Télécharger - Horizons

Photo : Slimene S.A.
RÉVISION DE LA CONSTITUTION
Quelle place pour
les droits sociaux ?
.PAGES 16-17
Horizons
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
LUNDI 29 AVRIL 2013 - 18 DJOUMADA EL THANI 1434 - N° 4878- PRIX 10 DA
ACCIDENTS DE TRAVAIL ET MALADIES
PROFESSIONNELLES
LA SÉCURITÉ SOCIALE
A DÉBOURSÉ PLUS
DE 19 MILLIARDS DE DINARS
« E n Algérie, le montant total des dépenses liées aux accidents
de travail et arrêts de maladie s’élève à plus de 19 milliards
de dianrs», a indiqué, hier à Alger, le ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale, Tayeb Louh, lors de son allocution
à l’occasion de la Journée mondiale de la sécurité et de la
santé du travail. La Caisse nationale d’assurance sociale (Cnas)
a enregistré 516 maladies professionnelles déclarées par les tra-
vailleurs victimes, a précisé M. Louh. Il a soutenu qu’il y a eu une
augmentation de 0,48% des cas de décès dus aux accidents de
travail et aux maladies professionnelles, entre 2010 et 2011, et
une réduction de ces cas entre 2011 et 2012. Ce constat a été fait,
selon lui, suite au «renforcement de la réglementation consacrant
la prévention des accidents et maladies professionnels».
.LIRE EN PAGE 3
L'ÉTAT DE SANTÉ
DU PRÉSIDENT
BOUTEFLIKA NE
SUSCITE «AUCUNE
INQUIÉTUDE»
ww LE CHEF
DU GOUVERNEMENT
TUNISIEN AUJOURD’HUI
À ALGER
M. ALI LARAYED
«LA SÉCURITÉ
DE L'ALGÉRIE
ET DE LA TUNISIE
EST UNE SÉCURITÉ
COMMUNE»
ww LOI
SUR LA RETRAITE
DES ARTISTES
.PAGE 32
.PAGE 32
LA FAMILLE
ARTISTIQUE
RASSÉRÉNÉE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s’engage, dans les
prochaines semaines, à soumettre au gouvernement un
projet de loi organisant la retraite des artistes. Cette nouvelle,
qui a ravi les concernés, amorce une ère nouvelle dans
l’approche que l’on se fait sur les hommes et les femmes de
culture. C’est aussi un processus qui suit son cours depuis que
le ministère de la Culture a décidé de prendre en charge la
protection sociale des artistes, à travers notamment
l’installation du Conseil national des arts et des lettres.
.PAGE 15
LA FINALE DE LA
COUPE D’ALGÉRIE
SOUS HAUTE
SURVEILLANCE
7.500 POLICIERS
MOBILISÉS
La capitale est complètement quadrillée par les services
de sécurité à la veille de la finale de la coupe
d’Algérie qui aura lieu ce mercredi au stade 5-Juillet.
En effet, 7.500 policiers seront mobilisés dans le cadre
d’un plan sécuritaire spécial en plus du personnel de
la sûreté de wilaya d’Alger, a indiqué, hier, le chargé de
communication de la sûreté de wilaya d’Alger, le commissaire
de police Ahmed Nacer Belkacem.
.PAGE 32

2
Utilisation des ressources
génétiques : Les pays
maghrébins se concertent
à Alger
Un atelier sur l’accès et le partage juste et
équitable des avantages liés à l’utilisation
des ressources génétiques (APA) s’est
ouvert, hier à Alger, pour préparer la mise en
œuvre de la convention sur la biodiversité des
pays du Maghreb et du Liban. Ammar
Boumezbeur, directeur de la Protection de la
faune et de la flore à la Direction générale
des forêts (DGF) et responsable du point
focal Algérie du protocole de Nagoya sur la
biodiversité biologique, a indiqué que la rencontre
permet d’établir un bilan sur les différentes
expériences des pays participants afin
d’identifier les méthodes de coopération
régionale dans «la préservation de leur patrimoine
biologique commun». Suheil El Janabi,
expert de la Coopération allemande au développement
GIZ, évalue le marché du commerce
des plantes médicinales à 40 milliards de
dollars dans le monde.
g APN
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
L E S C A B L E S
Boumerdes : Grande
affluence aux portes
ouvertes sur les femmes
au foyer et rurales
Une grande affluence de visiteurs, des
femmes essentiellement, est enregistrée
à la manifestation «portes ouvertes»
sur les activités des femmes au foyer et
rurales, organisée, hier à Boumerdes.
Les stands d’exposition dédiés aux travaux
manuels, dont la broderie et la couture,
la gastronomie traditionnelle et les
offres de formation destinées tant à la
femme au foyer qu’aux femmes rurales,
dont certaines ont réussi à monter leur
propres micro-entreprises, ont été particulièrement
appréciés par les visiteuses
de cette manifestation de 4 jours.
L’opportunité a donné, également, lieu à
l’organisation d’ateliers au profit des visiteurs
des deux sexes, désirant acquérir
une petite formation accélérée dans les
arts culinaires et ménagers, l’esthétique,
la coiffure et la couture traditionnelle.
A l’occasion de la
Journée mondiale de
la liberté de la presse,
l’Assemblée populaire
nationale organise,
demain, les premiers
débats : «La libre tribune»,
dont le premier
numéro sera
consacré à «la presse
algérienne et la liberté
d’expression : réalités
et perspectives».
Ecole nationale technique
de l’aéronautique :
Ouverture d’une semaine
d’information
Télex... Le
▼ww
MSP
Le président du MSP, Aboudjerra
Soltani, animera une conférence de
presse, aujourd’hui à 10h00 au siège
national de son parti.
ww COMMÉMORATION
DE L’ATTENTAT DE
L’OAS CONTRE LES
DOCKERS DU PORT
D’ALGER
L’Entreprise portuaire d’Alger organise,
le 2 mai à 09h30 devant la stèle
du Docker au port d’Alger, une
cérémonie commémorative à l’occasion
du 51 e anniversaire de l’attentat
de l’OAS contre les dockers du
port d’Alger.
ww PATRIMOINE ARTS
ET MÉMOIRE
La Chaîne II de la Radio nationale,
en partenariat avec l’Office du parc
national de l’Ahaggar et le commissariat
de l’exposition «Sahara»,
organise, aujourd’hui et demain au
centre culturel Aïssa-Messaoudi de
la Radio algérienne, une exposition
intitulée «Patrimoine arts et
mémoire».
ww BALLET NATIONAL
Dans le cadre de la célébration de la
Journée internationale de la danse,
le Ballet national organise, du 29
avril au 2 mai au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria, des activités culturelles,
dont le thème est «Liberté».
ww JOURNÉE
INTERNATIONALE
DU JAZZ
A l’occasion de la Journée internationale
du jazz, l’Agence algérienne
pour le rayonnement culturel organise,
aujourd’hui à 19h00 à la salle
Ibn-Zeydoun, un concert jazz animée
par Karim Ziad Band.
▼
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
Le commandant de l’Air de la 1ere Région
militaire, le général Chaib Slimane, a procédé,
hier au Centre d’information territoriale
de la Région, à l’ouverture d’une semaine
d’information sur l’Ecole nationale technique
de l’aéronautique. «Cet événement vise à
renforcer les liens entre l’ANP et les
citoyens», a indiqué le général Chaib, tout en
soulignant le «rôle précurseur» de cette école
dans la formation des techniciens spécialisés
dans l’entretien des différents équipements
aéronautiques. Pour sa part, le directeur des
études, le colonel Ben M’hamed Mohamed
Reda, dira que «c’est une véritable citadelle
scientifique qui œuvre au renforcement des
rangs de l’ANP et des forces aériennes avec
les meilleurs techniciens en matière d’aviation,
grâce à une formation théorique et pratique
visant la maîtrise des nouvelles technologies
en matière d’entretien et de maintenance
aéronautique».
g
NAÂMA
Plus de 8.400 élèves ciblés
par la campagne de lutte contre
le trachome
Pas moins de 8.426 élèves, relevant de 36 établissements scolaires
de la wilaya de Naâma, sont ciblés par la campagne de lutte contre
le trachome lancée dimanche à travers la wilaya, ont indiqué des responsables
de la direction locale de la santé, de la population et de la
réforme hospitalière (DSPRH). Cette campagne, qui touchera les
élèves âgés de 5 à 9 ans, sera appuyée d’une autre sur la sensibilisation
en direction des élèves et parents sur les voies de prévention
des vecteurs de propagation de cette pathologie oculaire, a indiqué
le responsable du service de la prévention à la DSPRH, Saïd
Djellouli. Cette campagne, qui s’étalera sur la période de 2013 à
2015, s’inscrit dans le cadre de la stratégie nationale pour la lutte et
l’éradication du trachome, supervisée par une commission nationale
spécialisée. L’autre phase de cette campagne sera menée à la prochaine
rentrée scolaire.
A G E N D A A G E N D A A G E N D A
Ministère des Travaux publics
g
Le ministre des Travaux
publics, Amar Ghoul, présidera
la 58 e session du
Comité de liaison de la
route transsaharienne dont
la cérémonie d’ouverture
aura lieu, aujourd’hui à
09h00 à l’hôtel Aurassi.
Ministère de la Solidarité nationale
et de la Famille
g
La ministre de la Solidarité
nationale et de la Famille,
Souad Bendjaballah, effectuera,
aujourd’hui, une visite
de travail et d’inspection
dans la wilaya de Djelfa.
Le
Le
Ministère de l’Agriculture et du Développement rural
g
g
Le ministre de l’Education nationale,
Abdelatif Baba Ahmed, présidera,
aujourd’hui à partir de 09h00 au siège
de son ministère, les travaux d’une
conférence nationale sur l’exécution
des programmes d’enseignement.
DGSN
g
Le forum de la Direction générale de la
Sûreté nationale organise, aujourd’hui à
09h00, une conférence sur le «Rôle de la
police dans la protection de la propriété
intellectuelle et droits voisins».
ministre de l’Agriculture
et du Développement rural,
Rachid Benaïssa, et le
ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, coprésideront,
aujourd’hui à 09h00
au siège du ministère de
l’Agriculture, une réunion
sur la mise en œuvre du programme
de développement
dans les wilayas sahariennes.
Ministère de l’Education nationale
g
Le ministre de l’Aménagement du territoire,
de l’Environnement et de la
Ville, Amara Benyounès, procédera,
aujourd’hui à 10h00 au siège de son
ministère, à la presentation du Plan
national climat (PNC).
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
▼
Chiffre
Ministère de l’Aménagement du territoire, de
l’Environnement et de la Ville

LANCEMENT DU PLAN
NATIONAL D’ACTIONS
POUR L’ENVIRONNEMENT
Objectif : améliorer
le cadre de vie
du citoyen
Le coup d’envoi de l’évaluation du plan
national d’actions pour l’environnement et le
développement durable (Pnaedd) s’étalant
de l’année 2002 à 2011, a été donné, hier, à
partir du siège du ministère de
l’Aménagement du territoire, de
l’Environnement et de la Ville, lors d’une
réunion de travail à laquelle ont pris part les
partenaire de l’Agence de coopération allemande
GIZ. Le SG du ministère, El Hadi
Makboul, a signalé que le processus d’évaluation
s’étalera sur six (06) mois, répartis
sur plusieurs étapes et segments et sera sanctionné
par un Rapport national sur l’environnement
(RNE), fin octobre prochain.
L’analyse de l’expérience passée permettra
de tirer des enseignements à même de concevoir
une nouvelle ligne à adopter pour la
prochaine décennie en terme de politique
environnementale, soutient, de son côté, le
DG de l’Environnement et le développement
durable, Tolba Tahar. Une nouvelle phase du
Plan sera, à cet effet, lancée et s’étalera de
2013 à 2020. Cette phase, comme l’expliquent
des responsables du ministère, aura comme
principal objectif de mettre en place une stratégie
nationale du secteur, qui débouchera
sur «l’amélioration du cadre de vie du
citoyen», souligne M. Tolba. Le représentant
de l’Agence GIZ, David Maradan, s’est étalé
dans sa présentation sur les aspects phares à
prendre en considération dans le processus
d’évaluation. Ceux-ci s’articulent sur trois
facteurs, jugés primordiaux : la collecte des
données économiques et environnementales,
la cohérence dans la réalisation entre intervenants,
et la responsabilité administrative
dans la mise en œuvre du plan. Les participants
à la rencontre, majoritairement des
cadres du secteur, ont soulevé des insuffisances
pouvant entraver le processus d’évaluation,
à l’exemple de l’absence de banque
de données servant de base d’informations,
du manque de formation du personnel spécialisé
et de la durée du processus d’évaluation
(06 mois), jugée insuffisante. La réunion
se poursuivra, aujourd’hui, et verra la présentation
du Plan national climat. Un facteur
naturel «imprévisible», qui peut chambouler
tout plan de développement.
n M. Kechad
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
JOURNÉE MONDIALE
DE LA PRÉVENTION
DES MALADIES
PROFESSIONNELLES
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
«EN ALGÉRIE, le montant total des dépenses
liées aux accidents de travail et arrêts de maladies
s’élève à plus de 19 milliards DA», a indiqué,
hier à Alger, le ministre du Travail, de l’Emploi et
de la Sécurité sociale, Tayeb Louh, lors de son
allocution à l’occasion de la Journée mondiale
de la sécurité et de la santé du travail.
Les accidents de travail
coûtent plus de 19 milliards
DA à la sécurité sociale
La Caisse nationale d’assurance sociale
(CNAS) a enregistré 516 maladies professionnelles
déclarées par les travailleurs victimes, a
précisé M. Louh. Il a soutenu qu’il y a eu une
augmentation de 0,48% des cas de décès dus
aux accidents de travail et aux maladies professionnelles,
entre 2010 et 2011, et une réduction de ces
cas entre 2011 et 2012. Ce constat a été fait, selon lui, suite
au «renforcement de la règlementation consacrant la prévention
des accidents et maladies professionnels».
Le ministre a exhorté les services de l’inspection du travail
à se pencher tout particulièrement sur les conditions
de travail, notamment en matière de prévention des
risques et maladies professionnels lors de leurs inspections
sur les lieux de travail et à exiger des employeurs le
recours à la médecine du travail. Dans cet perspective,
l’Organisme de prévention des risques professionnels
dans les activités du bâtiment, des travaux publics et de
l’hydraulique (OPREBATPH) et l’Institut national de prévention
des risques professionnels (INPRP), pour l’industrie
et services, ont été créés.
Par ailleurs, la CNAS contribue à la prévention de ces
maladies avec le concours de l’entreprise Prestimed. Celleci
contribue à la promotion de la médecine du travail en
effectuant des visites périodiques parallèlement aux structures
dédiées à cet effet.
UN TIERS DES ENTREPRISES NATIONALES
DEMANDENT UN PLAN DE PRÉVENTION
«L’INPRP et l’OPREBATPH appuient les entreprises
demandeuses à mettre en place une politique de prévention
à travers des formations, des études de postes et des
évaluations des risques en faisant des mesurages d’ambiance
pour réduire les risques ainsi qu’en élaborant des
recommandations en vue d’un plan de prévention avec
des mesures adéquates», a expliqué le Dr. Farida Ilés,
directrice de l’INPRP.
Les entreprises déjà concernées par cette procédure
sont, entre autres, Cosider, Fertial et Arcelor Mittal, a-t-elle
précisé. Selon elle, un tiers des entreprises nationales font
appel à l’INPRP sur 20.000 entreprises au moins. A titre
indicatif, cet institut «a formé 2.000 stagiaires pour 150
SUITE AUX ENGAGEMENTS PRIS PAR LE MINISTRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE
entreprises en 2012», a-t-elle indiqué. «Dans certaines
branches d’activités, comme la métallurgie et celles soumises
aux risques chimiques, les cas de décès ont beaucoup
diminué», a-t-elle avancé sans donner de chiffres.
D’ailleurs, l’INPRP a initié une étude nationale sur les
risques chimiques dans des entreprises, depuis un mois,
commandée par le ministère de tutelle, et dont les résultats
sont prévus pour le début de 2014.
Dans le monde, 2,3 millions de personnes meurent
dans le cadre de leur travail chaque année, dont 321.000
cas de décès sont dus aux accidents de travail. Pour les cas
d’accidents de travail sans décès, il est enregistré 268 millions
de cas d’incapacités de travail de plus de trois jours
par an, a signalé le ministre qui cite l’OIT.
n Fella Midjek
LES SYNDICATS RÉCLAMENT DES TEXTES D’APPLICATION
Les syndicats du secteur de l’éducation
ne semblent nullement rassurés par
les engagements pris, samedi dernier,
par le ministre de l’Éducation nationale
concernant la prise en charge des revendications
socioprofessionnelles des travailleurs
du secteur, au terme de la séance
qui les avait réunis quatre heures
durant. Pour eux, c’est une réunion protocolaire,
qui ne fera que maintenir le
statu quo prévalant dans le secteur
depuis 2010, étant donné l’absence de
dispositions concrètes pour l’application
des lois et la non satisfaction es
doléances en suspens depuis des années.
Ils rappellent avoir, à plusieurs reprises,
cosigné avec la tutelle des PV similaires,
mais qui sont restés lettres mortes en
l’absence de décret exécutif. «Ce sont des
expériences amères», regrettent-ils, mais
ils se disent déterminés à aller jusqu’au
bout, n’excluant guère la reconduction
des grèves cycliques pour faire valoir
leurs droits. Le Cnapest, le Snapest et
l’Unpef ont déjà annoncé la couleur. Ils
n’attendent que la tenue de leur conseil
national, pour fixer la date du débrayage.
«Ça se fera incessamment», a souligné
le président du Conseil national
autonome des professeurs de l’enseignement
secondaire et technique (Cnapest),
Larbi Nouar, n’écartant guère le boycott
des examens de fin d’année.
«Un acte préjudiciable, certes, pour
les élèves, mais il s’impose comme seule
alternative, pour nous faire entendre»,
regrette-t-il. Il juge inconcevable de traiter
un dossier aussi lourd et complexe
que celui des travailleurs de l’éducation
avec une telle légèreté. Il serait, plus
judicieux, selon lui, de tenir des
réunions bilatérales avec chacun des
syndicats du secteur, pour pouvoir étudier
les problèmes à même de leur trouver
des solutions. Tout en admettant que
certaines revendications ne relèvent pas
des prérogatives du ministère de l’Éducation,
comme la rémunération de cer-
Photo : Makine F.
taines indemnités, des heures supplémentaires
et celle de la correction des
copies, le président du Cnapest estime
que le gouvernement doit expliquer ce
qu’il y a lieu de faire pour rassurer les
travailleurs du secteur de l’éducation,
qui représentent 50% des effectifs de la
fonction publique. C’est aussi l’avis du
coordinateur national du Syndicat
national des professeurs de l’enseignement
secondaire et technique (Snapest),
Meziane Mériane.
Qualifiant la situation d’inchangée, la
protestation reste l’ultime recours. Pour
ce syndicat, les promesses ne suffisent
pas, les travailleurs revendiquent des
mesures concrètes. L’Union nationale
des personnels de l’éducation et de la
formation (Unpef) déplore, pour sa part,
le non aboutissement des démarches
entreprises, allusion faite aux mouvements
de protestation des travailleurs du
secteur et le non respect des engagements
des pouvoirs publics. «La réunion
3
protocolaire que nous avons tenue samedi
avec le ministre n’a fait qu’exacerber
la tension, donnant lieu à un durcissement
des positions et une intransigeance
sans précédent au sein de la corporation»,
a souligné son chargé de communication,
Messaoud Amraoui. La poursuite,
aujourd’hui et demain, de la grève
dans les wilayas du sud et le débrayage
cyclique prévu à partir du 5 mai prochain
dans cette même région, dans les
Hauts-Plateaux, et dans les Aurès, prouvent
que la corporation n’a guère l’intention
de revenir en arrière quelles que
soient les conséquences.
Mais, contrairement aux déclarations
des partenaires sociaux, le président de
la Fédération nationale des parents
d’élèves (Fnape), Hadj Dellalou, considère
la rencontre tenue entre le ministre
et les syndicats du secteur comme le
début de «la voie vers un dialogue,
franc, constructif et direct».
n Safia D.

