«UNE RUMEUR QUI VISE À EMPÊ CHER L ... - Horizons

H i s tt oo i r e
FOOTBALL
MALI-ALGÉRIE
IL Y A 50 ANS, L’AUTODAFÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE
UNIVERSITAIRE D’ALGER
LES FEUX
DE LA HAINE .PAGES 16-17-18-19
Horizons
n Horizons : 7-06-12 Pub
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 7 JUIN 2012 - 17 RADJEB 1433 - N° 4618 - PRIX 10 DA
LES SCIENCES DE LA
DIÉTÉTIQUES DANS LE CORAN
LES BIENFAITS DE
L’ALIMENTATION
BIO .PAGE 7
HALILHODZIC VEUT LA VICTOIRE
Un important rendez-vous attend les Verts ce
dimanche à Ouagadougou, capitale du
Burkina-Faso, face au Mali pour le compte des
éliminatoires du Mondial 2014. Les Fennecs sont
décidés à enchaîner par une deuxième victoire.
Halilhodzic n’en pense pas moins. «Nous
affronterons les Maliens avec comme objectif la
victoire. Un nul ne serait pas également une
mauvaise affaire», a annoncé, hier, dans un point
de presse, le technicien bosnien.
.PAGE 31
OULD ABBÈS À PROPOS DE LA PÉNURIE DE MÉDICAMENTS
«UNE RUMEUR
QUI VISE
À EMPÊCHER
L’ASSAINISSEMENT
DU SECTEUR»
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière a affirmé, hier à Alger, lors d’une rencontre avec les
directeurs régionaux des 14 CHU du pays, qu’il n’existe pas de
pénurie de médicaments. Les responsables des établissements
hospitaliers, les représentants de pharmaciens et d’associations de
malades ont, de leur côté, fait part de leur satisfaction quant à
l’amélioration de la disponibilité des médicaments en milieu
hospitalier et ce, en dépit de quelques manques. Par ailleurs, dans
un entretien à Horizons, le ministre a soutenu que «les rumeurs
relatives à une pénurie de médicaments procèdent d’une
campagne visant à contrecarrer les efforts du ministère pour
assainir le secteur des médicaments».
.LIRE EN PAGE 4

▼
2
L E S C A B L E S L E S C A B L E S
TNT : Cinq stations supplémentaires
avant fin 2012
Cinq stations de télédiffusion numérique terrestre (TNT)
seront mises en service «avant fin 2012» au nord et aux
hauts plateaux, a-t-on appris, hier, à Oran, auprès des services
de la télédiffusion algérienne (TDA). Ces stations s’ajouteront à
neuf autres situées au sud du pays dont une a été mise en service
à titre expérimentale dans la daïra de Béni Ounif (Bechar),
a indiqué l’assistant du directeur général de la TDA. Les cinq
stations, entrent dans le cadre du projet de couverture du territoire
national par le système de diffusion hertzien.Le calendrier
de TDA prévoit, dans sa troisième phase, la mise en service,
avant l’année 2014, d’un total de 93 stations de télédiffusion
devant assurer une couverture à 95% du territoire national pour
le passage de l’analogique au numérique.
A G E N D A A G E N D A A G E N D A
L’efficacité
énergétique,
thème d’une
journée technique
Journée nationale
de chirurgie
maxillo-faciale
Le
g
La promotion de
l’efficacité
énergétique que
mène l’Agence
nationale pour la
promotion et la
rationalisation de
l’utilisation de
l’énergie (Aprue)
sera lundi prochain
à Alger le thème
d’une journée
technique.
Journées nationales
de psychiatrie
g Gaz de schiste : Sonatrach réalise son premier forage à In Salah
g
Le centre hospitalo-universitaire
de Tizi Ouzou organise,
les 9 et 10 juin à 8h30,
à l’auditorium du CHU des
journée nationales de psychiatrie
sur le
thème «Actualité sur le suicide
en Algérie, et les perspectives
et prise en charge».
… FAIT
Horizons
Quotidien d’information édité
par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 16.000.000,00 DA
La 2e journée nationale
de chirurgie maxillofaciale
réparatrice et
esthétique sur le thème
«traumatologie maxillo-faciale»
se tiendra
aujourd’hui, u niveau
de l’amphithéâtre du
nouveau pavillon des
urgences du CHU
Mustapha-Pacha.
