
Volcan Royal SA.Fekhardji
O.Abbes/sa.Fouzer Uliana des Gravets (0) SA.Fouzer
R.Fouzer
Thetis du Relais (0) S.Fouzer
A.Azzouz Telma de Touchyvon S.Meziani
Le petit haras Tornade de Boisney (0) T.Belhabchia
Aek.Nougha
Aek.Merimi
Star la Noire (0)
Solenzara de Juhel
N.Tiar
A.Sahraoui
A.Benhabria
Iona de Drujon A.Benhabria
M Terreo (0)
Topaze de Froulay
N.Haddoumche
Y.Meziani
Tamalou Vert (0) A.Roumane
Paul
A.Chellal
elle 16H00
PROPRIÉTAIRES N°
1
Ms.Chabane
2
B.Bazine
3
R.Fouzer
4
R.Fouzer
5
A.Azzouz
6
B.Sahraoui
7
8
N.Tiar
Ms.Chabane
9
A.Benhabria
M.Abdelatif
Y.Meziani
10
11
M
Ah.Salimi 12
M.Bechairia 13
(0) : Chevaux portant des œillères
elle AVANTAGE AUX
DERNIERS POTEAUX
DIST. ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
2425
Trouble-fête
2425
Pas évident
2425
Ne pas négliger
2425
Outsider spéculatif
2425
Sur sa lancée
2425
La reprise
2425
2425
Difficile
A reprendre
2425
Du métier
2450
2450
M.Abdelatif
Y.Meziani
Des moyens
En bon rang
2450 A.Roumane Peut gagner
2450 M.Bechairia Logiquement
Nombre de chevaux
désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Faites vos jeux
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
Total
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
ZEMMOURI
Simple
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
QQUUIINNTTEE -- QQUUAADDRRIIOO AA
Simple
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
LES COURSES À ZEMMOURI
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
QUINTESCOPE
MEILLEURES CHHANCESS
APTITUDE
1-Vasy Bebe
3-Uliana des Gravets
4-Thetis du Relais
5-Telma de Touchyvon
6-Tornade de Boisney
8-Solenzara de Juhel
9-Iona de Drujon
10-Terreo
11-Topaze de Froulay
12-Tamalou Vert
13-Paul
FORME
5-Telma de Touchyvon
10-Terreo
11-Topaze de Froulay
12-Tamalou Vert
13-Paul
MEILLEURES
PERFORMANCES
10-Terreo
12-Tamalou Vert
11-Topaze de Froulay
1-Vasy Bebe
13-Paul
CLASSE
12-Tamalou Vert
10-Terreo
13-Paul
11-Topaze de Froulay
6-Tornade de Boisney
5-Telma de Touchyvon
CONCLUSION
10-Terreo
12-Tamalou Vert
13-Paul
11-Topaze de Froulay
6-Tornade de Boisney
5-Telma de Touchyvon
1-Vasy Bebe
une longue, histoire de mettre le plus d’atouts dans sa
manche.
8-SOLENZARA DE JUHEL : Alternant les bonnes et
mauvaises sorties, il serait cependant imprudent de
négliger ses chances car pour peu qu’elle répète sa
victoire sur 2300 Mètres du 22/04/13, elle devrait être cette
fois à l’arrivée.
9-IONA DE DRUJON : Ce n’est pas un modèle de
régularité, se plaçant par à-coup, il faudra néanmoins lui
accorder du crédit en cas d’un faux pas des chevaux les
plus en vue de l’épreuve.
10-TERREO : Très bien placé de par les conditions de la
course du jour, ce pensionnaire de l’écurie
Melle.M.Abdelatif, qui reste sur de bonnes performances,
ne devrait pas laisser passer une telle opportunité pour
augmenter son capital gain malgré son assez longue
absence des pistes.
11-TOPAZE DE FROULAY : Idéalement placée de par les
conditions de la course du jour, cette femelle bai de 6 ans
qui vient de réaliser une belle tentative, demeure
compétitive au sprint final.
12-TAMALOU VERT : Deux belles courses à son actif et
sauf imprévu, ce trotteur de qualité ne devrait pas se faire
prier pour tenter de rallier victorieusement le poteau
d’arrivée.
13-PAUL : Coursier réputé pour sa combativité, qui sans
trop briller, arrive toujours à tirer son épingle du jeu, mérite
qu’on s’attarde encore une fois sur ses chances pour
figurer utilement à l’arrivée malgré son recul de 25 Mètres.