4
PARLEMENT
M. Bensalah reçoit
une délégation
parlementaire
d'amitié
algéro-britannique
Le président du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, a reçu, hier au
siège du Conseil, une délégation du
groupe parlementaire d'amitié
Grande-Bretagne-Algérie, présidée
par M. Mark Menzies. L'entretien a
porté sur l'examen des relations
entre l'Algérie et le Royaume-Uni et
les moyens de les renforcer. Les
deux parties ont souligné la nécessité
de hisser ces relations à un plus
haut niveau, indique un communiqué
de la chambre haute du
Parlement. Les deux parties ont
passé en revue les domaines de la
coopération dans le cadre des mutations
politiques que connaît l'Algérie
et les réformes qu'elle a engagées
pour relancer son économie et renforcer
les secteurs de développement
économique et commercial, réaliser
la stabilité, lutter contre le terrorisme
et créer un climat politique favorable
à la concrétisation de ces objectifs,
ajoute la même source. Lors de
cette rencontre, le chef de la délégation
britannique, composée de représentants
des deux chambres du
Parlement, a mis en exergue les
potentialités de l'Algérie du fait de
sa position stratégique qui offre de
larges opportunités de coopération
avec le Royaume-Uni. Sur le plan
parlementaire, la «nécessité» d'approfondir
la concertation et la coordination
entre les parlementaires
dans les foras internationaux sur les
questions d'intérêt commun a été
soulignée. A l'issue de la rencontre,
une réunion a regroupé les membres
des deux groupes d'amitié respectifs.
La réunion a été présidée par M.
Amar Makhloufi du côté algérien.
n APS
COOPÉRATION
La 6 e commission
mixte algéro-russe
se tiendra demain
à Alger
La sixième commission mixte algéro-russe
se tiendra, demain à Alger,
sous la coprésidence du ministre des
Finances, Karim Djoudi, et du
ministre russe de l'Energie, Alexandre
Nouvack, a-t-on appris, hier, auprès
du département des Finances.
La commission, qui sera précédée,
aujourd’hui, d'une réunion au niveau
des experts des deux pays, sera
consacrée à l'évaluation de l'état
d'avancement des recommandations
de la précédente session, tenue en
2011 à Moscou, selon le ministère.
Elle sera également une occasion
pour examiner les perspectives de
coopération bilatérale dans différents
secteurs, a-t-on ajouté. La 5e commission
intergouvernementale mixte de
coopération économique, commerciale,
scientifique et technique algérorusse
s'était tenue le 9 décembre à
Moscou.
n APS
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
Pho : Horizons
FILIÈRE
DE LA CHIMIE-
PHARMACIE
TRANSPORTS
ACTUALITÉS
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
CHÉRIF RAHMANI, ministre de l’Industrie, de la PME et
de la Promotion de l’investissement, a annoncé, hier,
le lancement de quinze nouveaux projets dont sept
avec des partenaires nationaux et étrangers dans le
secteur de la chimie-pharmacie.
Lancement
de 15 nouveaux projets
Ces projets concernent les
filières de l’industrie du
verre, du papier, de la
peinture et de la chimiepharmacie.
Ils rentrent
dans le cadre du plan de
développement de la filière industrielle
pour laquelle un montant de 50 milliards
de dinars a été alloué. «Ces quinze
nouveaux projets concernent la
modernisation et la création de nouvelles
filières dans ce segment de l’industrie
nationale», a indiqué
M. Chérif Rahmani, lors de la présentation
de ce plan. Pour y parvenir, un
contrat de performance a été signé par le
ministère de l’Industrie, de la PME et de
la Promotion de l’investissement et la
Société de gestion des participations de
l’Etat SGP Gephac (chimie-pharmacie).
En vertu de ce contrat, les filiales de
cette SGP, opérant notamment dans les
industries du papier, des verres et abrasifs,
de la peinture et de la production de
détergents, s’engagent à augmenter
leurs chiffres d’affaires et leurs parts de
marché, à se positionner à l’international
et à créer de nouveaux emplois Le
ministre rappelle que cette opération
s’inscrit dans le cadre de la relance de
l’industrie algérienne avec comme principal
objectif «la création d’emplois et
des richesses, la préservation de la paix
sociale, la réduction des importations et
le développement du partenariat avec
les étrangers». Il explique que le processus
entamé depuis plusieurs mois vise,
à long terme, «l’amélioration et la réfor-
me du climat des affaires et le climat
social». Selon lui, son département en
collaboration avec les différents partenaires,
a déjà procédé à l’évaluation des
forces et des faiblesses des entreprises
nationales ainsi que les opportunités qui
se présentent.
«On ne veut pas faire de l’entreprise
publique l’enfant gâté des pouvoirs
publics mais plutôt en faire un secteur
fort et producteur», a-t-il souligné.
Chérif Bounab, président-directeur
général du la SGP Gephac qui pilote
cinq entreprises (Enap, Enava, Tonic
industrie et Gipec) a expliqué que ce
plan vise, à l’horizon 2016, la création de
1300 emplois, la formation de 3 100
employés couvrant différents métiers.
Selon lui, il est question d’arriver à faire
progresser le chiffre d’affaires de ce secteur
de 9% et la valeur ajoutée de 11%.
«Outre ces objectifs économiques, nous
voulons avoir, à la fin de la concrétisation
de ce plan, des entreprises performantes
avec des capacités de remboursement
et d’autofinancement suffisantes».
Ces entreprises seront implantées
au niveau nationale (deux à l’est,
trois dans les hauts plateaux, cinq au
centre et cinq à l’ouest).
Lors de cette cérémonie, les quatre
président directeurs des filières ont procédé
à la signature des contrats de performance.
«Nous voulons libérer les initiatives»,
a précisé le ministre. Selon ces
contrats, les responsables sont tenus de
réaliser le programme à hauteur de 10%.
n Nouria Bourihane
TOUS LES PROJETS DU SECTEUR POUR
LA PÉRIODE 2005-2013 ENGAGÉS SUR
LE TERRAIN
L'ensemble des projets prévus par le secteur des transports
pour la période 2005-2013 ont été engagés sur le terrain, vingt
mois avant la fin du plan quinquennal 2010-2014, a affirmé,
hier, le ministre des Transports, Amar Tou. «Nous entamons
actuellement l'installation du système intégral de l'extension
de la ligne 1 du métro d'Alger, allant de Hai El Badr vers El
Harrach», a précisé à la Radio nationale, M. Tou, qui a souligné
l'achèvement «incessamment» des travaux de génie civil
pour les tronçons Grande Poste-Place des Martyrs, et Hai El
Badr-Aïn Naâdja. «Nous venons également d'attribuer le
Photo : Fouad S.
marché de réalisation des tunnels qui vont d'El Harrach à
l'aéroport et de Aïn Naâdja jusqu'à Barraki», a-t-il dit. En
outre, les études pour la réalisation des tronçons Place des
Martyrs-Chevalley et Delly Brahim-Ouled Fayet-El Achour
ont été lancées, ajoute-t-il. En ce qui concerne le transport ferroviaire,
le ministre assure que la totalité du programme de ce
secteur a été engagée sur le terrain. «Les études concernant le
dernier projet du programme relatif à la ligne Annaba-Tarf
sont terminées, les moyens financier mobilisés, et nous pensons
attribuer le marché d'ici septembre-octobre 2013», a
encore indiqué M. Tou. Concernant l'extension du chemin de
fer vers le sud, le ministre a dit avoir «proposé d'inscrire en
études, cette fois-ci, les axes Aïn Salah-Tamanrasset et Bechar-
Tindouf pour aller éventuellement jusqu'à Gara Djebilet pour
l'exploitation des grands gisements de fer de la région».
Cette démarche s'inscrit dans «le cadre d'une vision du
développement de l'Algérie en exploitant la totalité des
richesses souterraines aussi bien dans la zone de Tamanrasset
que dans celle de Tindouf», souligne-t-il. Il a, par ailleurs,
rappelé l'inscription dans la loi de finances complémentaire
pour 2013 de la réalisation des lignes reliant Bechar à Adrar,
Laghouat à Hassi Messaoud et El Oued à Touggourt. «Ce sont
des axes indispensables pour permettre à toute la région de se
développer autour du rail», insiste-t-il.
n APS

M me SOUAD
BENDJABALLAH
«Une réelle prise en
charge des handicapés
passe par leur insertion
professionnelle»
La ministre de la Solidarité nationale et
de la Famille, Souad Bendjaballah, a soutenu,
hier à M’sila, qu’une réelle prise en
charge des handicapés passe nécessairement
par leur insertion dans le monde
du travail. Présidant une séance de travail
au siège de la wilaya, en présence de
représentants d’associations à vocation
sociale, la ministre a souligné que son
département, «outre le versement d’allocations
et d’aides aux personnes handicapées,
a tracé un programme pour insérer
les personnes aux besoins spécifiques
dans des emplois adaptés à leurs capacités
et à leur degré du handicap». Il s’agit
d’abord, a-t-elle indiqué, d’orienter les
handicapés vers les différentes filières de
formation pour leur permettre ensuite
d’occuper des emplois dans les proportions
qui leur sont «garanties par la loi
portant protection et promotion des personnes
handicapées». Mme Bendjaballah
a également insisté sur l’importance
accordée par son ministère à l’encadrement
des établissements chargés de la
prise en charge des handicapés et à la
qualification de leurs personnels. Elle a
fait état, en outre, du lancement d’une
enquête sur le handicap en Algérie,
parallèlement à une campagne appelant
les ménages à contribuer à la limitation
des handicaps par le diagnostic précoce
avant mariage et pendant les grossesses,
afin d’identifier les problèmes de santé
pouvant être responsables d’une malformation.
La ministre de la Solidarité
nationale et de la Famille avait auparavant
inspecté, au second jour de sa visite
dans la wilaya de M’sila, le centre psychopédagogique
pour enfants déficients
mentaux, l’école des jeunes aveugles et
l’école des jeunes sourds-muets.
n APS
GÉNÉRALISATION
DU PASSEPORT BIOMÉ-
TRIQUE
L’opération couvre 90%
de la communauté algérienne
à l’étranger
L’opération relative à la généralisation
du passeport biométrique, qui
en est à sa troisième phase, couvre
désormais 90% de la communauté
algérienne vivant à l’étranger, a
déclaré, hier à l’APS, le secrétaire
d’Etat chargé de la Communauté
nationale à l’étranger, Belkacem
Sahli. "L’opération relative à la généralisation
du passeport biométrique
couvre aujourd’hui 90% de la communauté
algérienne vivant à l’étranger.
Cette opération en est à sa troisième
phase (à) nous prévoyons de
couvrir l’ensemble de la communauté
nationale à l’étranger en juin prochain",
a souligné M. Sahli. Il a fait
savoir que la quatrième phase qui
concerne les pays arabes, l’Afrique,
les Amériques et l’Asie, permettra de
sceller la généralisation de la délivrance
des passeports biométriques
à l’étranger. La préparation de cette
phase est actuellement en cours avec
notamment la formation du personnel
technique, a-t-il ajouté.
n APS
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
EVALUATION DU
SECTEUR AGRICOLE
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
LA CAMPAGNE 2012-2013 est marquée par une
évolution significative de la production grâce
notamment au programme national de développement
rural agricole et aux contrats de performance
des wilayas du secteur.
Baisse de plus de 14%
des importations
L’
évolution
par rapport à l’an dernier à la même
de la production
a entraîné
une baisse de plus
de 14% des importations
agricoles au
premier semestre
période, ont affirmé, hier, les professionnels
du secteur et les représentants
du ministère de l’Agriculture et
du Développement rural, lors d’une
rencontre d’évaluation du secteur.
Mais aussi une légère hausse dans
les exportations de certains produits
agricoles, les dattes notamment,
dont la production a atteint cette
année 8,5 millions de quintaux
contre 7,87 millions de quintaux l’an
dernier. Les exportations des produits
laitiers connaissent aussi une
hausse d’autant que la production
laitière, au premier semestre de la
présente campagne, a été estimée à
1,6 milliard de litres contre 1,43 milliard
de litres durant la même période
de 2012, à la même période. Ce
qui a aussi induit une baisse dans
l’importation du lait de consommation
ainsi que de la viande bovine
congelée.
«Au mois du ramadhan, les
consommateurs auront plus de
viandes fraîches», indique M.
Boughalem, directeur de la santé
vétérinaire au ministère, en se
réjouissant que le poulet soit disponible
en grande quantité les mois à
venir, avec des prix abordables. En
effet, la production des viandes
blanches a atteint 2,1 millions de
quintaux au premier trimestre de
ALGÉRIE-MOZAMBIQUE
cette année contre 1,6 million de
quintaux l’an dernier, à la même
période. Une réduction dans l’importation
de blé dur, de maïs et de la
semence (-06%) a été également
enregistrée. Mais tout n’est pas rose.
«Le manque d’intérêt pour la formation
et la mise à niveau dans l’aviculture
persiste», rappelle le directeur
de la formation, de la recherche
et de la vulgarisation, Guezlane. A
propos de semence, plus de 1,65 million
de quintaux ont été livrés aux
céréaliculteurs et l’emblavement des
terres agricoles pour les céréales a
atteint 3,4 millions d’hectares contre
33,3 millions d’hectares en 2012.
Les professionnels du secteur se
réjouissent, par ailleurs, que la
pomme de terre soit disponible aussi
en grande quantité et dont le prix
initial, d’après le ministre de
5
l’Agriculture et du Développement
rural, Rachid Benaïssa, ne dépassera
pas les 20 DA. «Les agriculteurs arrivent
désormais à mieux cerner les
failles et les faiblesses du secteur. Ce
qui leur permettra de trouver plus
facilement et plus rapidement les
solutions», estime-t-il en appelant
les professionnels du secteur à
constituer un comité pour préparer
un avant-projet de loi relatif aux territoires
ruraux. «Des projets de loi
sont prévus également pour les
terres pastorales et l’agriculture
saharienne», dit-il. Toujours dans le
contexte rural, le secteur a recensé,
au premier trimestre 2013, 8812 projets
de proximité de développement
rural (PPDRI) approuvés et 6980 lancés,
soit une progression de 13% par
rapport à l’an passé.
n Farida Belkhiri
LA COOPÉRATION ÉNERGÉTIQUE AU MENU
Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a
reçu, hier, la ministre mozambicaine des Ressources minérales,
Esperança Laurinda Francisco Nhiuane Bias, indique
un communiqué du ministère. Les entretiens, élargis aux
membres des deux délégations, ont porté sur le développement
et le renforcement des relations de coopération et de
partenariat entre l'Algérie et le Mozambique dans les
domaines des hydrocarbures, de l'énergie, des mines, et de la
formation, précise le communiqué. Les opportunités de partenariat
entre Sonatrach et l'entreprise mozambicaine des
hydrocarbures (ENH) en Mozambique ont été abordées par
les deux parties. A cet effet, M. Yousfi a mis l'accent sur l'expérience
algérienne dans l'industrie des hydrocarbures et la
disponibilité de l'Algérie à partager cette longue expérience
PROSPECTIVE ET STATISTIQUES
avec le Mozambique. Il a également souhaité le développement
d'un partenariat mutuellement bénéfique entre les
deux pays, mettant en exergue les capacités algériennes dans
le domaine de la formation. De son côté, la ministre mozambicaine
a exprimé l'intérêt de son pays de bénéficier de l'expérience
algérienne notamment en matière de législation et
de réglementation dans le domaine des hydrocarbures et de
développer un partenariat avec l'Algérie. En outre, des rencontres
avec des responsables de Sonatrach sont également
programmées pour identifier des opportunités concrètes de
partenariat. Par ailleurs, la ministre mozambicaine effectuera,
aujourd’hui, une visite au complexe énergétique d'Arzew,
a-t-on ajouté de même source.
n APS.
Octroi de 40 bourses d’étude au profit de pays africains
Le Scrétaire d’Etat auprès du
Premier ministre chargé de la
Prospective et des Statistiques,
Bachir Messaïtfa, a annoncé, hier à
Oran, que la Banque arabe pour le
développement africain va octroyer
40 bourses d’étude en Algérie dans
les domaines de la prospective, des
Statistiques et de l’intelligence au
profit des pays africains. En marge
Photo : Makine F.
d’un atelier sur ''la veille prospective
institutionnelle'', M. Messaïtfa a
précisé que cette initiative vient
après l’appel lancé par son département
à l’échelle internationale lors
du dernier sommet africain pour
bénéficier de formation dans le
domaine des statistiques. ''Cet appel
a reçu un écho favorable de la part
des pays africains'', a-t-il précisé.
Concernant la mise en place des
premières cellules de veille stratégique
au niveau des différents
ministères, il a indiqué que la création
des premières cellules au
niveau d’un ministère se fera prochainement.
''Celle-ci constituera un modèle à
suivre pour les autres départements'',
a-t-il ajouté.