Mascara : Deux enfants mortellement
fauchés par un camion
Deux enfants, âgés de quatre et six ans, ont été mortellement
fauchés par un camion dont les freins ont cédé hier
à haï «Baba Ali» à Mascara, a-t-on appris auprès des services
de la Protection civile. Les deux cousins venant de la source
«Ain Soltane» près de leur maison s’arrêtaient pour se reposer,
au moment où ils furent surpris par un camion dont le
chauffeur a perdu le contrôle à la suite d’une défaillance des
freins, a-t-on indiqué. Les agents de la Protection civile ont
transporté les corps des victimes à la morgue de l’hôpital
Meslem-Tayeb de Mascara. Le conducteur du camion s’est
rendu lui-même aux services de Sûreté de wilaya
▼ww
HOMMAGE
À ABDERRAZAK
FAKHARDJI
L’association El Fakhardjia d’Alger
organisera des journées commémoratives
en hommage à l’un des
maîtres de la musique classique
algéroise, Abderrazak Fakhardji
du 8 au 12 juin 2012 au palais de la
culture Moufdi-Zakaria d’Alger.
Le groupe Sonatrach vient de forer son premier puits de gaz de schiste (shale
gas) dans le bassin d’Ahnet, situé au sud d’In Salah, qui sera suivi de deux
autres, a indiqué, hier, à Kuala Lumpur le directeur central des associations de
Sonatrach, Kamel Eddine Chikhi. «Nous venons d’entamer le forage du premier
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Liesse DJERAOUD
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
Télex...
ww SPECTACLE DES
ÉLÈVES DE L’ÉCOLE
«THAFATH»
Dans le cadre de la célébration du
cinquantenaire de l’indépendance
les élèves de l’école «Thafath» organiseront,
demain, à la salle Ibn
Zeydoune à partir de 14h30, un
spectacle en plusieurs tableaux,
intitulé «Hymne à l’indépendance»
retraçant les événement les plus
marquants de l’histoire de
l’Algérie.
ww HCA
Le Haut Commissariat à
l’Amazighité organise un colloque
sur les médias audiovisuels en
Algérie intitulé «L’audiovisuel
amazigh en Algérie : quel avenir
?», les 13 et 14 juin 2012 à
Tlemcen.
ww JOURNÉE
NATIONALE SUR
L’ASTHME
L’association algérienne de solidarité
aux maladies respiratoires organise,
aujourd’hui, à la salle
Mohamed-Belouizdad, centre commercial
El Hamma, une journée
nationale sur l’asthme ayant pour
thème «Mesurer son souffle, une
nécessité pour évaluer sa maladie
respiratoire».
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 /
73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com
Emission prochaine de timbres-poste
dédiés au cinquantième anniversaire
de l’indépendance
Colloque
sur la
transformation
de l’énergie
solaire
Clôture du Festival culturel
international de la calligraphie
arabe
g
La clôture du Festival culturel international
de la calligraphie arabe et remise
des prix aux finalistes aura lieu, aujourd’hui,
à partir de 17h30 au musée national
de l’enluminure, de la miniature et
de la calligraphie.
g
8 e édition de
Bônauto
g
▲
Des timbres-poste, confectionnés à l’occasion de la célébration
du cinquantième anniversaire de l’Indépendance, seront mis
prochainement en circulation, a-t-on appris auprès du directeur
des études philatéliques de l’entreprise Algérie Poste d’Oran.
Trois nouvelles parutions de timbres seront présentées officiellement
le 5 juillet prochain, a déclaré M. Ahmed Yousfi, en marge de
la 16e session du conseil des ministres arabes des Technologies
de l’Information et de la Communication, tenue mardi à Oran.
Stratégies de
formation et de
recherche dans
le domaine
sportif
g
Le laboratoire des Sciences et techniques
des activités physiques et sportives (Staps)
de l’université Alger III organise une rencontre
sur les stratégies de formation et de
recherche dans le domaine sportif, les 12 et
13 juin. La cérémonie d’ouverture aura lieu
le 12 juin 2012 à 08h30 à la salle de conférence
de l’université d’Alger III, Ben
Aknoun.
Le CCFC organise
un colloque sur la
transformation de
l’énergie solaire,
enjeux économique
et développement,
le 11 juin à 9h, à la
salle de conférence
de la maison
Diocesaine El Biar.
Du 7 au 15 juin se
tiendra, sous le haut
patronage du wali de
Annaba, la 8e édition
de Bônauto, le salon
de l’automobile, de
l’utilitaire et des deuxroues,
au complexe
omnisports du 19-Mai
1956.
puits shale gas en Algérie, appelé Ahnet 1 qui va nous permettre d’approfondir
davantage nos données sur nos réserves gazières non conventionnelles et d’établir
les techniques de forage adéquates à ce type d’extraction de gaz», a déclaré
M. Chikhi lors d’un point de presse en marge de la Conférence mondiale du gaz.
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —
PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale
d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04
SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28— Sarl «T.D.S»
Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont
pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclatamtion.

