GARE À L'EFFET YO-YO ! - Horizons

Horizons
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 - 1 ER DHOU EL QI’DA 1433 - N° 4688 - PRIX 10 DA
FRONTIÈRE ALGÉRO-MAROCAINE
AUX PORTES
DU CRIME ORGANISÉ
Tlemcen est-elle en passe de devenir la plaque tournante des
réseaux opérant à partir de l’autre côté de la frontière ? Du trafic
de drogue, à la contrebande, en passant par l’immigration clandestine,
la fausse monnaie et les filières de passeurs et de harraga,
le crime organisé s’invite au quotidien dans la capitale des
Zianides. Sur le tracé frontalier, collé aux douars et villages algériens
qui se confondent avec les reliefs du Maroc, une nette
impression se dégage : la porte du crime transnational. Des pistes,
des routes secondaires, des raccourcis boisés, des lieux-dits peuplés,
des routes de wilaya... Bref, tous les ingrédients se greffent
pour favoriser tous les trafics. «Nous sommes conscients du danger
que représentent les réseaux de trafic de drogue qui constituent
une source de financement du terrorisme. D’ailleurs, nous
avons renforcé le travail de renseignement pour démanteler ces
réseaux de soutien», précise le colonel Boukhebiza, chef du groupement
de la Gendarmerie de Tlemcen.
.LIRE EN PAGE 10
l Saisie de plus de 42 000 comprimés psychotropes en 8 mois
.PAGE 10
RÉGIME ALIMENTAIRE
ww 17 e SALON INTERNATIONAL
DU LIVRE
600 ÉDITEURS
ATTENDUS
l Hamidou Messaoudi,
commissaire du Sila : «Nous
comptons instaurer un prix
littéraire»
EN PARTENARIAT
AVEC LES KOWEÏTIENS
ww ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR
HARRAOUBIA
FAIT LE POINT
Plus de 600 éditeurs
d’une quarantaine de
pays ainsi qu’une centaine
de participants parmi les
professionnels de l’édition,
des métiers du livre, des
écrivains, des poètes, des
universitaires et des intellectuels
algériens et
étrangers seront présents
au 17e Sila, prévu du 20 au
29 septembre à la Safex.
Un hommage particulier y
sera à Ahmed Réda
Houhou et à Mouloud
Feraoun. .PAGE 7
L’ALGÉRIE
VA PRODUIRE
DES MÉDICAMENTS
ANTICANCÉREUX
Le groupe Saïdal a signé, hier, un accord de partenariat avec
la société koweïtienne North Africa Holding Manufacturing-
FNI (SNM), pour la création d’une société mixte spécialisée
dans la fabrication de médicaments anticancéreux, à la nouvelle
ville de Sidi Abdallah (Alger). .PAGE 4
SUR LA RENTRÉE
L’
université algérienne
accueillera, au titre de
la prochaine rentrée
universitaire, 1.314.000
étudiants dans les différents
cycles de graduation et
formation continue répartis
sur un réseau universitaire
constitué de 91
établissements. Le ministre
de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche
scientifique, Rachid
Harraoubia, l’a annoncé,
hier, tout en affirmant que
«la rentrée se déroulera
dans de bonnes
conditions» .PAGE 4
GARE À L’EFFET YO-YO ! .PAGE 11
Photo : Archives
Photo : Archives
Photo : APS

:
2
Hadj : Plus de 2.800
pèlerins des wilayas du sud
programmés au départ
de l’aéroport de Ouargla
Un total de 2.830 pèlerins des wilayas du
Sud sont programmés, cette année, au
départ de l’aéroport de Ouargla à destination
des Lieux saints de l’Islam pour l’accomplissement
du Hadj, a-t-on appris, hier, auprès de
la délégation régionale d’Air Algérie. Onze
vols assurés par la compagnie nationale Air
Algérie, avec une moyenne de 250 à 260
passagers chacun, sont prévus pour transporter
les pèlerins des wilayas de Ouargla,
Ghardaïa, El-Oued, Illizi et Tamanrasset, vers
Médine ou Djeddah, et ce, sur la période
allant du 27 septembre au 8 octobre 2012, at-on
précisé. Les vols retour, organisés dans
les mêmes conditions, à savoir trois vols pour
chacune des wilayas de Ouargla, Ghardaïa et
El-Oued, et un vol pour chacune de celles
d’Illizi et Tamanrasset, seront étalés sur la
période allant du 1er au 12 novembre prochain,
a-t-on fait savoir.
La Radio algérienne
accueillera, aujourd’hui
au siège de la radio de
Tipasa, la réunion de la
commission Radio de la
Copeam (Conférence
permanente de l’audiovisuel
méditerranéen).
L E S C A B L E S
Chlef : Réception de trois
nouveaux instituts et une
résidence universitaire
Plusieurs nouvelles infrastructures
universitaires renforceront le secteur
de l’enseignement supérieur et de la
recherche scientifique dans la wilaya de
Chlef, lors de cette rentrée universitaire
2012-2013, a-t-on appris auprès des services
de la wilaya. Il s’agit d’un institut de
l’architecture d’une capacité de 1 000
places pédagogiques, d’un institut de
l’audiovisuel de 1 200 places et d’un institut
du sport de 1 000 places, ainsi
qu’une résidence universitaire de 1200
places. Ces nouvelles structures qui
seront opérationnelles lors de cette rentrée
universitaire, sont implantées au
niveau du pôle universitaire de Ouled
Farès, à 10 km au nord de la ville de
Chlef.
Nedjma lance son
nouveau service exclusif
et gratuit DIMA+
Pour la première fois en Algérie,
Nedjma lance, en exclusivité, un service
inédit et gratuit. DIMA+ vous permet
d’informer, instantanément et automatiquement
par SMS, vos correspondants
qui ont tenté de vous joindre lorsque votre
mobile était éteint ou en dehors de la
zone de couverture, que vous êtes de
nouveau joignable. Grâce à DIMA+, une
fois à nouveau connecté au réseau
Nedjma, vous recevrez aussitôt un SMS
vous informant sur les appelants qui ont
tenté de vous joindre. Ces mêmes correspondants
reçoivent, et au même moment,
un SMS leur indiquant que vous êtes
redevenu joignable. Pour activer le service
DIMA+, et permettre ainsi à vos correspondants
de vous rappeler une fois que
vous êtes à nouveau joignable, il vous
suffit de composer gratuitement sur votre
téléphone portable le code *555*2*1#.
A G E N D A A G E N D A A G E N D A
Parlement
Radio Algérienne
Horizons
g
Grande Mosquée d’Alger
g
Le forum d’El Moudjahid
organise, aujourd’hui à 10h,
une conférence-débat sur la
réalisation de la Grande
Mosquée d’Alger, animée
par l’Agence nationale
chargée de la réalisation et
la gestion de la Grande
Mosquée d’Alger.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Dans le cadre de la
célébration de la
Journée mondiale de
la démocratie, le
parlement algérien
organise,
aujourd’hui à 08h30,
une conférence
parlementaire sous
le thème «Le
dialogue et
l’intégration :
composants
principaux de la
démocratie».
g
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 16.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Télex...
▼ww
CRASC
Le Centre national de recherche
en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) organise, demain à
14h en son siège (Bir El Djir,
Oran), une conférence animée par
M. Mohamed Dhifallah de l’université
de la Manouba en Tunisie,
sur les activités des jeunes
Algériens en Tunisie à l’époque
coloniale.
ww FESTIVAL
DU FILM ARABE
Inclus dans le programme des festivités
du 50 e
anniversaire de
l’Indépendance, le 6 e
Festival du
film arabe se déroulera du 15 au
22 décembre à Oran.
ww SALON PLAST ET
PRINTACK ALGER
La cérémonie d’ouverture du 2 e
Salon Plast Alger et du 3 e
Salon
Printack Alger aura lieu le lundi
24 septembre au Palais des expositions,
Safex.
ww TANGO ET HIP-HOP
Un spectacle de danse tango et
hip-hop aura lieu le jeudi 20 septembre
à 19h à l’Institut français
d’Alger
ww DESSIN ANIMÉ ET
FILM D’ANIMATION
M. René Borg, créateur et réalisateur
de dessins animés et films
d’animation, animera le mercredi
26 septembre à 18h30, à l’Institut
français d’Alger, une conférence
sous le thème «Le dessin animé et
le film d’animation : leurs relations
avec le cinéma».
▼
Le
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
Journée portes
ouvertes sur l’EGIC
g
L’Ecole de gestion d’informatique et de
commerce organisera, le jeudi 20 septembre,
à 14h, au centre Intuition Hydra,
une journée portes ouvertes sur l’EGIC,
en présence de M. Winnicki Wojtek, du
ministère de l’Education du Québec.
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
▼
Chiffre
PUBLICATION DE PLUS
DE 150 TITRES DE LITTÉRATURE
AMAZIGHE
Le Haut commissariat à l’amazighité (HCA) a publié plus de 150
titres de littérature d’expression amazighe, a-t-on appris,
dimanche, auprès d’un responsable du HCA. «La publication de
ce nombre important d’ouvrages s’inscrit dans le cadre des efforts
visant la promotion de la langue amazighe et l’encouragement des
talents dans le domaine de la littérature amazighe», a indiqué M.
Issam Hachemi, en marge des journées d’études sur la promotion
de la langue amazighe, qui se tiennent à Boussemghoune, dans
la wilaya d’El-Bayadh. «Le HCA offre des opportunités de publication
à toutes les jeunes potentialités œuvrant dans le cadre de
l’expression amazighe et travaille aussi à attirer vers ce genre littéraire
différents autres talents culturels, entre autres, dans les
domaines de l’audiovisuel et l’écriture de scénarios», a-t-il ajouté.
Ministère de l’Agriculture
et du Développement rural
g
Le ministère de l’Agriculture et du
Développement rural organise, du 18 au 20
septembre, à l’hôtel Mazafran (Zéralda), les
travaux de l’atelier international sur la surveillance
des organismes nuisibles aux cultures.
L’atelier est conjointement organisé
avec l’Organisation euro-méditerranéenne
pour la protection des plantes et
l’Organisation de protection des plantes
des pays du Proche-Orient.
Trophées MED-IT 2012
g
Les initiateurs du Salon international
des technologies de l’information (24-
26 septembre) organiseront le mercredi
26 septembre à 16h00 au Salon
MED-IT, la cérémonie officielle de
remise des trophées aux lauréats du
concours des «meilleures Start-up» IT.
Salon international
des nouvelles tendances
g
Le Salon de la découverte des nouveaux
concepts et produits liés au secteur
du bâtiment et au bien-être des
usagers «Best five Algeria» ouvrira sa
2 e édition du 21 au 25 septembre, au
Palais des expositions, Pins maritimes.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25

PARLEMENT
M. OULD KHELIFA
REÇOIT
L’AMBASSADEUR
DE FRANCE EN
ALGÉRIE
Le président de l’Assemblée populaire
nationale (APN), M. Mohamed Larbi
Ould Khelifa, a reçu, hier, au siège de
l’Assemblée, l’ambassadeur de France en
Algérie, M. André Parant avec qui il a
évoqué les moyens de développer les relations
entre les deux pays. Les entretiens
ont également porté sur les moyens de
consolider ces relations par la reconduction
des groupes d’amitié parlementaire et
la dynamisation de la grande commission
Algérie-France, précise un communiqué
de l’APN. Cette commission vise, entre
autres, à impulser le dialogue politique,
encourager et intensifier les échanges
entre les organes des deux instances et
suivre les relations entre les deux pays sur
les plans politique, socio-économique et
culturel, ajoute la même source.
APN
DÉCLARATION
DE VACANCE
DE SEPT SIÈGES
À L’APN
Le bureau de l’Assemblée populaire
nationale (APN) a tenu, dimanche, à
Alger, une réunion durant laquelle il a
déclaré la vacance de sept sièges à
l’APN, après l’acceptation par leurs
occupants de la fonction de membre du
gouvernement, a indiqué un communiqué
de l’Assemblée. Il s’agit des députés
suivants :
- Amar Tou du Front de libération nationale
(FLN), circonscription électorale de
Sidi Bel Abbes.
- Amar Ghoul de la liste de l’Alliance de
l’Algérie verte, circonscription électorale
d’Alger.
- Rachid Harraoubia du parti du FLN,
circonscription électorale de Souk Ahras.
- Tayeb Louh du FLN, circonscription
électorale de Tlemcen.
- Chérif Rahmani du Rassemblement
national démocratique (RND), circonscription
électorale de Djelfa.
- Moussa Benhamadi du FLN, circonscription
électorale de Bordj Bou Arreridj.
- Belkacem Sahli de l’Alliance nationale
républicaine (ANR), circonscription électorale
de Sétif.
Lors de cette réunion présidée par M.
Larbi Ould Khelifa, président de l’APN,
il a été décidé «d’informer le Conseil
constitutionnel de cette vacance, conformément
aux articles 105 et 112 de la
Constitution qui stipulent que les conditions
de remplacement d’un député ou
d’un membre du Conseil de la nation
sont définies par une loi organique».
Selon l’article 102 de la loi organique 12-
01 portant régime électoral, «sans préjudice
des dispositions constitutionnelles
et législatives en vigueur, le député dont
le siège devient vacant par suite de
décès, de démission, d’empêchement
légal, d’exclusion ou d’acceptation de la
fonction de membre du gouvernement
ou de membre du Conseil constitutionnel
est remplacé par le candidat classé
immédiatement après le dernier élu de
la liste pour la période restante du mandat».
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
DÉBUT DE L’OPÉRATION
DE RÉVISION DES LISTES
ÉLECTORALES
Aupremier jour de
l’opération, l’affluence
aux bureaux,
ouverts pour la circonstance,
est faible.
A l’APC de Sidi
M’hamed, une pancarte est affichée à
l’entrée de l’immeuble annonçant le
début de l’opération de révision des
listes électorales. Le communiqué du
ministère de l’Intérieur rendu public,
à l’occasion, y est également affiché.
L’agent posté à la porte d’entrée
demande à chaque personne qui se
présente le motif de la visite, car cette
partie de l’édifice où se trouve le
bureau concerné, est réservée aux responsables
de la commune et autres
services administratifs. Le bureau se
trouve précisément au 5 e
étage. En fin
de matinée, seul le personnel chargé
de l’opération y est présent. Une
dame mobilisée, visiblement habituée
à la tâche, affirme que les gens ne se
présentent pratiquement pas durant
les premiers jours d’autant que cette
année, l’opération intervient en pleine
rentrée scolaire. «Donc, le personnel
est beaucoup plus préoccupé par les
documents de la rentrée que par les
élections», précise-t-elle. La même
fonctionnaire signale que dans la plupart
des cas, les gens se présentent
pour demander le changement de
résidence, ou l’inverse, à savoir l’inscription
des nouveaux résidents de la
commune. «Les cas des nouveaux inscrits
sur la liste électorale sont rares»,
explique-t-elle. Et d’enchaîner : «Le
plus important est que tout est fin
A l’instar des autres wilayas du pays, la révision du
fichier électoral, en prévision des élections locales, a démarré,
hier, à Tipasa, pour une période de 15 jours. Le nombre
d’inscrits dans le corps électoral de la wilaya, évalué à 397
088 lors des législatives du 10 mai, est appelé à accroître
après l’assainissement des listes. L’opération, menée dans
chacune des 28 communes de la wilaya par une commission
administrative, chapeautée par un magistrat, a été
entamée dans de bonnes conditions, selon un responsable
de la direction de la réglementation et de l’administration
générale (DRAG) et les échos parvenus de différentes APC.
La commune du chef-lieu de wilaya, qui comptait, au 10
mai dernier, 19 765 électeurs, a connu déjà, durant la matinée
d’hier, une dizaine de nouveaux inscrits, la majorité
étant des jeunes ayant atteint l’âge de 18 ans. «En plus des
jeunes, d’autres citoyens ont déposé leur dossier, pour
changement de lieu de résidence», indique un préposé au
guichet des inscriptions.
A Hadjret Ennous, une commune côtière située à l’ouest
de Cherchell, la révision de la liste électorale locale, qui
comptait le 10 mai dernier, 1 554 électeurs, a été entamée
«dans de bonnes conditions», souligne le P/APC et
membre de la commission administrative, M. Ahfir.
«Durant cette matinée, deux nouveaux inscrits ont déposé
leur dossier au niveau de la commission», précise-t-il. Pour
ce cadre de la même APC, une cinquantaine de demandes
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
LA RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES
en prévision des élections locales du
29 novembre 2012, a débuté, hier, au
niveau de l’ensemble des APC. Elle se
poursuivra jusqu’au 31 octobre.
Les APC d’Alger
au rendez-vous
Photo : Slimen S.A.
prêt pour recevoir et orienter les
citoyens sur le sujet dans les
meilleures conditions». La procédure
veut, en effet, que tout électeur ayant
changé de résidence formule sa
demande sa radiation de la liste électorale
de son ancienne commune et
son inscription sur celle de son nouveau
lieu de résidence. La demande
d’inscription doit être appuyée par la
présentation de la carte nationale
d’identité ou le passeport, un document
justificatif de résidence (titre de
propriété, contrat de location, reçu de
loyer, attestation d’hébergement,
quittance d’électricité et gaz ou quittance
des services des eaux) ainsi que
l’attestation de radiation de la liste
électorale de l’ancienne commune de
résidence. Dans le même bureau, un
service est réservé pour les procurations
de vote. Ce procédé est en cours
depuis le 13 septembre dernier, et les
personnes désirant laisser les autres
TIPASA
L’OPÉRATION ENTAMÉE
«DANS DE BONNES CONDITIONS»
3
voter à leur place peuvent établir ce
document et ce, jusqu’au 26
novembre prochain, soit trois jours
avant le jour du scrutin, conformément
à la réglementation en vigueur.
L’état des lieux au niveau des mairies
d’Alger centre et de la Casbah est
similaire. A l’APC de Sidi
M’hamed, le service des listes électorales
est déserté pendant que les services
de de l’état civil sont bondés de
monde. En vue d’inciter les gens à
s’inscrire sur les listes, des SMS sont
envoyés aux usagers de la téléphonie
mobile des différents opérateurs.
Mieux, pour permettre à un grand
nombre de citoyens de s’inscrire, le
ministère de l’Intérieur informe que
les bureaux chargés des élections au
niveau des communes sont ouverts
tous les jours de la semaine de 9 h à 16
h, à l’exception du vendredi.
n M. Kechad
d’inscription sur le fichier électoral sont sur le bureau de
ladite commission. «Ces demandes appartiennent à des
citoyens qui se sont nouvellement installés dans le territoire
de notre commune», précise-t-il. Du haut de ses 18 ans,
Aziz compte bien ajouter son nom sur la liste des votants.
«Dans quelques jours, j’aurai mes 18 ans. Aussi, je compte
m’inscrire dans les jours à venir, car je veux absolument
participer au choix du nouveau maire.
Ce sera une première expérience pour moi», confie ce
jeune de Hadjret Ennous. M. Chenâa, responsable du service
réglementation au niveau de la DRAG de la wilaya,
explique que dans chacune des 28 communes de la wilaya
une commission, présidée par un magistrat et composée du
P/APC et d’un représentant de la daïra, supervise et prend
en charge entièrement l’opération de la révision des fichiers
électoraux. «Ces commissions, comme le stipule la loi, sont
souveraines dans leurs décisions», souligne-t-il.
Autrement dit, aucune autre autorité ne peut s’immiscer
dans les missions dévolues à ladite commission. «La DRAG
se charge seulement de centraliser les PV des fichiers assainis
au niveau de la wilaya», observe-t-il. Toutefois, en cas
de rejet d’inscription, le citoyen concerné a le droit d’introduire
un recours auprès de la même commission. Si le dossier
est rejeté pour la seconde fois, ce dernier peut, en dernier
ressort, introduire un recours judiciaire.
n Amirouche Lebbal