COUPE DE L'UAFA : L'Algérie aura droit à deux représentants la saison prochaine
L'Algérie sera représentée par deux clubs, dont l'USM
Alger, tenante du titre, lors de la prochaine édition de la
coupe de l’Union arabe de football (UAFA), a indiqué la
FAF. Selon le nouveau règlement de la coupe de l'UAFA, le
«vainqueur de l’édition 2012/2013, à savoir l'USM Alger,
est qualifié d’office pour défendre son titre» et donc
l’Algérie «aura droit à un deuxième représentant» dans
SPORTS
FOOTBALL
APRÈS AVOIR PERDU LA
FINALE DE LA COUPE ARABE
KHOUALED (USMA)
«Gagner deux titres
en 15 jours,
c’est exceptionnel»
C’est un Nacerredine
Khoualed aux anges que
nous avons interviewé
après la finale de la
coupe arabe remportée
par l’USMA. Très ému,
l’enfant de Biskra a indiqué
qu’il vit une saison
exceptionnelle, vu qu’il
vient de gagner deux
titres en un mois. «Je
dédie cette coupe arabe à
tous nos supporters et à ceux qui ont cru en
nous. Ce doublé est le fruit de nos sacrifices. Il
ne faut pas oublier que nous avons eu une programmation
très chargée ces derniers temps.
Nous avons joué sur quatre fronts. Nous avons
réussi à en gagner deux. Tout est en notre honneur
et à toute notre équipe», nous a-t-il déclaré.
Interrogé comment il a vécu la rencontre, lui
qui était suspendu pour cumul de cartons, le
«rocher» de la défense usmiste nous a révélé
qu’il n’a pas pu suivre tout le match. «Depuis
que nous avons marqué notre premier but, je
n’ai pu voir le reste de la rencontre. Ce fut une
confrontation spéciale et capitale. La saveur de
cette coupe est spéciale, d’autant que nous
l’avons gagnée à dix», dit-il. Dans le même
ordre d’idées, Khoualed estime que ce premier
titre international va permettre au club de provoquer
le déclic. «Nous avons fourni des efforts
titanesques. Face à une bonne équipe d’Al
Arabi, nous savions que la mission ne serait
pas facile. C’est un adversaire qui n’est pas
venu à Alger pour subir le match. Mais nous
avons su nous transcender», poursuit-il. Sept
ans sous les couleurs Rouge et Noir, Khoualed
a souligné qu’il s’attendait à cette nouvelle performance.
«Nous avons un bon groupe qui progresse.
Tout a été mis à notre disposition pour
remettre le club sur le chemin des consécrations.
Je ne trouve pas les mots pour exprimer
ma joie. Nous avons étoffé notre palmarès par
deux coupes en 15 jours» dira-t-il en substance.
n Adel K.
cette compétition, a expliqué la FAF sur son site. Cette dernière
n'a pas précisé, toutefois, les modalités de qualification
(classement en championnat) du deuxième représentant
algérien à la coupe de l’Union arabe de football. Le tirage
au sort de la coupe de l'UAFA, saison 2013-2014, aura
lieu le 17 juin, tandis que le premier tour de la compétition
se déroulera en septembre prochain.