BELAÏD ABDELAZIZ
À PROPOS DE LA SITUATION
ACTUELLE
«La classe
intellectuelle doit
réagir»
Belaïd Abdelaziz,
président du Front
Moustakbal (FM), a
été, hier, l’invité du
forum du journal
arabophone El
Wassat.
Le débat a été axé
pour l’essentiel sur
les dernières législatives
et la situation
politique.
Le président du FM
a qualifié la participation
de son parti
aux élections du 10 mai dernier de « positive »
même si le nombre de sièges obtenus est insignifiant
(2). « Notre participation a été beaucoup
plus une opération de marketing pour le
parti qu’autre chose. Ceci ne veut pas dire que
nous nous étions engagés dans la course avec
l’esprit d’échec, car nous avons nos cadres et
compétences mais surtout un programme politique
», a indiquéM. Belaïd qui ajoute : « nous
sommes, certes, déçus des résultats, mais, dans
le fond, je considère que notre participation a
été positive puisque c’est notre première expérience
».Sur sa lancée, il dira que « les résultats
des élections étaient des quotas de sièges distribués,
sans plus. Car, chez nous, la gestion politique
est tributaire du prix du pétrole ».
Evoquant la situation générale au pays, il
constate « un pessimisme généralisé chez le
peuple ». Selon lui, la classe intellectuelle doit
réagir devant cette situation.
Pour étayer son constat, il relève entre autres,
le niveau « bas » du système éducatif et l’absence
de stratégie économique hors hydrocarbures.
n M. Kechad
NATION
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
LOUIZA HANOUNE
DEVANT LES NOUVEAUX DÉPUTÉS DU PT
«L’APN n’a pas de crédibilité»
La seconde rencontre des
élus du PT au siège national
a été, hier, l’occasion pour
Louisa Hanoune de faire un
tour d’horizon sur l’actualité
nationale. Elle affirmera
d’emblée que «l’actuelle
APN n’a aucune légitimité ni
crédibilité». «Le rendezvous
du 10 mai a été un rendez-vous
raté et les réformes
sont avortées», a-t-elle ajouté.
L’interrogation découle
aussitôt de ce constat et du
rapport de la Cnisel qui
serait accablant. «Comment
confier la révision de la
Constitution, la loi sur les
hydrocarbures à une telle
assemblée ?», s’interroge-telle.
Qualifiant la situation
politique de «peu lisible»,
elle appellera le chef de l’Etat
à intervenir pour conjurer les
périls qui pèsent sur la
démocratie et la nation.
Le ministère de
l’Intérieur, à l’en croire, serait
dépassé et «ne peut prendre
de mesures dans une situation
où il serait juge et partie».
Elle clamera que la fraude
généralisée a spolié son
parti d’au moins 28 sièges.
Elle affirmera que «son
absence lors de la séance
d’ouverture a été une protes-
tation contre le détournement
de la volonté populaire».
Le refus d’occuper des
responsabilités au sein du
bureau et des commissions
de l’APN est une autre
expression de cette colère.
Néanmoins, les députés
prendront part aux travaux
des commissions. La réunion
d’hier a été justement l’occasion
d’évoquer cette question
et d’orienter les élus en fonction
de leurs souhaits et de
leurs compétences. Elle a eu
ensuite des mots durs envers
les forces de «l’argent sale»
qui ont fait une entrée en
force dans l’hémicycle. A ce
propos, elle dira que «l’immunité
doit seulement
concerner le travail du parlementaire
dans l’enceinte et
que l’incompatibilité ne doit
pas se limiter aux fonctions
libérales». Selon la SG du PT,
«il ne sert à rien de parler
d’absentéisme ou de limitation
des indemnités qui pour
les affairistes ne représentent
rien». Elle plaidera pour la
retransmission télévisée des
débats de l’APN qui sont une
forme de contrôle citoyen.
Elle a, par ailleurs, évoqué
les dernières déclarations
d’Ouyahia dont le parti
aurait pris contact avec le PT.
«Le constat est juste, mais
encore faut-il des mesures».
La majeure partie de son
intervention a été un rappel
des positions du PT, toujours
attaché à la souveraineté
nationale et opposé aux multinationales.