4
MÉDICAMENTS
ANTICANCÉREUX
ACCORD DE
PARTENARIAT
ENTRE SAÏDAL
ET UN GROUPE
KOWEÏTIEN
Le groupe Saïdal a signé, hier, un
accord de partenariat avec la société
koweïtienne North Africa Holding
Manufacturing-FNI (SNM), pour la
création d’une société mixte spécialisée
dans la fabrication de médicaments
anticancéreux, à la nouvelle ville de
Sidi Abdallah (Alger). L’accord a été
signé, du côté algérien, par le PDG du
Groupe Saïdal, oumediene Darkaoui, et
le DG du Fond national d’investissement,
Hassan Haddad et, du côté
koweïtien, par le directeur exécutif de
North Africa Holding manufacturing-
FNI, Imad Al-Salah. Ce projet, qui
verra le jour dans un délai allant de 18
à 24 mois, «insufflera une nouvelle
dynamique» à l’industrie pharmaceutique
nationale, notamment pour les
médicaments anticancéreux qui restent
«totalement dépendants» de l’importation,
a indiqué, à cette occasion, le PDG
de Saïdal. Le projet, dont le coût est
estimé à 25 millions d’euros, sera détenu
à hauteur de 49% pour chaque partie,
alors que le reste (2%), sera détenu
par le Fond national d’investissement.
A la faveur de ce partenariat, le groupe
produira 17 types de médicaments
anticancéreux, a précisé le même responsable
sans toutefois définir les catégories
de ces médicaments. De son
côté, le directeur exécutif de la société
koweïtienne a estimé que le projet
devrait «renforcer» la coopération entre
les deux pays, qui touche plusieurs secteurs,
et «consolidera leurs relations
bilatérales». La cérémonie de signature
de l’accord s’est déroulée en présence
du ministre de l’Industrie, de la PME et
de la Promotion de l’investissement,
Chérif Rahmani, du ministre des
Finances, Karim Djoudi, du ministre de
la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière, Abdelaziz Ziari,
et du SG de l’UGTA, Abdelmadjid Sidi
Saïd. Etait présent également à la cérémonie
du côté koweïtien, M. Messaoud
Hayet, vice-président de North Africa
Holding manufacturing-FNI (SUM).
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
L’UNIVERSITÉ ACCUEILLERA 253 905 NOUVEAUX BACHELIERS
L’université algérienne accueillera, au
titre de la prochaine rentrée universitaire,
253 905 nouveaux bacheliers dont 219 088
inscrits dans le système LMD, soit un taux
de 86,29%. Ces effectifs porteront à
1.314.000 le nombre d’étudiants dans les
différents cycles de graduation et formation
continue répartis sur un réseau universitaire
constitué de 91 établissements
(39 universités, 17 centres universitaires,
18 écoles nationales supérieures, 6 ENS –
Ecoles normales supérieures - et 10 écoles
préparatoires). Le ministre de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, Rachid
Harraoubia, l’a annoncé, hier, lors de la
conférence nationale regroupant les recteurs
et directeurs des centres et établissements
universitaires ainsi que le directeur
général de l’Office national des œuvres
universitaires (ONOU). Toutefois, le
ministre a souligné qu’il est prématuré de
s’étaler sur la prochaine rentrée universitaire,
du moment que les préparatifs sont
en cours, tout en soulignant qu’elle se
déroulera dans de bonnes conditions,
ajoutant que l’année universitaire 2012-
2013 sera consacrée à l’amélioration de la
qualité des programmes d’enseignement
et du rendement pédagogique et au renforcement
des réformes engagées dans le
secteur. Selon le ministre, l’université
algérienne a toutes les possibilités de se
hisser au rang des grandes universités à
l’échelle mondiale. «Les 45.000 enseignants
que compte cette institution sont à
la hauteur des missions qui leur sont assignées»,
a-t-il déclaré. Contrairement aux
années précédentes, les filières scientifiques
suscitent l’intérêt des nouveaux
bacheliers. Ces orientations prouvent,
selon le ministre, l’avancée qu’a connue
l’université algérienne. 0Au plan des
infrastructures, le ministre a fait part d’un
surplus de places pédagogiques. Dans
leurs rapports, les présidents des conférences
régionales estiment que dans certaines
filières l’offre dépasse largement la
demande. Pour certains recteurs, certaines
filières, à l’exemple des sciences de
HORIZONS • Lunsi 17 Septembre 2012
CHERIF RAHMANI DÉVOILE
UNE PARTIE DU PROGRAMME
DE SON DÉPARTEMENT
Cette situation a été longuement
évoquée, hier, à
l’ouverture du Salon
international de la soustraitance,
«Algest 2012».
«Nous n’arrivons que difficilement
à arracher des commandes
aux industriels privés alors que pour les
entreprises publiques, il nous est très difficile
d’en faire, pourtant nos produits
sont très compétitifs», se plaint Sofiane
Habbaz, agent commercial à Fajo, entreprise
sous-traitante et spécialisés dans
les joints industriels, lors de l’inauguration
de la deuxième édition du Salon
international de la sous-traitance. D’où
la décision des pouvoirs publics d’obliger
les entreprises publiques à traiter
avec les sous-traiteurs locaux.
«Nous avons préparé une plateforme
au niveau du ministère pour mettre les
entreprises privées et publiques face à
face avec la sous-traitance, les obliger à
aller vers la préférence nationale. Les
entreprises publiques ont un plan de
développement qui doit être orienté vers
la sous-traitance nationale», a annoncé
Cherif Rahmani, ministre de l’Industrie,
de la PME et de la Promotion de l’investissement,
en soulignant la nécessité
d’établir une cartographie pour identifier
les entreprises de sous-traitance qui
sont un levier dans l’industrie, notamment
dans les différentes filières déficitaires
et pour lesquelles il y a une forte
demande sur le marché intérieur. «Parmi
nos objectifs dans ce domaine, celui
d’avoir un portefeuille de ces entreprises
qui seront chargées de jouer le rôle de
success-story, un rôle démonstratif et
source de contagion positive», fait savoir
le ministre, en observant que des entreprises
importent jusqu’à 500.000 pièces
industrielles. «Un rapprochement entre
les demandeurs de services et les sous-
traiteurs fait encore défaut par manque
de coordination», confie pour sa part
Mohamed Aïdouni, DG d’Ametal, une
entreprise spécialisée dans la transformation,
entre autres, de la tôle fine.
En outre, révèle Saïd Kelanemer,
directeur technique au sein de la société
nationale des véhicules industriels, la
matière première pose quelquefois problème
dans la fabrication de certaines
pièces industrielles. «Le coût de réalisation
de certaines pièces est élevé et de ce
fait, nous préférons les soumettre à des
sous-traitants étrangers. C’est plus rentable
pour nous. Et puis, dans le secteur
«LA RENTRÉE SE DÉROULERA DANS DE BONNES
CONDITIONS», SELON LE MINISTRE
la terre et de l’univers, des arts … n’arrivent
toujours pasà attirer suffisamment
les étudiants, contrairement aux sciences
médicales qui connaissent un grand
engouement.
450 000 ÉTUDIANTS HÉBERGÉS
ET 805.000 BOURSIERS
Sur les effectifs globaux que compte l’université
algérienne, 450 000 étudiants sont
Le ministère des Finances a débloqué
une enveloppe de 4,4 milliards DA
pour la réalisation de 2 000 logements
au profit des enseignants universitaires.
Le ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche scientifique
a déclaré, hier, que cette décision
fait suite à l’instruction du président
LES ENTREPRISES PUBLIQUES
préfèrent traiter avec les
importateurs qu’avec les soustraiteurs
nationaux, cela n’est un
secret pour personne.
Obliger les entreprises
publiques à aller vers
la sous-traitance nationale
Photo : APS
des véhicules, la demande est trop élevée
pour la satisfaire. Nous n’avons pas les
capacités adéquates pour répondre aux
besoins du marché», explique-t-il.
La volonté politique existe, assure
cependant le ministre, pour faciliter le
travail aux entreprises, les PME. «Nous
avons les capacités qu’il faut pour cela.
Nous avons rencontré dernièrement
nombre d’entreprises et nous avons pu
constater des insuffisances et des marginalisations.
Nous avons des plans d’action
pour y remédier», a signalé M.
Cherif Rahmani.
n Farida Belkhir
nn LE PDG DE SONATRACH À PROPOS DES APPELS
D’OFFRES INFRUCTUEUX
«Aucun impact sur le programme
de développement»
Le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a assuré, hier, en marge de l’inauguration
de la 2e édition du Salon Algest, que les appels d’offres infructueux,
relatifs à l’exploitation des puits de pétrole, ne bloquent en rien le programme de
développement du Groupe. En outre, il a assuré que le Groupe ambitionne de
participer au développement de la sous-traitance en Algérie.
n F. B.
ENSEIGNANTS UNIVERSITAIRES
4,4 milliards DA pour la réalisation
de 12 000 logements
hébergés dans les 61 résidences universitaires
et 805 000 perçoivent une bourse trimestrielle.
Le directeur général de
l’Onou, El Hadi Mebarki, a souligné
qu’en dépit de la réception de 38 818 nouveaux
lits et du surplus enregistré, certaines
résidences souffrent d’un manque
en la matière.
n Safia D.
de la République, à l’effet d’améliorer
les conditions socioprofessionnelles
des enseignants universitaires. Le
ministre salue à l’occasion l’octroi par
certains walis d’une rallonge financière
pour aider à l’accélération des travaux
de ce projet pour être dans les délais
fixés.
n S. D.

SNTR
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
SOGRAL
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
LA SOCIÉTÉ NATIONALE DES TRANSPORTS ROUTIERS (SNTR) SE LANCE DANS LA LOGISTIQUE. ELLE PRÉVOIT,
DANS SON PLAN DE DÉVELOPPEMENT 2012-2015 DANS LE TRANSIT, L’ENTREPOSAGE ET LA LIVRAISON.
Une modernisation à marche forcée
C’est ce qu’a mis en exergue
l’équipe de cette entreprise
publique, leader dans le
transport routier en Algérie
et vers les pays d’Afrique
subsaharienne, pour marquer
sa présence au Salon national des
transports, qui se tient du 8 au 19 septembre
courant. Ainsi, le Groupe va bientôt
disposer d’un panel d’opérateurs
industriels et transformateurs de biens
(nationaux et étrangers). Il se spécialise
dans l’organisation et le pilotage des flux
logistiques bout-en-bout et dans l’animation
de toute la chaine de Transit -
Transport - Entreposage/Dégroupage -
Livraison finale.
Le plan prévoit la création de trois
filiales dont une école de conduite professionnelle
lancée en avril dernier. «La
filiale logistique a lancé la création de
plateformes logistiques de contrôle sous
douane pour assurer le transport, le stockage
et la manutention», explique la
chargée de communication du groupe,
Mme Aouidia. La troisième filiale est
celle du système d’information, qui est
passée de simple direction au sein du
Groupe au statut de filiale à part entière.
Pour arriver à ce niveau de modernisation,
la société a connu plusieurs phases
depuis l’indépendance du pays.
Créée en 1967, la SNTR assurera alors
toutes les missions de son prédécesseur,
l’Office national des transports (ONT), la
gestion des affrétés et celle de toutes les
entreprises y compris le transport de
voyageurs. En 1971, la Société nationale
de transport des voyageurs (SNTV) est
créée et la SNTR se spécialise dans le
transport de marchandises. En 2001, la
SNTR devient Groupe industriel pour
passer aujourd’hui au statut d’opérateur
logistique. Jusqu’à fin des années 80, la
société assurait le monopole de l’affrètement
en Algérie avec un parc de près de
2 500 attelages de 20 tonnes et plus.
Elle a contribué, notamment, à la réalisation
du barrage vert. Actuellement, le
Groupe compte Logitrans, filiale du
Groupe SNTR, versée dans le transport
routier de marchandises et la logistique,
l’Agefal, partenaire, à la fois, du chargeur
et du transporteur, et qui a pour vocation
la prospection et le recrutement du fret,
soit l’activité commerciale du Groupe. En
2010, la SASPS (Société algérienne de surveillance
et de prestation de services) est
SNTF
LES AGENTS
DU PATRIMOINE PROTESTENT
Ils reviennent à la charge. Les exagents
de sécurité, chargés de la protection
du patrimoine de la Société nationale
des transports ferroviaires (SNTF),
ont organisé, hier, une journée de protestation
devant la direction générale de
l’entreprise. Une cinquantaine d’entre
eux, venue d’Annaba, Oran, Alger et
Constantine, a dénoncé la «politique de
la fuite en avant pratiquée par la direction
qui, au lieu de
répondre favorablement à
nos doléances, fait la sourde
oreille». «Cela fait déjà 6
mois que nous avons exprimé
nos revendications. La
direction a été destinataire
de trois courriers en vain»,
regrettent les protestataires.
Karim S., chef de train,
soutient que l’entreprise
n’a pas tenu ses promesses
quant à la prise en charge
de ces doléances. Il s’agit
principalement de l’octroi
des primes, entre autres, de
panier, de risque et de déplacement. Il
est question également de «revoir l’évolution
des échelons dans la grille des
salaires». Mais, il semble que la goutte
qui a fait déborder le vase est la décision
de la direction de procéder à la suppression
de la date de recrutement de ces
employés en ne prenant en compte,
dans le calcul des années de travail, que
la date de nomination (2006). Pour ces
agents, il n’est pas question d’accepter
une telle décision. «Nous avons été
recrutés en 1997. On nous a dépouillés
de plusieurs années de labeur», estiment
les protestataires. Selon eux, la
direction a refusé de renégocier ce point.
Elle leur aurait fait savoir qu’ils
n’avaient aucun droit y à faire valoir.
C’est pourquoi, les contestataires n’écartent
pas l’éventualité d’aller vers une
«action plus musclée» dont la nature et
le timing seront décidés ultérieurement.
Mais tout porte à croire, a fait savoir le
chef de train, qu’il s’agira d’un arrêt de
travail. D’ailleurs, une réunion de délégués
est prévue cette semaine. D’autres
sources «annoncent» d’ores et déjà une
grève illimitée à partir de dimanche prochain.
«Une chose est sûre, on ne fera
pas marche arrière, tant que la direction
fait la sourde oreille face à nos revendications
socioprofessionnelles», précise
notre interlocuteur. Mais cette version
des faits est contestée par Noureddine
Dekhli, directeur des ressources
humaines de la SNTF. Pour lui, le fait de
ne prendre en compte que la date de la
«permanisation» dans le calcul des
années de travail est un procédé légal.
Selon lui, la direction ne pourra, en
aucun cas, prendre en charge leurs
doléances. Et ce, pour la simple raison
qu’ils n’ont pas, avant la permanisation,
le statut de cheminot et qu’ils étaient des
contractuels soumis à un régime particulier.
«Cela dit, la direction, ajoute
encore Noureddine Dekhli, a décidé de
leur octroyer l’indemnité d’expérience
professionnelle». Le directeur des ressources
humaines de la SNTF a qualifié,
par ailleurs, «d’anarchique» l’action des
protestataires. Pour lui, ces derniers
voulaient maintenir la pression après
avoir obtenu gain de cause lors de leur
précédent mouvement de grève qui a
abouti, notamment, à leur intégration.
n Amokrane H.
Photo : Fouad S.
Photo : Makine F.
créée. Elle est spécialisée dans la sécurité,
la surveillance ainsi que l’hygiène et l’entretien.
Enfin, l’ECP, (Ecole de conduite
professionnelle), est opérationnelle
depuis avril dernier, avec une équipe de
formateurs expérimentés qui apportent
La Société d’exploitation
et de gestion des
gares routières d’Algérie
(Sogral) est devenue,
après presque deux
décennies d’activité un
instrument incontournable
dans le développement
du secteur des
transports terrestres de
voyageurs. Créée en 1994
pour mieux gérer les
infrastructures de transports
de voyageurs et des
activités annexes, la
Sogral a connu une évolution
importante de son
réseau avec actuellement
19 gares routières, et une
qualité de service qui
vise à assurer les
meilleures conditions de
confort et de sécurité
pour les voyageurs.
La Sogral ne comptait
lors de sa création que la
gare routière du
Caroubier, à l’est d’Alger,
la seule en 1994 et la première
grande gare routière
depuis l’indépendance.
Sa mission principale :
valoriser le concept de
gare routière qui est différent
de celui d’une
simple station de bus par
la taille de cette structure
et par les infrastructures
d’accompagnement et
d’appui (boutiques, restauration,
cafétérias,
pharmacies, agences postales,
parking, etc.) qu’elle
doit comprendre. Et au
fil du temps, la Sogral a
pu se développer et étof-
5
un savoir-faire pour intégrer la prévention
et la sécurité routières au niveau des
comportements routiers à risques. Selon
des indiscrétions, la SNTR va équiper ses
véhicules de GPS.
n Fella Midjek
UN RÉSEAU DE GARES
ROUTIÈRES POUR AMÉLIORER
LE CONFORT DES VOYAGEURS
fer son réseau avec la
prise en charge de nouvelles
gares routières, en
introduisant des moyens
modernes de gestion.
Aussi, ces infrastructures
disposent depuis 2007
d’un système de gestion
intégrée avec la mise en
place d’une billetterie
automatique et le télé
affichage des destinations
et horaires d’arrivées
et de départs des
autocars. A la fin 2011, le
réseau de la Sogral est
constitué de 14 gares à
Alger, Béjaïa, Jijel, Bouira,
Sour El Ghozlane, Hassi
Messaoud, Djelfa, Aïn
Oussera, Messad, Sidi Bel
Abbès, Aïn Temouchent,
Nâama, Mechria et Aïn
Safra. Durant le premier
semestre 2012, cinq nouvelles
gares sont intégrées
à son réseau.
Il s’agit des gares de
Biskra, Relizane,
Touggourt et Tindouf.
Quatre autres nouvelles
réalisations de gare dont
les travaux seront lancés
avant la fin de l’année
2012, concerneront les
villes de Médéa, Bechar,
Barika et Khenchela.
L’objectif des pouvoirs
publics est d’implanter
une gare routière au
niveau de chaque wilaya.
Ainsi, l’Algérie sera
maillée en 2015 par un
ensemble de gares routières
inter- wilayas
modernes.Cette évolu-
tion a été accompagnée
par une augmentation
considérable du nombre
de voyageurs transitant,
à travers ces gares routières.Selon
les données
de la Sogral, ce nombre
est passé de 2, 480 millions
de voyageurs en
1994 à 3, 589 millions en
2000, puis 4, 489 millions
en 2006 avant d’atteindre
12, 858 millions en
2011.Le nombre de voyageurs
devrait atteindre,
«d’une manière certaine»,
plus de 20 millions
en 2012, estime le directeur
général de la Sogral,
M. Mohamed Maloufi.
Pour accueillir un tel
flux, la Sogral mise sur la
modernisation des systèmes
de gestion afin
d’assurer la satisfaction
des voyageurs. La programmation
préétablie et
affichée d’avance, la
billetterie automatique
lancée en 2007 sont les
fruits de ce nouveau système.
Mais la Sogral ne
compte pas s’arrêter en si
bon chemin. Elle compte
développer de nouvelles
formules, notamment la
réservation aller/retour,
l’abonnement mensuel
ou trimestriel et la réservation
en ligne qui sera
lancée avant la fin 2012,
selon son directeur. Le
voyageur pourra ainsi
réserver à l’avance ses
billets et pourra mieux
organiser ses départs.