FAIRE LE PLEIN À DOMICILE
Après avoir remporté le titre de champion
d’Algérie, la formation sétifienne se
tourne à présent vers la compétition
continentale où elle s’apprête à accueillir,
demain, les Gabonais de l’US Bitam à
l’occasion de la première manche des 8es
de finale bis de la Coupe de la CAF. Les
Sétifiens, qui ont été reversés en Coupe
de la CAF après avoir échoué en Ligue
des champions africaine face aux
Congolais de l’AC Léopards, misent
énormément sur cette épreuve dans
laquelle ils comptent aller le plus loin
Photo : Slimene S.A
vigoureusement
contesté l’arbitrage
du Saoudien Djalel
Khalil El-Ghamidi
qui, selon elle, l’a
L’équipe visiteuse a
privée d’un but limpide à la 25e
minute avant d’offrir gracieusement
un penalty ayant permis aux
Algérois de reprendre l’avantage au
score. Al Arabi réagira à ce qu’il qualifié
de «hogra de l’UAFA dont sont
victimes les clubs koweïtiens». Le
secrétaire général Al Arabi,
Abdelrazak Moudhif, révèle que son
club a décidé de faire l’impasse sur
la prochaine édition de la coupe
arabe devant débuter le mois de septembre
prochain. «Notre club ouvre
droit de prendre part à la prochaine
édition de la coupe arabe. Mais nous
n’allons pas y participer», annonce
Abdelrazak Moudhi, lequel diri-
possible. «Nous prenons très au sérieux
cette compétition. Nous ambitionnons
de la jouer à fond, et nous comptons,
dans un premier temps, nous qualifier
pour la phase de poules puis, dans un
second temps, pourquoi pas jouer les
premiers rôles. J’espère seulement qu’on
pourra récupérer, à l’occasion, nos
joueurs blessés, à l’image de Aoudia et
Karaoui. Cela dit, nous ferons de notre
mieux pour honorer le football algérien»,
nous dira le président ententiste, Hacene
Hamar. Cependant, pour atteindre la
LES KOWEÏTIENS D’AL ARABI étaient
déçus à la fin de la finale de la coupe
arabe de football des clubs perdue
contre l’USM Alger.
AL ARABI
BOYCOTTERA
LA PROCHAINE ÉDITION
geant ne ménagera pas l’arbitre le
qualifiant «d’obéissant». Même son
de cloche chez la presse koweïtienne
qui a descendu en flamme l’arbitrage
saoudien. Les quotidiens Al
Seyassah et Al Qabas ont signalé que
l’arbitre saoudien a privé Al Arabi
d’une opportunité de consécration
en coupe arabe. «L’arbitrage brise le
rêve d’Al Arabi», titrait Al Seyassah
pendant qu’Al Qabas écrit ceci : «El-
Ghamidi a privé les Verts du titre
arabe».
La direction du club koweïtien a
pris la décision d’adresser une lettre
de contestation à l’Union arabe de
football (UAFA) pour dénoncer le
trio saoudien qui a dirigé la finale
contre les Rouge et Noir. Les supporters
d’Al Arabi, rapportent les
médias locaux, comptent réserver
un accueil triomphal à leur équipe
qui devait arriver hier.
n K. Yamine
phase de poules, les gars des hauts plateaux
se doivent d’abord de franchir
l’écueil de l’US Bitam.
Une équipe redoutable qui a eu le
mérite, faut-il le rappeler, de sortir l’USM
Alger au tour précédent. «Certes, l’US
Bitam reste un dur morceau mais nous
ferons le maximum pour sortir victorieux
de cette double confrontation et
arracher la qualification pour la phase de
poules», dira le capitaine sétifien,
Mourad Delhoum, avant d’ajouter : « il
va falloir faire la différence à Sétif afin
HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013
COUPE DE LA CAF (1/8 e DE FINALE BIS) - DEMAIN (19H00) À SÉTIF : ESS – US BITAM
Ph : S.S.A
31
JOSÉ ROMAO
(ENTRAÎNEUR
D’AL ARABI)
«Je suis fier
de mes joueurs»
Vos impressions sur cette
finale ?
Ce fut une finale grandiose. Je
félicite l’équipe de l’USMA pour
son sacre. En dépit de la défaite, je
suis vraiment fier de mes joueurs.
Nous étions menés au score. Mais,
ils n’ont pas lâché prise. Ils ont pu
revenir dans le match. Par leur
détermination, ils ont prouvé que
nous ne nous sommes pas qualifiés
par hasard à cette finale. Nous
sommes venus pour remporter ce
trophée. Dommage, nous l’avons
perdue alors que nous le méritons
au vu de la physionomie du match.
Pourtant, vous êtes revenus de
très loin, après avoir égalisé
face à un adversaire à dix….
Dans ma carrière d’entraîneur,
j’ai pu gagner des matches en infériorité
numérique. Nous avons fait
une deuxième mi-temps magnifique.
Ce n’était pas facile de rattraper
notre retard face à une équipe
coriace comme l’USMA. Ce club
était solide défensivement. Ce qui
m’a impressionné est que ses
joueurs dès qu’ils marquent
deviennent plus solidaires. Avec ce
courage et cette volonté d’acier,
jouer amoindri n’est pas un handicap.
L’arbitrage a été contesté par
vos joueurs. Pensez-vous qu’il a
été à l’origine de votre défaite ?
Nous avons joué huit matches.