Alors que le PT
célèbre le 22 e anniversaire de
sa naissance, l’été sera fertile
en activités organiques avec,
notamment la tenue de l’université
d’été et la préparation
des élections locales qui sont
«très importantes», conclura
M me Hanoune.
n H. Rachid
3
BRAS DE FER AU FNA
Touati répond
à ses détracteurs
LE PRÉSIDENT DU FNA A QUALIFIÉ, HIER,
«D’INFONDÉ» L’APPEL DES DISSIDENTS À LA TENUE
D’UN CONGRÈS EXTRAORDINAIRE. IL A RÉAFFIRMÉ
LE MAINTIEN DE LA DATE DU 21 JUIN POUR LA
TENUE D’UN CONGRÈS ORDINAIRE. LES
OPPOSANTS À MOUSSA TOUATI INSISTENT SUR LA
TENUE D’UN CONGRÈS EXTRAORDINAIRE
CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DES STATUTS DU
PARTI «POUR EXAMINER LES EFFETS NÉGATIFS»
INDUITS PAR LES «AGISSEMENTS INDIVIDUELS DU
PRÉSIDENT DU PARTI».
Plusieurs dissidents, dont des membres
du bureau et du conseil nationaux,
s’étaient rassemblés, vendredi dernier,
devant le siège du parti pour «revendiquer
le départ de Moussa Touati et la
restitution de leurs fonds consacrés à la
campagne électorale pour les législatives». Neuf
membres du bureau national du FNA, qui en compte
onze, avaient signé un communiqué, appelant à
«la tenue d’un congrès extraordinaire et à la présentation
du rapport financier». «Jusqu’à présent, les
membres du conseil national ont collecté 140 signatures
sur 207 pour la tenue d’une session extraordinaire»,
a indiqué M. Driham, représentant des «dissidents».
Il estime que «le quorum légal est atteint».
«Le dossier relatif à cette demande a été déposé
auprès des services du ministère de l’Intérieur», a-til
précisé. Il s’est interrogé, par ailleurs, sur l’utilité
de l’existence d’un bureau non consulté sur les questions
intéressant le devenir du parti y compris l’adhésion
du FNA à ce qui est appelé «le front politique
pour la sauvegarde de la démocratie» qui appelle au
boycott de l’actuel APN. «La majorité des dissidents
sont ceux qui ont été écartés ou se sont retirés du
parti, y compris les membres du bureau national», a
riposté M. Touati. Leur objectif, selon lui, est «de
faire dévier le parti de sa ligne de parti d’opposition
pour servir des intérêts personnels». Après avoir
souligné que ces dissidences «n’entameront pas la
crédibilité du parti», M. Touati a précisé que le FNA
«est habitué à ce genre de secousses vécues en 2002
et 2007». S’agissant de la restitution des fonds, il a
expliqué qu’il n’était pas habilité à toucher les fonds,
invitant les concernés «à recourir à la justice pour
trancher cette question».
Il a appelé les contestataires à débattre des questions
qui intéressent le parti, «conformément aux
statuts du FNA et non pas dans les coulisses».
n R. N.
FRONT POUR LA SAUVEGARDE DE LA DÉMOCRATIE
Tir groupé sur la presse
Le Front politique pour la sauvegarde
de la démocratie (FPSD), un groupe
de 16 partis qui a décidé de rejeter les
résultats des législatives en de boycottant
les travaux de l’APN, a fait, hier, le
procès de la presse. Pour cause : celle-ci
n’aurait pas publié un communiqué
qu’il a fait parvenir à de nombreuses
rédactions. Elle serait même « manipulée
par une force occulte». En somme, la
conférence de presse animée, hier, au
siège du Rassemblement national républicain
s’est focalisée presque entièrement
sur cette question. Ce qui a soulevé
la colère des journalistes présents à
la rencontre. Le communiqué revient
encore une fois sur le scrutin du 10 mai
que le Front a qualifié de « mascarade électorale ». Abdelkader Merbah,
Djamel Benabdeslam, Gharmoul Abdelaziz et Tahar Benbaibeche, qui se sont
exprimés au nom des 16 partis, ont dressé un tableau noir sur la situation du
pays. Ils se disent contre les résultats des législatives, en appelant le président
de la République à les annuler et à dissoudre le parlement, « illégitime » à leurs
yeux. D’ailleurs, le FPSD est en train de préparer « un livre blanc » qu’il publiera
prochainement et dans lequel il « dénoncera la fraude et les fraudeurs ». Une
campagne de sensibilisation sera entamée à l’effet d’appeler à la mobilisation
pacifique pour consacrer « un Etat de droit et de promouvoir les libertés individuelles
et les choix populaires », indique M. Merbah qui s’est élevé contre les
propos du ministre de l’Intérieur qui, selon lui, aurait traité les partis, qui se
sont rangés sous l’égide de ce Front, « de singes ». En guise de conclusion, le
communiqué a lancé un appel à tous les partis politiques, « soucieux de l’avenir
du pays, de faire retrouver la souveraineté populaire spoliée ». Le représentant
du parti El Adala a, quant lui, démenti les propos selon lesquels
Abdellah Djaballah aurait appelé à la mobilisation de la rue à la tunisienne.