CLÔTURE DU SICOM 2013
Un succès, de l’avis
des professionnels
Le Salon international de l’informatique, de la bureautique
et de la communication (Sicom), qui a pris fin
samedi dernier à la Safex, a connu une forte affluence
de visiteurs. De l'avis des participants et du public,
cette édition a été bien organisée et riche en matière
d'innovations dans les domaines de l'informatique et
de la communication. Concernant l'organisation, un
espace de 10 000 m 2 a été aménagé. Deux pavillons
spécialisés ont été mis à la disposition des professionnels
et un autre pour l'exposition vente. «Les objectifs
assignés à cet événement ont été atteints», affirme
Hocine Mira, manager du Sicom. Une cérémonie de
clôture a été organisée dans la soirée de samedi en
l’honneur des participants, durant laquelle il été procédé
à la remise des trophées et des diplômes de participation
aux exposants. «Chaque année, nous essayons
de donner une nouvelle impulsion et un nouvel élan à
ce Salon. Cette année, trois prix sont créés pour encourager
les exposants», a indiqué M. Mira. C’est par des
trophées que les exposants ont été récompensés pour,
notamment, leur professionnalisme. Le prix du plus
ancien participant a été attribué à l’ETS Halles, celui
du stand le plus attractif est revenu à AZ Informatique.
Un prix a été remis au quotidien Horizons pour sa participation
et sa fidélité. Le prix coup-de-cœur a été
attribué au jeunes pousses, la start-up SOS Business,
«un market place» qui parraine le monde du free-lance
en Algérie et à la TransLine Solution, qui est une solution
Web dotée d’une application mobile destinée à
gérer le transport routier des marchandises en Algérie.
«Nous voulons, à travers cet événement, permettre à
ces jeunes porteurs de projets de les concrétiser et d’en
faire des solutions au service du citoyen et de l’entreprise»,
indique l’organisateur, en signalant que c’est la
première fois que le Sicom accueille des start-up et des
clubs estudiantins.
n Micha D. Nekachtali
AFFAIRE DU VOL DE 250 PNEUS
AU PORT SEC DE ROUIBA
Un douanier impliqué
Un réseau composé de neuf personnes vient d’être
démantelé par les services de la Gendarmerie nationale
de la wilaya d’Alger, a annoncén hiern la cellule de communication
de cette institution. Ce réseau est impliqué
dans le vol dont a été victime le gérant d’une entreprise
privée spécialisée dans l’importation de pneumatiques.
Ainsi, 250 pneus importés du Japon et entreposés dans
un container au port sec à la zone industrielle de Rouïba
ont disparu.
Les investigations entreprises par les enquêteurs ont
abouti à l’interpellation des mis en cause, résidant dans
différentes wilayas du centre et à la récupération de 28
pneus découverts dans un entrepôt appartenant à un des
mis en cause, vendeur clandestin, au centre ville de
Djelfa. Deux autres complices, dont un repris de justice,
identifiés, sont recherchés. Présentés devant le procureur
de la République près le tribunal de Rouïba, les mis en
cause, dont un repris de justice et un agent des Douanes,
sont poursuivis pour association de malfaiteurs, vol qualifié,
exercice illégal d’une activité commerciale, destruction
de scellés, recel et complicité. Deux d’entre eux ont
été placés sous mandat de dépôt, trois sous contrôle judiciaire
et les autres remis en liberté provisoire.
n Neïla B.
UNIVERSITÉ
Les chercheurs permanents appellent
à la création d'un ministère dédié
à la recherche scientifique
La création d'un ministère "plein" dédié à la recherche
scientifique et au développement technologique est susceptible
d'assurer l'édification d'un système national de
recherche scientifique "fonctionnel et utile", a estimé le
Syndicat national des chercheurs permanents (SNCP).
"Seule la création d'un ministère plein dédié à la recherche
scientifique et au développement technologique assurera
l'édification d'un système national de recherche scientifique
fonctionnel et utile", a affirmé le conseil national du
SNCP réuni récemment à Alger autour du projet d'amendement
de la loi organique 2014-2018 sur la recherche
scientifique et le développement technologique.
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
M. BOUALEM
MRAKACH,
PRÉSIDENT DE LA CAP
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
«NOUS POUVONS RÉALISER une croissance
beaucoup plus importante», a déclaré,
hier, le président de la Confédération algérienne
du patronat (CAP) dans une conférence
sur la situation de l’entreprise algérienne
privée au forum d’El Moudjahid.
«Le pacte économique
n’est pas bien appliqué
sur le terrain»
Mrakach a
néanmoins
répertorié des
contraintes
qui se dressent
M. devant cet
objectif. Il a parlé du climat des
affaires, des « dysfonctionnements
du système bancaire », la nonapplication
des dispositions du
pacte économique et social… Le
responsable de la CAP a présenté, à
cet effet, au nom de son organisation,
une série de propositions à
soumettre au gouvernement. Des
propositions à même de booster
l’économie, créer la relance, résorber
le chômage.
Des mesures «réelles et efficaces»
d’accompagnement de l’entreprise.
Elles sont de deux types,
celles dites à court terme, qu’ont
peut appliquer immédiatement, et
celles à long terme qui visent surtout
le système bancaire. Pour le
patron de la CAP, ce dernier est
défaillant. Pour preuve, dit-il à propos
de la mise à la disposition des
PME des fonds de soutien et de
mise à niveau, «pendant deux
ans, le transfert (aux bénéficiaires)
ne s’est pas fait». La proposition
consiste donc pour le patronat à
créer sa propre banque qui sera ali-
mentée de «tous les moyens mis à
la disposition des entreprises»,
c’est-à-dire les fonds alloués à
l’agence de développement de la
PME/PMI, ceux consentis dans le
cadre de la mise à niveau de
l’Union européenne.
Autre grief de la CAP et du
patronat d’une manière générale, le
fonctionnement du pacte économique
et social qui est « pourtant
une avancée extraordinaire » pour
l’économie algérienne. Il est clair
que le pacte économique et social,
fruit de cinq années de négociations
avec le gouvernement dans le
cadre de la tripartite, «n’est pas
LES JEUNES DU PRÉ-EMPLOI ET DU FILET SOCIAL
EN SIT-IN LE 1 er MAI À ALGER
7
bien appliqué sur le terrain», estime-t-il.
Ce sont 243 mesures adoptées
lors de la tripartite mais qui
«ont été laissées à l’appréciation de
l’administration» et «appliquées
d’une manière inappropriée»,
explique le responsable de la CAP.
A ce titre, le patronat souhaite faire
de ce pacte plus qu’un document
mais «un engagement», et qu’il
fasse l’objet d’une loi. Il y a, rappelle
M. Mrakach, plusieurs dispositions
dont certaines «négociées
pendant quatre mois» qui n’ont pas
été prises en compte, citant l’article
12 qui parle de la «régionalisation
économique» et qui aurait pu ainsi
régler le problème des zones déshéritées.
Il y a également cette disposition
qui fait du privé «un acteur principal
du développement»…Le message
de la CAP est clair : le patronat
veut «une rupture avec la gestion
passée » où l’on «a mis du temps
pour libéraliser» même si son
représentant admet l’existence de
la part du gouvernement de
«signaux positifs» aujourd’hui
dans la prise en charge de l’environnement
de l’entreprise. «Une
entreprise qui est seule capable de
créer de la croissance», conclut-il.
n K. Daghefli
«NOUS VOULONS UN TRAVAIL DIGNE»
Le Comité national des contrats pré-emploi et du
filet social (CNPF), affilié au Syndicat national autonome
des personnels de l’administration publique
(Snapap), poursuit son mouvement de protestation. Il
se prépare de nouveau à organiser un rassemblement
national. Pour monter au créneau, les membres de ce
comité, appuyés par le Snapap, ont appelé à se mobiliser
pour observer un sit-in à Alger, et ce, le mercredi
1er mai, la journée internationale du travail.
Contacté au téléphone, M. Idriss Mekidèche, le
chargé de communication du Comité, indique que « le
choix de la journée internationale des travailleurs est
symbolique pour nous. Elle est également une opportunité
pour réitérer notre attachement à notre plateforme
de revendications et clamer haut et fort notre droit
au travail et à une vie digne ». Selon ses propos, le travail
de mobilisation a déjà commencé depuis des
semaines et les comités locaux de 36 wilayas seront au
rendez-vous. Les jeunes veulent rappeler, à travers
cette action, certaines des leurs revendications, à savoir
la nécessité de les intégrer dans des postes de travail
décents et mettre fin au système de contractualisation
et à l’emploi précaire. Ils veulent aussi le gel des
concours de recrutement, la prise en compte des
années d’exercice professionnel et à la retraite.
«Cette politique de pré-emploi avait été prise par le
gouvernement uniquement pour apaiser les esprits. Il
est temps que les autorités prennent la décision d’insérer
les contractuels », a précisé notre interlocuteur.
n Abbas A. H.
TIZI OUZOU : Les transporteurs et les éboueurs en grève
Les transporteurs et les agents
communaux de la voirie ont observé
un mouvement d’arrêt de leurs
activités. Ainsi, les premiers ont eu
recours à la fermeture de la RN12 à
hauteur de la localité de Oued Aïssi
et des différents accès est de la capitale
du Djurdjura.
Ils réclament une nouvelle aire
de terminus pour le centre ville
après avoir été délocalisés de celle
où ils avaient pour habitude de
marquer leurs arrêts aujourd’hui
érigée en place de la culture.
Photo : Makine F.
Comme ils réclament aussi le respect
des stations et surtout plus de
compréhension de la part des services
de police en charge de la circulation
routière.
Après avoir rencontré le P/APC
et la directrice des transports, les
transporteurs ont décidé de
reprendre le travail et de laisser travailler
la commission mise en place
à l’effet de trouver les voies et les
moyens de solutionner leurs problèmes.
Par ailleurs, les agents communaux
de la voirie de Tizi Ouzou
observent depuis hier une grève de
trois jours à l’appel de leur section
syndicale affiliée à l’UGTA. Une
grève déclenchée suite à la nonsatisfaction
de la plateforme de
leurs revendications dont certains
points traînent, selon les propos des
représentants syndicaux, depuis
maintenant plus de 3 années
comme la charte de l’habillement,
la médecine du travail et surtout le
manque d’hygiène de leur siège qui
reste insalubre.
n Rachid Hammoutène

10
SOCIÉTÉ
ELIMINATION DE
LA TRANSMISSION DU
VIH DE LA MÈRE
À L’ENFANT
La société civile
s’implique pleinement
Parce que les chiffres sont alarmants et
que, chaque année, près de 390.000
enfants contractent le VIH et plus de 3.100
nouvelles infections par le virus du Sida
parmi les enfants sont enregistrées annuellement
dans la région du Moyen-Orient et
42.000 femmes vivant avec le VIH meurent
de complications liées à ce virus, le
ministère de la Santé, les associations de
planning familial et celle d’El-Hayet, organisent,
aujourd’hui au Centre national des
études appliquées (CENEAP) de
Birkhadem, avec l’appui de l’Onusida, et
Mena Rosa (réseau des femmes vivant
avec le VIH dans la région du Moyen-
Orient et en Afrique du Nord), un atelier
intitulé sous le thème «Renforcement de
l’engagement du personnel de santé pour
l’élimination de la transmission mèreenfant
du VIH». Cette rencontre s’inscrit
dans le cadre de la campagne de l’association,
intitulée «Une génération sans sida»
et la campagne mondiale d’Onusida, pour
l’élimination de la transition du VIH de la
mère à l’enfant (ETME) intitulée, «Y croire,
c’est le faire». Durant cette journée, les
représentants des ministères de la Santé et
de la Solidarité, et de l’Unicef, de
l’Onusida, de l’EHS d’El-Kettar ainsi que
des sages femmes et des gynécologues,
interviendront. L’objectif est de présenter
un programme riche et diversifié sur la
stratégie pour l’élimination de la transmission
du VIH de la mère à l’enfant (ETME)
en Algérie d’ici l’année 2015. Maintenir les
mères en vie, dépister, suivre les grossesses
et la femme enceinte, assurer la
prise en charge du nouveau-né et de la
femme séropositive, prévenir les accidents
du sang contaminé en salle d’accouchement,
sont les autres objectifs qu’il faut
atteindre d’ici 2015. Quant aux objectifs
spécifiques, il s’agit de mobiliser le personnel
de santé afin d’améliorer la prise
en charge des femmes et des nouveauxnés
ainsi que le renforcement des connaissances
du personnel de santé en charge de
la prise en charge des femmes et des nouveaux-nés.
Il s’agit également d’identifier
les obstacles liés à la prise en charge des
femmes enceintes vivant avec le VIH et
réduire la stigmatisation et la discrimination
liées au VIH/ SIDA.
n Rabéa F.
ASSOCIATION «LE SOUK»
LA BELLE SAISON EST LÀ.
Le printemps durant lequel
les arbres fleurissent et les
roses éclosent n’est pas sans
gêner les personnes allergiques.
Dès les premiers jours du
mois de mars, le rhum
des foins s’installe. Les
narines et les bronches
sont mises à rude
épreuve. Eternuement,
écoulement du nez, picotement des
yeux et toux sont autant de symptômes,
certes, sans gravité, mais qui
rendent le quotidien des personnes
souffrantes gênant et difficilement
gérable. Et comme le rhum des foins à
lui seul ne suffit pas, la poussière réspirée
suite au nettoyage de printemps,
aggrave la rhinite allergique, au point
de développer une gêne respiratoire
voire, un asthme.
D’après le Professeur Habib
Douaghi, président de la Société algérienne
d’immunologie clinique, d’allergologie
et d’asthmologie, «le taux
de malades souffrant de la rhinite
allergique représente 10 % de la population».
Lorsque nous respirons de la
poussière, et bien que le nez soit un
filtre efficace, une partie des particules
atteint les poumons. «Cette poussière
traverse les défenses de la cavité nasale
et des voies aériennes et arrive aux
minuscules sacs alvéolaires (alvéoles)
Rendre le sourire aux enfants malades chroniques et ceux
hospitalisés reste une finalité et un objectif à atteindre pour
l’association «Le Souk» de la faculté de médecine d’Alger.
Perpétuant la tradition d’organiser trois grands évènements
durant l’année (un bal masqué en hiver, une sortie en plein
air au printemps et une autre à la plage en été), l’association
a récidivé, ce week-end, en organisant, samedi dernier, une
visite au Parc de Ben Aknoun pour 700 enfants.
Issus des hôpitaux spécialisés de la capitale et des centres
pour enfance assistée, les chérubins ont eu droit à une journée
de jeux, de balade et de découverte du monde animal et
ce, avec le concours et l’appui indéfectible de la Direction
du parc qui a ouvert spécialement les portes en cette matinée.
Les accompagnateurs, 75 membres actifs de l’association
et les 350 guides ont su accorder toute l’attention nécessaire
à ces enfants malades chroniques ou souffrant de handicap
psychique. Pour Souheil Feliaci, membre de
l’Association, «ces enfants, des malades chroniques qui
bénéficient d’un traitement à distance, les hospitalisés ou
situés à l’intérieur des poumons. Ces
sacs alvéolaires sont essentiels, car
c’est grâce à eux que le corps reçoit de
l’oxygène et élimine le gaz carbonique».
Certes, grâce aux macrophages et
autres système de défense, les poumons
peuvent éliminer la poussière
inhalée», mais l’absorption de ces particules
associées aux émanations des
produits de détergents génère une rhinite
allergique ou gêne pulmonaire
qui, dans certains cas, nécessite une
séance d’aérosol. Ainsi, comme le
soulignera le Dr. Djamel Oulmane,
responsable de l’Association de prévention
par l’image «Primage»,
«lorsque des particules de poussière
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
ALLERGIES, POUSSIÈRE ET NETTOYAGE
DE PRINTEMPS
Les narines
et les bronches
à rude épreuve
irritantes se logent dans le nez, elles
peuvent causer une rhinite ou une
inflammation de la muqueuse nasale.
Par contre, si elles s’attaquent aux plus
larges voies aériennes, elles peuvent
engendrer une inflammation des
muqueuses de la trachée (trachéite) ou
des bronches (bronchite) et dans la cas
des rhums des foins causé par le pollen
transporté par le vent sur une distance
allant de 80 à 150 km de son lieu
d’origine, les asmathiques passent des
moment difficiles ». Dans les deux cas,
la vaccination (désensibilisation) et la
prévention contre la poussière des
maisons sont des dispositions à
suivre.
n Souhila Habib
RENDRE LE SOURIRE AUX ENFANTS MALADES
ceux issus des centres spécialisés, ont bénéficié de cette sortie
de grande envergure qui leur a apporté, en un temps
court soit-il, des moments d’attention et de joie. Cette détente
s’inscrit dans le cadre de nos activités qui s’étalent tout au
long de l’année. Aussi, les enfants ont-ils eu droit à des jeux
récréatifs la matinée et à une visite du village africain dans
l’après-midi. Ceci dans une ambiance bon enfant, agrémentée
de musique, d’une kermesse et d’un spectacle de
clowns». Notre interlocuteur s’est dit satisfait de «l’allégresse
et la gaité exprimées par les enfants dont certains
sont des habitués de ces sorties. et ceci nous permet de les
revoir et de veiller sur l’état d’avancement de leur traitement
et de leur guérison . Les membres de l’association
«Le Souk», avec l’appui de sociétés nationales, publiques
et privées, sont décidés, plus que jamais, à perpétuer cet
élan de solidarité, bien particulier, envers les enfants
malades afin que le sourire nequitte jamais leur visage angélique.
n Souhila Habib