L’arbitrage nous a privés au moins
de 7 penalties depuis le coup d’envoi
de cette édition. Je ne suis pas
en train de justifier la défaite. Si
nous ne dénonçons pas cela, je ne
vois pas ce que nous pouvons
dénoncer. Nonobstant cette injustice,
mes capés ont fait preuve d’un
esprit extraordinaire. S’il n’y avait
pas cette force mentale, je me
demande comment nous aurions
pu arriver à ce stade de la compétition.
n A. K.
d’aborder la manche retour en toute
quiétude. Nous tâcherons de faire le
plein».
Côté effectif, le coach sétifien, Hubert
Velud, pourra récupérer pour ce rendezvous
africain le duo Aoudia-
Benabderrahmane. Le premier s’étant
complètement remis de sa blessure, le
second a purgé sa suspension face à l’AC
Léopards. A noter que cette rencontre
sera dirigée par un trio d’arbitres burkinabé.
n M. F.

La Météo du
Jeudi 16 Mai 2013
Fedjr....................3.57
Dohr ..................12.44
Assar .................16.34
Maghreb.............19.52
Ichaâ .................21.26
BRUXELLES (BELGIQUE) : M. Medelci s'entretient avec le Premier ministre marocain
CONSEIL DE LA NATION
Séance plénière,
aujourd’hui, consacrée
aux questions orales
Le Conseil de la nation tiendra, aujourd’hui, à
9h30, une séance plénière consacrée aux questions
orales, a indiqué un communiqué de cette
institution. Les questions concernent les secteurs
des Ressources en eau, de
l'Aménagement du territoire, l'Environnement et
de la Ville, des Transports, du Commerce et
celui de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière.
RÉUNION DE L’INSTANCE
NATIONALE DU RND
La session extraordinaire
en ligne de mire
L’instance nationale du Rassemblement national
démocratique (RND), qui s’est réunie, hier, sous la
présidence de Abdelkader Bensalah, secrétaire
général du parti, a mis l’accent sur la nécessité de
préparer la prochaine session extraordinaire qui
devra avoir lieu le 20 juin prochain. La rencontre a
été consacrée aux débats sur le programme mis en
place dans le cadre des rencontres élargies à la
base militante. Il a été question des mécanismes et
moyens à mettre en œuvre pour la réintégration
des militants souhaitant regagner les rangs du
parti. La direction du RND a également mis à profit
cette réunion pour faire le bilan de ce qui a été réalisé
par le parti dans le cadre d’une nouvelle campagne
d’adhésion et débattre de la préparation de
la session extraordinaire du conseil national.
M. Bensalah a affirmé, dans son intervention, que
les projets qui seront présentés à l’occasion de la
session de juin doivent refléter la place du parti et
ce qui l’attend sur la scène politique nationale.
A cette occasion, il a estimé que les déclarations
qui coïncident avec certaines lectures hâtives sur
les dispositions constitutionnelles ne déstabiliseront
pas la confiance du peuple dans ses institutions.
Les citoyens, a-t-il soutenu, espèrent le parachèvement
des projets de développement lancés
par le président de la République dans le cadre du
programme quinquennal.
n D. O.
TOURISME
Ouverture
de la 14 e édition du Sitev
La 14 e édition du Salon international du tourisme et
des voyages (Sitev) débutera, aujourd’hui au Palais
des expositions des Pins maritimes par l'organisation
de rencontres consacrées à l'examen de la
mise en œuvre de mécanismes de soutien au tourisme
interne. Dans une déclaration à l'APS, le
directeur général de l'Office national de tourisme
(ONT), Rachid Chelloufi, a indiqué que ce salon, qui
regroupera 195 exposants algériens et étrangers,
verra l'organisation d'une rencontre au profit
d'agences de tourisme et de voyages du nord et du
sud du pays et des hôteliers «pour débattre des
mécanismes à même d'impulser le secteur et de
garantir des produits de qualités à la portée de
tous». La 14e édition du Sitev verra la participation
de 11 pays arabes et étrangers dont le Maroc, présent
pour la première fois, la Tunisie, l'Arabie
Saoudite, la Jordanie, les Emirats arabes unis, la
Turquie, l'Inde, le Venezuela, Cuba et le Pérou. Une
trentaine de journalistes étrangers couvriront l'évènement
qui regroupera, entre autres, 16 tour-opérateurs
venus de France, d'Espagne d'Autriche, de
Chine, de Malte, de Libye, de Cuba, d'Italie, de
Tunisie, de Belgique et d'Allemagne. L'ONT sera
présent «en force» à travers un stand qui mettra en
avant la richesse des sites touristiques algériens. Un
autre stand a été consacré aux enfants et aux personnes
ayant des besoins spécifiques dont les nonvoyants.