Tahar Benbaibeche, président du parti El fadjr El Djadid, a expliqué pour sa
part que ses cinq députés « ont tout à fait le droit de percevoir leurs salaires,
étant les représentants du peuple qui les a élus ». A ses dires, « ce nouveau parlement
est un mort-né ». N’empêche, ses députés sont actuellement en train de
chercher des alliances pour constituer un groupe parlementaire.
n Karima Alloun
Photo :Mahdi I.

4
LES CHEFS DE SERVICE DES HÔPITAUX
RENCONTRENT LE DG DE LA PCH
Divergence autour
de la disponibilité
des médicaments
Dialogue de sourds. Tel a été la
rencontre d’hier, entre le Syndicat
des professeurs, docents et maîtresassistants
hospitalo-universitaires
(SPDMA) et Yacine Khaldi, directeur
de la Pharmacie centrale des
hôpitaux (PCH), lors de l’assemblée
générale du conseil du syndicat.
L’ordre du jour : manque de
médicamentd dans les hôpitaux.
Les chefs de service des hôpitaux
ont unanimement déclaré qu’il y a
manque de médicaments. A tel
point que certains d’entre eux
subissent menaces et insultes de la part des malades ou de leurs
familles. Face à cette situation, le laboratoire de biologie du CHU
Mustapha-Pacha a fermé ses portes pour absence de produits. Mais le
DG de la PCH persiste et signe en affirmant la disponibilité des médicaments.
En outre, il a signalé que des directives ont été données pour
que tous les hôpitaux du centre du pays en soient alimentés dans les
trois jours à venir. Ceux de l’intérieur, vu l’éloignement, devraient
attendre une semaine. Toutefois, Yacine Khaldi reconnaît qu’il y a
pénurie de consommables qui ne sera pas réglée de sitôt. «Il y a une
forte demande et il est impossible de répondre à cette demande de
5.000 articles avec chacun ses spécificités», affirme-t-il. Autre pénurie
celle des vaccins. «Le vaccin anti-scorpionique manque. Il y a urgence
d’en importer car les populations du sud vont souffrir en cette période
de chaleur», note Yacine Khaldi en précisant que le ministère a pris les
dispositions nécessaires pour importer d’Egypte une quantité en
urgence. Le directeur du PCH a également avoué aussi que la gestion
des pharmacies hospitalières est obsolète. Pour éviter encore une perturbation
dans la distribution des médicaments, il a annoncé que le
programme d’approvisionnement de l’année prochaine se fera les mois
de septembre et octobre, pour que tous les médicaments soient disponibles
dès le mois de janvier. N’empêche, pour Nasreddine Djidjli, président
du SPDMA, ce débat s’est avéré un dialogue de sourds.
«Comment peut-on dire qu’il y a des médicaments alors que tous les
professeurs chefs de service déclarent qu’il n’y a pas de médicaments
et que la situation est catastrophique dans les hôpitaux ?», s’interroget-il.
Le SPDMA a décidé d’établir un rapport détaillé sur la pénurie des
médicaments qui sera adressé au président de la République.
n Mokhtar Kedada
POUR RATTRAPER LE RETARD EN MATIÈRE
DE CERTIFICATION
Algerac accréditera
45 entités
45 entités sont en cours de préparation
pour l’accréditation auprès
d’Algerac, a annoncé hier à Alger M.
Boudissa, DG d’Algerac. Il s’agit
d’organisme de certification des
laboratoires et des organismes d’inspection.
Ce processus sera accompagné
par des textes réglementaires
pour que les organismes nationaux,
les opérateurs économiques, le
ministère du Commerce ainsi que
tous les autres en charge du commerce
international puissent se mettre
aux normes internationales.
«On demandera des comptes et à
chaque fois qu’il y a des déviations,
on peut retirer le certificat ou le suspendre»,
précise M. Boudissa.
Jusque-là, deux entités, dont un organisme
d’inspection et un laboratoire,
ont été suspendus. Plus de 2000 laboratoires
existent en Algérie et sont
demandeurs d’accréditation sur lesquels
ont été sélectionnés 2000 activants
dans des secteurs prioritaires
comme l’énergie, la défense, le transport,
le commerce, l’industrie, les ressources
en eau, l’habitat et les travaux
publics avec l’accompagnement
d’un expert étranger pour
chaque laboratoire. L’accréditation
s’avère donc vital puisque dans le
cadre des marchés publics, les sou-
missionnaires doivent présenter le
certificat d’accréditation d’Algerac
qui sera intégré dans les cahiers des
charges. La mention a été intégrée en
2011 dans certains cahiers des
charges de certains ministères,
notamment dans le domaine des travaux
publics et le bâtiment.