RÉGiONS HORIZONS
TIPASA
DES PROJETS POUR
COMBLER
LE DÉFICIT EN EAU
LA PRODUCTION TOTALE D’EAU POTABLE DANS LA WILAYA DE TIPASA
avoisine actuellement les 211.700 m 3 /jour. Un volume estimé nettement
inférieur aux réels besoins de la population locale, même en basse saison.
“ AFIN D’AUGMENTER
LA PRODUCTION
JOURNALIÈRE D’EAU
POTABLE DANS LA WILAYA
DE TIPASA POUR COMBLER
LE DÉFICIT ENREGISTRÉ,
PLUSIEURS PROJETS ONT ÉTÉ
LANCÉS OU SONT EN
L’ÊTRE.“
VOIE
DE
Le secteur des ressources en eau
situe, en effet, les besoins journaliers
en eau potable à un quart de million
de mètres cubes par jour, soit 38.300
m 3 /j de plus par rapport aux ressources
mobilisées. Durant la haute
saison, en été particulièrement, où la wilaya
attire de milliers d’estivants et de vacanciers qui
y séjournent, le déficit se creuse davantage à
telle enseigne
qu’il faut
assurer une
production
additive de
l’ordre de
113.300 m 3 /j,
l’équivalent
de 53,51% du
volume d’eau
produite par
jour actuellement
pour
que l’eau
coule H24 en
été.
La wilaya de
Tipasa compteprésentement
sur les
eaux souterraines,
de surface
et sur les
eaux provenant de deux stations de dessalement
d’eau de mer pour produire ses 211.700 m 3
par jour. En détail, les 145 forages en activité
dans les différents champs de captage de la
wilaya assurent une production de 100.000 m 3 /j
en plus des 7.700 m 3 /j mobilisés depuis les
sources en exploitation. Les eaux de surface, en
l’occurrence celles produites à partir du barrage
• Lundi 29 Avril 2013
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif -
20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf
37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
ORAN
80 MILLIARDS POUR RÉALISER
TROIS NOUVEAUX SERVICES
AU CHU…
t Trois nouveaux chantiers sont sur le point d’être ouverts
au Centre hospitalo-universitaire d’Oran pour la
réalisation de nouveaux services, a annoncé la cellule de
communication de cet établissement hospitalier. Une
enveloppe financière de 80 milliards de centimes a été
dégagée à cet effet par la direction de l’hôpital. Il s’agit de
la construction de trois nouveaux services : service de
réanimation pédiatrique, urgences infantiles (clinique
chirurgicale infantile, CCI) et le nouveau service des
maladies infectieuses (ex-Garnison). «Nous avons décidé
de construire les nouveaux services, car il est devenu
impossible de réhabiliter les anciens bâtiments qui datent
de la période coloniale», précise notre source. Pour le
nouveau service de réanimation pédiatrique, qui devra
coûter 30 milliards de centimes, une entreprise locale a été
désignée et devra entamer les travaux début mai
prochain. Le nouveau service sera réalisé sur le parking
situé non loin de l’unité SAMU. Le service des urgences
infantiles sera construit près de la CCI. Une enveloppe de
30 milliards de centimes a été dégagée pour les travaux de
construction. «L’étude a été finalisée. Le cahier des
charges a été aussi élaboré. Un appel d’offres national sera
lancé pour sélectionner une entreprise. Le bâtiment va
regrouper les urgences médicales et chirurgicales en un
seul service pour faciliter la prise en charge des malades»,
révèle notre source. Concernant le futur service des
maladies infectieuses (ex-Garnison), qui devra coûter 20
milliards de centimes, il sera installé sur l’assiette qui
accueille les baraques de la Garnison. «Les baraques
seront rasées pour la réalisation de ce nouveau service qui
devra comporter un plateau technique complet, un
laboratoire et des équipements de radiologie», affirme-ton
de même source. La direction du CHUO a inscrit
d’autres chantiers au titre de l’exercice 2013, à l’exemple
du réaménagement et de l’équipement du service de
rééducation physique ainsi que de la rénovation de la
clôture de l’hôpital. Ce dernier projet semble nécessaire vu
que plusieurs endroits de cette clôture commencent à
s’effriter surtout en bas des murs.
n Amar Abbas
… LES SANGLIERS ATTAQUENT
Les sangliers attaquent.
C’est le cri d’angoisse
lancé par les fellahs
d’Oran qui se plaignent
de la prolifération de
ces porcidés qui
s’attaquent aux
cultures. Ainsi et selon
les fellahs d’Oran-Est et
notamment à Mers El
Hadjadj, Aïn El Bya et
Béthioua, des dizaines
d’hectares de cultures
de saison sont
actuellement menacés
par des hordes de sangliers. Et de préciser que la
population de sangliers croît de manière exceptionnelle, ce
qui entraîne des dévastations des vergers qui ressemblent
de plus en plus à des champs de bataille. Leur présence a
été signalée, également, aux abords de la zone industrielle
du massif forestier d’El Mactaâ. Par exemple, sur la RN
11, reliant les wilayas d’Oran et Mostaganem, nombreux
sont les automobilistes qui ont été surpris par la traversée
subite de hordes de sangliers, phénomène qui est à
l’origine des accidents. Cette situation n’est pas propre à
la région d’Oran-Est seulement. Les fellahs de Bousfer et
d’El Ançor sont aussi touchés par ce phénomène. La liste
des dégâts s’allonge et la situation empire d’année en
année, créant un véritable malaise auprès des agriculteurs.
Les sangliers investissent les cultures tant maraîchères
qu’arboricoles, en pleine nuit, pour se nourrir, mais pas
seulement. Car ces mêmes sangliers, après s’être rassasiés,
dévastent les plantations et autres semailles. Ainsi, les
villageois affectés interpellent les responsables concernés
afin de trouver un moyen à même de mettre fin à cette
invasion catastrophique pour les petits agriculteurs dont
la vocation même est menacée. De leur point de vue,
l’organisation de battues dans les différentes zones de
prolifération de sangliers est une des solutions. Pour la
petite histoire, un sanglier adulte peut facilement dévorer
jusqu’à 50 kg de nourriture en une seule nuit, ce qui fait
de lui l’animal sauvage le plus ravageur pour l’agriculture
n A. A.
11
de Boukerdane (34.000 m 3 /j) et de celui de
Bouroumi (5.000 m 3 /j), atteignent un volume
global de 39.000 m 3 /j. Concernant l’eau dessalée
produite par les stations de Fouka et Bou-
Ismail, elle est évaluée à 65.000 m 3 /j, soit 60.000
m 3 /j depuis Fouka et le reste de la station de
Bou-Ismail.
Afin d’augmenter la production journalière
d’eau potable dans la wilaya de Tipasa pour
combler le déficit enregistré, plusieurs projets
ont été inscrits, lancés ou en cours d’achèvement.
Ainsi, on compte, d’ici la fin de cette
année, mobiliser 10.000 m 3 /j à partir de 10 nouveaux
forages qui s’ajoutent à d’autres projets
pris en charge par la SEAAL qui consistent en
un programme de réhabilitation et réalisation
de 31 forages, dont la date d’achèvement des
travaux est fixée au terme de cette année. Pour
ce qui est des eaux de surface, la réalisation de
la troisième tranche de la station de traitement
de Sidi Amar permettra de mobiliser un volume
journalier de 50.000 m 3 , alors qu’en 2014, le barrage
de Keff Eddir de Damous assurera une alimentation
équivalente à 45.000 m 3 /j. Les capacités
de la wilaya en cette ressource seront renforcées
par les eaux mobilisées depuis le système
de production de la wilaya d’Alger et de la
future station de dessalement d’eau de mer de
Gouraya qui produira dès 2014 un volume de
3.500 m 3 /j. Par ailleurs, lors de sa visite effectuée
le 31 mars dernier dans la wilaya de
Tipasa,
M. Hocine Necib, ministre des Ressources en
eau, avait déclaré que d’ici 2015, la population
de toutes les communes de la wilaya auront de
l’eau potable H24. Objectif qu’il considère réalisable,
compte tenu des investissements publics
mobilisés pour la wilaya.
n Amirouche Lebbal

MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
BARACK OBAMA, président des Etats-Unis : «Aujourd’hui, quand je me regarde dans la
glace, je dois admettre que je ne suis plus le jeune socialiste musulman fringant que
j’étais».
ITALIE
Le gouvernement
de coalition
en place
Le nouveau gouvernement italien, dirigé
par Enrico Letta, a prêté serment, hier
matin au palais du Quirinal, en présence
du président Giorgio Napolitano. Pour un
début de journée plein d’espoir après une
sérieuse crise politique, la cérémonie a été
perturbée par une fusillade qui a eu lieu à
un kilomètre de là devant le palais Chigi
où siège le Conseil des ministres. Un
homme a tiré sur des carabiniers en faction,
blessant deux d’entre eux.
L’agresseur, Luigi Preiti, un Calabrais de 49
ans, qui a récemment perdu son poste
d’emploi, a été maîtrisé par les forces de
l’ordre. Le maire de Rome, Gianni
Alemanno, a évoqué un « geste d’un déséquilibré
». Cependant, la famille et les voisins
de M. Preiti ont affirmé qu’il ne
souffre d’aucune pathologie psychique. Le
nouveau ministre italien de l’Intérieur,
Angelino Alfano, qui s’est rendu sur le lieu
de l’« incident » a parlé d’un « geste criminel
isolé tragique d’un chômeur qui voulait
se suicider » après la fusillade mais dont le
chargeur été vide. M. Alfano a indiqué que
le conseil des ministres s’est réuni tout de
suite après pour « exprimer par la voix
d’Enrico Letta sa solidarité la plus profonde
et sa proximité à l’égard des carabiniers
». Le passage de témoin entre les
ministres du gouvernement Monti et le
nouvel exécutif s’est déroulé au début de
l’après-midi. Un vote de confiance devra
avoir lieu, aujourd’hui au parlement, sur le
programme politique établi par le nouveau
chef de l’exécutif italien. Après deux mois
d’impasse, est née en Italie une coalition
inédite gauche-droite incarnée par le président
du Conseil désigné, Letta issu du
Parti démocrate, première force de gauche
et par le chef du parti de Silvio Berlusconi,
Angelino Alfano devenu vice-premier
ministre et ministre de l’Intérieur. Le directeur
de la Banque d’Italie, Fabrizio
Saccomanni, a été chargé de diriger le
département de l’Economie et des
Finances, un poste clé au moment où la
troisième économie de la zone euro est
plongée dans la récession. « C’était le seul
gouvernement possible et sa constitution
ne pouvait pas attendre », a commenté
avant-hier le président italien. « Cette
alliance permettra au nouveau gouvernement
d’obtenir la confiance des deux
Chambres, comme le prévoit la
Constitution », s’est-il félicité. M.
Napolitano a chaleureusement souhaité
« la plus grande cohésion ».
n Samira B.
Lourdement armés, à bord
d’une trentaine de 4x4
munis de canons antichars,
les insurgés ont
encerclé, à Tripoli, le bâtiment
vidé de ses occupants
empêchés d’accéder aux
bureaux. Dans cette démonstration de
force, la loi des milices continue de
prévaloir dans un pays en mal de stabilité
et en panne de réformes politiques
de nature à permettre la
construction d’un Etat national fort et
crédible.
La violence milicienne s’est imposée
au CGN (Congrès général national)
qui a récemment connu le même
sort et, même, au président intérimaire,
Mohamed al-Megaryef, victime de
tirs. Par delà le débat houleux, portant
sur la dékadhafisation, la spirale de la
violence incessante met gravement en
cause les chantiers de la reconstruction
politique et économique. La nouvelle
Libye, voulue « libre et unie », s’enlise
dans une situation chaotique. Le syn-
Moscou pour le respect de l’accord de Genève
L
’émissaire russe pour le Moyen-Orient, Mikhail Bogdanov, a insisté, hier, lors de sa visite
dans la capitale libanaise Beyrouth, sur la nécessité d’un règlement politique de la crise
en Syrie basé sur l’accord de Genève, adopté le 30 juin 2012, qui prévoit un processus de
transition. « L’objectif de ce document sur lequel nous basons nos efforts est d’établir un dialogue
national entre Syriens, pour qu’ils puissent déterminer eux-mêmes leur avenir et celui
de leur pays », a expliqué le responsable, soulignant que le rôle de la communauté internationale
est « d’aider activement (dans ce sens) et favoriser une entente entres les Syriens ».
L’accord qui a été adopté à Genève, le 30 juin 2012, par le Groupe d’action sur la Syrie, qui
rassemble les cinq membres permanents du Conseil de sécurité, appelle à la fin immédiate
des violences qui ravagent la Syrie depuis plus de deux ans et prévoit la mise en place d’un
processus de transition politique.
22 personnes arrêtées au Bahreïni
LIBYE
LE MINISTÈRE
LIBYEN DES
AFFAIRES
ÉTRANGÈRES A ÉTÉ
ASSIÉGÉ.
Dans une véritable
démonstration de
force, les milices ont
dicté leur loi à ce
qui peut être
comme étant le
symbole de l’Etat en
construction sommé
de se défaire des
partisans de
Kadhafi.
Vingt-deux personnes, soupçonnées d’avoir attaqué les forces de l’ordre ou coupé des
routes durant les manifestations de chiites à Bahreïn, ont été arrêtées, selon la police
bahreïnie. Les arrestations ont été effectuées dans plusieurs villages chiites et sont liées à
des attaques qui se sont produites depuis fin février. Six personnes soupçonnées d’une
LE DÉFI
DES MILICES
En bref
drome de la somalisation plane sur un
pays en proie à la montée des djihadistes
et à la loi des milices que le
CGN, pris en étau, reste impuissant à
contenir. De Benghazi, abritant les
partisans d’Ansar El-Charia, à Tripoli,
soumise à la milice hégémonique d’El
Nawasi à la proximité avérée avec les
responsables du conseil supérieur de
la capitale, la mainmise totale des
tenants de la violence a pris largement
le dessus sur les institutions, présentées
comme représentatives.
Si le grave précédent de l’attaque
de l’ambassade américaine à Benghazi
a révélé la piste salafiste devenue
incontestable, la poudrière libyenne
est l’expression de la dislocation du
sentiment national, clairement exprimé
par les affrontements tribaux, les
règlements de comptes, les enlèvements
et les assassinats de responsables.
Mais, la marque djihadiste est
de plus en plus perceptible dans la
multiplication des attaques, de mieux
en mieux préparées et dirigées contre
12
les représentations diplomatiques
(consulat américain, bureaux des
Nations unies, Comité international
de la Croix-Rouge). Que faire ? Bien
loin des attentes des Libyens, participant
en force (60% de participation au
scrutin du 7 juillet pour l’élection de la
constituante) à l’émergence d’une
alternative réellement démocratique et
réfractaire à la dérive milicienne et djihadiste,
le CGN d’El Megaryef peine à
garantir le respect de l’autorité légale
et légitime dépourvue d’une armée
forte et dissuasive ou, à tout le moins,
assurant le désarmement des milices
et leur intégration.
La marge de manœuvre reste très
étroite pour les responsables libyens
engagés dans la difficile épreuve de la
stabilisation et de la construction d’un
Etat de la légitimité constitutionnelle
qui transcende le pouvoir illégitime
des « seigneurs de guerre » et des djihadistes
largement servis par l’impasse
chaotique.
n Larbi Chaabouni
« attaque terroriste » le 7 mars contre une patrouille de police dans le village de Maqada, à
l’ouest de Manama, ont été arrêtées dans un raid et d’autres sont recherchées. Deux personnes
ont été arrêtées dans une autre opération pour avoir bloqué le 14 avril une route
proche de l’aéroport avec des pneus en flammes. Les autres arrestations ont été faites à différentes
dates.
Discussions pour la formation d’un nouveau
gouvernement palestinien
Le président palestinien Mahmoud Abbas a entamé les discussions pour la formation d’un
gouvernement d’union nationale en Palestine, deux semaines après la démission du
Premier ministre Salam Fayyad. Le gouvernement sera formé selon les termes des accords
signés au cours des deux dernières années entre le Fatah et le Hamas à Doha (Qatar) et au
Caire (Egypte), a déclaré M. Abbas samedi, précisant que le nouveau gouvernement serait
« un gouvernement transitoire et technocrate comprenant des indépendants ». La nouvelle
équipe, a-t-il fait savoir, serait chargée de « gouverner la Cisjordanie et la bande de Ghaza et
de préparer les prochaines élections législatives, notamment au sein de l’Organisation de
libération de la Palestine ». A ce propos, Mahmoud Abbas a appelé toutes les factions politiques
palestiniennes à « faciliter la formation du nouveau gouvernement ».