n Alger 19° n Annaba 24° n Constantine 24° n Oran 20° n Ouargla 38° n Tamanrasset 34° n Tindouf 31° n Illizi 44° n
Le ministre des Affaires étrangères,
Mourad Medelci, s'est entretenu, hier à
Bruxelles, avec le Premier ministre marocain,
Abdelilah Benkirane, en marge de la
conférence de haut niveau sur le dévelop-
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
ALGÉRIE POSTE
Installation de 500 machines d’affranchissement
intelligentes à travers le pays
Plus de 500 machines d’affranchissement
intelligentes ont été installées par Algérie Poste
(AP) à travers le territoire national, a-t-on appris
auprès de cette institution.
Dans une déclaration à l’APS en marge du
Salon international du futur technologique
(Siftech), le chef de ce projet à Algérie Poste,
Maouel Djamel, a indiqué que 221 machines ont
été installées au niveau des établissements postaux
et les autres dans des instances et administrations
dont le ministère de la Défense nationale,
Algérie Télécom, Sonelgaz et l'Algérienne des
eaux. Grâce à ce nouveau matériel, les responsables
des administrations n'auront pas à se
déplacer aux bureaux de poste. Cet équipement
LE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL du Groupe Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a affirmé,
hier, à Ghardaïa, que l’ensemble des raffineries se trouvant sur le sol algérien sera à 100% la
propriété de Sonatrach.
S’exprimant à
l’issue d’une
visite de travail
dans la région
pour s’enquérir
du choix de
la variante de localisation du
site devant accueillir la nouvelle
raffinerie de Ghardaïa,
dans la zone de Oued
Nechou (20 km au nord-est
de Ghardaïa), le P-DG de
Sonatrach a indiqué que la
création de cinq nouvelles
raffineries en Algérie est
imposée par la tendance
haussière des besoins de la
collectivité nationale. «Nous devons doubler notre
production nationale pour répondre, d’une manière
permanente et dans les meilleures conditions, à
la demande croissante, aussi bien de la population
que des secteurs d’activités économiques»,
a-t-il souligné. Après avoir écouté un exposé sur
les quatre variantes du projet de raffinerie d’Oued
Nechou, le P-DG de Sonatrach a exhorté les responsables
du projet à choisir la meilleure variante
ACHAT VENTE
1 $ 6
77,29 DA
1 € 6
101,19 DA
1 $
82,02 DA
1 €
107,39 DA
électronique, qui sert à affranchir le courrier, le
tarifier et répondre aux doléances de la clientèle,
pourra gérer quatre à cinq opérations à la fois, at-on
expliqué. «Dorénavant, c’est Algérie Poste
qui va vers ses clients et non pas le contraire,
c’est un vrai gain de temps. Avec cette machine,
on n’a pas besoin de timbres pour affranchir le
courrier», a souligné M. Maouel. Les grandes
entreprises utilisent cette technologie en location
avec Algérie Poste et «même les particuliers peuvent
la demander», a-t-il ajouté. La valeur ajoutée
de cette machine réside dans le fait que le client
peut demander à Algérie Poste de lui mettre sa
propre publicité dans ses envois, en plus du
ramassage de son courrier, a-t-il conclu.
RAFFINERIES SUR LE SOL ALGÉRIEN
6
6
pement du Mali. M. Medelci a également
rencontré ses homologues du Mali, Tieman
H. Coulibaly, de France, Laurent Fabius, du
Niger, Mohamed Bazoum, de Mauritanie,
Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, et
pour sa localisation, en tenant
compte des servitudes, notamment
la proximité de la route et
de la future voie ferrée devant
relier Ghardaïa aux différentes
localités et wilayas du Sud, et la
mobilisation de l’eau par les
forages. Le projet de raffinerie de
Ghardaïa, d’une capacité de cinq
millions de tonnes/an, qualifiée
par M. Zerguine de stratégique,
s’étend sur une superficie de 483
ha et devra générer près de 800
emplois permanents. Cette raffinerie
sera accompagnée de la
Ph : Fouad S.
réalisation d’un centre de stockage
près du tracé de la voie ferrée,
trois fois plus important que celui du site du
Caroubier (Alger), afin de couvrir les besoins des
wilayas du Sud limitrophes, a précisé le P-DG de
Sonatrach.