La nouvelle édition du Sila
a pour slogan «Mon livre,
Ma liberté», a annoné, hier,
le commissaire du Sila, lors
d’une conférence de presse
animée à la Bibliothèque
nationale d’El Hamma. Ce salon s’attelle
à rendre un hommage particulier à deux
grandes figures des lettres algériennes :
Ahmed Réda Houhou et Mouloud
Feraoun. Cette halte historique et littéraire
de respect et de reconnaissance à
ces deux écrivains majeurs accueillera
des auteurs et des figures du monde
artistique et médiatique auxquels sera
confiée l’exaltante tâche de revisiter pour
le public quelques-unes des plus belles
pages du patrimoine romanesque et poétique
algérien. Les thématiques retenues
sont donc en relation avec l’histoire, celle
du mouvement national et de la guerre
de libération nationale, de la création littéraire
et esthétique, de l’édition en
Algérie depuis 1962 à nos jours, ainsi
qu’avec celles en relation avec les questions
géopolitiques concernant les pays
issus des indépendances. Les participants
à ce Salon sont composés d’éminents
historiens dont certains de la jeune
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
LE SALON INTERNATIONAL
DU LIVRE DU 20 AU 29
SEPTEMBRE À LA SAFEX
PROGRAMME
DE L’UNICEF EN
ALGÉRIE
L’INSERTION
DES JEUNES,
AXE MAJEUR
L’insertion sociale des jeunes
constitue un axe majeur du programme
du Fonds des Nations
Unies pour l’Enfance (Unicef) en
Algérie, a indiqué, hier, à Oran, le
représentant de cette institution,
M. Thomas Davin. «L’Unicef joue,
dans ce contexte, un rôle de facilitation
à travers l’accompagnement
de la société civile en vue d’une
meilleure compréhension des
attentes des jeunes», a précisé
M. Davin dans une déclaration à
l’APS à l’issue de sa visite à l’école-chantier
de l’association «Santé
Sidi El-Houari» (SDH). La visite à
Oran du représentant de l’Unicef
en Algérie intervient suite à la
concrétisation, par l’association
SDH, du projet «Jeunes acteurs
pour le développement et l’inclusion
sociale» (Jadis), réalisé dans
le cadre d’un accord de coopération
entre les deux parties.
La principale action menée au titre
de ce partenariat consiste en une
étude visant l’identification des
causes de vulnérabilité des jeunes
dans les sites du vieil Oran, dont
une présentation est prévue,
aujourd’hui, lors d’une rencontre
en présence des autorités locales
et du représentant de l’Unicef.
génération, des auteurs, des chercheurs
en sciences politiques et humaines, des
spécialistes en relations internationales.
Parmi lesquels, Daho Djerbal, Fouad
Soufi, Moula Bouaziz, Aïssa Kadri,
Tramor Quemeneur, Todd Shepard,
Clement Henry Moore, René Gallissot,
Pascal Boniface, Michele Brondino,
Yvonne Fracasseti… Concernant les
spectacles, il est programmé un cycle de
projections de films en collaboration
avec le musée national de la cinématographie
(Cinémathèque d’Alger).
Il sera consacré à l’adaptation cinématographique
d’œuvres littéraires, tant
universelles que nationales, avec une
focalisation sur les films portant sur la
question de l’adaptation à l’écran d’œuvres
littéraires importantes algériennes
et universelles. Il y aura également dans
le cadre de la participation étrangère aux
programmes d’animation une pièce de
théâtre sur le thème de la guerre de
libération, «La fontaine d’or», jouée par
le duo Geneviève Buono-Claude
Chevallier, ainsi qu’un concert de jazz
animé à la salle El Mouggar par le quintette
italien Antonio Flinta Quartet.
n Samira Sidhoum
ACTUALITÉS
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
PLUS DE 600 ÉDITEURS D’UNE QUARANTAINE DE PAYS ainsi qu’une
centaine de participants parmi les professionnels de l’édition, des
métiers du livre, des écrivains, des poètes, des universitaires et des
intellectuels algériens et étrangers de renom seront présents à la
17 e édition du Sila (Salon international du livre d’Alger), prévue du
20 au 29 septembre à la Safex, Pins Maritimes.
Le Sila rend hommage
à Réda Houhou et Mouloud Feraoun
HAMIDOU MESSAOUDI, COMMISSAIRE DU SILA
«NOUS COMPTONS INSTAURER
UN PRIX LITTÉRAIRE»
Propos recueillis par S.S
Les années précédentes, le commissariat
général du Sila était tantôt dirigé
par l’Anep, tantôt par le syndicat des
éditeurs. Dans quel état d’esprit prenez-vous
aujourd’hui le relais et
allez-vous procéder à des changements
par rapport à vos prédécesseurs
?
Le Salon international du livre d’Alger
est le plus grand rassemblement culturel
et didactique organisé en Algérie.
Beaucoup plus qu’une exposition ou une
simple librairie, la plus grande du pays
tout de même et pendant plus d’une
semaine, c’est un événement bouillonnant
de culture, fait de rencontres, de
découvertes, d’échanges, réunissant professionnels
du livre, auteurs, éditeurs,
libraires, distributeurs, journalistes et
autres acteurs du monde de l’écrit, de la
culture et des médias, et bien sûr les visiteurs
de tous âges, toujours enthousiastes.
C’est dans cet esprit que j’entends
diriger ce salon avec le même élan que les
autres commissaires.
Il n’y a pas, cette année, de pays
«invité d’honneur». Pourquoi ?
Chaque année, le Sila a un invité d’honneur.
Cinquantenaire oblige, l’invité
d’honneur, cette année, c’est l’Algérie.
Comme il s’agit d’un rendez-vous coïncidant
avec la célébration du cinquantenai-
re de l’indépendance, nous avons placé
notre pays au centre de cette manifestation
à travers des rencontres, conférences,
tables rondes, hommages en relation avec
l’histoire des résistances algériennes
contre le colonialisme et avec celle de
l’édition, un secteur qui connaît aujourd’hui
des mutations intéressantes et prometteuses.
7
Pourquoi avoir organisé le Sila aux
Pins Maritimes alors qu’il avait été
délocalisé au complexe sportif
Mohamed-Boudiaf ?
Organiser le salon du livre à l’esplanade
du complexe olympique ou dans
un autre site, cela n’importe guère vu que
le salon s’organise à Alger. Il faudrait, par
contre, retenir que ce salon est ouvert au
large public, et en tant que vaste laboratoire
pour les réflexions et les approches
concernées par le développement de la
lecture publique.
Où en sont les préparatifs ?
Au pavillon central du Palais des
expositions Pins Maritimes (Safex) où
sera centré l’ensemble de l’exposition
livresque du Sila, c’est une véritable fourmilière
: les ouvriers s’affairent aux
tâches qui leur sont imparties. Ils s’y
appliquent avec professionnalisme et
soucieux de l’efficacité de leur travail. En
termes de chiffres, on peut dire que certains
stands sont en voie de finalisation à
hauteur de 80%, alors que d’autres sont à
55%. Par ailleurs, côté commissariat, les
responsables de chaque département travaillent
sur les derniers détails.
Des progers ?
Le Sila compte instaurer un prix littéraire
et nous comptons d’ici là, améliorer
les prochaines éditions pour atteindre un
niveau d’excellence comparable aux
meilleurs salons du livre.
Photo : Slimen S.A..

R
9
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf
37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
ÉGiONS
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif -
Photo : Slimene S. A.
tTizi Ouzou
MISE EN SERVICE
DE LA POLYCLINIQUE
DE TIZI GHENIFF
La polyclinique de la daïra de Tizi Gheniff, sise à une
soixantaine de kilomètres au sud-ouest de Tizi Ouzou a
été mise en service à la fin de la semaine dernière par les
autorités locales, a-t-on appris samedi dernier auprès du
président d’APC de cette localité.
L’ouverture de cette nouvelle infrastructure de santé, tant
revendiquée par la population, a été accueillie avec
enthousiasme par les habitants de la daïra de Tizi Gheniff
qui ont indiqué à l’APS que cette polyclinique les
soulagera des déplacements vers les hôpitaux de Boghni,
de Draa El Mizan ou même de Bordj Menaiel dans la
wilaya de Boumerdès, où ils étaient contraints de se
rendre pour se soigner. Cette polyclinique, à l’instar de
celles d’Irdjen, dans la daïra de Larbaa N’Ath Irathen, de
Ain El Hammam et de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, a
été inscrite dans le cadre du “programme de densification
du réseau des structures de soins de proximité, pour
améliorer la couverture sanitaire au niveau de la wilaya
de Tizi-Ouzou", a-t-on précisé à la Direction locale de la
santé et de la population. Cette structure de santé compte
notamment un pavillon des urgences, une maternité et un
service de prévention infantile, ainsi qu’un service de
chirurgie dentaire et un laboratoire. Elle a été également
dotée des moyens humains et matériels nécessaires pour
lui permettre d’offrir aux 47.000 habitants de la daïra de
Tizi Gheniff tous les soins nécessaires, a-t-on ajouté de
même source.
Tébessa
UNE PRODUCTION
DE 22.000 QUINTAUX DE DATTES
ESPÉRÉE
La production de
dattes avoisinera les
22.000 quintaux dans
la wilaya de Tébessa
au terme de la
campagne 2012 en
voie de lancement, at-on
indiqué à la
Direction des services
t Les travaux d’aménagement et d’amélioration urbains
agricoles (DSA). La
production attendue
connaîtra cette année une hausse de 5.000 quintaux, dans
les différentes variétés de dattes, comparativement à la
précédente campagne. Un accroissement qui s’explique, at-on
affirmé, par l’entrée en production de nouveaux
plants. La variété la plus demandée, Deglet-Nour en
l’occurrence, devrait atteindre les 12.000 quintaux, le reste
devant être constitué des variétés "Mech degla" et "Ghars".
Le potentiel phoénicicole de la wilaya est constitué
d’environ 70.000 palmiers-dattiers dont 30.000 plants
productifs, donnant lieu à un rendement moyen "très
performant" par palmier. Ces derniers sont pour la
plupart localisés dans la partie sud de la wilaya qui
englobe les localités de Negrine et de Ferkane.
tMostaganem
ACHÈVEMENT DES TRAVAUX
D’AMÉNAGEMENT URBAIN
DANS 12 SITES
viennent de prendre fin dans 12 sites dans la ville de
Mostaganem, a-t-on appris auprès de la Direction locale
de l’urbanisme et de la construction. Ces travaux,
inscrits au titre du plan quinquennal actuel dans sa
tranche 2011/2012 pour un coût global de 1,1 milliard
de dinars, ont ciblé les cités Pépinières, Les Plateaux,
Ould Aïssa Belgacem, les Castors, Zeghloul, Benyahia
Belgacem et Khettab Echarf. Ces travaux qui visent
l’amélioration du cadre de vie des habitants ont porté
sur l’aménagement des routes, la réalisation des
réseaux d’assainissement et le renforcement de l’éclairage
public et des espaces verts et aires de jeu. La
wilaya de Mostaganem a bénéficié, rappelle-t-on, dans
le cadre du précédent quinquennat 2005/2009, d’une
affectation budgétaire de l’ordre de 1,45 milliard de
dinars destinée à la réalisation de projets d’aménagement
urbain ayant touché 57 sites au chef-lieu de
wilaya et d’autres communes comme celles de
Mezeghrane, Sidi Lakhdar, Ain Tadlès et Hadjadj.
n APS
Photo : Makine F.
LE CALVAIRE POUR LES USAGERS
DURE TOUJOURS
AZAZGA - TIZI OUZOU…
en 4 heures !
PARCOURIR AUJOURD'HUI LES 32 KILOMÈTRES reliant Azazga au cheflieu
de wilaya, Tizi-Ouzou, est devenu un véritable cauchemar pour les
usagers de ce tronçon routier de la RN12.
Parfois, il faut plus de quatre
heures, même à des heures censées
creuses, pour parcourir ce
bout de route que l'on faisait en
moins d'une demi-heure dans un
passé récent. Aujourd'hui, le
temps le plus court pour atteindre sa destination
dans les deux sens est de deux heures au
minimum. "J'ai mis plus d'une heure pour parcourir,
de surcroît le soir, sur les coups de
20h30, les 26 km séparant ma ville, Mekla, de
Tizi-Ouzou", nous dira M. Menad Oulbani,
commerçant à
Mekla. Pour
lui, prendre le
volant est
devenu un
“
"J'ai mis plus d'une heure
pour parcourir, de surcroît
le soir, sur les coups de
20h30, les 26 km
séparant ma ville, Mekla,
de Tizi-Ouzou", nous dira
M. Menad Oulbani,
commerçant à Mekla.“
véritable parcours
du combattant.
C'est
aussi le sentiment
de pratiquement
de
tous les gens
qui font au
quotidien
cette route, y
compris les
étudiants du
campus de
Tamda qui
ratent
presque tous les jours les entames de leurs
cours et autres TD, tant les bus qui les transportent
se retrouvent souvent pris dans le piège
de la circulation routière. Le volume du trafic
routier dû à l'accroissement des populations
avec les nouvelles cités urbaines et rurales qui
poussent sur cette partie ouest de la wilaya,
l'érection d'un pôle universitaire des plus
importants du pays, rendant encore plus
importante la densité dans cette région, la densification
des commerces et des unités industrielles
et économiques nombreuses sur ce tronçon,
l'étroitesse de la route, les nombreuses
intersections, les carrefours et les multiples barrages
des services de sécurité, avec une moyenne
d'un barrage tous les 8 kilomètres, les ralentisseurs
posés sans aucune norme, l'installation
de commerces licites de boissons alcoolisées et
de fruits et légumes et ceux agissant dans le
noir sont autant d'ingrédients qui jalonnent ces
32 km d'un parcours devenu par la force des
choses celui du combattant. Au point où
prendre cette route est devenu un supplice
pour les usagers.
C'est pourquoi il est important de voir les
pouvoirs publics agir au plus vite pour l'intérêt
de la wilaya et de son développement lorsque
l'on sait que cette RN12, et plus particulièrement
ce tronçon avec ses zones industrielles et
d'activités implantées dans les communes de
Tizi-Ouzou (Oued Aissi), Tizi-Rached, Mekla,
Fréha et Azazga, auxquelles il y a lieu d'ajouter
Azeffoun et son port, constituent le poumon de
l'activité socio-économique de la wilaya même
si le tissu économique s'étend aussi vers le sud
(Boghni, Draa-El-Mizan). Un coup de fouet aux
projets de dédoublement de cette route, la création
de trémie pour éviter que la situation n'empire
d'ici peu seraient les bienvenus. D'ailleurs,
les usagers tirent la sonnette d'alarme pour
qu’il soit mis fin à leur supplice.
n Rachid Hammoutène