PATRIMONIAL1 8
Archives
RENCONTRE À L’INSTITUT CERVANTÈS D’ORAN
La compréhension
du patrimoine passe par
la confrontation des archives
LA NÉCESSITÉ DE
CONFRONTER LES
DIFFÉRENTES ARCHIVES
HISTORIQUES pour mieux
comprendre le patrimoine
de la ville a été mise en
relief, samedi dernier à
Oran, lors d’une rencontre
animée dans le cadre de
la célébration du mois du
patrimoine.
Consulter les documents
d’archives
provenant de différentes
sources permet
de mieux cerner
le potentiel historique,
a souligné le président de
l’association de wilaya «Bel-
Horizon» pour la protection et la
valorisation du patrimoine, M.
Kouider Metaïr lors de cette rencontre
tenue à l’Institut Cervantès
d’Oran.
M. Metaïr a à son actif plusieurs
ouvrages thématiques, dont le plus
récent, publié en avril courant, s’intitule
«Oran, une ville de fortifications».
A la lumière de ses investigations
documentaires qui lui ont
permis d’élaborer ce nouveau livre,
il a estimé avantageux de croiser les
archives espagnoles et françaises
«pour restituer les contextes d’édification
des monuments», a-t-il
relevé lors de sa conférence.
L’auteur a précisé que dans le cas
de la capitale de l’ouest algérien, où
la période d’occupation espagnole
s’est étalée sur près de trois siècles
(1509-1792), il lui a été «très utile
d’examiner tant les archives espagnoles
que françaises.» Il a expli-
Document
Un documentaire sur la région de Sidi
Ghalem, présenté samedi dernier à Oran,
braque les projecteurs sur divers aspects
historiques, culturels et touristiques de
cette agglomération relevant de la commune
de Tafraoui, au sud de la ville
d’Oran.
Le documentaire, coréalisé par la
direction de la culture et l’universitaire
Mme Lekbad Fatiha, spécialiste en histoire
et en patrimoine, consacre une
grande partie à la bataille de «Sidi
Ghalem» qui a eu lieu du 18 au 20 juillet
1956, et montre des photos de nombreux
chouhada tombés au champ d’honneur
au cours de cette bataille.
Ce travail cinématographique donne
la parole à plusieurs moudjahidine qui
qué, dans ce contexte, que les fortifications
espagnoles ont subi de
nombreux rajouts durant l’époque
coloniale française (1830-1962) où
bon nombre d’édifices historiques
furent transformés en campements
militaires.
«Le fort de Santa Cruz, qui surplombe
le mont Murdjadjo, à 400
mètres au-dessus de la ville d’Oran,
est le témoin le plus visible de la
période d’occupation espagnole,
dont les murs n’ont pas été épargnés
par les militaires de la France
coloniale». M. Metaïr a observé que
cet édifice «n’est que la partie
visible de l’iceberg» étant donné, at-il
expliqué, que «la ville d’Oran
disposait, à la fin du XIX e siècle,
d’un système de fortifications
accompli, formé de pas moins
d’une trentaine d’ouvrages fortifiés,
entre châteaux-forts, forts, fortins,
batteries, tours de gardes et
portes». Parmi les sites les plus
imposants, il a notamment cité ceux
de Mers El Kébir, Rosalcazar, Santa
Cruz et le Castillo Viejo, ainsi que
les portes fortifiées de Canastel,
Tlemcen et Santon, «le tout relié par
d’impressionnantes galeries souterraines».
A travers son nouvel ouvrage,
M. Metaïr se propose de donner de
la visibilité à ce patrimoine dans un
but de sauvegarde et de réhabilitation
du patrimoine oranais. Il a également
fait savoir que ce livre a été
élaboré dans le cadre d’un projet de
formation de guides du patrimoine
et de la ville, porté par son association
en 2012 au titre du Programme
concerté pluri-acteurs (PCPA), initiative
algéro-française de soutien
aux projets associatifs.
Une randonnée, prévue le
1 er mai prochain à travers le site du
Vieil Oran, figure parmi les activités
proposées au large public par
l’association «Bel-Horizon» dans
le cadre de la célébration du mois
universel du patrimoine (18 avril-
18 mai).
Les responsables de l’Institut
Cervantès ont affiché, de leur côté,
leur adhésion à toutes les initiatives
visant à mieux faire connaître l’histoire
du patrimoine, rappelant dans
ce sens la création, au sein de cet
établissement, d’un rayon de livres
et de cartographies d’archives
dédiés au passé en partage entre les
deux pays.
n APS
ont pris part à cette bataille, véritable
déroute de l’armée française, et met en
relief la réaction barbare des troupes
défaites qui se sont vengées en massacrant
46 civils innocents. Les spectateurs
ont également eu à (re)découvrir, par le
biais de ce documentaire, les traditions
transmises de génération en génération
par les populations de ce village, qui
célèbrent, au début de chaque mois
d’août, la waâda de Sidi Ghalem, un
moment fort convivial de rencontres, de
retrouvailles et de fraternité marqué par
diverses activités culturelles et les jeux
de fantasia, drainant des foules des
quatre coins du pays.
La caméra du réalisateur, Beznassi
Miloud, conseiller à la direction de la
Avril - 18 Mai
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
SITES HISTORIQUES, CULTURELS ET TOURISTIQUES
LA RÉGION DE SIDI GHALEM CERNÉE EN UN DOCUMENTAIRE
13
Richesse
KAÏS DJILALI NOUS FAIT
VOYAGER EN PHOTOS
Au pays
profond chaoui
Le patrimoine des Aurès dévoile, depuis samedi
dernier, toute sa richesse et sa diversité à travers
une exposition de photographies prises dans le
pays profond chaoui, ornant le grand espace de
la salle de l’Assihar, prêtée pour la circonstance
jusqu’au 10 mai prochain.
Un nombre important de visiteurs est venu
découvrir, à travers un voyage passionnant proposé
par l’artiste Kaïs Djilali, les visages multiples
de cette région mythique du pays à l’occasion
de la célébration du mois du patrimoine.
Placée sous le thème «Aurès : patrimoine,
mémoire et résistance», cette exposition est initiée
conjointement par l’association des «Amis
d’Imedghassen» et la direction de la culture de
la wilaya de Batna.
Une cinquantaine de photographies, fruit des
déambulations du photographe à travers l’Aurès
profond, donnent à admirer des images qui donnent
la mesure du caractère pittoresque des paysages
de cette région. Une flânerie par laquelle
l’artiste a cherché à transcender l’espace, à abolir
la barrière du temps pour mettre, au premier
plan, le reflet de la riche culture dans cette terre
généreuse et altière.
Des photographies représentant le patrimoine
culturel matériel de la région sont exposées, à
l’instar des ruines romaines de l’antique
Lambaesis (aujourd’hui Tazoult), le théâtre de la
ville romaine de Timgad, le tombeau
d’Imedghassen, des vues des «balcons» de
Ghoufi, ainsi que des photos décrivant les parcs
naturels superbement mis en valeur, à l’instar du
bassin naturel d’Amantane. Cette exposition
comporte également des photographies mettant
en valeur l’architecture locale, l’artisanat, l’habillement
traditionnel et les us et coutumes de la
région des Aurès. Les visiteurs peuvent ainsi
admirer les fêtes villageoises, les places de marchés
et les maisons traditionnelles comme celles
de Tigherghar, de T’kout, de Bouzina et la
Zaouia d’El Kantara. «C’est une occasion, aussi,
pour les visiteurs, de découvrir l’art photographique
qui est une invitation à mener une méditation
sur l’importance de la mémoire visuelle à
travers des scènes inspirées du quotidien auressien»,
explique Kaïs Djilali. Il s’agit aussi d’une
manifestation destinée à «titiller» la mémoire
des anciens et à faire découvrir aux plus jeunes
la spécificité esthétique de la région en dévoilant
la diversité et la richesse du patrimoine des
Aurès et en mettant en exergue les potentialités
touristiques et culturelles à travers la photo, souligne,
de son côté, Azzeddine Guerfi, président
de l’association des «Amis d’Imedghacen», pour
qui «il faut exploiter l’art de la photographie
comme moyen de sensibiliser le public à l’importance
de la protection du patrimoine».
n APS
culture, s’est «promenée» dans les alentours
du village pour saisir et immortaliser
la beauté de ses sites naturels, véritables
potentiels pouvant être exploités
dans la cadre du tourisme de montagne.
D’autre part, la salle «Bahia» de la
direction de la culture a abrité une exposition
de portraits des moudjahidine de
la région. Une autre exposition est
dédiée à la fantasia, un moment fort de la
waâda de Sidi Ghalem. Une vente dédicace
du livre «La bataille de Sidi
Ghalem» de Sahri Fadila a été également
organisée à cette occasion. Cette activité
s’inscrit dans le cadre de la célébration
du mois du patrimoine.
n APS

14
CUL TURE
L’évènement
Samedi dernier en
soirée, le concert du
quartet conduit par
cette artiste française
d’origine arménienne
a tout simplement
été un grand moment
du festival. Une scène un peu
mélancolique et parfois même
psychédélique mais qui a soulevé
tout de même l’intérêt d’un
public qui s’émerveillait devant
les arrangements et les improvisations
des quatre musiciens qui
sont restés concentrés du début
jusqu’à la fin. Une musique qui
distille de grands moments de
virtuosité et d’émotions.
L’univers de Macha
Gharibian est étrange, unique et
émouvant. Elle bouleverse les
règles du jazz en amenant avec
elle les musiques classique,
arménienne, et méditerranéenne.
Aux commandes de son
piano, sa voix puissante et
grave, s’envole sur des balades
ou sur des airs folks, elle transporte
le public loin dans le
Caucase, à Paris, ou à New
York. Le dialogue avec ses musiciens
(batteur, contrebassiste et
guitariste) devient envoûtant,
chaque membre a sa propre personnalité,
les musiciens ne se
posent pas de questions : ils
montent en puissance par
paliers, s’énervent et décollent,
montent et descendent sans briser
le mouvement. Quant aux
textes, ils sont chantés en anglais
et en arménien, sensoriels et
intimes comme dans la chanson
«Byzance» où elle raconte le
rêve d’une jeune Française née
en France et dont les racines
sont d’Orient mais qu’elle imagine
autrement.
L’essentiel de son répertoire
est tiré de son album «Mars»
avec «Passage des princes»,
«Affect Stories», et aussi des
chansons arméniennes traditionnelles
qu’elle a retravaillé
telle que «Kele Kele» ou
«Parmani». Macha Gharibian
qui a fait ses débuts dans la
musique classique avoue qu’elle
s’est libérée en découvrant le
jazz lorsqu’elle est partie aux
USA et admet tout de même que
sa musique est mélancolique
: «Ça vient sans doute de
mes origines. Ma culture est
mélangée. Elle est française,
arménienne, tunisienne, italienne
et espagnole. La découverte
du jazz à New York est une libération
parce que je venais d’une
musique écrite, savante et je
devais rester fidèle à la partition.
Le jazz permet de faire des
ponts, c’est un territoire sans
frontières. Je puise dans la force
tranquille du jazz et du rock.»
nous a-t-elle déclaré à la fin du
concert. Macha Gharibian qui a
apprécié sa venue au Dimajazz
et la réaction du public constantinois
qu’elle trouve «chaleureux»,
espère qu’elle pourra
revenir en Algérie une deuxième
fois, surtout que c’est sa première
scène à l’étranger : «J’espère
que Constantine me portera
chance, c’est la première fois que
mes musiciens et moi prenons
l’avion ensemble.»
La veille, pour la soirée
Women Night, la salle du
Théâtre Régional de
Constantine a accueilli deux
talentueuses femmes : l‘une
Algérienne âgée de 17 ans
Hadjar Haroun accompagnée
par The Rail Road’s et
l’Ivoirienne Manou Gallo et son
women band. Une magnifique
soirée qui nous a fait découvrir
Hadjer qui est originaire de
Constantine et qui a fait ses
débuts au festival «Off» de
Dimajazz, il y a deux ans. Audelà
d’une timidité sur scène, sa
voix est vibrante, puissante et
pleine de musicalité, elle était
jalousement entourée par son
oncle Samir Toumi à la guitare.
Hadjar a le mérite de présenter
ses propres compositions essentiellement
en anglais et arran-
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
LE FESTIVAL 10 e VERSION BAT SON PLEIN
Dimajazz : Women on stage
LE DIMAJAZZ PEUT SE VANTER D’ÊTRE
LA TOUTE PREMIÈRE SCÈNE ÉTRANGÈRE, HORS
FRANCE, pour la pianiste et chanteuse Macha
Gharibian. Saluée par la critique en France pour
son album Mars, elle est la fille de Dan
Gharibian fondateur du groupe Bratsch.
COLLOQUE SUR LE PATRIMOINE
Développer les filières de formation
L’hôtel Hilton abrite, du 28 au
30 avril, un colloque international
qui s’articule autour du
«Patrimoines du Maghreb à
l’ère du numérique».
Cette manifestation scientifique,
qui s’inscrit dans le
cadre de la célébration du 50e
anniversaire de l’indépendance
et dans le cadre du mois du
patrimoine, qui a lieu du 18
avril au 18 mai, a pour objectif
à la fois d’explorer le renouvellement
des pratiques professionnelles
et d’interroger
les objectifs poursuivis par la
numérisation du patrimoine
en matière d’inventaire, de
conservation et de diffusion.
Dans son allocution d’ouverture,
la ministre de la Culture,
Khalida Toumi, a souligné que
le colloque « inaugure, enfin,
de nouvelles traditions que le
ministère de la culture, et à
travers lui, l’Ecole nationale
de conservation et de restauration
des biens culturels–en collaboration
avec l’Université
Paris 8–souhaite pérenniser
dans le cadre de la concrétisation
des offres de formation
universitaire, à l’instar de la
licence des biens culturels lancée
au titre de la présente
année universitaire ou encore
des masters de restaurateur et
de conservateur ».
S’agissant de la question fondamentale
abordée par le présent
colloque, en l’occurrence
comment amener les patrimoines
du Maghreb en général
et de l’Algérie en particulier,
à réussir leur passage à
l’ère du numérique, la
ministre a laissé entendre la
ferme résolution prise par son
département. « Je dois dire
que l’année 2012 a constitué
pour nous un moment de rupture
avec un mode de gouvernance
du patrimoine culturel
resté longtemps figé et statique.
A cette occasion, un diagnostic
exhaustif sur l’état du
patrimoine culturel national a
constitué un préalable afin de
créer les conditions d’une
approche inspirée des normes
et règles internationales. Et
nous pouvons citer l’engagement
du ministère de la
Culture dans une politique
active de création muséale et
de réhabilitation des musées
existants », a-t-elle déclaré. Et
de dévoiler que 45 nouvelles
opérations de création muséale
réparties sur l’ensemble du
territoire national sont inscrites
pour l’horizon 2015. Et
qu’un accompagnement est
nécessaire par le renouvellement
des pratiques professionnelles
face aux enjeux de
la numérisation en matière
d’inventaire, de conservation
et de diffusion. « Il faudra
développer les filières de formation
appropriées pour l’utilisation
de l’outil numérique
mis à la disposition des chercheurs
et praticiens du secteur
de la culture », a-t-elle préconisé.
n Rabah Douik
!
gées par son oncle, une fraicheur
musicale s’inspirant du folk et
du rock.
Son oncle est confiant quant à
son avenir et n’hésite pas à le
déclarer en conférence de presse
que comme sa nièce, l’avenir de
l’Algérie est la femme : «C’est
une sacrée chance d’avoir une
nièce comme elle. C’est une personne
qui a du talent, on n’a pas
besoin d’en rajouter, ce qu’elle
fait est bon. J’ai travaillé la
musique, mais ça marche tout
seul.» Hadjer Haroun & the Rail
Road’s préparent des projets en
studio en France à partir de septembre
prochain.
n Kaïs Banachour
SALON NATIONAL À PARTIR D’AUJOURD’HUI
KOLÉA FÊTE L’HABIT
TRADITIONNEL
Le public de Koléa (Tipasa) est convié à partir d’aujourd’hui à la
découverte des divers us et coutumes des régions algériennes en
matière de cérémonies festives, grâce au Salon national de l’habit
et des fêtes traditionnelles qui réunira 13 wilayas du pays. Inscrit
au titre de la célébration du cinquantenaire de l’Indépendance
nationale et du mois du patrimoine, cet événement culturel, qui se
poursuivra jusqu’au 3 mai prochain, sera abrité par la Maison de la
culture Mohamed-Aroua de Koléa. Selon le programme de la
Direction culturelle de la wilaya de Tipasa, initiatrice de la manifestation,
la première journée de ce Salon donnera lieu à des exhibitions
folkloriques des troupes participantes, avant l’inauguration
d’une exposition sur l’habit traditionnel algérien, puis la célébration,
à la maison de la culture, du cérémonial des mariages traditionnels
dans trois régions phares du pays, à savoir Tizi-Ouzou,
Tamanrasset et Tlemcen. D’autres cérémonies de mariage seront
présentées tout au long de la durée du Salon qui offrira l’opportunité
unique pour le public de découvrir la richesse du patrimoine
immatériel des autres wilayas participantes, dont Batna,
Mostaganem, Sétif, Djelfa, Alger et Constantine. Les fêtes
mythiques de Tipasa, Béchar et Boussaada clôtureront ce Salon.
Des visites touristiques vers les sites et monuments historiques de
Tipasa, dont le musée de Cherchell, le Mausolée Royal de
Maurétanie et les ruines romaines sont prévues au profit des participants
à ce Salon, indiquent
les organisateurs.
n APS