Cette usine produira, outre du carburant
(essence sans plomb, essence normale et gasoil),
suivant les normes internationales, d’autres dérivés
chimiques pour approvisionner des zones
industrielles de petite taille et développer par
SERVICE PUB
Tél:
Fax:
(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
(021) 73 61 34 - 73 67 29
SAHARA
OCCIDENTAL
Les forces
d'occupation
expulsent un
journaliste italien
d'El Ayoun
Les forces d'occupation marocaines
ont expulsé le journaliste
italien, Gilberto
Mastromanio, de la ville d'El
Ayoun (capitale du Sahara
occidental occupé), a indiqué,
hier, l'agence de presse sahraouie
(SPS). Le journaliste italien
est arrivé dans la ville d'El
Ayoun pour réaliser un reportage
sur la situation qui prévaut
dans les territoires occupés
suite à la dernière résolution du
Conseil de sécurité sur la question
du Sahara occidental. Le
journaliste italien était arrivé en
provenance de Rome dans la
ville d'El Ayoun occupée, d'où il
a été expulsé, sans motifs, par
les forces d'occupation marocaines,
selon la même source.
ELLES SERONT À 100%
PROPRIÉTÉ DE SONATRACH
là-même un réseau de PME spécialisées dans les
produits issus de la pétrochimie, a-t-il fait savoir.
Parlant des cinq raffineries projetées, le même
responsable a indiqué que cet investissement est
stratégique en matière de valorisation des énergies,
pour répondre à la demande nationale et
contribuer à la promotion du développement économique
ainsi qu’à la création d’emplois. Pas
moins de 3.000 postes de travail seront générés
par ces investissements, à travers les régions du
pays, a souligné M. Zerguine.
Ce dernier a indiqué que les travaux de terrassement
de ces cinq raffineries sont réalisés par
la filiale du Groupe Sonatrach (GCB) leader dans
ce domaine. Auparavant, M. Zerguine et la délégation
qui l’accompagne ont visité la station de
pompage n°3 et se sont enquis des conditions de
travail. Il a annoncé que les jeunes de la wilaya de
Ghardaïa peuvent se former dans plusieurs
métiers (soudure, énergie solaire) dans les ateliers
de l’entreprise GTP (Grands travaux pétroliers),
sous la conduite de ses agents. Le P-DG de
Sonatrach a tenu, par ailleurs, une séance de travail
au niveau de la base de Oued Noumer avec
les cadres et travailleurs de Sonatrach, en présence
des autorités de la wilaya de Ghardaïa.
LA CULTURE EN DEUIL : Hachemi Bellali, une étoile s’éteint
La famille artistique algérienne perd l’un de ses enfants, Hachemi Bellali,
qui s’est éteint, mardi dernier, dans un hôpital parisien, des suites d’une
longue maladie. Hachemi, originaire de Guenzet dans la wilaya de Sétif,
est né en 1949 à Bechar. Il passe sa jeunesse à
El Harrach. Il embrasse, dès l’âge de 16 ans, une carrière de bassiste.
Incontournable, il est sollicité par les meilleurs sur la scène musicale algérienne
en mettant son talent au service des plus grands noms : Slimane
Azem, Idir, Abranis, Rabah Asma, Matoub Lounès, Cherif Kheddam,
d'Egypte, Mohamed Kamel Amr. Les entretiens
ont porté sur un échange de vues
autour de la situation qui prévaut au
Maghreb et au Sahel, particulièrement au
Mali, a-t-on appris de source diplomatique.
Youcef Abdjaoui, Kamel Messaoudi, Kamal Hamadi, Mami, Khaled...
C’est avec le groupe Abranis que Hachemi a connu la gloire. A la fin des
années 70 début des années 80, il arpente, avec Karim Abranis et Chami
El Vaz, les scènes algériennes et internationales où les fans venaient
apprécier le talent de ces rockers kabyles. Hachemi a offert son talent
pour la dernière fois à l’une des figures emblématiques de la chanson
kabyle, Idir, lors d’un concert à Montréal.
n H. Metref