SOCIÉTÉ
VASTE OPÉRATION
DE «RATISSAGE»
DANS LA CAPITALE
Un véhicule
diplomatique
et des armes blanches
récupérés
l UN ENFANT PERDU REMIS À SES PARENTS
Les unités de la Gendarmerie nationale de la
wilaya d’Alger, ont pu, lors d’une descente, récupérer
un véhicule diplomatique volé et un enfant
perdu ainsi que des armes blanches. L’opération
effectuée par la compagnie de la GN de Bir
Mourad Raïs a permis la récupération de 5 véhicules
recherchés dont les plaques d’immatriculation
ont été falsifiées. Les véhicules sont de
marques Renault Kangoo, Clio, Logan et BMW.
Lors de cette descente, les gendarmes ont interpellé
également trois clandestins marocains à
Birkhadem. En outre, le chef de compagnie de la
GN de Bir Mourad Raïs, le commandant Omar
Touileb, a affirmé que ses unités ont arrêté un
jeune à bord d’un véhicule diplomatique au
niveau d’un barrage de contrôle à Baba Ali (ouest
Alger). Le conducteur a déclaré que le véhicule
appartenait à un étudiant yéménite qui a quitté
l’Algérie depuis 8 mois sans régulariser la procédure
administrative. Au cours de cette opération,
un vendeur clandestin de boissons alcoolisées a
été également interpellé à son domicile. Deux
armes blanches ont été saisies en sa possession.
Dans le même sillage, la compagnie de la GN de
Dar El Beïda a procédé à l’arrestation de 10 personnes
pour port d’armes prohibées et détention
de stupéfiants. Les gendarmes ont réussi à retrouver
la famille d’un enfant âgé de 4 ans perdu
retrouvé au quartier Draâ Souta à Bordj El Kiffan.
Après enquête, en l’absence de plainte, l’enfant
fut conduit par les gendarmes à son domicile à la
cité Ali Sadek 2.
n Neïla B.
SAISIE DE PLUS DE 42 000
PSYCHOTROPES EN 8 MOIS
Tamanrasset, plaquetournante
du trafic
Le trafic des psychotropes a pris des proportions
alarmantes. C’est ce qui ressort d’un bilan établi
par la cellule de communication du
commandement de la Gendarmerie nationale.
Depuis le début de l’année en cours, les unités de
la GN ont saisi 42 577 psychotropes. La wilaya de
Tamanrasset vient en tête, avec 14 870 comprimés
saisis, suivie d’Oran et de Blida. Les gendarmes
ont traité 1 930 affaires ayant conduit à
l’arrestation de 2 971 personnes impliquées, dont
des narcotrafiquants et des dealers. Des enquêtes
sont en cours pour déterminer la provenance de
ces médicaments qui circulent ces derniers mois
dans les milieux scolaire et universitaire et dans
les boîtes de nuit. Un comprimé psychotrope est
cédé à 3000 DA, alors qu’un comprimé dit
«normal » est vendu
à 400 DA.
n N. B
FRONTIÈRE
ALGÉRO-
MAROCAINE
Samedi 15 septembre. Il est
6h00 du matin. Tlemcen
se réveille. Lentement,
certes, mais le rythme ne
tardera pas à prendre sa
dose d’adrénaline. Le
match qui devait opposer le Widad
de Tlemcen au Mouloudia d’Alger
plante le décor. Celui d’une fête qui
ne durera que l’espace de deux mitemps.
Dans les deux sens de l’autoroute
est-ouest, des barrages de
contrôle sont dressés. La ville est
quasiment bouclée. De l’autre côté
de la ville, des dizaines de voitures
et d’autobus affluent. Cette foule est
du pain béni pour les trafiquants et
autres contrebandiers qui tiennent à
passer inaperçus. A peine les premiers
rayons du soleil et voilà qu’un
véhicule volé en Espagne et chargé
de cannabis, transgresse la frontière
du côté de Boukanoune. Le clash ne
tardera pas à avoir lieu entre les
garde-frontières et les convoyeurs
qui finiront par abandonner la partie,
préférant détaler vers le Rif
marocain. La saisie de 4,3 tonnes de
kif traité fera vite le tour de l’extrême
ouest. Echec et mat, les narcotrafiquants
n’ont finalement pas pu
s’infiltrer parmi les supporters pour
acheminer leur cargaison à Alger.
BAB EL-ASSA, UN REMPART
À HAUTS RISQUES
Sur le tracé frontalier, collé aux
douars et villages algériens qui se
confondent avec les reliefs du
Maroc, une nette impression se
dégage : la porte du crime transnational.
Des pistes, des routes secondaires,
des raccourcis boisés, des
lieux-dits peuplés, des routes de
wilaya... Bref, les ingrédients se greffent
au jour le jour pour favoriser
tous les trafics dans cette partie de la
frontière algéro-marocaine.
«Les narcotrafiquants ont changé
non seulement de stratégie, mais
aussi d’itinéraire suite au verrouillage
de la frontière sud-ouest», fait
remarquer, depuis Bab El Assa, le
chef du groupement de la
Gendarmerie de Tlemcen, le colonel
Noureddine Boukhebiza. L’objectif
des narcotrafiquants demeure le
même : faire parvenir la drogue en
Libye et au Moyen-Orient, selon l’officier
supérieur. Mais l’insécurité
dans la région ne facilite pas la tâche
aux convoyeurs.
D’où cette connexion entre les
narcotrafiquants et les groupes terroristes.
«Les groupes armés contrôlent
aussi le trafic de drogue qui est
leur principale source de financement»,
affirme le colonel
Boukhebiza. Pour briser ce deal, les
forces de sécurité effectuent, depuis
des semaines, une vaste opération
de ratissage sur les monts Asfour,
Fellaoussen, Béni Boussaïd et Mizab
et ce, jusqu’à Béni Snouss sous la
supervision du chef d’état-major de
la 2 e région militaire. Cette opération
vise à resserrer l’étau autour des éléments
terroristes d’Aqmi. Elle intervient
suite à un attentat qui a couté
la vie à 4 éléments des Groupements
des garde-frontières (GGF) durant le
mois de ramadhan. C’était le premier
acte terroriste commis dans
cette région frontalière depuis plus
de 10 ans. Ainsi, pour empêcher des
actes similaires, de grands moyens
ont été déployés.
DROGUE ET TERRORISME, UNE
CONNEXION BIEN ÉTABLIE
«Le dispositif sécuritaire au
niveau des frontières est mis à jour»,
précise le chef du groupement de la
GN de Tlemcen. Tout en affirmant
un net recul de l’activité terroriste
dans cette région, l’officier supérieur
fait part de cellules dormantes qui
guettent le moment de baisse de
vigilance pour agir. «Nous sommes
conscients du danger que représentent
les réseaux de trafic de drogue
qui constituent une source de financement
du terrorisme. D’ailleurs,
nous avons renforcé le travail de renseignement
pour démanteler ces
réseaux de soutien», précise le colonel
Boukhebiza. Résultat : le groupement
de Tlemcen a mis hors d’état
de nuire plus de quatre réseaux de
soutien au terrorisme. L’«émir» de
la zone ouest, Halfaoui Lahcène,
alias Hodeïfa Abou Abderahmane,
tente de réactiver à tout prix l'activité
terroriste dans cette région frontalière
en coordination avec les
réseaux de la contrebande et du narcotrafic.
Aqmi avait déjà lancé une
opération de recrutement dans les
milieux des repentis et des familles
des terroristes abattus pour réactiver
les cellules de soutien logistique
d'autant que les contrebandiers, les
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
TLEMCEN EST-ELLE en passe de devenir la plaque
tournante des réseaux qui opèrent à partir du l’autre
côté de la frontière ? Du trafic de drogue, à la contrebande,
en passant par l’immigration clandestine, la
fausse monnaie et les filières de passeurs et de harraga,
le crime organisé s’invite au quotidien dans la
capitale des Zianides.
Aux portes
du crime organisé
De notre envoyée spéciale à
Bab El Assa : Neïla B.
10
«hallaba» et les narcotrafiquants ont
des liens avec les réseaux criminels
au Maroc pour s'approvisionner en
armes et explosifs. «La connexion
entre le terrorisme et la contrebande
existe depuis toujours, mais avec
l’insécurité qui règne dans la région
du Sahel, elle a pris des proportions
exponentielles», explique-t-on à la
gendarmerie
CARBURANT : LA SAIGNÉE
Tlemcen reste aussi la plaque
tournante du trafic de carburant.
Malgré le renforcement du contrôle
et les mesures prises par les autorités,
la saignée continue. Près d’un
million de litres de carburant a été
saisi par la GN de Tlemcen durant
les premiers huit mois de l’année en
cours. A cela s’ajoute le trafic de
cuivre, un créneau juteux. En effet,
67 tonnes de cuivre ont été saisies
par les gendarmes en 8 mois. La
marchandise était destinée au
Maroc. La GN a réussi également le
démantèlement de six réseaux spécialisés
dans le trafic de drogue dont
3 internationaux et 112 personnes
furent interpellées. Les différentes
unités de la GN ont traité également
1 020 affaires dans le cadre de la lutte
contre la contrebande ayant conduit
à l’arrestation de 166 contrebandiers.
«Le contrôle routier a été renforcé.
L’opération d’identification des
personnes et des véhicules a été
intensifiée au même titre que les descentes
dans les foyers de la délinquance»,
souligne le colonel
Boukhebiza. «La lutte contre le crime
organisé et la sécurité de l’autoroute
est-ouest est l’une de nos priorités.
Le haut commandement de la GN a
renforcé le dispositif de sécurité en
moyens humains et matériels. Nous
sommes déterminés à lutter contre le
crime et à traquer les narcotrafriquants
et terroristes sans répit»,
assure le premier responsable de la
GN de Tlemcen.

SOCIÉTÉ
RÉGIME
HYPOCALORIQUE
Pour Dr Abdelkrim
Djellouli, médecin généraliste
et spécialiste en nutrition, le
grand drame des personnes qui
veulent avoir une silhouette de
rêve est la stabilité du poids.
«On peut perdre jusqu’à 20 kg
en deux, trois mois, mais le
drame c’est comment stabiliser
ou garder ce poids», a-t-il fait
savoir. Devant un couscous ou
un plat de féculents, la nature
humaine fait que l’on mange à
satiété. Résultat, 500 grammes
ou 1 kilogramme s’ajoutent le
lendemain, et qu’il faut perdre
tout de suite.
«Donc, il est conseillé de
faire la diète tout de suite pour
perdre les grammes pris en trop pour stabiliser
le poids», a-t-il recommandé. Car perdre entre
20 et 30 kg nécessite, selon lui, deux longues
années pour la stabilisation. «Dans un régime
hypocalorique que beaucoup de personnes ont
entamé, sur une perte de dix kg, il faut savoir
qu’on perd 6 kg de muscles, 2 kg de graisse et 2
kg d’eau et cela pose un problème de santé», a
indiqué le Dr Djellouli. «On a donc moins de
force pour marcher, pour travailler. On ne tient
plus debout à cause de la fatigue, telles sont les
conséquences du régime hypocalorique», a souligné
ce spécialiste. Il est plus que recommandé,
a-t-il dit, de faire un suivi médical car faire un
régime n’est pas une chose banale. «La graisse
accumulée, ou obésité, est la porte ouverte à
l’hypertension artérielle, le diabète, les problèmes
cardiovasculaires…», a-t-il averti. La
mauvaise alimentation (pizzas, hamburgers,
sodas, frites), les grossesses répétées font que
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
RÉGIME ALIMENTAIRE
«Gare à l’effet yo-yo !» une
recommandation chère aux nutritionnistes
Le régime alimentaire est utilisé
dans deux cas.
Premièrement, mincir pour
se sentir bien dans sa peau,
avoir un poids idéal ou tout
simplement un poids correspondant
à l’aspiration de la personne
qui veut en perdre. Deuxièmement,
pour pallier un problème de santé tels
que le diabète, l’hypercholestérolémie,
l’allergie alimentaire, l’intolérance au
gluten...
Cependant, les nutritionnistes parlent
de moins en moins de régime alimentaire
au sens strict du terme, préférant
parler de conseils ou de recommandations
diététiques. Car le terme «régime»
a une connotation restrictive et
éphémère qui ne correspond pas du tout
à la réalité des conseils médicaux
aujourd'hui prodigués par les spécialistes.
Les régimes minceur sont les plus
connus et les plus médiatisés, il en existe
tellement qu’on ne peut les recenser.
NADIRA, UN EXEMPLE À NE PAS SUIVRE
Voulant perdre du poids,
elle se retrouve avec
des problèmes de santé
Nadira ne passe pas inaperçue dans le quartier. Ses rondeurs
au niveau des cuisses et de la poitrine l’ont complexée. Les
sobriquets et les insinuations dont on l’a affublée sont nombreux.
Par exemple, «celle qui descend les escaliers en biais,
celle qui change d’amortisseurs chaque année ou bien celle qui
a un balcon au lieu d’une poitrine». C’est vrai, Nadira ne s’occupe
pas de son poids, il est le dernier de ses soucis. Dans sa
famille, la gent féminine est forte. Sa mère, ses sœurs et ses cousines
chaussent du 40 et font un tour de taille supérieur à 50. Sa
fille, Hayet, 19 ans, étudiante, est très sensible aux qu’en dira-ton.
Un jour quelqu’un est venu demander après la « grosse »
au lieu de Nadira. C’était la goutte qui a fait déborder le vase.
Et c’était suffisant pour Hayet d’obliger sa mère à suivre un
régime et perdre 50 kg ! Elle a menacé sa mère de partir si elle
ne s’occupait pas de son poids, car elle est devenue la risée
d’une cité de la banlieue d’Alger. Ayant consulté sur Internet la
rubrique régimes amaigrissants, son choix s’est porté sur la
soupe aux choux. De 120 kg, en trois mois, Nadira, avec le soutien
moral de sa fille, a fondu comme neige au soleil. Elle est
devenue méconnaissable. Maintenant, elle peut porter des jeans
et des tee-shirts comme une jeune étudiante. Tout le monde
s’est posé la même question : comment a-t-elle fait, elle qui salive
devant une simple assiette de pomme de terre frite ? Quel
est son secret pour « sauter » de la taille 56 à 40 en seulement
trois mois ? Maintenant, Nadira affiche une très belle
démarche. Malheureusement, cette « élégance » n’a duré que le
temps d’un printemps. Nadira a eu des problèmes respiratoires
et neurologiques. Ayant perdu connaissance dans les escaliers,
elle fut transportée en urgence au CHU de Baïnem. Son pouls
ne battait presque plus. Le médecin a diagnostiqué une sévère
anémie et une chute de tension. Devant la gravité de son cas,
elle est restée deux jours sous perfusion. Une fois rentrée à la
maison, une voisine médecin s’est entretenue avec elle sur le
régime qu’elle a adopté pour perdre d’une manière drastique
les kilos superflus. Elle lui a interdit de faire des régimes sans
l’avis d’un médecin. «Il faut équilibrer les repas pour avoir sa
ration quotidienne de protéines, de glucides et de lipides en
plus de l’eau et des vitamines contenues dans les fruits». En
deux temps trois mouvements, Nadira a mis une croix sur les
régimes. Elle a failli laisser sa fille orpheline. Actuellement, elle
mange normalement mais ne se prive nullement de sucreries,
de douceurs ou de pâtes. Conséquences : elle a repris les kilos
qu’elle a perdus avec une taille en plus. Celles qui ont vu sa
fluctuation de poids ont compris qu’être bien dans sa peau
n’est pas lié aux mensurations. Son expérience a permis de tirer
la leçon sur l’impact des régimes alimentaires, notamment ceux
adoptés sans avis médical.
n Rabéa F.
Sur un simple clic, on voit défiler sous
nos yeux une panoplie de régimes
anciens et nouveaux issus des quatre
coins du monde. L’objectif de chacun est
le même : perdre du poids et rester
mince pour toujours.
Un rêve que beaucoup de personnes
ayant tenté un régime minceur n’arrivent
pas à concrétiser. Alors que l’idéal
serait de maigrir de manière définitive
en adoptant un mode alimentaire pour
la vie. Dans la grande majorité des cas,
ces «régimes» ne sont pas conseillés par
les nutritionnistes. Car le régime est
généralement suivi pendant un temps
assez court, puis ensuite, progressivement,
la personne retrouve ses
anciennes habitudes alimentaires.
Par ailleurs, l'organisme, étant en restriction
calorique, va se mettre à «économiser»
ses dépenses caloriques. Au bout
d'un certain temps, le risque est une augmentation
de poids. Ce que l'on appelle
l'effet yo-yo (perte de poids, prise de
poids). Un petit régime pour perdre
quelques kilos, le double est repris
quelque temps après, puis un nouveau
régime et rebelote, une pathologie qui
apparaît et bonjour les dégâts. Comme
c’est le cas pour Nadira. En fait, en cas de
surpoids notamment, d'un point de vue
diététique, on recommande, selon
Karim, un nutritionniste, avant tout de
changer certaines habitudes
alimentaires et de s'y
tenir, en évitant de se
lancer dans des
régimes draconiens
sans avis médical.
L'objectif doit être
raisonnable, mais
atteint ! Déjà perdre
10% de son poids initial
est considéré comme un
bon résultat par les nutritionnistes,
et surtout cela
va permettre de diminuer
les risques sur la
santé liés au surpoids.
n R. S.
11
STABILISER SON POIDS N’EST PAS UNE
SINÉCURE. Beaucoup de personnes
ayant essayé un régime alimentaire de
manière anarchique trouvent du mal à
s’adapter à leur nouveau mode
d’alimentation.
Un spécialiste met
en garde les adeptes
Dr Abdelkrim Djellouli
certaines femmes empâtent en
prenant des kilos, notamment
au niveau des hanches et du
ventre. S’ajoute à cela l’alimentation
actuelle qui est très
raffinée. Les sucres contenus
dans les sodas sont un danger
pour la santé et mènent forcément
à un surpoids, voire à
l’obésité. Le docteur Djellouli
n’hésite pas à expliquer à ses
patients, avec des démonstrations
à l’appui, que le blé raffiné
a un indice glycémique de
65 de sucre raffiné qui est stocké
par l’organisme et le blé
complet a un indice glycémique
de 45 qui est un sucre
lent et énergétique. «Avec le
premier, on n’est pas rassasié au bout de la
deuxième assiette, alors qu’avec un couscous à
base de blé complet on n’a plus faim au bout
d’une demi-assiette. Concernant les fruits et
légumes, il faut les consommer sans modération
avec une option pour les fruits complets et non
en jus», a-t-il précisé. Beaucoup de personnes
croient que le sport fait maigrir et recourent à
différentes activités pour perdre du poids.
Le médecin dément formellement cette idée.
«Contrairement à une idée reçue, la pratique du
sport ne fait pas maigrir», a souligné ce praticien,
ajoutant : «Mais faire du sport contribue à
brûler les calories et non la graisse». Dr Djellouli
soutient mordicus qu’il n’existe aucun produit
au monde qui brûle les graisses. «C’est une alimentation
équilibrée, saine, prise à des heures
normales en évitant le grignotage qui favorise
un bon poids idéal», a-t-il conclu.
n Rabéa F.