S’agissant de l’étalon national, M.
Boudissa a signalé que l’absence de
référence constitue un obstacle et
bloque le processus d’accréditation.
La solution, selon lui, est la mise à
niveau de 10 à 12 laboratoires de
métrologie dans différentes portées
en attendant le laboratoire central de
métrologie.A ce propos, le DG de
l’ONML (Office national de métrologie
légale), Sid-Ali Reda
Benelkhaznadji, a relevé que le dossier
du laboratoire central d’essai de
Sidi Abdellah est géré par le ministère
de l’Industrie, la PME et la promotion
de l’investissement. En attendant,
grâce au programme de PME 2
de l’Union européenne, un don
d’équipements d’étalonnage d’une
valeur de 3 millions d’euros, a été fait
à l’ONML. Il s’agit d’équipements
pour l’hygrométrie, la température,
la pression, le volume et la mesure
des hydrocarbures.
n Fella Midjek
NATION
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
Photo : APS
PÉNURIE DE MÉDICAMENTS
Le démenti des
directeurs des CHU
LE MINISTRE DE LA SANTÉ, DE LA POPULATION ET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE,
DJAMEL OULD ABBÈS, A AFFIRMÉ, MERCREDI À ALGER, LORS D’UNE RENCONTRE AVEC
LA PRESSE ET LES DIRECTEURS RÉGIONAUX DES 14 CHU DE L’ALGÉRIE, QU’IL N’EXISTE
POINT DE PÉNURIE DE MÉDICAMENTS.
Preuve à l’appui, les responsables
des établissements
hospitaliers, les représentants
de pharmaciens et
d’associations de malades
ont fait part de leur satisfaction
quant à l’amélioration de la disponibilité
des médicaments en milieu hospitalier,
en dépit de quelques manques
sans graves conséquences. Les directeurs
généraux des Centres hospitalo-universitaires
et autres établissements de santé
ayant assisté à la réunion pour faire le
point sur la disponibilité et la régularité
de la distribution des médicaments, ont
indiqué que les établissements qu’ils
gèrent sont régulièrement approvisionnés
par la Pharmacie centrale des hôpitaux
(PCH), à la faveur des dernières
mesures prises par le gouvernement en
faveur de la PCH, cette denière ayant
bénéficié d’une enveloppe de 30 milliards
de dinars. Le premier responsable
du secteur de la santé fera savoir que
«tous les médicaments utiles aux
malades sont disponibles au niveau de la
pharmacie centrale des hôpitaux».
Tout en démentant les informations
faisant état d’une pénurie de médicaments,
le ministre a rappelé, que «pour
les quatre premiers mois de 2012, 720
millions de dollars ont été consacrés à
l’importation de médicaments, soit une
augmentation de 34% comparativement
à l’année précédente», a indiqué
M. Ould Abbès.
Le ministre a imputé le manque de
médicaments enregistrée, actuellement,
au niveau de nombreux hôpitaux et établissements
de santé, à la mauvaise planification,
la programmation et la distribution.
La résolution du problème, selon
le ministre, par une grande rigueur dans
l’établissement, par le service ou l’hôpital,
des besoins en médicaments, afin
que l’Etat puisse connaître les véritables
besoins, précisant que l’enveloppe
allouée à l’importation des médicaments
est estimée à 1.600.000 dollars par an.
Dans le cadre de la politique de réforme
des hôpitaux, a ajouté le ministre, il a été
décidé que les médicaments ne seront
désormais fournis que sur la base d’un
plan rigoureux et détaillé en fonction des
commandes et des besoins.
n Samira Sidhoum
TROIS QUESTIONS À
DJAMEL OULD ABBÈS,
MINISTRE DE LA SANTÉ,
DE LA POPULATION ET DE LA RÉFORME
HOSPITALIÈRE
«La rumeur vise
à empêcher
l’assainissement
du secteur»
Entretien réalisé par S. S.
Les praticiens de la santé dénoncent la
pénurie de médicaments. De votre côté,
vous démentez ce phénomène.
Pourquoi ?
Les rumeurs relatives à une pénurie de
médicaments préjudiciable aux malades procèdent
d’une campagne visant à contrecarrer
les efforts du ministère de la Santé pour
assainir le secteur des médicaments en
Algérie et pour lutter contre le pillage des
ressources du pays, la corruption, la spéculation,
la vente concomitante et le transfert illégal
de devises.