CUL TURE
Projet
LOI SUR LA RETRAITE DES ARTISTES
LA FAMILLE ARTISTIQUE
RASSÉRÉNÉE
LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL,
S’ENGAGE, DANS LES PROCHAINES SEMAINES,
à soumettre au gouvernement un projet de loi
organisant la retraite des artistes. Cette
nouvelle, qui a ravi les concernés, amorce une
ère nouvelle dans l’approche que l’on se fait sur
les hommes et les femmes de culture.
aussi un
processus
qui suit son
cours
depuis que
C’est
le ministère
de la Culture a décidé de
prendre en charge la protection
sociale des artistes, à
travers notamment l’installation
du Conseil national
des arts et des lettres que
préside le musicologue
Abdelkader Bendameche.
«L’appui du Premier
ministre nous est très utile.
Il va nous aider. Il apporte
son grand soutien à une
mission que le ministère de
la Culture a enclenchée précédemment,
pour protéger
socialement les artistes. Ils
pourront donc travailler et
créer dans la sérénité»,
déclare-t-il. Voilà qui met du
baume au cœur et de la fraicheur
à l’esprit et qui offre
une voie royale pour la création.
C’est un sentiment réel
que les artistes de tout bord
revendiquent, non sans un
pincement au cœur. «Cette
décision est bénéfique à l’artiste
qui a trop souffert. Il va,
sans doute, travailler plus
sereinement à l’avenir.
J’espère que cette décision
d’octroyer une retraite à l’artiste
sera conséquente. Si
elle prend en considération
tous les éléments qui entourent
la vie de l’artiste, je
pense que celui-ci peut s’investir
durablement et dignement
dans sa mission de
créer», déclare le chanteur
Djemaoui Sadek.
Un constat partagé par le
plasticien Mohamed Massen
qui insiste, toutefois, sur
l’appréciation des critères.
«Il est très important
d’octroyer une retraite aux
artistes. Pour un artiste qui
travaille toute une vie et qui
vit très difficilement du
produit de son art, c’est un
dû. Il ne faut pas que nos
artistes crèvent la dalle,
traînent dans les rues et
commencent à mendier. Il
faudrait que ces artistes
aient une fin de vie digne. Il
faut leur assurer une retraite
pour qu’ils puissent
sauvegarder leur dignité et
produire de manière
épanouie. C’est dire que la
retraite est une nécessité.
Toutefois, il faut définir les
critères et il faut surveiller si
les critères sont appliqués
ou pas», laisse-t-il entendre.
Ils se trouvent également
des artistes qui ont œuvré
toute leur vie dans le monde
de la photographie sans,
pour autant, jouir d’une
CHEIKH SIDI BÉMOL À IBN KHALDOUN
retraite. C’est le cas du
photographe professionnel
Ali Hefied. «J’ai vécu 70
ans, et après plus d’un
demi-siècle de carrière de
photographe, je ne dispose
même pas encore de l’espoir
de bénéficier, un jour, d’une
retraite.
La plupart des organes
avec lesquels j’ai travaillé
n’existent plus
juridiquement et je ne
pourrais donc même plus
me prévaloir d’une
quelconque activité avec
eux, et, par conséquent,
bénéficier éventuellement
d’une retraite», indique-t-il.
n Rabah Douik
DU BONHEUR ET DU PLAISIR
Les galas de Cheikh Sidi
Bémol constituent le plus
souvent des moments de
plaisir et de bonheur partagés.
A chacune de ses prestations,
l’artiste aux multiples
facettes subjugue l’assistance
et suscite l’admiration
de son public. Parce
qu’il aime par-dessus tout
faire plaisir aux amoureux
de la belle musique.
Sa devise, c’est la transcendance
du moment présent
par la musique et la poésie. Ce
troubadour des temps modernes, venu
à la chanson après avoir fait de remarquables
études universitaires, ne cesse,
depuis qu’il a embrassé une carrière
artistique, de procurer à des milliers de
ses fans de la joie et ce, à travers son art
et sa musique. Sa recette est simple, ce
qu’il réalise et compose, il le fait avec
amour et passion. Ce qui lui permet
d’atteindre le cœur de ceux à qui il
s’adresse. C’est ce qu’il a admirablement
fait, samedi dernier en soirée, à
l’occasion du gala qu’il a animé à la
salle Ibn Khaldoun en présence d’une
nombreuse assistance, composée majoritairement
de jeunes mélomanes.
Cheikh Sidi Bémol a puisé de son riche
répertoire artistique pour
séduire l’assistance, visiblement
conquise par les titres
aussi bien sentimentaux
qu’entraînants que l’artiste
a interprétés de fort belle
manière. Accompagné de
quatre musiciens talentueux
à la clarinette, la guitare,
la basse et la batterie,
l’artiste, qui voilà une
dizaine d’années s’est tracé
doucement mais sûrement
un sillage dans le monde de
la chanson, s’en est donné à cœur joie. Il
a repris admirablement et avec
quelques improvisations des titres qui
ont fait sa renommée sur la scène artistique
nationale.
Avec la verve qui est la sienne, la
vedette de la soirée a entamé le gala
sous un tonnerre d’applaudissements.
Dès son entrée sur scène, la salle s’est
levée pour saluer son idole et, surtout,
lui témoigner son respect et son admiration.
L’artiste, touché par autant de
gratitude, a, sans se faire prier, revisité
ses meilleures productions pour faire
plaisir à ses admirateurs, venus des différents
quartiers de la capitale, et qui,
cerise sur le gâteau, ont repris en chœur
certains titres de l’enfant prodige.
L’assistance, bien servie à l’occasion, a
chanté et dansé dans une ambiance particulière
marquée par une synergie sans
pareille.
L’artiste à la voix et au style particuliers,
faut-il le souligner, a imprimé un
cachet particulier à son style, avec une
interprétation propre à lui et une maîtrise
parfaite de la scène. Lorsqu’il
chante, son public cesse d’être spectateur.
Il devient lui-même chanteur grâce
à cette complicité dont lui seul connaît
le secret. C’est en grande partie cela qui
fait la particularité et la réussite de ce
troubadour. Il est à noter que l’assistance,
qui a eu droit à un concert mémorable,
a manifesté sa satisfaction à la fin
du spectacle. Elle a d’ailleurs qualifié
Cheikh Sidi Bémol d’étoile artistique
qui brille dans le firmament de la chanson
algérienne : «Autant sur le plan
musical que poétique, Sidi Bémol est un
artiste accompli. Avec lui, on a toujours
droit à du nouveau. Même lorsqu’il
interprète d’anciennes mélodies, l’on a
l’impression que celles-ci n’ont pris
aucune ride, parce qu’il sait les habiller
avec son art d’improvisation sur scène.»
Le gala de Cheikh Sidi Bémol a été
une totale réussite. Son public en redemande.
n Djamel O.
Spectacle
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
15
Ph. : Foued S.
RABAH ASMA
À LA SALLE EL MOUGAR
COMME AU
BON VIEUX
TEMPS
Il y avait du talent, des choses à voir. Il y
avait aussi de l’ambiance conviviale,
samedi dernier au soir à la salle El-Mougar
à Alger. La belle mélodie rythmée a été
assurée par l’éternel folâtre, Rabah Asma.
Le chanteur à la voix mélodieuse a su
comment enflammer le public composé de
ses fans, tout âge confondu. Des centaines
de jeunes, moins jeunes et des familles
n'ont pas raté l'opportunité de voir se
produire sur scène l'une des icônes de la
chanson kabyle. Déroulant un riche
répertoire (quelque 40 chansons) composé
autant d’anciens tubes que de succès
récents, l’interprète compositeur a encore
une fois subjugué le public, reprenant en
chœur des mélodies qui l’ont bercé des
années durant. Les tubes comme
«Ayadhu», «Issoumer» et «Zayhouh», mais
aussi de récentes chansons comme
«Ayahlil» et «Lkhoukh Yebban» ont eu le
même effet sur les fans de Rabah Asma,
venus nombreux d’Alger, de Tizi-Ouzou,
de Béjaïa et de Bouira. Pour ramener un
peu d’apaisement aux esprits
euphoriques, l’artiste a interprété deux
chansons de Slimane Azem, «La carte de
résidence» et «Algérie, mon beau pays»,
histoire de rendre hommage au chantre.
Ceux qui ne pouvaient pas danser,
accompagnaient l'artiste en tapant des
mains. Du haut de la scène, Rabah Asma a
tissé, en l’espace d’un temps record, des
liens solides avec son public. Et ce dernier
n’a à aucun moment cessé de danser ou
de chanter. Tout le monde a dansé. Le
pari est aussi celui du premier gala
organisé et réussi. Rabah n’a rien perdu de
sa souplesse du haut de ses 51 ans. La
coordination dans les gestes avec les
musiciens a véritablement plu au public.
En fin de concert, l'artiste a félicité le
public de l'avoir accompagné le long de
son périple artistique. «Vous êtes
formidables, je le dis du fond du cœur»,
lance-t-il à l'assistance qui ne cessait de
l'applaudir. «Même à 50 ans je reste
toujours fan de la grande vedette de la
chanson kabyle, Rabah Asma qui reste
l'idole de la jeunesse algérienne surtout
avec sa musique rythmée», a indiqué
Brahim venu de Tizi-Ouzou spécialement
pour voir le chanteur. «J’ai presque le
même âge que le chanteur, comme lui, je
ne veux pas vieillir», a-t-il ajouté. Une
jeune adolescente accompagnée de sa mère
a appris par cœur le récital. «Maman aime
bien ce monsieur, alors je dois le faire moi
aussi», a-t-elle indiqué. Le public l’a bien
compris et lui fait confiance. Face à la salle,
Rabah Asma, le charmeur, est envahi par
l'émotion. De tout le répertoire qu'il avait
proposé à son public, on sent en lui ce
désir de voir les autres éprouver les
mêmes sentiments. Et ses fans ne
demandent que cela et depuis stoujours !
n Abbas A. H.

Révision
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
16 17 de la Constitution
QUEL SORT POUR LE CONSEIL DE LA NATION ?
AU MOMENT OÙ LA CLASSE
POLITIQUE se focalise sur
l’avant-projet de révision de
la Constitution, le débat sur
la suppression ou non du
Conseil de la nation refait
surface. Les partis politiques
partagés. Les «pour» et les
«contre» ont fait encore parler
d’eux.
Lors d’une journée organisée, samedi,
sur la Constitution, le FLN n’est
pas allé par quatre chemins pour
appeler au «maintien» de la deuxième
chambre du Parlement. Mieux,
pour l’ex-parti unique, il est bien
temps pour que le Sénat ait le pouvoir d’amender
les textes de loi à l’instar de l’APN. Dans le
cas où les deux institutions ne parviendraient
pas à s’accorder sur un texte commun, le FLN
plaide pour l’installation d’une commission
paritaire qui aura la double tâche de retirer le
texte ou de procéder aux amendements.
De son côté, le président du Mouvement
populaire algérien (MPA), Amara Benyounès,
revendique aussi le «maintien» de la chambre
haute et sa composante du tiers présidentiel.
Idem pour le Rassemblement de l’espoir de
l’Algérie (TAJ). Son député chargé de la planification
et de la prospection, Kamel Mida,
défend la présence sur la scène institutionnelle
du Conseil de la nation, mais avec plus de prérogatives.
Le président du Front El Moustakbal,
Abdelaziz Belaïd, abonde dans le même sens
insistant sur la nécessité de maintenir la
deuxième chambre du Parlement en lui
octroyant plus de prérogatives. Pour lui, le
Conseil de la nation devrait légiférer. Le Parti
de la liberté et de la justice (PLJ) n’est pas
contre ce principe. Le chargé de communica-
Commentaire
Les partis divergent
tion du parti, Mustapha Hemissi, part du principe
de l’instauration d’un système parlementaire
«révisé» pendant une période de 10 ans.
Une fois cette période expirée, le même responsable
n’est pas contre la suppression du Conseil
de la nation.
Le président du Front de l’Algérie nouvelle
(FAN), Djamel Benabdeslam, a tenu à faire la
part des choses. Pour lui, le Conseil de la
nation, tel qu’il est composé actuellement, et les
pouvoirs qui lui sont attribués, est une institution
«inutile» qui n’a «aucun rôle» à jouer si ce
n’est un «garde-fou» pour se protéger contre
toute «mauvaise surprise» émanant de l’opposition
en cas d’organisation d’élections libres et
transparentes. Sa suppression devient, dans ce
cas-là, inévitable. «Mais si le Sénat possède le
pouvoir d’initier les lois, nous ne sommes pas
contre l’idée de son maintien, à condition que le
tiers présidentiel soit supprimé», rappelle le
président du FAN.
Pour sa part, Noureddine Bahbouh, président
de l’Union des forces démocratiques et
sociales (UFDS), a indiqué que la question doit
être soumise à un débat.
Il réclame une «étude approfondie» sur les
prérogatives actuelles des sénateurs. Pour lui,
deux cas de figure se présentent : on élargit sa
composante et on met fin au système de désignation,
allusion faite au tiers présidentiel.
«Dans ce cas-là, explique-t-il, le parti n’est pas
contre son maintien.» Mais dans le cas où le
mode de fonctionnement ne changerait pas, M.
Bahbouh se dit favorable à sa suppression.
LE SÉNAT N'A PLUS
«SA RAISON D'ÊTRE» !
Le Mouvement de la société pour la paix
(MSP) se dit «favorable» à la suppression du
Conseil de la nation. Arguments : «C’est une
institution constitutionnelle qui a été créée
dans des conditions particulières pour notre
pays qui a vécu la tragédie nationale», a justifié
Naâmene Laouar, chef du groupe parlementaire
du parti. Et d’ajouter que le Sénat n'a plus sa
raison d'être car il avait une mission que les institutions
de l'époque ne pouvaient assumer.
«Aujourd'hui, il n'y a aucune crainte pour le
pays qui doit revenir à une vie politique et parlementaire
normale, à la souveraineté du
peuple», précise-t-il.
Il soutient que le Sénat peut contrarier, tel
qu’il est conçu aujourd’hui, la volonté des élus
une fois le texte de loi adopté par les députés de
l’Assemblée nationale.
Le Front des forces socialistes (FFS) soutient,
quant à lui, qu’il ne faut pas verser dans le
détail dans la manière avec laquelle la classe
politique traite de la Constitution rappelant
que son parti a toujours revendiqué une
«assemblée constituante souveraine» qui sera
chargée d’établir une nouvelle Constitution «au
diapason des aspirations du peuple».
n Amokrane H.
QUELLE PLACE POUR LES DROITS SOCIAUX ?
Par H. Rachid
Il est courant de différencier, mais aussi d’opposer les droits
politiques et les droits sociaux. Est-il judicieux de garantir les
premiers tout en omettant les autres ? A quoi cela servirait-il de
promouvoir la liberté de parole, de croyance si la personne est privée
de ses droits élémentaires à l’instruction ou au travail ? Le débat sur
la question a été un des aspects les plus vifs des controverse entre
les pays ayant opté pour la doctrine socialiste et ceux professant le
libéralisme. Les premiers ont toujours reproché aux seconds d’avoir
privilégié la liberté sans garantir les conditions de son exercice réel.
Les libéraux estiment que l’absence de démocratie et de contrepouvoirs
favorisent l’émergence de la corruption et le citoyen,
dépourvu de la liberté de parole, se méfie toujours de l’Etat. La
liberté formelle voit ses effets amoindris, sinon nuls, quand le
chômage, la faim, la malnutrition empêchent la majorité de songer à
son exercice. L’inscription des droits sociaux dans la Constitution
Photo: Slimene SA.
est devenue une exigence. La précarité qui tend à se généraliser
dans beaucoup de sociétés, la fragilisation du monde du travail et la
remise en cause de beaucoup de conquêtes en matière de droit au
travail, de sécurité sociale remettent à l’ordre du jour ce combat.
D’aucuns plaident pour que les droits sociaux et politiques soient
équitablement garantis. L’Algérie n’a pas échappé à cette dualité.
Sortant d’une longue nuit coloniale où le peuple a souffert de toute
forme d’oppression et de discrimination, la première Constitution du
pays, dès 1963, a inscrit, par exemple, dans son article 10, « la
garantie du droit au travail et la gratuité de l'enseignement ». Celles
qu’on appelait les libertés politiques ou formelles, comme le
pluralisme politique ou syndical, étaient absentes ou reconnues avec
des limites. Avec le passage graduel au libéralisme, ces derniers ont
progressivement pris de l’importance. De ce point de vue, la
Constitution de 1989 a marqué une rupture avec la reconnaissance
des partis. Récapitulons quelques articles saillants de cette
évolution. « Les libertés d'expression, d'association et de réunion
sont garanties au citoyen », stipule l’article 41. Le droit de grève est
par ailleurs reconnu. Néanmoins, on n’enregistre pas de net recul sur
les droits sociaux. Ils ont été, au gré des révisions, réaffirmés, et la
puissance publique s’octroie encore un large domaine, allant du
transport aux richesses du sous sol. Citons quelques articles de la
Constitution de 2008 relatifs au droit social. « Le droit à
l'enseignement est garanti. L'enseignement est gratuit dans les
conditions fixées par la loi ». L’enseignement fondamental est
obligatoire. L’Etat veille à l'égal accès à l'enseignement et à la
formation. Tous les citoyens ont droit à la protection de leur santé
(article 54). L'Etat assure la prévention et la lutte contre les maladies
épidémiques et endémiques. Tous les citoyens ont droit au travail. Le
droit à la protection, à la sécurité et à l'hygiène dans le travail est
garanti par la loi. Le droit au repos est garanti (article 55). La loi et la
réglementation sont toujours le recours pour corriger les failles
d’une politique sociale, consacrer des droits sociaux ou
économiques.
n H. R.
Photo : Mahdi I.
Moins de bureaucratie, lutte contre différents
types de blocages, éradication du clientélisme,
instauration d’un climat d’affaires où l’acte de
produire et d’investir ne pâtira pas d’une instabilité
juridique. Ce sont là les attentes des acteurs économiques
de la wilaya de Tipasa de la future révision
de la Constitution.
«Je souhaite que la prochaine Constitution
consolide le principe de la justice, tout en œuvrant
à la suppression des inégalités dans la réalité, et
cela ne peut pas se réaliser sans qu’il y ait au préalable
une indépendance de la justice. Aussi, la
Constitution doit veiller à travers des textes pour
que nos enfants aient une bonne éducation et un
enseignement de qualité. Elle doit encadrer la
refonte du système éducatif de la sorte à ce que
l’école produise des diplômés capables de diriger
et contribuer à l’essor de notre pays dans tous les
domaines, car s’il y a une chose qu’on ne peut pas
importer, c’est la matière grise», signale
EXTRAIT DU DISCOURS DU PRÉSIDENT
DE LA RÉPUBLIQUE DU 15 AVRIL 2011
«Je m’adresse à l’ensemble des citoyennes et des citoyens, que j’invite
à apporter leur soutien pour le renouveau de notre pays et la réalisation
des ambitions de notre peuple au développement dans un climat de
liberté, de paix et d’entraide.
Plus nous sommes unis, plus nous ferons de notre cher pays la patrie
du progrès, de la justice et de la fraternité.»
Les cadres des Chambres de commerce
et d’agriculture de Tipasa s’expriment
Le groupe parlementaire du
RND a organisé, hier, une rencontre
dont le thème s’est articulé autour
des réformes politiques, dont, le
projet de révision de la
Constitution. Miloud Chorfi, chef
du groupe parlementaire, a affirmé
que l’amendement du «document
suprême de la République» intervient
pour couronner les réformes
engagées par le Président depuis
son investiture. Un sujet «d’actualité»
dans laquel le RND envisage de
laisser son « empreinte partisane»
comme il l’avait fait dans le cadre
de l’élaboration des autres textes de
réformes.
M. Chorfi a souligné, à cet effet,
que son parti a donné son avis sur
cette question «en toute clarté», lors
des consultations politiques menées
par Abdelkader Bensalah, président
du Conseil de la nation et actuel SG
par intérim du parti. Le RND avait
plaidé pour l’instauration d’un régi-
Mme Hachad, présidente de la Chambre de commerce
et d’industrie de Chenoua. Concernant le
secteur économique en général et la situation des
opérateurs sur le plan local, la présidente de la
Chambre estime que ceux-ci font face à de grands
problèmes qui, en principe, ne devraient pas exister.
«Tous les textes, surtout ceux du code des marchés
publics, sont clairs et définissent les relations
et les obligations des opérateurs et les maîtres
d’ouvrage par exemple.
Malgré toute cette batterie de lois, l’entrepreneur
se retrouve souvent tiraillé. D’une part, il est
tenu de s’acquitter des charges sociales, fiscales et
salariales et de l’autre il doit attendre des mois,
voire des années, pour qu’on lui paye le montant
des projets qu’il a réalisés. A la longue, il ne peut
pas y faire face. Alors, il jette l’éponge», rappelle-telle.
Et d’ajouter : «Les entrepreneurs demandent
qu’on applique la loi. Je propose qu’il y ait des
textes qui obligent tout organisme d’appliquer
Le RND veut consolider
les prérogatives du gouvernement
me semi-présidentiel, justifiant ce
choix par la nécessité d’éviter au
pays une situation de blocage institutionnel
et la garantie à toutes les
sensibilités politiques de participer
à la gestion des affaires du pays et
ce, contrairement aux systèmex présidentiel
et parlementaire qui
mènent droit vers une «dualité partisane».
Le RND a proposé également
de consolider les prérogatives
du gouvernement pour qu’il soit
responsable de son programme,
avec le consentement de l’APN. Il a
suggéré aussi de limiter la législation
par ordonnances aux cas spécifiques
et urgents. Dans le cadre du
renforcement du contrôle parlementaire
sur le travail exécutif, M.
Chorfi souhaite la tenue d’une session
parlementaire cyclique qui sera
consacrée à l’action gouvernementale.
Cette rencontre avec les parlementaires
a vu la présence de deux
juristes, en l’occurrence Mohamed
Faden et Messaoud Chihoub. Pour
le premier, ancien membre du
Conseil constitutionnel, la
Constitution est faite pour être révisée
et doit traduire l’évolution
sociopolitique de chaque société.
Mais il faudrait, selon lui, veiller à
rectifier les incohérences issues des
anciens amendements dans la nouvelle
mouture. Cette révision permettra,
selon lui, de corriger des
contradictions et des erreurs qui
sont enregistrées dans l’actuel texte.
«Il y a des articles périmés. Et
d’autres qu’on doit tout simplement
supprimer puisqu’ils contredisent
certaines dispositions prévues par
la même Constitution», a-t-il expliqué,
citant les articles 165, 167, 175,
45 et 88.
RÉGIME PARLEMENTAIRE :
«L’ALGÉRIE N’EST PAS PRÊTE»
Selon M. Faden, l’Algérie n’est
pas prête à instaurer un régime parlementaire.
Il s’est dit favorable à un
régime semi-présidentiel. Dans ce
cadre, M. Messaoud Chihoub s’est
opposé à l’idée d’une assemblée
constituante, une option qu’il a
jugée «inutile». Après avoir indiqué
que tout système de gouvernance a
ses avantages et ses lacunes,
M. Chihoub a souligné que le plus
important est l’application des lois
existantes, à leur tête la loi fondamentale.
Les députés, quant à eux,
se sont interrogés sur les positions
de leur formation concernant la
nouvelle Constitution. Mme Fouzia
Bensahnoune a souhaité savoir si ce
projet compte consolider la place de
la femme, et demande à y introduire
le principe de la parité.
Mme Nouara Saâdia Djaâfar, porteparole
du parti, a indiqué, en marge
de cette rencontre, que le RND est
toujours fidèle à ses «principes» en
ce qui a trait à ses propositions sur
la révision de la Constitution,
«même après le départ d’Ahmed
Ouyahia», précise-t-elle. Elle a fait
savoir que la priorité de son parti,
c’est l’organisation du conseil national
prévu pour le 20 juin prochain.
Réunion qui aura pour objectif de
mettre en place une commission qui
se chargera de fixer la date du
congrès du parti. Mme Nouara
Saâdia Djaâfar a signalé également
que le parti a installé une commission
pour étudier les recours des
exclus du RND, présidée par
M. Laaskri qu’elle qualifie d’«honnête
et sage ».
n Karima Alloun
sans atermoiement les dispositions existantes».
Pour M. Benzahra, cadre à la Chambre d’agriculture
de la wilaya de Tipasa, la prochaine Constitution
doit être pérenne et non conjoncturelle. «Il faut une
véritable séparation des pouvoirs pour qu’on sache
qui fait quoi et qui est responsable devant qui. La
séparation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire
est le fondement même d’un Etat de droit»
estime M. Benzahra. Selon lui, la loi fondamentale
doit aussi protéger l’acte de produire et d’investir
loin de toute pression.
«On doit consacrer un climat sain et transparent
donnant à tout un chacun le droit de s’impliquer
dans le développement économique, loin de toute
contrainte», précise-t-il. Car l’actuelle situation
empêche l’émergence d’acteurs économiques créateurs
de richesse. «Cela ne peut être concrétisé si à
chaque fois on change les textes et on ne confère
pas la protection requise à l’opérateur ».
n Amirouche Lebbal
LE PRÉSIDENT D’EL KARAMA
«Pour plus de
sérénité à l’Etat»
«A mon avis, la prochaine
Constitution s’inscrit dans l’optique de
donner plus de sérénité à l’État», a
estimé M. Benhamou, président
d’El Karama. Celui-ci a rappelé que la
commission qui a été installée, est
composée de spécialistes, aptes à
mener un bon travail en vue d’une
réforme profonde. Selon M.
Benhamou, les principes de la
Constitution ne seront pas touchés, et
sa formation, qui a déjà donné son
avis, est disposée à assister cette commission.
«Nous pensons que la future
Constitution sera adoptée par les deux
Chambres parlementaires, ce qui permettrait
de préparer dans de bonnes
conditions la prochaine élection présidentielle».
La loi fondamentale est le
socle permettant le renforcement de la
lutte contre la corruption et le confortement
de la démocratie, a-t-il ajouté,
en précisant que plusieurs points
seront pris en considération, entre
autres, le social, l’économique, la politique,
etc. Il s’agit aussi, selon le président
d’El Karama, de mettre en place
des mécanismes solides à même d’approfondir
le processus démocratique.
n Mohamed Medjahdi