12
SOCIÉTÉ
LAITERIE DE DRAA
BEN KHEDDA
Incendie dans
le magasin de
pièces de rechange
Le hangar abritant le magasin de
pièces de rechange de la laiterie de
Draâ Ben Khedda a été, en fin de journée
de samedi, la proie des flammes.
Le feu, qui s’est déclaré dans une aile
de ce hangar, s’est rapidement étendu
aux autres rayons pour former un
grand brasier. Au point où les sapeurspompiers
de l’unité de Draa Ben
Khedda ont dû solliciter le soutien de
leurs collègues de Tizi Ouzou, et parvenir
finalement, au bout de 2 heures,
à le circonscrire. Une enquête a été
ouverte par la police judiciaire, qui a
dépêché son équipe scientifique, pour
déterminer l’origine de cet incendie.
Par ailleurs, la chaîne de production
du lait pasteurisé ne s’est pas arrêtée
mais pourrait connaître des difficultés
dans les jours à venir. En effet, selon le
propriétaire de la laiterie, éprouvé par
ce nouveau coup du sort, après la dernière
et longue grève qui avait affecté
son unité, la production risque d’être
perturbée «dans la mesure où le changement
de pièces a lieu au quotidien,
et, pour remettre le stock de ces pièces
à niveau, cela prendra beaucoup de
temps», nous a-t-il déclaré. Non sans
rassurer, toutefois, que «tous les
moyens seront engagés pour que la
chaîne ne s’arrête pas et que le citoyen
ne se retrouve pas, à nouveau, pénalisé
par une pénurie de lait pasteurisé».
Il dira que «je compte sur le professionnalisme
de la police scientifique
pour déterminer l’origine exacte de cet
incendie à l’effet de prendre les
mesures qui s’imposent».
n Rachid Hammoutène
ENFANTS SCOLARISÉS
Qui gardera un enfant à sa sortie de
l’école ? Qui doit lui assurer le repas de
midi ? Ce sont là les questions qui tracassent
les parents qui travaillent et qui ne
trouvent pas où placer leurs enfants scolarisés
pendant leur absence.
Les parents, dont les enfants sont en
bas âge, ont recours aux crèches et aux
garderies. Ce sont les parents d’enfants
scolarisés dans les cycles primaire et
moyen qui s’inquiètent pour leur progéniture.
De bouche à oreille ou, parfois,
une simple connaissance peut contribuer
à trouver une solution à ce problème. En
effet, une nouvelle spécialité est apparue :
des femmes au foyer gardent des enfants
scolarisés pour se faire un peu d’argent.
Elles reçoivent les potaches à midi, leur
assurent le repas et les gardent chez elles
jusqu’à l’heure de la reprise des cours
dans l’après midi et même à la sortie de
l’école. Ainsi, les parents sont tranquilles.
C’est le cas de Djedjiga. Fonctionnaire de
Organisé en collaboration
avec les belges, ce
colloque constitue la
dernière étape de l’étude
sur l’état des lieux
de l’entreprenariat
féminin en Algérie. Les objectifs assignés
à cette rencontre concernent l’implication
des acteurs dans la finalisation
des recommandations et la vérificatio
de la cohérence de l’ensemble des
recommandations et actions proposées,
notamment au niveau de la programmation
dans le temps et de leur concordance
avec les moyens humains et
matériels.
Le représentant de l’Angem a soutenu,
lors son intervention, que ce mécanisme
est un instrument pour lutter
contre le chômage. «En Algérie, il s’inscrit
dans le cadre du développement
social visé par les pouvoirs publics», at-il
indiqué. «Ce développement a pour
but de promouvoir les capacités des
individus et des populations à se
prendre en charge et d’atteindre un
niveau de vie décent», a-t-il ajouté.
C’est une politique de soutien direct qui
se propose comme alternative à l’assistanat.
Ce mécanisme a permis aux femmes
de travailler à domicile. Les statistiques
sont éloquentes. Sur 586 877 projets
financés par l’Angem, 391 251 crédits
ont été octroyés aux femmes. Cet intervenant
affirmera que le dossier pour
l’octroi du crédit a été simplifié, en plus
de son rapide traitement avec la possibilité
de travailler à domicile pour certaines
femmes. Les domaines d’activités
visés par les femmes sont l’agriculture,
les petites industries, les services,
le bâtiment et les travaux publics, l’artisanat
et le commerce.
La représentante de l’Ansej a, quant
à elle, avancé un taux de 11% de projets
soutenus par ce mécanisme au profit
des femmes grâce aux prêts sans intérêt.
Trois ateliers sont prévus durant ce
colloque. Le premier abordera lecapital
humain et la consolidation de la culture
entreprenariale. Il nécessitera l’implica-
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
ENTREPRENARIAT FÉMININ LES TRAVAUX DU 3E COLLOQUE
international sur l’entreprenariat féminin
ont été ouverts, hier, à l’hôtel El Djazaïr.
L’autre voie
pour se réaliser
son état, cette dame travaille une demijournée.
Nouvellement installée à Bab El
Oued, elle ne savait pas où caser sa fille
après l’école. «Je n’accepterais jamais que
ma fille de huit ans rentre toute seule à la
maison sans que quelqu’un ne la prenne
en charge», dira-t-elle. Elle raconte que
«c’est grâce à une voisine qu’elle a pu
dénicher une femme prête à garder sa
fille. Depuis, Inès se rend directement
chez cette dame après l’école». Ainsi,
Djedjiga se dit confiante et moins anxieuse.
«Ma fille est en sécurité chez cette
dame», dira-t-elle. «C’est une ancienne
nourrice, qui a déjà éduqué et pris en
charge plusieurs enfants», a-t-elle déclaré.
Cette fonctionnaire débourse 2500 DA
mensuellement pour que sa fille soit
reçue à l’heure du repas, c’est-à-dire de
11h15 à 13h. «Je la récupère ensuite à
15h», dira-t-elle. Il en est de même à Ain
Benian. Mina est une mère de famille qui
réside à la cité des 294 logements. Cela
fait plus de sept ans qu’elle accueille, à
l’heure du déjeuner, des enfants scolarisés.
Elle a été sollicitée par les parents qui
travaillent toute la journée et qui n’ont
pas où laisser leurs enfants après les
heures de cours. Depuis leur contact avec
cette nourrice, tout a changé pour eux.
Moins de stress et de tracas. Mina est une
ancienne enseignante qui a préféré quitter
son travail pour garder ses enfants en bas
âge. «Lorsqu’ils ont grandi, je m’ennuyais
et, depuis, j’ai décidé de garder des
enfants pour combler mes heures
creuses», dira-t-elle. Cependant, elle n’accepte
pas les nourrissons. Elle n’accepte
que les enfants de plus de 12 mois et ceux
scolarisés dans le cycle primaire. Soit,
pour elle, quatre enfants âgés de 1 à 4 ans
et quatre écoliers qui viennent à midi.
ENTRE 2 500 À 6 000 DINARS
PAR MOIS
Les petits restent chez elle toute la
journée pour la somme de 3 000 DA par
mois et par enfant, alors que les plus
grands sont pris en charge en demi-pension,
soit 2 500 DA pour leur assurer le
repas de midi jusqu’à leur retour en classe
à 13h. «De la sorte, les parents sont
tranquilles et m’assurent un salaire
décent», dira-t-elle. En effet, cette formule
rassure beaucoup de parents, surtout
lorsqu’on constate que certains jardins
d’enfants reçoivent des enfants scolarisés
à midi. C’est le cas dans l’établissement
Les Cyprès, à Aïn Benian. Pour faire face
tion d’opérateurs du monde de l’entreprise,
d’universités et de la formation
professionnelle. Le deuxième atelier
concerne l’accès au marché et au financement
ainsi que le réseautage (net
working) et le système d’information.
Le troisième atelier se penchera sur
le déploiement régional et spatial de
l’entreprenariat féminin. Les recommandations
des trois ateliers seront
soumises pour concertation aux acteurs
concernés ou impliqués dans la promotion
et le développement de l’entreprenariat
féminin.
n Rabéa F.
LES NOURRICES À LA RESCOUSSE DES PARENTS QUI TRAVAILLENT
à l’inquiétude des parents, Rachida, la
directrice de cet établissement, a décidé
d’accueillir des enfants scolarisés à midi.
Ainsi, et en demi-pension, les parents
payent mensuellement 3 000 DA pour les
écoliers qui se présentent à midi, et 6 000
DA pour les enfants admis dans la crèche.
Et cette formule s’est vite répandue.
A la rue Larbi Ben M’hidi, une crèche
fait de même. Dotée des moyens nécessaires
à la distraction des enfants, elle a
réservé un espace pour les écoliers qui
sortent à midi. Selon sa directrice, la petite
section est prise en charge par des éducatrices
qualifiées, tout au long de la journée,
et bénéficie de toutes les commodités
nécessaires, à savoir la nourriture (déjeuner)
dont le menu est affiché quotidiennement
à l’entrée de l’établissement, les
jeux, un programme pédagogique y compris
en langues française et anglaise, en
plus de la sieste et du goûter.
Tout cela pour 7 000 DA/mois, en sus
des frais d’inscription et d’assurance qui
sont de 1 500 DA annuellement. Pour les
enfants accueillis à midi, la directrice a
fixé le tarif de la demi-pension à 3 500
DA. En résumé, chercher un endroit sûr
pour placer son enfant scolarisé est un
véritable casse-tête chinois pour les
parents. Mais les services proposés par les
jardins d’enfants et certaines femmes au
foyer sont devenus une alternative qui
fait le bonheur des parents qui travaillent.
n Rym Harhoura

LE PARLEMENT YÉMÉNITE DEMANDE LE DÉPART IMMÉDIAT
DES MARINES
Le Parlement du Yémen a demandé, samedi, le départ immédiat d’un groupe de marines,
envoyé par le Pentagone à Sanaâ pour protéger l’ambassade américaine des violences exacerbées
par la diffusion aux USA du film islamophobe unanimement décriée. Quatre personnes
ont été tuées et 48 autres, dont dix soldats, ont été blessés, vendredi, dans des affrontements
devant l’ambassade américaine à Sanaâ. «Le Parlement du Yémen rejette fermement toute présence
militaire étrangère sur le sol yéménite sous n’importe quel prétexte», indique un communiqué
publié par l’agence de presse officielle, Saba. «Sécuriser l’ambassade américaine est
le devoir du gouvernement yéménite. Nous demandons le départ immédiat des marines de
Sanaâ», ajoute le communiqué.
50 ARRESTATIONS EN LIBYE APRÈS LE MEURTRE DE
L’AMBASSADEUR AMÉRICAIN
Les autorités libyennes ont arrêté «environ 50» suite à l’attaque contre le consulat de
Benghazi, au cours de laquelle l’ambassadeur et trois Américains avaient été tués, a déclaré
le président du Conseil général national, Mohammed Al Megaryef, dans une interview à la
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
MALEK CHEBEL, ANTHROPOLOGUE DES RELIGIONS ET SPÉCIALISTE DE L’ISLAM : «C’est déprimant
comme niveau, ce ne sont que des caricatures débiles et crétines, c’est mal fait et
malhonnête» (à propos du film «l’Innocence des musulmans»).
MALI
LA CÉDÉAO ÉTUDIE
LES PROPOSITIONS
DE DÉPLOIEMENT
DES CHEFS
D’ÉTAT-MAJOR
Les ministres des
Affaires étrangères
et de la Défense de
la Communauté
économique des
Etats de l’Afrique
de l’Ouest
(Cédéao) doivent
se réunir,
aujourd’hui, à
Abidjan pour
étudier les
propositions de
déploiement d’une
force au Mali.
Cette rencontre,
qui intervient au
lendemain de la
réunion des chefs
d’état-major de la région tenue dans la capitale
ivoirienne pour élaborer le «concept d’opération
consensuelle», se penchera sur les conclusions des
chefs d’état-major et tentera d’apporter une réponse
à la demande d’aide des autorités maliennes de
transition pour permettre le recouvrement de
l’intégrité territoriale du Mali dont le nord
est occupé depuis cinq mois par des groupes
terroristes armés. L’appel a été lancé au début du
mois en cours. Les chefs d’état-major de
l’organisation ont eu à revoir leurs projets initiaux,
car lors de leur réunion, le 13 août dans la capitale
malienne, ils avaient prévu une action en deux
phases, dont la première consistait à sécuriser le
régime de transition. Mais il n’est plus possible
pour eux de suivre ce plan, le président par intérim
du Mali ayant averti dans ladite demande d’aide
que «le déploiement de forces militaires
combattantes est sans objet» à Bamako. Ce vœu a
été exprimé à plusieurs reprises par l’armée et l’exjunte
militaire au Mali. Le chef d’état-major de
l’armée ivoirienne, le général Soumaïla Bakayoko, a
bien précisé, avant-hier, que lui et ses homologues
avaient exprimé, lors de leur rencontre, leur
détermination à exécuter la mission qui leur a été
confiée, afin d’aider le Mali et le peuple malien
dans la reconquête du nord occupé. Pour sa part, le
ministre ivoirien de l’Intégration africaine, Ally
Coulibaly, a indiqué que «personne ne cherche à se
substituer aux Maliens, les premiers concernés. La
Cédéao ne fait qu’accompagner le pays frère». Les
dirigeants maliens ont, par ailleurs, assuré qu’ils
apportent un soutien logistique et aérien aux forces
de la Cédéao, ainsi qu’une participation au maintien
de l’ordre, une fois les villes du nord reconquises.
n Samira B.
MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
À L’OMBRE
DE LA
PROTESTATION
DU MONDE
MUSULMAN
Le retour de manivelle n’a
pas tardé à se faire sentir.
Au lendemain de la
vague de protestation qui
a ébranlé le monde arabomusulman,
Washington
durcit le ton pour se
prémunir contre la prise
d’assaut des ambassades
principalement
américaines.
LA MENACE SALAFISTE
Le durcissement
américain s’opère
dans la nouvelle
Libye, marquée par le
meurtre de l’ambassadeur
américain et de
3 fonctionnaires du consulat de
Benghazi, en Tunisie, en Egypte, au
Yémen, au Soudan et au Niger où la
plus importante église catholique
de Zinder, la deuxième ville du
Niger, a été «totalement saccagée».
L’argument sécuritaire a été brandi
pour donner un tour de vis à la présence
américaine. Face aux attaques
répétées contre leurs représentations
diplomatiques, les Etats-Unis
ont envoyé 100 marines en Libye et
50 au Yémen. Le secrétaire à la
Défense, Leon Panetta, se dit
« prêt » au cas où « les manifestations
seraient hors de contrôle ». Le
département d’Etat a ordonné, dès
samedi, l’évacuation de tout son
personnel non essentiel de Tunisie
et du Soudan, et a déconseillé aux
citoyens américains de se rendre
dans ces pays. Le « printemps arabe
» des promesses de changement
démocratique a-t-il échoué sur les
cendres d’un projet complètement
débordé par le radicalisme des sala-
En bref
fistes hégémoniques ? La messe
occidentale est dite. Le chef de la
diplomatie française, Laurent
Fabius, délivrant le satisfecit à
l’Egypte de Morsi à « l’attitude responsable
» et blâmant la Tunisie « à
la réaction lente », cultive à souhait
l’amnésie qui lui permet de
contourner l’écueil du chaos syrien
véhiculé par la France de Sarkozy et
imaginé par le philosophe de la
guerre au service du sionisme, BHL
pour ne pas le nommer. Le constat
de la faillite est dressé. « Il ne faut
pas que les printemps arabes dégénèrent
en hivers intégristes », a
conclu Fabius dans une intervention
à la chaîne Canal+.
«Autant nous soutenons les
peuples dans le printemps arabe,
autant nous attendons de tous les
gouvernements de ces pays qu’ils
soient extrêmement fermes », a-t-il
dit. Mais, le ventre fécond du « printemps
arabe » a généré, en Libye, Al
Qaïda venue d’ailleurs, si l’on croit
la thèse du président de l’assemblée,
Mohamed Megaryef, les salafistes
d’Egypte participant dans les
institutions de transition et, surtout
ceux de Tunisie dictant leur loi dans
les campus de l’intolérance, la rue
13
en effervescence et le secteur touristique.
Si, en Libye, les attaques
contre les missions diplomatiques et
humanitaires sont légion, dans ce
déferlement de la violence affectant
les mausolées saccagés, la Tunisie
de Merzouki s’est enfin rendu à
l’évidence salafiste, après avoir
longtemps cru à la « victoire de la
démocratie ». Dès lors, face à la
menace des salafistes qui ont « franchi
la ligne rouge », le président
tunisien a lancé une mise en garde à
son allié d’Ennahda, mainte fois
accusé de laxisme et appelé désormais
à « assumer ses responsabilités
». C’est que le consensus sur les
impératifs de « sécurité et de stabilité
» est établi. « La Tunisie ne sera en
aucun cas un refuge pour le terrorisme
international ». Dans un communiqué
rendu public, le président
de la République provisoire, le président
de l’Assemblée nationale
constituante (ANC) et le chef du
gouvernement, formant la troïka au
pouvoir, ont réitéré leur « soutien
total » aux institutions sécuritaires
et à l’armée pour « la défense de la
sécurité des citoyens et l’intégrité
du terrtoire»
n Larbi Chaabouni
chaîne de télévision CBS News. Al Megaryef a indiqué qu’un «petit nombre» des assaillants
étaient des étrangers, entrés en Libye «par des endroits différents». «Un lien entre al Qaïda et
l’attaque planifié du consulat» a été établi par El Megaryef. Dans un communiqué, la branche
yéménite d’al Qaïda a affirmé que «la mort de Cheikh Al-Libi a accru la détermination et l’enthousiasme
des fils d’Omar El-Mokhtar à se venger de ceux qui ont tourné en dérision et attaqué
notre prophète».
230 INTERPELLATIONS À ANVERS, 150 ARRESTATIONS
À PARIS
Deux cent trente personnes ont été interpellées, samedi à Anvers (Belgique), dans le quartier
à forte population musulmane de Borgerhout, a annoncé, hier, dans un communiqué
le porte-parole de la police locale. Avec Paris, où 150 personnes ont également été arrêtées,
samedi, Anvers a été le théâtre de la principale manifestation en Europe contre le film islamophobe
«L’innocence des musulmans». La police souligne aussi le rôle joué, samedi, à
Borgerhout, par des membres du groupuscule islamiste radical Sharia4Belgium, qui ont refusé
de quitter les lieux de la manifestation comme le demandaient les policiers. Sur son site
Internet, Sharia4Belgium appelait à une nouvelle manifestation, hier, devant le consulat des
Etats-Unis à Anvers.

CUL TURE
EN COMPÉTITION JUSQU’AU
27 SEPTEMBRE
LE COUP D'ENVOI DU FESTIVAL NATIONAL DU
THÉÂTRE PROFESSIONNEL (FNTP) a été donné
samedi dernier au soir à Alger par la présidente de
l'édition 2012, la comédienne algérienne, Sonia,
également directrice du Théâtre régional Azeddine-
Medjoubi de Annaba, en présence de la ministre de
la Culture, Khalida Toumi.
Le théâtre régional de Souk Ahras commence
à donner «de bons signes de décollage»,
de l’avis de ses responsables et de plusieurs
hommes de culture de la ville. L’on
note parmi ces signes, les prix de la meilleure
mise en scène et du meilleur fond musical
obtenus par la troupe de ce théâtre au festival
national du théâtre pour enfants abrité
par la ville de Khenchela, du 27 août au 3
septembre derniers, pour la pièce «Adam et
le monstre» mise en scène par l’homme de
théâtre de Constantine, Yacine
Tounsi.
Ce dernier s’est dit
d’ailleurs "très fier"
d’avoir eu à réaliser
la première
œuvre pour
enfants produite
par ce théâtre. Il
a signalé à ce
propos que la
région de Souk
Ahras recèle
d’énormes potentialités
artistiques,
notamment au sein
des jeunes structurés
dans des associations et des
troupes des maisons de jeunes.
Spectacle chantant et dansant, la pièce
«Adam et le monstre» doit également son
succès, selon son metteur en scène, au fait
que ses comédiens, avant d’y être distribués,
ont suivi un stage sur les notions de base du
jeu théâtral. Outre cette production pour
enfants, la pièce «Les Déformés», première
œuvre pour adultes du théâtre régional de
Souk Ahras, a été sélectionnée pour participer
au Festival national du théâtre profes-
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
17 troupes au festival national
du théâtre professionnel
La présidente de la 7 e édition
a déclaré ouvert le FNTP qui
se tient jusqu'au 27 septembre
au Théâtre national
Mahieddine-Bachtarzi lors
d’une cérémonie d'ouverture
marquée par la présentation d'un
montage poétique de l'auteur Toufik
Ouamane ainsi qu'un hommage rendu à
des personnalités du 4 e art, avant l'entrée
en compétition de la troupe du théâtre
régional d'Oran, concourant parmi 17
troupes de plusieurs régions d'Algérie.
La directrice du théâtre régional de
Annaba a rappelé dans son allocution
d'ouverture que la 7 e édition du FNTP
coïncide avec les célébrations du cinquantenaire
de l'indépendance de
l'Algérie et a relevé à l'occasion la «transmission
féconde entre les générations»
de comédiens en cinquante ans de
théâtre algérien.
Pour marquer cette célébration du
cinquantenaire, des comédiens ont interprété
un spectacle titré «Boubchir»,
conçu sur un texte aux accents patriotiques
de l'auteur algérien Toufik
Ouamane. La troupe du théâtre régional
d'Oran a ensuite ouvert la compétition
Représentation du spectacle «Nissa bila Malameh»
au TNA ce 17 septembre
REGARDS FÉMININS
L’œuvre «Nissa bila malameh» réalisée pour le compte
de l’association théâtrale «Nawaris» de Blida, écrite par le dramaturge
irakien Abdul Amir Shamkhi, adaptée par Rabeh Haouadef et mise en
scène par Mohamed Islam Abbas, aura lieu aujourd’hui à 15 h au Théâtre
national algérien (TNA), à Alger. Ce même spectacle entre dans le cadre
de la compétition officielle du Festival national du théâtre professionnel.
Ce récit est un drame psychologique qui expose des contextes de femmes
perdues dans notre monde d’aujourd’hui. Le texte relate l’histoire de
trois femmes victimes de viol dans une société masculine qui a ses
propres lois. Elles sont restées pendant de nombreuses années châtiées
pour des péchés qu’elles n’ont pas commis, dans une société qui pratique
une tutelle vêtue par des couleurs de stéréotypes traditionnels qui ne
reconnaissent pas les lois de la vraie vie. Les héroïnes perdues vivent
avec autant d’amertume, de déceptions et de fissures. Le fantôme qui
veut leurs vies décide à ce moment de distribuer des «chèques de pardon
inconditionnels» et dicte la «trahison» comme prix à payer pour rétablir
le préjudice moral qu’elles ont subi. Il convient de dire que Mohamed
Islam Abbas, ce jeune et dynamique comédien et metteur en scène confie
que dans ce travail, il a voulu tabler sur l’art consommé de l’émotion
ainsi que le côté éclairage qui réussirait probablement à créer l’illusion
du réel. Il ajoutera : «Cette pièce théâtrale met en scène des vies tragiques
de femmes abattues par l'égoïsme masculin totalitaire. En fait, elle constitue
un appel pour mettre fin à cette culture de préjugés et invite, au
même moment, à s’ouvrir sur ce monde de femmes qui sont en réalité
nos mères, nos sœurs et nos filles. C’est une nécessité de réhabiliter ces
victimes, soit du passé ou du présent, et en même temps adopter un
comportement communicatif qui dénonce l'intégrisme, l'arrogance et
tout esprit limité».
n Samira Sidhoum
Fiche technique
Texte : Abdul Amir Shamkhi / Type : Drame psychologique
Durée du spectacle : 75 minutes / Adaptation : Rabeh Haouadef / Mise en scène
: Mohamed Islam Abbas Comédiens : Soria Bessadi, Nadia Ali Hasnet, Amel Ben
Amra, Ahmed Meddah Assistant mise en scène : Sid-Ahmed Meddah
Scénographie : Mourad Bouchir / Chorégraphie : Samar Ben Daoud / Musique :
Hassan Amamra
avec la pièce «Hasla», une comédie
sociale sur le monde du travail écrite par
Benamara Mahi et mise en scène par
Mdjahir Habib qui a trouvé un écho très
favorable auprès du public.
La compétition, qui réunit 17 troupes
de plusieurs régions d'Algérie, se poursuit
jusqu'au 27 septembre à raison de
deux représentations par jour. Des
troupes algériennes et étrangères donneront
des représentations en marge de la
compétition à Alger ainsi qu'à Tlemcen,
Tizi-Ouzou, Médéa, Annaba, Maghnia et
Koléa. Outre les pièces théâtrales, le colloque
«cinquante ans d'indépendance,
Théâtre
régional de Souk
Ahras
IL Y A DU PAIN
SUR LA
PLANCHE…
15
cinquante ans de théâtre» abordera la
question de l'archivage et la documentation
dans le théâtre du 22 au 24 septembre
à la salle Atlas (Alger) et réunira
des universitaires algériens et étrangers
ainsi que des écrivains, à l'instar de l’auteur
Wassiny Laâredj.
Une journée d'étude sera par ailleurs
organisée le 20 septembre à la salle El
Mougar (Alger) autour de la vie et
l’œuvre de Kateb Yacine. Des ateliers
d'écriture et de théâtre sont également
prévus, en plus de rencontres littéraires
et de spectacles de rue.
n APS
sionnel qui a lieu à Alger du 15 au 27 septembre
courant. Cette pièce adaptée d’un
texte de l’écrivain palestinien, Akram Fawzi
Kilai, par Lahcène Chébia qui en a également
signé la mise en scène avec la collaboration
de Toufik Bakhouche et de Kamel
Lakhadari à la composition musicale et de
Nadjib Ben Chadi pour la scénographie, a
été interprétée par 11 comédiens, tous issus
de la wilaya de Souk Ahras.
Selon l’artiste de théâtre et de cinéma,
Ayoub Amriche, cette pièce constitue
un bon départ pour le
théâtre de Souk Ahras en
ce sens que l’œuvre a
réussi à intégrer tous
les paramètres d’un
spectacle de qualité
dans la direction
des comédiens et
la mise en scène.
Construit en 1920,
le théâtre de Souk
Ahras, qui a été
hissé au rang de
théâtre régional en
2008, vient de bénéficier
d’une opération de réhabilitation
qui touchera aussi bien
la bâtisse que la siègerie, la scène,
l’éclairage, l’acoustique et la climatisation.
La restauration du théâtre de Souk Ahras
qui a bénéficié d’une allocation budgétaire
«conséquente», selon le directeur de wilaya
de la culture, ne manquera pas de faire de
cette belle structure un important centre de
rayonnement culturel dans l’antique
Thagaste et de donner une nouvelle dynamique
à l’activité théâtrale dans cette ville.
nAPS