Qu’en est-il de la mauvaise distribution
des médicaments au niveau des
officines ?
Ce n’est pas de nos prérogatives de veiller
à la distribution des médicaments dans les
pharmacies. Il convient de savoir que cette
tâche relève du privé. Il existe bel et bien
plus de 500 distributeurs qui approvisionnent
9 000 officines existantes sur l’ensemble
du territoire national.
Aujourd’hui, le secteur de la santé enregistre
un manque au niveau des vaccins
anti-scorpioniques. Que prévoyez-vous
pour y pallier ?
Il est important de savoir que nous produisons
6 000 vaccins anti-scorpioniques,
mais cela demeure insuffisant. C’est pour
cela que nous comptons importer d’ici deux
mois à partir du Mexique 40 à 50.000 doses
de ce vaccin.

SONATRACH ET PERTAMINA
Signature
d’un mémorandum
Sonatrach et le groupe pétrolier public indonésien
Pertamina ont signé, hier, à Kuala Lumpur, en
Malaisie, un mémorandum d’entente pour renforcer
leur coopération énergétique. Ce protocole d’accord
a été signé, en marge de la 25 e conférence mondiale
du gaz, par M. Kamel Eddine Chikhi, directeur central
associations de Sonatrach et M. Afdal Bahaudin,
directeur de la planification de l’investissement de
Pertamina. Ont assisté à cette signature, le ministre
de l’Energie et des Mines, Youcef Yousfi et le P-DG de
Sonatrach, Abdelhamid Zerguine.
Le mémorandum définit les axes de coopération
arrêtés conjointement par les deux compagnies
nationales et précise les mécanismes de leur mise en
œuvre en Algérie et en Indonésie ainsi que dans
d’autres pays tiers. Le protocole d’accord inclut aussi
l’échange d’informations et de savoir-faire dans les
segments de la chaîne des hydrocarbures, notamment
dans les domaines de la recherche et du développement.
Les deux groupes ont ainsi exprimé à
l’occasion de cette signature leur volonté à collaborer
et à renforcer leurs relations. Le groupe indonésien
opère dans 160 champs pétroliers et gaziers répartis
dans 7 pays et dispose de six usines de raffinage qui
traitent un million de barils de pétrole/jour. En plus
de l’Indonésie, Pertamina produit du gaz et du pétrole
au Vietnam, en Malaisie, Irak, Libye, au Qatar et au
Soudan. En Algérie, le groupe indonésien est préqualifié
par l’Agence nationale de valorisation des
ressources en hydrocarbures (Alnaft) en qualité
d’opérateur investisseur.
Le directeur de la politique
de l’environnement urbain au
ministère de l’Aménagement
du territoire et de
l’Environnement, Tahar Tolba,
a annoncé, hier, que la décharge
d’Oued Smar a été définitivement
fermée mardi.
M. Tolba a indiqué à l’APS
que la fermeture définitive de
la décharge d’Oued Smar est
intervenue de façon progressive
après le lancement d’opérations
d’aménagement de grande
envergure pour la réalisation
d’un parc public. Il a précisé
à ce propos, que les travaux
de réaménagement de la
DÉCHARGE D’OUED SMAR
Fermeture définitive
décharge sont estimés à ce jour
à 75%, soulignant que la réalisation
d’autres structures
publiques sont également prévues.
Il a affirmé que le réamé-
NATION
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
5
SÉCURISATION DE L’APPROVISIONNEMENT
EN GAZ
«Un prix juste pour assurer
l’investissement»,
plaide Zerguine
nagement de la décharge se
poursuivait encore après avoir
procédé à la réduction, dans
une première étape, des
déchets estimés à 15 millions
de tonnes sur une superficie de
50.000 hectares. Deux sites ont
été délimités dans la décharge
pour le dépôt de déchets mais
qui ont été fermés à leur tour
en raison de saturation.
Concernant le traitement de la
fumée et des gaz, M. Tolba a
affirmé qu’une opération de
«grande envergure» est enclenchée
au niveau de cette décharge
avec l’objectif de consolider
le sol.
ACCUSÉ D’ESCROQUERIE, DE FAUX ET USAGE DE FAUX
Le président du Mouvement
national de la société civile arrêté
Le président du Mouvement
national pour la société civile
(MNSC), Yacine Merkiche, a
été écroué par le juge instructeur
près le tribunal de Sidi
M’hamed pour escroquerie,
faux et usage de faux.