20
S
M
Mots Fléchés
D u d o k u
ÉTENTE
L e o u i l l i s F
o t s f l é c h é s
DÉFINITION
M
o t s c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
Par voie de conciliation.
(en 7 lettres)
S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Sudoku
Mots codés
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
Par Djermane
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
COMIQUE

S
DÉTENTE HORIZONS
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Grille muette
G
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Désavantage, infériorité qu’on doit supporter.
(en 8 lettres).
rille M u e t t e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
I. Petit ver parasite.
II. Français.
III. En forme d'œuf. Bouleversé. Infinitif.
IV. Domiciliée. Impératrice d'Orient.
V. Tour. Position fatale au roi. Lettres de Rostov.
VI. Ville d'Allemagne. Passion.
VII. Ligne osseuses saillantes.
VIII. Manquer d'animation. Argent.
IX. Poursuit en justice. Le troisième dimanche de carême.
X. Se moquer.
VERTICALEMENT
1. Addition faites en marge d'un acte.
2. Vaisseau. Crack.
3. Céramique très dure. Riche.
4. Voyelle. Apposer sa signature.
5. Baie japonaise. Posséder.
6. Action de fixer les frontières d'un terrain.
7. Possessif. Parole de politesse.
8. Article. Enfant d'Aphrodite. Traditions.
9. Sans qu'il s'en doute. Boisson.
10. Individu. Singer un fauve.
S O L U T I O N S D U J O U R …
Symbiose
HAUTE
TENDU
AMER
POLLEN
MENTOR
ÉNIGMES
ÉNIVRANT
GÂTEUX
CASCADE
ENGRAIS
VOLCAN
PETIT
ACTIVITÉ
PRÉFIXE
ÉCLAIR
GLAPIR
ENCEINTE
PAROLIER
LÉGALITÉ
JOUR
CLOISON
USINE
VIRTUEL
MÉCANO
CONGÉ
TENEUR
RAYON
ENCORE
RUDIMENT
MÔLE
CODE
MATIN
CHARNEL
SYMBOLE
DOYEN
MUSICAL
GLANER
RÉGIME
JASMIN
MILLI
CANAL
POTIRON
GÉNOCIDE
CANAL
MIRACLE
MALACHITE
MACULE
ÉPAULE
SOLUTION
DOUTE
FUTUR
HANDICAP
CENTRE
AVANTAGE
RÉFLEXE
OPÉRA
ISOLANTE
LOISIRS
ROUAGE
GOSSE
HANDICAP
• Lundi 29 Avril 2013
PROGRAMME
LUNDI 29 AVRIL 2013
21
09h30 : Khalti lalahoum (18) rediff feuilleton alg
10h00 : Mehen khatira (11) documentaire
10h30 : Farachat el foussoul (16) déssin animé
11h00 : Canal foot ''rediff'' émission sportive
12h00 : Journal en français+météo information
12h25 : Oua yabqa el hob (33) feuilleton doublé
13h40 : Rahalat bahria (02) documentaire
14h30 : Chahrazed (24) feuilleton arabe
15h15 : C'est son show ''rediff'' émission
17h00 : 52' chrono émission sportive
18h00 : Journal en amazigh information
18h20 : Khalti lalahoum (19) feuilleton alg
18h45 : 50 ans, 50 femmes série
19h00 : Journal en français+météo information
19h30 : Visite documentaire
20h00 : Journal en arabe information
20h45 : Questions d'actu (direct) information
21h45 : Zahoua émission de divertissement
23h20 : La femme targuie reportage
00h00 : Journal en arabe information
21h45 :
Zahoua émission
de divertissement
MARDI 30 AVRIL 2013
09h30 : Khalti lalahoum (19) rediff feuilleton alg
10h00 : Mehen khatira (12) documentaire
10h30 : Farachat el foussoul (17) déssin animé
11h00 : Questions d'actu ''rediff'' information
12h00 : Journal en français+météo information
12h25 : Oua yabqa el hob (34) feuilleton doublé
13h40 : Ouadjh akher lil hadhara (01) documentaire
14h35 : Chahrazed (25) feuilleton arabe
15h25 : 52' chrono ''rediff'' émission sportive
16h25 : Sebaq el madjarate (25) déssin animé
16h50 : Sahla mahla n°21 série enfantine
17h15 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal en amazigh information
18h20 : Khalti lalahoum (20) feuilleton alg
18h45 : Martyrs de la guillotine série
19h00 : journal en français+météo information
19h30 : Vestiges et patrimoine reportage
20h00 : journal en arabe information
20h45 : uni-vert émission de société
22h00 : gala artistique gala
23h00 : expression livre émission culturelle
00h00 : journal en arabe information

Nombre de chevaux
désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
Total
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
Simple
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
Les plus joués
11-7-9-12-13-8-3
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
Simple
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
LES COURSES À ZEMMOURI
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
Les outsiders
4-1-6-10-14
1-VICKY DE LA POTET : Bien placée au premier
poteau, il faudra la surveiller de près car n’étant pas
dépourvue de moyens et malgré sa dernière
déconvenue, elle peut venir de par son emplacement se
racheter positivement.
2-VANITA DU LUPIN : Très souvent chuchotée, cette
pensionnaire de l’écurie A.Boukhenoufa ne le justifie pas,
mais il ne faudra pas baisser la garde, car ne dit-on pas
qu’il n’y a jamais de fumée sans feu ?
3-PERFECT TEJY : Course d’entrée.
4-PAUL : Course d’entrée.
5-JULIO BALAGO : En méforme chronique, ce vieux
cheval de 16 ans a dû encore une fois être engagé pour
gonfler le nombre de partants sans plus.
6-TELMA DE TOUCHYVON : Reprenant du service
après une longue absence, alors qu’elle restait sur une
longue série de distancements, elle aura pour elle
uniquement d’être pilotée par l’excellent driver S.Meziani.
7-VAINQUEUR GEDE : Excellent au cours de ses
dernières sorties, ce hongre bai de 4 ans qui trouve cette
fois chaussures à ses sabots, ne devrait pas laisser
passer une telle opportunité pour mettre tout ce beau
monde d’accord.
8-VERONE DES FANES : Relevant de la grande écurie
Mme Aumassip, cette pouliche de 4 ans qui s’est déjà
placée dans des épreuves similaires à celles du jour,
Les abandonnés
2-5
9-Solenzara de Juhel / 7-Vainqueur Gede / 11-Tamalou Vert / 12-Toutin Kin
8-Verone des Fanes / 13-Iona de Drujon / 4-Paul / En H.S : 9-7-11-12-X
Emir
Abdelkader de Zemmouri
nous convie, aujourd’hui, à
une preuve à caractère des
plus équilibrées qui mettra
L'hippodrome
aux prises quatorze
trotteurs français, qui se produiront sur la
PRIX : GRINGO MESLOIS - TROT ATTELE
1
distance de 2.200 mètres. Une épreuve qui
se caractérise par un véritable déséquilibre
des chevaux en présence avec d’une part la
présence de coursiers qui ont déjà fait leurs
preuves sur des distances similaires à celle
du jour et qui possèdent la qualité requise
pour venir occuper une place de choix à
l’arrivée à l’image de la pensionnaire de
l’écurie AEK. Merimi, Solenzara de Juhel,
qui très bien placée de par les conditions
de la course du jour, ne devrait pas laisser
passer une telle opportunité pour étoffer
victorieusement son palmarès car elle vient
de laisser une bonne impression lors de
son unique tentative, en signant une belle
victoire sur 2.300 m, de même qu’il faudra
tenir compte des chances du hongre bai de
4ans Vainqueur Gede, relevant de l’efficace
écurie Mme M. Abdelatif, et qui aura
l’avantage de se produire sur sa distance
de prédilection et de retrouver des
trotteurs qu’il a déjà battus à plusieurs
reprises, ce qui devrait lui permettre de
venir se mêler en bon rang à l’arrivée de
cette épreuve à sa portée surtout qu’il vient
de bien courir lundi dernier. Ce duo de
charme constituera à mon humble avis le
jumelé le plus logique pour venir former la
base de ce prix Gringo Meslois, support au
Pari Quinté, relevé par une très belle
cagnotte qui fonctionnera au pari quadrio
et qui s’adresse aux chevaux de 3ans et
plus trotteurs français, n’ayant pas totalisé
la somme de 175.000 DA en gains et places
depuis le 01/10/12 à ce jour. Recul de
25 mètres par tranche de 65.000 DA, reçus
en gains et places depuis la même date
d’effet de la condition. Une avance de
25 mètres est accordée aux chevaux de
4ans et de 50 mètres, aux poulains et
pouliches de 3 ans. Pour les accessits
restants, il faudra retenir en bon rang le
hongre de 6ans, Toutin Kin qui relève d’un
entraînement qui n’engage qu’a bon
escient ainsi que de Iona de Drujon qui a
déjà fait ses preuves en pareille compagnie.
n Y. S.
Faites vos jeux
re LUNDI 29 AVRIL 2013
COURSE l 350.000 DA l 2.200 mètres
CHEVAUX
DRIVERS
M.Boudjemaa
A.Boukhenoufa
Vicky de la Potet (0)
Vanita du Lupin (0)
N.Meziani
F.Boukhenoufa
R.Meziani/B.Yahia
M.Behchairia
Perfect Tejy
Paul
SM.Meziani
A.Chellal
F.Hamiane
A.Azzouz
Julio Balago
Telma de Touchyvon
S.Mekkaoui
S.Meziani
M Vainqueur Gede (0)
Verone des Fanes
N.Heddouche
R.Filiri
Solenzara de Juhel (0) A.Sahraoui
Justin des Gossets Y.Belhabchia
Tamalou Vert (0) A.Roumane
Toutin Kin SA.Fouzer
Iona de Drujon A.Benhabria
Olianara M.Chaouche
lle M.Abdelatif
Mme Aumassip
AEK.Merimi
A.Chabane
AH.Salmi
Mme 30
PROPRIÉTAIRES N°
1
2
B.Slimi
A.Boukhenoufa
3
4
SM.Meziani
M.Bechairia
5
6
S.Filiri
A.Azzouz
7
8
M
9
10
11
Aumassip 12
A.Benhabria 13
A.Azzouz 14
(0) : Chevaux portant des œ illè res
lle M.Abdelatif
Mme Aumassip
MS.Chabane
MS.Chabane
A.Roumane
Mme TURF
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
BELLE CAGNOTTE
AU QUADRIO
DISTANCE ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
2175
2175
Trouble-fête
Aléatoire
2200
2200
Débute
Débute
2200
2200
Barré
La rentrée
2200
2225
Un bel engagement
Possible
2250
Peut gagner
2250
Son parcours
2250
A reprendre
2250 Aumassip En bon rang
2250 A.Benhabria Sur sa lancée
2250 A.Azzouz Pas évident
ZEMMOURI
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
QQUUIINNTTEE--QQUUAADDRRIIOO AA
––CCAAGGNNOOTTTTEE--
16H00
QUINTESCOPE
MEILLEURES CHAANCES
APTITUDE
1-Vicky de la Potet
2-Vanita du Lupin
7-Vainqueur Gede
8-Verone des Fanes
9-Solenzara de Juhel
11-Tamalou Vert
12-Toutin Kin
13-Iona de Drujon
FORME
7-Vainqueur Gede
8-Verone des Fanes
9-Solenzara de Juhel
12-Toutin Kin
13-Iona de Drujon
MEILLEURES
PERFORMANCES
9-Solenzara de Juhel
11-Tamalou Vert
8-Verone des Fanes
12-Toutin Kin
13-Iona de Drujon
10-Justin des Gossets
7-Vainqueur Gede
CLASSE
7-Vainqueur Gede
9-Solenzara de Juhel
11-Tamalou Vert
12-Toutin Kin
8-Verone des Fanes
14-Olianara
CONCLUSION
7-Vainqueur Gede
9-Solenzara de Juhel
11-Tamalou Vert
12-Toutin Kin
8-Verone des Fanes
13-Iona de Drujon
14-Olianara
mérite crédit malgré son inconstance avérée.
9-SOLENZARA DE JUHEL : Elle vient de signer une
belle victoire pour ses débuts à Zemmouri, ignorant
encore ses vraies limites, il faudra la retenir parmi les
priorités de l’épreuve qui nous intéresse.
10-JUSTIN DES GOSSETS : Seul plaidera en sa faveur
le profil du parcours du jour, car jugé sur ses dernières
sorties, il reste difficile à retenir en pareille compagnie.
11-TAMALOU VERT : Ce hongre bai de 6 ans a déjà
réalisé une belle performance en signant une belle
victoire pour ses débuts, ce qui lui confère une chance
non négligeable pour venir décrocher une place payante
à l’arrivée même s’il a chuté à sa dernière sortie.
12-TOUTIN KIN : Il vient de bien se comporter à sa
dernière sortie, reconduit après coup, il misera sur sa
forme affichée et l’efficacité de son entraînement ainsi
que de son driver, pour tenter de continuer sa belle
remontée.
13-IONA DE DRUJON : Cette vieille jument de 17 ans a
déjà été vue à son avantage dans des lots similaires à
celui du jour et malgré son recul de 75 mètres, elle reste
en mesure de venir occuper une place de choix à
l’arrivée.
14-OLIANARA : Sa course de rentrée l’a montrée à la
peine, cependant un sursaut d’orgueil de sa part n’est
pas à écarter.