a
S nté
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
CANCER
DU COL DE
L'UTÉRUS
Problème majeur de santé
publique, on enregistre quotidiennement
5 nouveaux cas de
cancer du col et 02 décès avec des
disparités entre les différentes
régions du pays. 1.200 à 1.600
nouveaux cas de cancer du col de l'utérus sont
enregistrés annuellement en Algérie, selon les
statistiques de l'Institut national de santé
publique. S'agissant de la catégorie d'âge la plus
exposée à cette pathologie, généralement ce
sont les femmes de 55 ans et plus qui sont touchées.
Pour ce qui est des facteurs de risque, on
peut citer les relations sexuelles précoces, les
partenaires multiples et d'autres facteurs.
L’utilisation du vaccin contre le cancer du col
de l'utérus en sus des autres moyens préventifs
est susceptible de réduire de 90 % le taux de
Hebdo
Par le D r L. Baiche
La vaccination reste
la meilleure solution
CHIFFRE DE LA SEMAINE :
L'Algérie
2 e
mortalité dû à cette maladie.
Concernant les pays qui
ont généralisé et réussi
dans le dépistage précoce
du cancer du col de
l'utérus à l'instar de la
Grande-Bretagne, de
la Finlande et de la
Suède (entre 80 et
90 %) ils ont enregistré
un recul du
taux de mortalité de
4 % pour la
Finlande et de 10 %
dans les autres pays.
Le dépistage précoce
seul a démontré son
inefficacité d'où la néces-
après la
Somalie
16
17
sité de l'accompagner du vaccin et
d'autres moyens.
En dépit des efforts colossaux
déployés par l'Etat pour améliorer
la prise en charge de cette maladie
en matière de formation en
dépistage précoce et microscopique,
les spécialistes estiment
nécessaire l'introduction
du vaccin contre le cancer
qui contrairement aux
autres formes de cancer est
causé par 14 virus notamment
le 16 et le 18, sachant
que ce vaccin n'est pas intégré
actuellement dans la nomenclature
nationale des vaccins.
n L. B.
L'Algérie est le deuxième pays en termes
de prévalence du cancer du col de l'utérus
dans le monde arabe après la Somalie
sachant que ce type de cancer était la
deuxième cause de mortalité au niveau
national.
Le cancer du col de l'utérus demeure le
premier cancer responsable de mortalité
chez les femmes africaines, sachant que
80 % des femmes atteintes du cancer du
col utérin vivent dans les pays en développement.
450.000 nouveaux cas de cancer du col de
l'utérus sont enregistrés tous les ans à travers
le monde, soit une progression
annuelle de 15%, selon les chiffres de
l'Organisation mondiale de la santé
(OMS). La prévention repose sur le dépistage
précoce du cancer du col de l'utérus
(frottis, colposcopie).
Selon les statistiques de l'Institut national
de santé publique, l'Algérie enregistre
annuellement entre 1.200 et 1.600 nouveaux
cas de cancer du col utérin, d'où
l'appel incessant des spécialistes à introduire
le vaccin contre ce type de cancer
(anti-HPV) dans le calendrier national de
vaccination.
PREMIERS
SOINS
COUPURES
PROFONDES
Les bords sont écartés. La coupure est
profonde. On peut voir la graisse et
cela a pu toucher une veine.
l Lavez-vous les mains.
l Utilisez un vêtement propre ou
mieux de la gaze stérile pour
compresser la plaie.
Gardez la pression pendant ½ heure.
l Après une demi-heure, changez de
tissu. Enroulez une bande élastique
autour de la
blessure et gardez tout cela bien en
place. Attention à ne pas trop serrer
l Evitez de bouger la blessure pendant
24h. Après, faites des gestes très doux.
l Après 24h, utilisez des strips.
Attention, une plaie peut nécessiter
des points de suture pour se refermer.
C'est le cas où, malgré les strips, lors
de mouvements, la coupure se rouvre.
Vous devez alors aller le plus vite
possible chez un médecin pour qu'il
vous pose les points. Si vous avez le
moindre doute, n'hésitez pas à aller
consulter. Une section d'un tendon
non opérée dans les plus brefs délais
peut entraîner une perte de
mouvement définitive.
l Gardez les strips pendant 4 à 5 jours
et essayez de ne pas mouiller la plaie.
Recouvrez d'un bandage élastique
pendant au moins 7 à 10 jours.
Attention à ne pas trop serrer ! A la
moindre sensation de
«fourmillements», desserrez
immédiatement le bandage.
l Après 4 à 5 jours, changez
régulièrement les strips. Attention,
lors du changement
des strips, retirez-les délicatement
pour ne pas rouvrir la plaie. Utilisez
les strips pendant au moins deux
semaines, davantage si besoin est.
Quand vous arrêtez de les utiliser la
plaie doit être devenue une fine
cicatrice violacée.
l Après la première semaine, n’oubliez
pas de masser la peau autour de la
blessure pour éviter que la cicatrice ne
soit trop dure.
l Encore une fois, si à tout moment la
plaie paraît s’infecter, aller consulter
un médecin. Une infection n’est pas
une partie de plaisir.
l Protégez la blessure aussi longtemps
qu’il le faut. Dès que la cicatrisation
est terminée, massez délicatement la
cicatrice pour qu’elle soit souple et pas
trop étendue.
Dentition
DES SCIENTIFIQUES JAPONAIS
ONT MIS AU POINT UN FILM
ANTI-CARIES
Des scientifiques japonais ont mis au point un
procédé révolutionnaire qui pourrait bientôt
prévenir les caries et donner aux dents une
blancheur étincelante, a annoncé le chef de
l'équipe de chercheurs.
L'équipe du professeur Shigeki Hontsu,
de l'université de biologie de Kinki
(ouest du Japon) a mis au point un film
ultrafin à base d'hydroxyapatite, le
principal composant minéral de l'émail
dentaire. «C'est le premier film flexible à
base d'hydroxyapatite au monde, et nous
espérons pouvoir l'utiliser pour réparer
l'émail endommagé», a précisé Shigeki Hontsu.
«Les dentistes pensaient en général qu'un film tout
en apatite tenait du rêve, mais notre objectif est de créer
un émail dentaire artificiel», a poursuivi le scientifique. Ce film d'une
épaisseur de 0,004 millimètres est obtenu au moyen de rayons laser
projetés sur des blocs compressés d'hydroxyapatite, et dans le vide, pour
faire apparaître toutes les particules. Celles-ci tombent ensuite sur un
bloc de sel chauffé pour les cristalliser, avant que le sel ne se dissolve
dans de l'eau. Le produit obtenu est ensuite récupéré sur un papier
filtre puis séché. Il est alors assez solide pour être pris avec une pince
à épiler. «Quand vous mettez ce film sur une dent, il devient invisible,
on peut à peine le voir avec un éclairage», explique le scientifique.
Au moment de l'application du film, l'air et éventuellement du
liquide peuvent s'échapper par des trous microscopiques.
Pour l'instant, l'inconvénient majeur est qu'il faut presque une
journée entière pour que le film adhère parfaitement, reconnait M.
Hontsu. Son équipe travaille actuellement sur des dents humaines,
mais bientôt des tests vont être effectués sur des animaux, a encore
précisé Shigeki Hontsu, qui va également tester la découverte sur
ses propres dents. Il estime à cinq ans le délai nécessaire pour
arriver à une utilisation de ce film pour les traitements dentaires,
notamment la protection de la dentine juste en dessous de la
couche d'émail, ou encore l'ultra-sensibilité des dents, mais
seulement à trois pour un usage à des fins
cosmétiques. Cette technologie est déjà brevetée au
Japon et en Corée du sud et des demandes
d'homologation ont été faites aux Etats-unis, en
Europe et en Chine.
?
Q u e s t i o n d u j o u r
Le cancer du col de l'utérus est
un cancer fréquent chez la
femme. Le dépistage précoce par
frottis permettrait d'éviter la
plupart des décès. Le frottis de
dépistage est le meilleur moyen
de lutter contre le cancer du col
de l'utérus. Son but est de
repérer des cellules anormales au
niveau du col de l'utérus, souvent
avant même qu'elles ne
deviennent cancéreuses. Plus une
anomalie est détectée tôt, plus
elle se soigne facilement.
Le frottis est un examen simple
et indolore qui ne prend que
quelques minutes. Le
professionnel de santé prélève
des cellules sur le col, à l'aide
d'une sorte de grand coton-tige.
Ce prélèvement est ensuite
adressé à un laboratoire pour
analyses, et les résultats sont
transmis à votre médecin. Il doit
se faire pour toutes les femmes
âgées de 25 ans à 65 ans sauf
indication contraire du médecin.
Un frottis tous les trois ans après
les deux premiers frottis réalisés
à un an d'intervalle s'ils sont
normaux. Le frottis de dépistage
Phytothérapie
CONSEILS
Cancer de la prostate :
l’importance
du dépistage
Le dépistage du cancer de la
prostate permet de détecter
des cancers qui évoluent
lentement et ainsi, assurer une
prise en charge précoce du
patient conduisant ainsi à sa
guérison. Le dépistage a pour
objectif de détecter une tumeur à
un stade précoce et
asymptomatique. Dans le cas du
cancer de la prostate, il repose sur
le toucher rectal et le dosage du
PSA (ou antigène spécifique
prostatique). La plupart des cancers
se développent dans la partie
périphérique de la prostate et sont
donc parfaitement accessibles au
toucher rectal. Examen clinique
simple et totalement indolore, le
toucher rectal est un geste
absolument nécessaire. La plupart
des cancers (80%) se développant
en effet dans la zone
LEILA de BEJAIA : « comment se fait le dépistage
du cancer du col de l’utérus ? »
peut être réalisé :
- par votre médecin (gynécologue
ou généraliste) au cours d'une
consultation (en libéral, en centre
de santé ou en établissement) ;
- par votre sage-femme au cours
du suivi de la grossesse. En effet,
si vous n'êtes pas à jour pour ce
dépistage, vous pouvez profiter
de cette période pour le réaliser :
le frottis est recommandé au
cours du premier trimestre de la
grossesse ;
- dans un laboratoire, sur
prescription médicale.
Nom courant : ARTICHAUT
Nom latin : cynara scolymus
Autres noms : Bérigoule
Famille : composées
Description : plante herbacée
vivace. Les tiges sont dressées,
épaisses et peuvent atteindre 1,5
m. Les feuilles sont très grandes,
velues, vert-cendrées et blanchâtres
sur la face supérieure. Les fleurs sont
bleu-violacées, bractées, charnues et comestibles,
disposées en capitules. Les fruits sont des
akènes surmontés de petites aigrettes blanches.
Parties utilisées : En phytothérapie, on utilise les
feuilles. Et on consomme les fleurs (bractées)
Constituants : Tanins ; Enzymes ; Provitamine A ;
Flavonoïdes ; Acide cyanurique ; Cynarine (principe
régénérateur de la cellule hépatique) ; Sels de K,
Na, Ca et Mg ; Inuline (principe anti-diabétique) ;
Principe amer (la pycrine) ; Caféine ; Quinine
(fièvres, paludisme, des marais) ; Polyphénols
(anti-inflammatoire et antiseptique) ; Principe antitumoral.
n L. B.
périphérique inférieure, le médecin peut
sentir une induration, localisée ou
étendue, pouvant dépasser les contours
de la prostate. Près de 10% de ces
cancers sont révélés par ce seul geste.
Des cancers peuvent passer inaperçus
alors que le dosage du PSA révèlent leur
présence. Le PSA (Prostatic Specific
Antigen) est une protéine uniquement
produite par la prostate et présente dans
le sang en petite quantité, ce qui permet
son dosage.
Le taux de PSA est exprimé en
nanogrammes par millilitre (ng/ml) : en
dessous de 4 ng/ml, on recommande
aux patients de pratiquer le dépistage à
intervalles réguliers. Au-dessus, les
patients doivent effectuer des examens
complémentaires pour confirmer ou
infirmer la présence d’un cancer.
Toutefois, un cancer ne peut être affirmé
avec certitude qu’après la réalisation de
biopsies prostatiques.
ARTICHAUT
Propriétés : Cholérétique (excite la
production) ; Cholagogue (facilite
l’évacuation) ; Diurétique (grâce à la
conjonction d’acides et du sel de K,
force les reins à éliminer l’urée et l’acide
urique) ; Apéritive (avant le repas) ;
Eupeptique (après le repas) ; Tonique ;
Laxative ; Fébrifuge ; En prévention du
vieillissement tissulaire.
Posologie : - Infusion (feuilles) : 10 g pour 1
litre d’eau. 1 tasse avant les principaux repas, plus 1
avant de s’endormir.
- Décoction (feuilles) : de 30 à 40 g pour l litre d’eau,
faire bouillir 3 à 4 minutes et laisser infuser 10
minutes. Dans les cas de pléthore, d’arthritisme,
l’athérosclérose, les fièvres, les états chroniques.
Attention aux tanins sur la longue durée, adjoindre
une plante à mucilages.
- Teinture : Faire macérer 500 g de feuilles fraîches
dans un litre d’alcool (vin blanc) pendant 2
semaines. Prendre 1 c à café avant chaque principal
repas.

14 18
QU’EST
CE QUE ?
Le requin de récif
Le requin de récif des Caraïbes est un
requin qui mesure jusqu'à 3 mètres de
longueur pour un poids maximum de 70
kg. C’est un requin imposant au corps
profilé de couleur gris qui présente une
arête interdorsal et un museau court et
émoussé. Sa première nageoire dorsale est
de petite taille avec une arête arrière
également de petite taille.
FEMMES
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
Page réalisée par Leïla N.
Les pèlerines,
l’Allemagne et le santon
ELLES ÉTAIENT
DEUX SŒURS, un
lundi de juillet, à
l’heure de la
méridienne dans
un mausolée de
Tamdecht, un
hameau perché
dans la
montagne face à
la mer.
C ’est le moment où diton
il faut aller visiter
les tombeaux des
saints et prier Dieu. Le
tombeau du santon,
Sidi Oucheikh est en
rénovation ce qui n’empêche pas les
«pèlerines» celles qui, par piété, partent
vers un lieu de dévotion. La plus
jeune, environ 74 ans, jupe longue, chapeau
de paille en forme d’abat-jour, des
lunettes en écaille de couleur noir et la
parole volubile. L’aînée les 80 ans, bien
entamés, en tenue traditionnelle, petite,
menue, la bouche édentée se tenait
recroquevillée à l’entrée du mausolée
au pied de ce qui sera bientôt le min-
bar. La cadette vit en Allemagne depuis
de longues années. «Chaque fois que je
reviens au village, je fais un pèlerinage
ici. Le saint homme est l’ancêtre de
notre mère et j’ai fais le vœu le jour où
j’ai émigré de venir allumer des cierges
à chaque retour», dit-elle. Sur ce, elle
sort en marmonnant, des bougies et
des allumettes à la main. Une année
sans voir le pays, le village, aiguise la
curiosité ! Elle questionne, interroge,
demande des détails, tandis que l’aînée
est plongée dans ses prières muettes.
Cette dernière excédée par le bavardage
de sa sœur la rappelle à l’ordre : «Il
faut chanter un ou deux dhikr et réciter
le chapelet !» Puis reprenant sa position
VIRÉE À
RACHGOUN
première, les yeux fermés elle commence
à chanter un chant religieux
dans sa langue maternelle. Là, dans ce
hameau vidé de ses habitants, dans une
«massella» en construction, au milieu
d’une nature quasi vierge, elle entonna
d’une voix sûre, pas chevrotante du
tout, des paroles pieuses sur un air
mélancolique. Ainsi sont les cantiques
des montagnes, tristes et porteurs d’espoir.
Une émotion étreignit les cœurs et
les yeux se remplirent de larmes. La
vieille dame et sa sœur venue
d’Allemagne unie dans leur foi pure
firent vibrer les murs de la future mosquée.
n L. N.
TENDANCE
Abusez du
jaune, violet
et orange
Pour rester radieuse en automne, soignez
votre look. La fin de l’été ne
signifie pas toujours la fin des couleurs
joyeuses. Même pour l’automne,
abusez des couleurs dans vos
vêtements et accessoires. Le jaune, le
violet, le rouge et l’orange seront
d’ailleurs très tendances cet
automne.
SANTÉ
Rachgoun
est le nom d'une
petite agglomération
côtière de l'ouest
algérien située à
l'embouchure de la
Tafna, et de l'île qui en
est située à quelques
centaines de mètres.
Site d'un ancien
comptoir punique,
elle a fait l'objet de
fouilles
Mangez équilibré
importantes.
contre la déprime
Si vous aviez adopté de bonnes habitudes pendant l'été, ce n'est pas
le moment de les oublier ! Une alimentation variée et équilibrée, riche
en fruits et légumes frais, en poissons ou viandes grillées, est le meilleur
moyen d'éviter la déprime, dans l'assiette et dans la tête.
Ce n'est pas parce qu'il commence à faire gris dehors que vous devez assortir
votre menu au temps qu'il fait. Pensez crudités et salades de fruits. Colorées,
elles ont encore un petit goût d'été, mais elles sont surtout riches en
vitamines, indispensables pour renforcer le système immunitaire fragilisé à
l'automne, et éviter coups de froid et carences, toujours sources de fatigue.

t é l é v i s i o n
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
19h50 sur TF1
Le bonheur
des Dupré
Réalisé par : Bruno Chiche
Alors même que leur fille, Prune, prépare son
mariage, Bruno et Nat prennent la difficile
décision de divorcer. Pour Prune, cette
séparation est tout simplement impossible et
remet en cause ses projets. Chantage affectif et
autres manipulations : la jeune femme n'a de
cesse de tenter de ressouder le couple que
formaient ses parents. Ceux-ci doivent alors
jouer de subterfuges et multiplier les mensonges
pour faire plaisir à leur fille tout en poursuivant le
chemin qu'ils s'étaient choisi. La préparation des
noces de Prune s'en trouve singulièrement
compliquée.
19h45 sur France 2
Castle
Casse-tête
Réalisé par : Holly Dale
Le corps d'un chercheur en médecine, qui
travaillait sur l'allongement de la vie, a disparu de
la rue où il a été abattu, laissant Castle et Beckett
perplexes. En fait, il a été ramassé par un
véhicule travaillant pour une société de
cryogénie. Comme retirer la balle risque d'abîmer
définitivement le corps, il est convenu de garder
le cadavre congelé.
Travelling
ravelling
Cinéma :
des ninjas
pour faire
taire le public
Il y a toujours, quand on se rend au
cinéma, des gens qui parlent. Que ce soit
les adolescentes en émoi devant la beauté
de l’acteur en passant par les
conversations privées, ceux qui
commentent le film voire le racontent car
ils l’ont déjà vu, ou bien encore ceux qui
répondent à leur téléphone, on a tous eu
envie de frapper son voisin un jour ou un
autre. Sans doute pour éviter de tels
débordements, et permettre surtout la
tranquillité des spectateurs, un cinéma
anglais a eu une idée de génie :
embaucher des ninjas pour faire taire les
gens. Le Prince Charles Theatre de
Londres a recruté plusieurs ninjas
bénévoles qui sortiront de l’obscurité pour
effrayer les importuns.
Pour cela, le cinéma s’est associé à une
société produisant les fameux costumes,
Morphsuits. Tous les ninjas sont des
bénévoles, des spectateurs qui peuvent
voir le film gratuitement en échange de
cette mission de véritable service public.
Non entraînés aux arts martiaux, ils sont
seulement là pour effrayer les plus
bruyants des spectateurs.
Témoignage d’un « repenti » : «Je déteste
normalement les gens bruyants au cinéma,
mais j’ai reçu au début du film un appel
d’un ami et pensais que je pourrais m’en
sortir en le prenant. La dernière chose que
j’attendais était de voir deux personnes
tout en noir apparaître et me demandant
ainsi que mes amis de nous taire. C’était
terrifiant au début, puis j’ai compris que
c’était drôle et une bonne façon de me
faire comprendre que ce que je faisais
avait un impact sur ceux qui étaient autour
de moi».
A VOIR ...
Ligue des champions
Paris-SG (Fra) /
Dynamo Kiev (Ukr)
DDeemmaainn
Ligue des champions. 1re phase. 1re
journée. Groupe A. Paris-SG (Fra) /
Dynamo Kiev (Ukr). C'est parti ! Le
PSG version Ancelotti se lance dans
le grand bain européen avec une
première apparition devant ses
supporters du Parc des Princes. Le
club de la capitale a plutôt été
épargné par le tirage au sort de la
première phase, qui lui a attribué le
FC Porto, le Dinamo Zagreb et, donc,
le Dynamo Kiev comme adversaires.
19h45 sur Canal+
19
AUJOURD’ HUI
12.40 Petits plats en...
12.55 Les feux de l'amour
13.50 Le combat de ma fille
15.35 American Wives
Par loyauté
16.25 Quatre mariages pour
une lune de miel
17.20 Une famille en or
18.05 Le juste prix
18.45 Nos chers voisins
19.00 Journal
19.40 Nos chers voisins
19.50 LE BONHEUR DES
DUPRÉ
21.40 New York unité spéciale
Parole de folle
22.30 New York unité spéciale
12.52 Consomag
13.00 Toute une histoire
14.10 Comment ça va bien !
15.10 Le jour où tout a basculé
16.05 Seriez-vous un bon
expert ?
16.50 On n'demande qu'à en
rire
17.55 Volte-face
19.00 Journal
19.45 CASTLE
21.55 Mots croisés
09.35 Edition de l'ou...
09.50 Midi en France
11.00 12/13 : Journal régional
11.25 12/13 : Journal national
11.55 Météo à la carte
12.45 Si près de chez vous
13.50 Inspecteur Barnaby
15.35 Culturebox
15.45 Des chiffres et des lettres
16.20 Un livre, un jour
16.30 Slam
17.10 Questions pour un
champion
17.50 Une idée de ton...
18.00 19/20 : Journal régional
18.18 19/20 : Edition...
18.30 19/20 : Journal national
19.00 Tout le sport
19.15 Plus belle la vie
19.45 LE PENSIONNAT DE
L'ESPOIR
22.05 Soir 3
22.35 Le dernier complot de
Staline
12.30 Rédemption
14.45 Plus belle la vie
15.45 Mikido
16.00 La famille Delajungle
17.15 Foudre
18.25 My Riding Zone
18.40 Infô soir
18.55 Le clone
19.45 LE BAL DU
GOUVERNEUR
21.20 Kansas City
12.25 Les Alpes vues du ciel
13.10 Tous les habits du monde
13.40 Bons baisers d'Hollywood
DEMAIN
09.20 Au nom de la vérité
10.20 Mon histoire vraie
11.00 Les douze coups de midi
11.50 L'affiche du jour
12.00 Journal
12.40 Petits plats en...
12.55 Les feux de l'amour
13.50 Tout pour la vérité
15.35 American Wives
16.25 Quatre mariages pour
une lune de miel
17.20 Une famille en or
18.05 Le juste prix
18.45 Nos chers voisins
19.00 Journal
19.40 Nos chers voisins
19.50 MENTALIST
22.15 Baby boom
09.00 C'est au programme
10.00 Motus
10.30 Les Z'amours
11.00 Tout le monde veut
prendre sa place
12.00 Journal
13.00 Toute une histoire
14.15 Comment ça va bien !
15.15 Le jour où tout a basc...
16.10 Seriez-vous un bon
expert ?
16.50 On n'demande qu'à en rire
17.55 Volte-face
19.00 Journal
19.45 HISTOIRES EN SÉRIE
21.55 21 jours...
22.45 Chine, la révolution c...
09.50 Midi en France
11.00 12/13 : Journal régional
11.25 12/13 : Journal national
11.55 Météo à la carte
12.45 Si près de chez vous
13.50 Inspecteur Barnaby
15.35 Culturebox
15.45 Des chiffres et des lettres
16.20 Un livre, un jour
16.30 Slam
17.10 Questions pour un
champion
17.50 Une idée de ton...
18.00 19/20 : Journal régional
18.18 19/20 : Edition...
18.30 19/20 : Journal national
19.00 Tout le sport
19.15 Plus belle la vie
19.45 LA GUERRE DU ROYAL
PALACE
21.35 Soir 3
22.00 Ce soir (ou jamais !)
09.50 Le clone
10.40 Les p'tits plats de Ba...
11.10 10 minutes ...
11.45 Le corps du désir
12.35 Rédemption
14.40 Plus belle la vie
15.30 Mikido
15.55 La famille Delajungle
17.10 Foudre
18.20 My Riding Zone
18.40 Infô soir
18.55 Le clone
19.40 MICHAEL JACKSON,
LES ANNÉES «BAD»
21.00 «Bad», l'intégrale des
clips
21.55 Le concert des 30 ans
08.40 Les aventures culinaires
de Sarah Wiener dans les Alpes
09.25 Günter Wallraff
10.10 Léon Tolstoï
11.05 Les aventures culinaires
de Sarah Wiener dans les Alpes
11.50 Arte journal
12.00 X:enius
12.25 Les Alpes vues du ciel
13.10 Radio taxi
15.30 X:enius
15.55 Les Alpes vues du ciel
16.40 Ports d'attache
17.30 Détour(s) de mob
18.00 Les Alpes vues du ciel
18.45 Arte journal
19.05 28 minutes
19.50 REVIENS-MOI
21.50 The Spiral
22.40 7h58, ce samedi-là
11.20 La nouvelle édition
13.00 Présumé coupable
14.35 Scènes de crime
15.35 Johnny English, le retour
17.10 Têtes à claques
17.20 Les Simpson
17.45 Le JT
18.10 Le grand journal
19.05 Le petit journal
19.35 Le grand journal, la s...
19.55 ENGRENAGES
21.40 Spécial investigation
22.35 L'œil de Links
12.00 Scènes de ménages
12.45 Mon amour de colo
14.45 Roman noir
16.40 Un dîner presque parfait
17.45 100% Mag
18.45 Le 19.45
19.05 Scènes de ménages
19.50 L'AMOUR EST DANS
LE PRÉ
21.25 Nouveau look pour une
nouvelle vie
22.20 Nouveau look pour une
nouvelle vie
13.30 Reviens-moi
15.30 X:enius
15.55 Les Alpes vues du ciel
16.45 Ports d'attache
17.30 Détour(s) de mob
18.00 Les Alpes vues du ciel
18.45 Arte journal
19.05 28 minutes
19.50 QUAND LA CHINE
DÉLOCALISE EN EUROPE
21.00 La valeur de l'Europe
22.05 Yourope
22.50 Robert Mugabe, ...
08.50 Le petit journal de la
semaine
09.20 «Le bal des menteurs»
09.20 «Le bal des men...
11.10 Les Guignols de...
11.20 La nouvelle édition
13.00 Homeland
15.35 Salt
17.20 Les Simpson
17.45 Le JT
18.05 Le grand journal
19.10 Canal Champions Club
19.45 LIGUE DES CHAM-
PIONS
Paris-SG (Fra) / Dynamo Kiev
(Ukr)
21.50 Colombiana
07.40 Martine
08.00 M6 boutique
09.10 Face au doute
10.40 Drop Dead Diva
11.45 Le 12.45
12.00 Scènes de ménages
12.45 Sexe & mensonges à Las
Vegas
14.40 Roman noir
16.40 Un dîner presque parfait
17.45 100% Mag
18.45 Le 19.45
19.05 Scènes de ménages
19.50 MAISON À VENDRE
21.25 Maison à vendre

PAR
RACHID DJERMANE
DÉTENTE HORIZONS
M o t s c o d é s
Règle du jeu
Dans la grille ci-contre, les lettres ont été remplacées par des chiffres.
Un même chiffre représentant toujours la même lettre. Reconstituez les mots au fur et à
mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu,
trouvez le mot dont les premières lettres sont déjà indiquées dans la grille.
PAROLE
FONDANT
VITRIER
MALAISE
CALAMAR
DIVA
INACTIVE
CÂBLE
LOUSTIC
POOL
OVAL
BOSSU
SEING
TARIF
ARTÈRE
BITUME
SOUDER
BÂTARD
SERPENT
ARGUMENT
POURPRE
JADIS
IMMORTEL
DÉFUNT
LEITMOTIV
INFUS
COLONNE
CARAPACE
VOISIN
NUISIBLE
S y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans
leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle
forment la définition suivante :
Jeune garçon turbulent insupportable.
(en 9 lettres).
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
MIRAGE
ARMÉE
OUTARDE
OMBLE
STATION
VEUF
GRAVIER
CŒUR
GALET
RUDOYER
ALITER
CRAINT
AMONT
CASCADE
FARCEUR
CINÉMA
TOCSAN
SONNETTE
OLIGARCHIE
MASSE
CRACK
DOUCEUR
DÉTOUR
PLACE
DÉLÉGUÉ
ENCEINTE
ABOLIR
PROFIT
ÉTANCHÉITÉ
FORUM
LÂCHETÉ
DÉFINITION
BABOUIN
NIMBE
SONDAGE
GERBER
ABRASIF
SOLUTÉ
LOCUTION
MÉFIANT
TIÈDE
BÉDOUIN
MARGINAL
CARDINAL
ÉLÉMENT
HUMUS
MÉNAGERIE
CHARPENTE
SOLDE
CORPS
ANIMAL
ASPIC
SLOGAN
MANNIE
OCTROI
LOTUS
PURGE
RENVOI
• Lundi 17 Septembre 2012
NOTAIRE
ESPION
CONTRAIRE
DÉFICIT
SECOND
DOUBLURE
64 MOTS
MANUEL
NEUTRON
VOCABLE
TRESSE
GARAGE
MENTION
HORIZONTALEMENT
I- Sieste
II- Qui rendent service. Mélodie.
III- Jour de semaine. Support de balle.
IV- Boisson. Venues au monde.
V- Brame. Légumineuse.
VI- Voyelle double. Décidée.
VII- Vieil Indien. Plumard.
VIII- Etat américain. Métal.
IX- Issu. Saut chorégraphique.
X- Ville allemande. Ancienne agence d’informations.
VERTICALEMENT
L e f o u i l l i s
1- Mammifère insectivore.
2- Table de boucher. Charges animales.
3- Faire des vers. Cobalt.
4- Refuge des pirates. Dispersée.
5- Offrir. Boisson alcoolisée.
6- Déesse de Thèbes. Cheveux rebelles.
7- Manche de partie. Cardinal.
8- Dénué d’artifices. Voyelles.
9- Démenties. Atomes.
10- Epoques. Foyers.
SOLUTION DES JEUX PRÉCÉDENTS
GRILLE MUETTE
MOTS CODÉS
Substances de réserve de l’œuf.
(en 8 lettres).
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SUJETTE
FRIAND
TOURBILLON
DÉCENSE
OBJECTION
VA TOUT
MANSUÉTUDE
ESTIME
SUBJECTIF
ALOÈS
BESTIAUX
EXCELLENT
CROUPIER
SAPHIR
CHEVAUX
RAPIÉCÉ
ATTACHE
AULNE
TREMPLIN
REFLUX
DÉGÂTS
CASTOR
SARRIETTE
RAYON
DRAME
CRITIQUE
G r i l l e m u e t t e
CONTOURNER
OUEST . AUNE
RIVÉES . M . P
TÉE . ROSIER
IS . G . CEDRE
C . NAMIBIEN
ORAN . AIE . D
II . TELL . AR
DER . P . ETNA
ENNUIS . CAS
AHURISSANT
UELE . EULER
MUTIN . BI . I
ORIN . EJETS
NEMÉE . ONA .
I . ET . ANELS
ER . TA . C . IE
REVELATION
ECU . PRIONS
SUEDE . FS . E
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
VOLITION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SYMBIOSE
21
Par R. Djermane