A PROPOS DE LA LEVÉE DE SANCTION DE DEROUAZ
La commission de travail IHF-COA décidera prochainement
Le président du Comité olympique algérien, Mustapha Berraf, a indiqué,
hier, en marge des 5e journées de marketing sportif, que rien n’a été
décidé à propos de la levée de sanction de Aziz Derouaz. « Je ne peux
vous donner aucun détail. Il y a une commission de travail IHF-COA qui
prend en charge ce dossier. Une décision sera prise très prochainement»,
SPORTS
Football
FINALE DE LA COUPE
D’ALGÉRIE
fera-t-il savoir. Pour rappel, Derouaz avait été évincé de la liste des
experts de la fédération internationale de handball. Selon l’IHF, cette
sanction pourrait l’empêcher de se représenter aux élections de la FAHB,
lui qui a été élu en mars dernier, avant que l’IHF n’invalide son élection.
n A. K.
La vente des billets tourne
à la pagaille
Cette journée est particulière
cependant
pour les supporters
algérois. Ceux-ci
avaient rendez-vous
avec le stade du 5-
Juilet où ils devaient se procurer le
fameux sésame leur ouvrant droit
d’assister ce mercredi à la finale de
la coupe d’Algérie entre le
Mouloudia et l’USMA. Le mauvais
temps n’empêche pas les supporters
des deux camps de faire le déplacement
pour acheter le billet dont le
prix est fixé à 300 DA. Bravant la
pluie, les supporters ne savaient pas
qu’une (mauvaise) surprise les
attendait au stade. Deux guichets
seulement ont été ouverts par l’office
du complexe olympique, d’où l’entassement de plusieurs centaines
de fans. L’opération de vente tournera alors au cauchemar.
Des fauteurs de troubles, munis d’armes blanches, ont profité de
la confusion et la désorganisation pour commettre des agressions
sur certains supporters. Certains sont même revenus bredouille.
Ils se sont abstenus d’acheter le billet de peur d’être agressés. Les
témoignages recueillis sur place sont déroutants. « Je n’ai pas pu
avoir un ticket. Pourtant les organisateurs ont donné droit à cinq
billets par personne. Je ne pouvais même pas m’approcher du
HIER MATIN. Alger se réveille sur un retour
du mauvais temps. Des chutes de pluie
assez marquées affectaient, en effet, la
capitale.
guichet contrôlé par des personnes
dotées d’armes blanches. C’est tout
simplement la pagaille », atteste,
dépité, un jeune supporter, non sans
préciser : « C’est vraiment inconcevable
de recevoir des milliers de
supporters dans deux guichets. Cela
provoque la désorganisation ».
Présent sur place, Horizons a interrogé
plusieurs personnes qui nous
livrent les mêmes témoignages.
LE MARCHÉ NOIR POUR Y
REMÉDIER
Devant la difficulté rencontrée pour
l’obtention du fameux sésame, les
revendeurs ont trouvé le terrain propice
pour revendre les billets à des
prix forts. « Evitez la queue et tous
les problèmes que vous risquez d’y
rencontrer, je vous propose le billet pour 1000 dinars », nous lance
un revendeur, une dizaine de tickets à la main. D’autres revendeurs
les proposent à 1500 DA, voire 3000 DA. Le prix au marché
noir risque de connaître d’ailleurs une flambée dans les heures
prochaines. Des supporters se sont retrouvés contraints de recourir
au marché noir histoire de ne pas manquer cette finale de
Dame coupe tant attendue entre le Doyen et les Rouge et Noir de
Soustara.
n K. Yamine
20 blessés dont 16 évacués vers les hôpitaux
La vente des billets de la finale de la
coupe d’Algérie au niveau du stade du
5-Juillet, a connu, hier, une grande
pagaille. En effet, dès l’ouverture des
deux guichets, les supporters se sont
empressés pour se procurer le fameux
sésame, avant que quelques délinquants
sèment la pagaille devant les portes du
stade. Munis d’armes blanches, ces supporters
ont voulu forcer le passage pour
accéder plus rapidement aux guichets,
JOURNÉES DE MARKETING SPORTIF
Avec la contribution de plusieurs partenaires, tels
que le Comité olympique algérien, Air Algérie, Média
Stratégie, et sous le parrainage du ministère de la
Jeunesse et des Sports, la salle de conférence Hassiba
Ben Bouali de l’esplanade du Hamma abrite, depuis
hier, les 5e journées de marketing sportif qui prendront
fin aujourd’hui. Ces journées sont marquées par l’engouement
des médias et de plusieurs personnalités.
L’événement a été ouvert par Rachid Hassas, directeur
général de RH International communication, l’organisateur.
Plusieurs thèmes ont été abordés par les intervenants,
tournant autour du marketing sportif, un enjeu
économique. Dans sa brève intervention, le président du
COA, Mustapha Berraf, a estimé, que «de telles initiatives
doivent être encouragées», ajoutant qu’il est temps
de laisser le marketing aux spécialistes. «Si on veut
atteindre ses objectifs, il faut faire appel à des spécia-
provoquant ainsi une bousculade
monstre et des affrontements. Bilan : 20
blessés dont 16 évacués par les unités de
la Protection civile, selon le sous-directeur
de l’information et des statistiques
de la Direction générale corps, le commandant
Achour Farouk qui a précisé
que 4 blessés ont été traités sur place. Il
a, en outre, signalé qu’un dispositif spécial
a été mis en place, tôt la matinée
d’hier. «Six ambulances médicalisées ont
été mobilisées à cette occasion», a ajouté
le responsable. Du côté de la police,
aucun individu n’a été interpellé. «La
situation a été maitrisée. Nos agents
mobilisé ont pu gérer la panique et
aucun incident n’a été déploré», a souligné
le chef de la cellule de communication
auprès la Sûreté de wilaya d’Alger,
le commissaire de police Ahmed Nacer
Belkacem.
n Neïla B.
listes. On ne doit plus s’accaparer des fonctions dans lesquelles
on n’est pas spécialisés», dira le responsable du
COA. Pour sa part, et dans le cadre du thème «gouvernance
des fédérations : l’approche par le marketing
sportif», le directeur des sports au niveau du MJS,
Mokhtar Boudina, a fait un rappel sur les activités de la
tutelle, notamment les rencontres bilatérales avec les
présidents des fédérations. «Cette initiative tombe à pic
en ce début de mandat des fédérations sportives (2013-
2016). Nous avons abordé avec les présidents la question
du marketing du sport, de la bonne gouvernance, et
la dépendance. L’aisance financière n’est pas pérenne.
Le marketing bénéficie de moins d’espace au niveau de
l’organigramme d’une fédération. Il faut que les choses
changent», souligne Boudina. Dans le même ordre
d’idées, il a appelé à un équilibrage des organigrammes
et à l’extériorisation des fonctions. «Il faut s’appuyer sur
HORIZONS • Lundi 29 Avril 2013
31
SUITE AU RAPPORT
ACCABLANT DE
BICHARI
L’USMH risque
un match à huis
clos
L’arbitre de la rencontre en
retard USMH-JSMB, jouée
samedi au stade Lavigerie,
Mohamed Bichari a établi un
rapport accablant contre la formation
locale. A en croire une
source au sein de la commission
fédérale de l’arbitrage (CFA), le
directeur du jeu a mentionné
dans son rapport « Un envahissement
de terrain de la galerie
harrachie ayant entraîné un
arrêt momentané de la rencontre
». Bichari a également
signalé un avertissement à l’encontre
de l’entraîneur harrachi,
Boualem Charef pour « contestation
de décision ». Du coup, la
formation harrachie se voit
exposée à des sanctions de la
part de la commission de discipline
de la LFP comme le stipule
le code disciplinaire. Celui-ci
prévoit en effet, un match à huis
clos et une amende de 50.000
DA pour le club fautif en cas
d'envahissement de terrain par
le public entraînant un arrêt
momentané de la rencontre
(article 70, alinéa 1). Pour ce qui
est de Charef, l’article 42, alinéa
1, prévoit un avertissement et
une amende de 20.000 DA, mais
si la contestation de décision est
jugée véhémente par l’arbitre,
elle pourrait entraîner l’entraîneur
fautif devant la commission
de discipline et peut être
sanctionné par un match de
suspension ferme ou plus, en
sus de l’amende y afférente.
Pour rappel, le match USMH-
JSMB avait été interrompu à la
83’ suite à l’envahissement du
terrain par la galerie harrachie
en guise de contestation contre
l’arbitre qui aurait privé leur
équipe d’un penalty. L’arrêt a
duré cinq minutes.
n Mehdi F.
LE MARKETING, SUPPORT DU DÉVELOPPEMENT SPORTIF
les spécialistes. Pour un développement sportif durable,
il faut que les fédérations trouvent des ressources. Cela
est en relation avec le marketing sportif», indique-t-il.
Le thème «la passion du sport comme levier des
marques», a été traité par Riad Aït Aoudia, directeur
général de Médi Algéria, notant que le sport est un point
de contact entre une marque et son public. «La compétition
sportive est devenue une marchandise vu le coût
très élevé des droits de diffusion. D’ailleurs, des agences
parviennent à gagner des sommes faramineuses en
revendant les droits après leur achat. En Algérie, le sport
prend 80% des investissements publicitaires», expliquet-il.
Les journées se sont poursuivies hier. D’autres
thèmes ont été abordés, comme le professionnalisme des
clubs et leur mode de financement par Benyoucef
Ouadia.
n Adel K.

La Météo du
Lundi 29 Avril 2013
ALGÉRIE-GB
M. Sellal reçoit
une délégation
parlementaire
britannique
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a reçu, hier à Alger, une délégation
parlementaire britannique
conduite par Mark Menzies, président
du groupe parlementaire d'amitié
algéro-britannique, indique un communiqué
des services du Premier
ministre. L'audience «a été l'occasion
d'aborder les relations entre les deux
pays, ainsi que les perspectives de
leur développement dans tous les
domaines d'intérêt commun, notamment
suite à la dernière visite du
Premier ministre britannique, David
Cameron, à Alger», note la même
source. La délégation britannique «a
fait part du rôle joué par le groupe
d'amitié parlementaire algéro-britannique
dans le renforcement des liens
d'amitié et de coopération parlementaires
entre l'Algérie et la Grande-
Bretagne», ajoute le communiqué.
n APS
M. ALI LARAYEDH, CHEF
DU GOUVERNEMENT TUNISIEN
La sécurité de l'Algérie
et de la Tunisie est une
sécurité commune
Le chef du gouvernement tunisien,
Ali Larayedh, a salué, hier à Tunis, la "grande"
coopération et la coordination au plan sécuritaire
entre son pays et l'Algérie pour "contrecarrer" toute
forme de terrorisme et de crime organisé, estimant
que "la sécurité des deux Etats est une question
commune". Dans un entretien l'APS à la veille de sa
visite de travail, aujourd’hui en Algérie,
M. Larayedh a indiqué que la région maghrébine faisait
face à de "sérieux dangers sécuritaires" générés
par le phénomène du terrorisme et du crime
organisé transnational.
Il a salué, dans ce cadre, la coopération entre
son pays et l'Algérie dans le domaine sécuritaire
dans le but de "contrecarrer" toute forme de crime
organisé et de terrorisme ce qui a "permis aux activités
des départements, services et ministères
concernés de franchir des pas importants" en matière
de lutte contre ces phénomènes. M. Larayedh
s'est dit "optimiste" quant à l'action menée par les
deux pays au plan sécuritaire, qu'il considère "apte
à davantage de développement". Le responsable
tunisien a relevé, enfin, que le renforcement de la
coopération et de la coordination dans ce domaine
constituera "l'un des principaux dossiers" au menu
de sa visite en Algérie. "La sécurité de la Tunisie est
en fait la sécurité de l'Algérie et la sécurité de
l'Algérie est celle de la Tunisie", a-t-il encore dit. M.
Larayedh a affirmé que la position de son pays à
l'égard de la question du Sahara occidental "est de
soutenir toute solution juste et équitable qui jouit de
la confiance de toutes les parties", précisant que le
rôle de la Tunisie était de "faciliter les solutions favorables
à toutes les parties de nature à renforcer
l'édification du Grand Maghreb arabe".
Il a souligné, à ce propos, que ce dossier revêtait
"plusieurs dimensions" et que la Tunisie "soutient
tout ce qui est susceptible de contribuer à l'édification
du Maghreb arabe conformément aux aspirations
des peuples maghrébins". M. Larayedh a
rappelé que le président Mohamed Moncef
Marzouki a fait de la "relance" du Maghreb arabe et
de la tenue d'un sommet maghrébin une "mission
fondamentale" et ne ménageait aucun effort dans
ce sens. Il s'est dit, d'autre part, "optimiste" quant à
la tenue de ce sommet en Tunisie "dans les plus
brefs délais" d'autant plus, a-t-il dit, qu'il jouissait du
"soutien de l'Algérie".
TIPASA
Trois gardes communaux
tués dans un attentat
terroriste à Bourkika
n Alger 13° n Annaba 22° n Constantine 21° n Oran 19° n Ouargla 36° n Tamanrasset 31° n Tindouf 28° n Illizi 37° n
Fedjr....................4.20
Dohr ..................12.45
Assar .................16.31
Maghreb.............19.38
Ichaâ .................20.05
ACHAT VENTE
1 $
77,58 DA
1 €
100,62 DA
1 $
82,32 DA
1 €
106,79 DA
Tél:
Fax:
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
6
6
6
6
L'état de santé du président Bouteflika
ne suscite «aucune inquiétude»
LA CAPITALE EST COMPLÈTEMENT QUADRILLÉE par les services de
sécurité à la veille de la finale de la coupe d’Algérie qui aura lieu ce
mercredi au stade 5-juillet.
E n
effet, 7.500 policiers
seront mobilisés
dans le cadre
d’un plan sécuritaire
spécial en plus
du personnel de la
sûreté de wilaya d’Alger, a indiqué,
hier, le chargé de communication de
la sûreté de wilaya d’Alger, le commissaire
de police Ahmed Nacer
Belkacem. Afin d’assurer le bon
déroulement de cette rencontre, le
commandement de la sûreté de
wilaya d’Alger a mobilisé des milliers
de policiers, tous grades confondus.
En plus de 34 Unités de la sécurité
routière (URS), 17 patrouilles
mobiles de la police judiciaire
(BMPJ, 40 motards et une brigade
cynophile seront déployés au niveau
des grands axes routiers, des
artères principales de la capitale et
des quartiers considérés comme
fiefs des deux clubs pour intervenir
en temps réel en cas d’agression et
anticiper tout débordement. Les policiers
chargés de l’identification des
supporters à l’entrée du stade seront
dotés des détecteurs de métaux.
«Des patrouilles mobiles seront
déployées dans les quartiers pendant
le match pour repérer tout mouvement
suspect ou tentative de vol
ou d’agression», ajoute l’officier de
police. La couverture aérienne sera
assurée par deux hélicoptères de la
police. Dans ce cadre, le service de
la sécurité publique de la sûreté de
wilaya d’Alger (SWSP) a déjà lancé
un travail de proximité avec les
comités des supporters. Des
réunions ont été tenues dans ce
cadre avec les dirigeants des deux
clubs en présence du directeur du
complexe sportif Mohamed-Boudiaf
et les représentants des services de
sécurité, souligne le responsable de
la communication.
La DGSN a prévu également des
mesures «disciplinaires» dans l’enceinte
du stade. Les fumigènes sont
interdits dans le stade et «tout individu
interpellé en détention d’arme
blanche sera déféré auprès d’une
antenne pour la procédure judiciaire
mise en place au niveau du stade»,
nous précise l’officier. Pour cela, des
policiers en civil et en tenue infiltreront
les rangs des supporters pour
détecter toute anomalie. Le plan mis
en place prévoit aussi la sécurisation
des stations de métro et le tramway
pour déjouer tout acte de violence
ou saccage des édifices et s’étendra
aussi aux édifices et lieux publics.Ce
dispositif, maintenu jusqu’à la fin de
journée, sera appuyé par la télésurveillance.
Le stationnement des véhicules
aux abords du stade sera formellement
interdit et des instructions
fermes ont été données pour interpeller,
aux abords du stade, toute
personne ne possédant pas de billet
d’entrée. «La rencontre sera hautement
sécurisée à la faveur d’un plan
spécial mis sur pied par la direction
générale de la sûreté nationale»,
nous explique le commissaire de
police.
n Neïla B.
SERVICE PUB
L'état de santé du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, ne suscite «aucune inquiétude»,
a indiqué, hier, un communiqué du cabinet du Premier ministre. «Suite à l'accident ischémique
transitoire sans séquelles que le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a subi, hier (samedi),
les explorations médicales complémentaires effectuées à l'hôpital du Val-de-Grâce à Paris ont
confirmé que son état de santé ne suscite aucune inquiétude», précise le communiqué. «Cela étant,
les activités de la vie nationale continueront à se dérouler normalement», conclut-on de même source.
LA FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE
SOUS HAUTE SURVEILLANCE
7.500 POLICIERS
MOBILISÉS
Trois gardes communaux ont été tués dans un attentat
terroriste dimanche dans la région de Sahel dans les
environs de Bourkika (Tipasa), a-t-on appris de source
sécuritaire. Les forces combinées de sécurité ont lancé
une vaste opération de recherche des auteurs qui ont
surpris les gardes communaux au lieu dit Sahel, situé à
près de 8 km au nord-est de Bourkika, alors qu’ils s’apprêtaient
à rejoindre leurs domiciles après avoir terminé
leur travail, a indiqué la même source. On ignore jusqu’à
présent les circonstances de cet attentat, a-t-on
précisé de même source, ajoutant que les corps des victimes
ont été transportés à l’hôpital de Hadjout.
(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
(021) 73 61 34 - 73 67 29
Photo: Slimene S. A
PROFESSEUR
BOUGHERBAL
L’état de santé
du président
Bouteflika
"évolue bien"
L’état de santé du président de
la République, Abdelaziz
Bouteflika, "évolue bien" et n’a
subi "aucune lésion irréversible",
a affirmé, hier, le
Pr. Rachid Bougherbal. Le président
de la République "n’a
pas subi de séquelles irréversibles",
a précisé à l’APS le
professeur Bougherbal, expliquant
qu’"aucune fonction
motrice ou sensorielle n'a été
altérée". L’accident ischémique
transitoire (AIT) "n’a pas duré
longtemps" et l’affection est
"réversible" et "régresse" sans
laisser de "lésions séquellaires",
a-t-il assuré. Le chef de
l’Etat doit "compléter" son bilan
et "récupérer un peu de la
fatigue occasionnée par cette
affection", précise-t-il.
L’accident vasculaire, explique
le professeur, survient généralement
à la suite de deux
causes : soit hémorragique,
cas écarté "fort heureusement",
soit ischémique par manque de
vascularisation d’une petite partie
du cerveau lié "probablement
à la migration d’une
plaque athéromateuse". Le
chef de l’Etat, qui a subi samedi
à 12h30 un accident ischémique
transitoire sans
séquelles, a été transféré en fin
d’après-midi à Paris pour y
effectuer des examens complémentaires,
sur recommandations
de ses médecins traitants.
Le professeur Bougherbal avait
annoncé que "les premières
investigations ont été déjà
entamées et le président de la
République doit observer un
repos pour poursuivre ses examens",
tout en rassurant que
son état de santé ne suscite
"aucune inquiétude".
n APS
ALGÉRIE-
MOZAMBIQUE
M. Sellal reçoit
la ministre
mozambicaine
des Ressources
minérales
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a reçu,
hier à Alger,
Mme Esperança Bias,
ministre mozambicaine
des Ressources minérales,
porteuse d'un message du
président Armando Emilio
Guebuza au président de
la République, Abdelaziz
Bouteflika, ont indiqué les
services du Premier
ministre dans un communiqué.
L'audience a été
l'occasion d'aborder «les
relations entre les deux
pays ainsi que les perspectives
de coopération économique
notamment dans
les domaines de l'énergie
et des mines», a noté la
même source. L'entretien
s'est déroulé en présence
du ministre de l'Energie et
des mines, Youcef Yousfi,
ajoute le communiqué.
n APS