30
Spécialistes connus aux
mérites reconnus, les treize
concurrents qui seront sous
les feux de la rampe aujourd’hui
à l’hippodrome Antar
Ibn Cheddad d’Es Senia
Oran, vont tout de même réussir à nous
surprendre, c’est évidemment le lot en
présence qui se caractérise par un véritable
déséquilibre des forces en présence,
mais surtout le profil du parcours du jour,
réputé pour ses grosses arrivées qui sont
à l’origine de ce contexte incertain. C’est
donc un pari mutuel des plus ouverts qui
nous est proposé avec ce prix Tadjmout
qui se courra sur la courte distance de
1000 mètres ou l’on retrouvera à quelques
exceptions près les mêmes coursiers qui
ont pris part aux derniers paris quarté et
quinté d’Oran dans la catégorie des
Arabes et qui se rangeront sous les ordres
du starter. Il faudra donc privilégier les
combinaisons élargies dans ce cas de
figure afin de mettre le plus grand
nombre d’atouts dans sa manche pour
pouvoir trouver la bonne combinaison.
Pour ma part, j’accorderais les faveurs du
pronostic aux pensionnaires du très efficace
entraineur du Caroubier, B.
Sahraoui, qui sera représenté en force
avec deux sérieuses chances, Kitts qui
bénéficie d’un très bel engagement car il
partira avantagé face à l’ensemble des
coursiers en présence, et qui aura pour
partenaire l’efficace jockey A.
Boukhechba au coefficient de réussite
élevé dans les épreuves à caractère et son
compagnon d’entraînement Gokhan qui
ne doit pas être jugé sur sa dernière course,
car il possède suffisamment de
moyens pour se racheter en bon rang
dans ce quarté quinté qui s’adresse aux
chevaux de 3 ans et plus Arabe, ne s’étant
pas classés parmi les trois premiers
depuis le 01/01/12. Poids 3 ans 50 kg, 4
ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge
de 1kg par tranche de 30.000 DA cumulée
en places depuis le 01/01/12.Maximum
5kg. Une décharge de 4 kg est accordée
aux chevaux Arabe Nés et Elevés en
Algérie.
n Y. S.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1100 DA
Total
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1050 DA
1680 DA
2520 DA
3600 DA
4950 DA
6600 DA
Simple
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1050 DA
1650 DA
2475 DA
ORAN
Total
120 DA
600 DA
1080 DA
4200 DA
8400 DA
15120 DA
25200 DA
39600 DA
59400 DA
Les plus joués
2-4-3-12-6-7-11
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
TURF
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
Les outsiders
9-13-8
1-EL DAHARY : Totalisant autant d’échecs que d’essais,
ce male gris de 12 ans qui semble avoir perdu toute envie
de courir, risque encore une fois d’avoir fort à faire en
pareille compagnie.
2-PARSAN : Débute en course, mais il faudra tenir
compte de ses chances car il relève d’une écurie, qui est
entrain de réussir pour ses débuts.
3-GOKHAN : Absente depuis le mois de novembre 2011,
cet importé relevant de l’efficace entraineur B.Sahraoui, ne
fera certainement pas le déplacement pour de la simple
figuration mais pour tenter de remporter cette épreuve.
4-KITTS : Logé à la même enseigne que son compagnon
d’écurie Gokhan, il devra faire l’objet lui aussi de la plus
grande attention à l’heure des choix.
5-TAMISE DE CARRERE : Seul plaidera en sa faveur, le
métier de son excellent jockey du jour car jugée sur
l’ensemble de ses dernières sorties, elle se rangera sous
les ordres du starter pour le simple plaisir de participer.
6-KAFIA : Rien que pour la monte de l’excellent jockey H.
Belhachemi, cette pensionnaire de l’efficace écurie ABZ.
Aoued, aura à ne pas en douter de nombreux preneurs à
l’heure des choix malgré son dernier échec.
7-DJAKAIZA : Capable du meilleur comme du pire, elle
guettera un éventuel faux pas des chevaux les plus en vue
Les abandonnés
1-5-10
4-Kitts / 2-Parsan / 3-Gokhan / 6-Kafia / 12-El Tone
11-Founame / 9-Tango de Carrere / EN H.S : 4-2-3-6-X
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012
QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ
PROPRIÉTAIRES
A.Arif
O.Moula
Le Petit Haras
Le Petit Haras
F.Laidouni
ABZ.Aoued
A.Bendjellal
A.Boukhris
F.Laidouni
A.Arif
ABZ.Aoued
ABZ.Aoued
KH.Aoued
Simple
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1260 DA
2310 DA
3960 DA
LES COURSES A ORAN
L’ENTRAINEMENT
L’ENTRAÎNEMENT
B. SAHRAOUI EN FORCE
Total
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
QUARTÉ
600 DA
3600 DA
12600 DA
33600 DA
75600 DA
151200 DA
CHEVAUX
El Dahary
Parsan
Gokhan
Kitts (0)
Tamise de Carrere
Kafia
Djakaiza
Jade (0)
Tango de Carrere
Lorie (0)
Founame (0)
El Tone
Nesrine
16h00
PRIX : TADJMOUT - ARABE
l 1 re course l 350.000 DA l 1000 mètres
JOCKEYS
PDS
CDS
I.Mesbah 56 13
R.Messaoud 54.5 06
M.Merouani 54 05
A.Boukhachba 54 11
M.Chadouli 53 10
H.Belhachemi 53 09
JJ.A.Messaoud 52.5 02
B.Abed 51 03
B.Hamdi 51 12
F.Mouissi 50 04
AP.M.Habes 49 07
AP.B.Bensaid 49 08
AP.H.Aoued 49 01
ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
A.Arif En déclin
M.Messaoud Débute
B.Sahraoui La rentrée
B.Sahraoui La rentrée
M.Benhouari Sa monte
ABZ.Aoued Du métier
M.Messaoud Ne pas négliger
K.Boukhris Aléatoire
M.Benhouari Sur sa valeur
M.Messaoud Barrée
ABZ.Aoued Trouble fête
ABZ.Aoued Bel engagement
KH.Aoued Outsider
(0) : Chevaux portant des œillères.
MEILLEURES CHANCEES
QUINTESCOPE
APTITUDE
3-Gokhan
4-Kitts
6-Kafia
7-Djakaiza
9-Tango de Carrere
11-Founame
12-El Tone
FORME
6-Kafia
12-El Tone
7-Djakaiza
MEILLEURES
PERFORMANCES
3-Gokhan
4-Kitts
9-Tango de Carrere
6-Kafia
12-El Tone
7-Djakaiza
CLASSE
3-Gokhan
2-Parsan
4-Kitts
9-Tango de Carrere
12-El Tone
CONCLUSION
2-Parsan
3-Gokhan
4-Kitts
6-Kafia
7-Djakaiza
12-El Tone
9-Tango de Carrere
pour venir se mêler en bon rang à la lutte finale.
8-JADE : En léger progrès à sa dernière sortie, cette
pensionnaire de l’efficace écurie A. Boukhris, misera sur
l’apport de B.Abed son jockey du jour pour la transcender
l’espace d’une course.
9-TANGO DE CARRERE : Retiré à trois reprises, cet
ancien crack qui n’a pas couru depuis le 07/12/2010
dépendra de la forme physique avec laquelle il se
présentera, mais vu le lot en présence, il peut se
distinguer d’entrée.
10-LORIE : Ses dernières tentatives ne plaident guère en
sa faveur, en déclin évident, cette jument de 7ans, va
encore une fois éprouver des difficultés face à bon nombre
de concurrent en présence.
11-FOUNAME : Il s’est révélé bien décevant lors de ses
derniers essais, mais il faudra s’en méfier car un sursaut
d’orgueil de sa part n’est pas à écarter.
12-EL TONE : Ce jeune poulain de 3ans vient de briser
son écart en terminant cinquième sur 1100m, ignorant
encore ses vraies limites, il faudra cette fois encore lui
accorder du crédit pour un éventuel accessit.
13-NESRINE : Embusquée dans le bas du tableau, elle
présente le profil de l’outsider type pour venir à belle cote
relever les pronostics PMU.

MCA
Seize supporters arrêtés par la police à Tlemcen
Seize supporters du MCA ont été arrêtés,
vendredi dernier, par la police de Tlemcen
pour détention d’armes blanches et drogue,
a indiqué le chargé de communication de la
sûreté de wilaya. Les mis en cause ont été
présentés, hier, au parquet, a-t-on ajouté de
même source tout en précisant qu’aucun
incident n’a été enregistré lors de la rencontre
qui a apposé le WAT au MCA.
n Medjahdi Mohamed
Tous les
SPORTS
Football
L’AGE DU CSA/ESS DEVRAIT AVOIR
LIEU CE MERCREDI
HAMAR,
C’EST HIER, À 18H, que la
date limite de dépôt de
candidature pour la
présidence du Club
sportif amateur (CSA) de
l’ESS a pris fin.
Comme il fallait s’y
attendre, la commission
de recueil des
candidatures n’a reçu
qu’un seul dossier. Il
s’agit de celui de
Hacène Hamar devenu, par la force
des choses, l’homme fort du club
ententiste. Du coup, la voie est libre
devant Hamar pour succéder à
Abdelhakim Serrar à la tête du
CSA/ESS.
Cela devrait se faire à l’issue de
l’assemblée générale élective qui
devrait, en principe, se tenir ce
mercredi à 16h à la salle des fêtes
du Parc d’attraction de Sétif.
C’est du moins ce que nous a
appris un membre de la direction
ententiste, ajoutant qu’une demande
devrait être adressée, aujourd’hui,
à la DJS et à la Drag de la
CR BELOUIZDAD
SEUL CANDIDAT
wilaya de Sétif pour obtenir l’autorisation
d’organiser cette AGE.
Pour rappel, l’AGO du CSA/ESS,
tenue le 6 septembre dernier, avait
connu quelques remous.
Et pour cause, celle-ci s’est
déroulée sans la présence du commissaire
aux comptes, ce qui a provoqué
le courroux de Hacène
Hamar. D’ailleurs, ce dernier ne
s’était pas empêché, dans une
déclaration à la Radio locale, de
crier à un complot le visant.
Cependant, l’absence du contrôleur
des finances du club sétifien n’a pas
empêché Hamar de présenter les
bilans moral et financier de l’exercice
2011-2012 du CSA-ESS, adoptés
par les membres de l’assemblée
générale.
Ce jour-là, Hacène Hamar, qui
s’était substitué en «patron» du
CSA et de la SSPA, informa l’assistance
que durant les mois de juillet
et d’août de l’année en cours, le
CSA a déboursé pas moins de
115,33 millions DA, pour 113 millions
DA de recettes émanant, dans
leur totalité, de fonds publics.
n M. F.
ARENA GAGNE DU CRÉDIT, GANA SOUS PRESSION
Le Chabab de Belouizdad
montre ses intentions d’entrée
pour cette nouvelle saison. Les
Rouge et Blanc sont allés ramener
une victoire en déplacement chez
le nouveau promu, la JS Saoura (0-
1). L’artisan de ce succès est l’international
Islam Slimani.
Au moment fort de la domination
des locaux, Slimani surgit,
dans les derniers instants du
match (87’), pour offrir un succès
inespéré au CRB. Une performance
qui donnera forcément du crédit
au coach algérois dont le travail
effectué lors du stage tunisien
avait été, faut-il le rappeler, contesté.
Arena ayant maîtrisé la situation,
ce qui lui permettra de
prendre parfaitement le contrôle
du groupe, gagner la confiance des
dirigeants et reconquérir les supporters
du club. Les joueurs, quant
à eux, vont se mettre en meilleure
position pour faire valoir leurs
droits. N’ayant pas encore perçu
leurs arriérés de salaire, les coéquipiers
de Slimani vont tenter de
mettre à profit cette victoire pour
revenir à la charge. C’est dire combien
le président du club Azzedine
Gana est soumis à une forte pression.
Il devra absolument
répondre aux exigences de ses
joueurs.
Ceux-ci avaient menaçaient de
débrayer si leur situation financière
n’est pas réglée, menaçant d’une
grève dans les prochains jours si
les choses n’évoluent pas dans le
bon sens. En attendant, les joueurs
se doivent de rester mobilisés pour
préparer la joute de demain contre
l’ASO Chlef dans le cadre de la
deuxième journée du championnat.
Le match se jouera au stade du
20-Août à 16 heures.
n K. Yamine
HORIZONS • Lundi 17 Septembre 2012
USMAN
Ifticene
nouvel entraîneur
Photo : Slimene S.A.
31
Désigné samedi comme nouvel entraîneur
de l’USM Annaba, Younès Ifticene a
officiellement entamé son travail, hier, à
la barre technique de la formation
bônoise. D’ailleurs, c’est lui qui a dirigé la
séance d’entraînement effectuée par les
Debbouz et consorts sur le terrain annexe
du stade du 19-Mai 56.Ifticene, qui
succède au Suisse Zermatten, devrait
signer son contrat aujourd’hui à l’hôtel où
aura lieu la mise au vert précédant le
match face à l’O Médéa, prévu demain à
Annaba pour le compte de la 2 e journée
du championnat national de Ligue 2.
n M. F.
MCO
Savoy : «Nous
manquons de punch
en attaque»
L’entraîneur du MC Oran, le Suisse Raul
Savoy, a reconnu que son équipe manque
encore de cohésion au niveau du secteur
offensif, au lendemain de la défaite
concédée, à domicile, face à la JSM Béjaia
(0-2), en match comptant pour la 1ère
journée du championnat professionnel de
Ligue 1. «Je pense que nous manquons de
cohésion en attaque, ce qui explique, à
mon sens, le visage pâle affiché par les
joueurs. La saison dernière, j’avais à ma
disposition des joueurs rapides et
techniques, qui mettaient de la percussion,
à l’image de Belaïli. «Nous avons
beaucoup de travail devant nous», a estimé
le coach oranais à l’issue de la rencontre.
La JSM Béjaia a réussi à repartir avec les
trois points grâce à un doublé de
Boussaha. «Nous devons vite nous
remettre au travail et essayer de colmater
les brèches en vue de la prochaine sortie.
L’équipe se doit de réagir», a-t-il ajouté.
MAROC
Eric Gerets limogé
Le sélectionneur de l’équipe nationale
marocaine de football, le Belge Eric Gerets,
a été limogé par la Fédération royale
marocaine de football (FRMF), suite à la
défaite du Maroc (0-2) dimanche dernier
face au Mozambique à Maputo. La FRMF
a décidé de mettre fin à son contrat avec le
sélectionneur national, le Belge Eric
Gerets, a précisé le conseiller et membre
de la FRMF à l’issue d’une réunion du
bureau fédéral. La décision de la fédération
intervient après la défaite face au
Mozambique pour le compte du 3e et dernier
tour aller des éliminatoires de la
Coupe d’Afrique des Nations (CAN-2013)
qui aura lieu du 19 janvier au 10 février
prochain en Afrique du Sud. Gerets, 58
ans, était aux commandes des Lions de
l’Atlas depuis juillet 2010.

La Météo du
Lundi 17 Septembre 2012
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
CHERIF
RAHMANI À
L’ÉCOUTE DE
L’UGTA
Le ministre de l’Industrie,
de la PME et la Promotion de
l’investissement, a reçu, le 12
septembre dernier, une délégation
de l’UGTA conduite par
Sidi Saïd. Les entretiens ont
été couronnés par une feuille
de route qui sera mise en
œuvre rapidement. Les deux
partenaires se sont également
mis d’accord pour la tenue de
rencontres de concertation
régulières afin de renforcer «le
climat de partenariat et de
confiance». Cette disponibilité
des pouvoirs publics se traduira
notamment par «une volonté
de raffermir le secteur industriel
public et un recentrage utile
des investissements sur les
filières porteuses notamment
les PME/PMI». Le ministre a de
affirmé que « l’industrie a un
rôle stratégique dans le développement
et que les entreprises
publiques bénéficieront
de programmes de modernisation
pour une meilleure compétitivité».
Selon un communiqué
de l’UGTA, un médiateur a été
désigné au niveau du ministère
pour «la prévention, la prise en
charge et le suivi des questions
sociales en collaboration avec
le secrétariat national de
l’UGTA».
n R. N.
CONDOLÉANCES
Le ministre de la
Communication, Monsieur
Mohand Oussaïd Belaïd, très
affecté par le décès de
la belle-mère de Abdelmalek
HOUYOU, Directeur Général
de Télédiffusion d’Algérie
(TDA), présente à ce dernier
ainsi qu’à toute la famille de la
défunte ses sincères
condoléances et les assure, en
cette pénible circonstance, de
sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder à la défunte Sa
Sainte Miséricorde et
l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.
CONDOLÉANCES
Le ministre de la
Communication ainsi que l’ensemble
du personnel, très
affectés par le décès du père
de Belaïd Fadéla,
employée au ministère de la
Communication, présentent à
cette dernière ainsi qu’à toute
la famille du défunt leurs sincères
condoléances et les
assurent en cette pénible circonstance
de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, à
Lui nous retournons.
n Alger 32° n Annaba 26° n Constantine 31° n Oran 31° n Ouargla 34° n Tamanrasset 35° n Tindouf 41° n Illizi 38° n
Fedjr..................05.05
Dohr ..................12.42
Assar .................16.12
Maghreb.............18.55
Ichaâ .................20.14
SYRIE
Les affrontements qui
opposent les
troupes gouvernementales
aux
groupes armés
s´intensifient,
réduisant en ruines des villes
comme Alep et des quartiers de
Damas. La tâche du diplomate
algérien aurait été moins délicate
si ce conflit interne mettait
en prise la seule opposition et
le régime politique en place. La
solution globale ne se trouve
pas, hélas, à Damas mais à
l´étranger d´où des intérêts
divers, arabes, israéliens, régionaux,
occidentaux et même
particuliers, qui tirent les
ficelles de ce conflit qui fait planer
tous les dangers sur la sécurité
de ce pays et, comme le
craint Lakhdar Brahimi, sur le
Proche-Orient et même le
monde entier.
En faisant ce constat, l´émissaire
de l´ONU a laissé
entendre que les parties impliquées
dans ce conflit ne sont
pas exclusivement les Syriens.
Il faut se rappeler qu´avant
même de succéder à son prédécesseur
à ces fonctions, Kofi
Annan, Lakhdar Brahimi avait
réclamé le soutien des pays
membres du Conseil de sécurité
pour mener à bien sa mis-
sion. Son objectif était de
s´assurer de l´engagement des
grandes puissances à s´impliquer
dans cette mission de
paix.
La crise syrienne est un scénario
préparé par des intérêts
géostratégiques étrangers. Ce
sont ces intérêts que l´envoyé
de l´ONU et de la Ligue arabe
veut convaincre d´adopter une
position constructive et cesser
de jeter de l´huile sur le feu. Le
chemin de la paix en Syrie sera
donc long et difficile, mais
Lakhdar Brahimi bénéficie
d´un crédit international certain
et d´une grande expérience
dans le traitement des conflits.
Il a réussi au Liban, là où
toutes les initiatives avaient
échoué. La vedette de la chanson
arabe, Magda Roumi,
témoignait lors de l´un de ses
séjours à Alger, que durant la
guerre civile dans son pays,
«les Libanais pouvaient dormir
en paix chaque fois que les
Algériens (en l´occurrence
Brahimi) étaient de retour à
Beyrouth». Si la communauté
internationale s´engage résolument
à criminaliser le comportement
des pêcheurs en eaux
troubles et des marchands de
canons qui sont aussi des Etats
intéressés par la déstabilisation
ACHAT VENTE
1 $
78,28 DA
1 €
100,68 DA
1 $
83,06 DA
1 €
106,85 DA
Tél:
Fax:
FÊTE NATIONALE
DE LA GUINÉE
Le président
Bouteflika félicite
M. Alpha Conde
LE DIAGNOSTIC DE
LAKHDAR BRAHIMI
AU TERME DE L’ENTRETIEN qu´il a eu, samedi, avec le président Bachar
al Assad, Lakhdar Brahimi a tenu à avertir que la crise syrienne est très «sérieuse».
De l´avis de l´émissaire de l´ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, cette
crise, qui a fait en 18 mois des dizaines de milliers de victimes, se complique
de jour en jour.
6
6
6
6
de la Syrie, la partie sera
gagnée. Toute la question est de
savoir si tout le monde est
d´accord pour mettre la fin à la
spirale de violence en Syrie.
n A. Nassim
SERVICE PUB
(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
(021) 73 61 34 - 73 67 29
Le président de la
République, Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un
message de félicitations à
son homologue de la
République de Guinée,
Alpha Conde, à l’occasion
de la célébration de la fête
nationale de son pays.
«A l’occasion de la fête
nationale de votre pays, il
m’est agréable de vous
adresser, au nom du peuple
et du gouvernement
algériens et en mon nom
personnel, mes chaleureuses
félicitations, auxquelles je
joins mes vœux de santé et
de bonheur pour vousmême,
de progrès et de
prospérité pour le peuple
guinéen frère», a écrit le
chef de l’Etat dans son
message. «Je tiens
également à vous réitérer
mon attachement à la
promotion des relations
d’amitié, de solidarité et de
coopération qui unissent
nos deux pays, et au
renforcement de notre
concertation sur les
questions régionales et
internationales d’intérêt
commun», a ajouté le
président Bouteflika.
DIPLOMATIE
Agrément à
la nomination
du nouvel
ambassadeur
des Philippines
à Alger
Le gouvernement algérien a
donné son agrément à la
nomination de M. Oscar G.
Orcine en qualité
d’ambassadeur
extraordinaire et
plénipotentiaire de la
République des Philippines
auprès de la République
algérienne démocratique et
populaire, avec résidence à
Tripoli, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère
des Affaires étrangères.
Baba Ahmed rencontre la directrice
américaine pour l’Education
Vers la création d’une école
américaine à Alger
La création d’une école américaine à
Alger a été au centre des entretiens,
hier, à Alger, entre le ministre de
l’Education nationale, Abdelatif Baba
Ahmed, et la directrice régionale américaine
pour l’Education, M me Beatrice
Cameron.
M. Baba Ahmed a affirmé, en marge
de la rencontre, avoir examiné avec
M me Cameron «la possibilité de la création
d’une école américaine à Alger
pour prodiguer un enseignement aux
enfants de diplomates américains du
premier cycle». Le ministre a ajouté
que cette école est destinée également
aux ressortissants américains établis à Alger, précisant que «cette
école pourrait accueillir aussi à l’avenir les enfants de diplomates
de pays anglo-saxons». «L’école permettra, par ailleurs, de renforcer
les échanges entre les deux pays, notamment en matière d’éducation»,
a souligné le ministre.