L’enquête policière a révélé
aussi que le mis en cause faisait
l’objet d’un mandat d’arrêt
délivré par la justice et
était recherché par les services
de sécurité, a-t-on appris
auprès de la division centre de
la police judiciaire de la sûreté
de wilaya d’Alger. Les enquêteurs
de la PJ ont mis un
terme aux agissements de
Yacine Merkiche, né en 1963 et
sans profession, «sur la base
d’une plainte déposée par la
nommée B. S.», précise l’officier
Aoudia, chef de section de
lutte contre les atteintes aux
biens. La dame avait déclaré
que le mis en cause lui a pro-
posé de l’aide pour l’achat
d’un appartement au quartier
Meissonnier (Alger centre)
pour 600 millions de centimes
après l’avoir informé qu’elle
venait d’hériter d’une importante
somme d’argent. Il lui a
même fait la proposition de
créer un journal. Sur quoi, elle
lui a remis une somme de
deux milliards 870 millions de
centimes pour créer également
une imprimerie avant de
constater sa «disparition». Les
investigations entreprises ont
fait ressortir que le président
du MNSC avait escroqué aussi
un commerçant d’une somme
de plus 370 millions de centimes
comme premier versement
en lui faisant croire qu’il
allait l’associer dans un projet
très ambitieux concernant un
organe de presse déjà existant.
Mis sous surveillance, le mis
en cause a été arrêté dans une
souricière tendue par un policier
qui s’est fait passer pour
un client désireux d’acquérir
un appartement à
Meissonnier. La perquisition
de son bureau a permis la saisie
de 18 cachets administratifs
qui ont été transférés au laboratoire
pour expertise. «On a
constaté que parmi ce lot, il y
avait beaucoup de faux»,
explique l’officier de police.
Les enquêteurs ont également
saisi des équipements sophistiqués
dont des micro-ordinateurs
achetés avec l’argent
fruit de l’escroquerie. L’officier
a tenu à préciser que l’association
MNSC n’a pas d’agrément
et que le mis en cause
activait «clandestinement»
avec des griffes de directeur
général de trois journaux arabophones
privés en plus du
cachet de l’association.
n Neïla B.
LA SÉCURISATION DE L’OFFRE GAZIÈRE DANS LE MONDE A
BESOIN D’UN PRIX JUSTE POUR MOBILISER LES FINANCEMENTS
NÉCESSAIRES À L’INVESTISSEMENT, TRÈS COUTEUX DANS L’IN-
DUSTRIE GAZIÈRE, A DÉCLARÉ, HIER, À KUALA LUMPUR LE P-DG
DE SONATRACH, ABDELHAMID ZERGUINE.
M. Zerguine s’exprimait lors d’une session plénière
sur l’impact des facteurs géopolitiques sur le développement
des marchés gaziers, qu’il a animée
conjointement avec Mahatir Mohamed, ancien
Premier ministre de la Malaisie, Marcel Kramer,
P-DG de Royal Dutch Gas, et Alexander
Medvedev, vice-président de Gazprom. Un prix juste du gaz est une
«condition minimale» pour faire face à l’énorme effort d’investissement
que doivent consentir les pays producteurs, a soutenu le P-DG
de Sonatrach. S’y ajoutent d’autres conditions comme la recherche et
le développement qui vont aider à intensifier l’exploitation des
réserves. «Nous estimons que le meilleur moyen de sécuriser aussi
bien l’offre que la demande est d’encourager le partenariat qui a
donné des résultats tangibles pour tous les acteurs du marché
gazier», a-t-il enchaîné. «Dans un contexte géopolitique incertain, il
est nécessaire de renforcer les partenariats existants, mais aussi d’en
créer de nouveaux, avec des niveaux de prix qui reflètent les niveaux
d’investissement nécessaires», a-t-il plaidé. Le dirigeant de Sonatrach
n’a pas manqué au passage de défendre les contrats gaziers à long
terme que certains pays consommateurs avaient voulu remettre en
cause, en indiquant que l’Algérie a réussi à sécuriser l’approvisionnement
pour ses clients grâce aux ressources générées par ce type de
contrats qui lui ont permis de maintenir l’investissement. «La flexibilité
de l’approvisionnement est le résultat du développement des
infrastructures gazières qui ont offert aux clients de l’Algérie une
sécurité de l’offre. Il faut aussi souligner que cette flexibilité est le
résultat d’énormes investissements sur plusieurs années, consentis
par Sonatrach grâce aux contrats à long terme qui lui ont permis de
sécuriser l’offre et de partager les risques avec ses clients», a souligné
M. Zerguine devant un parterre de panélistes. Insistant sur ce constat,
M. Zerguine a noté qu’il fallait «donner à la vision du long terme et
de la coopération stratégique tout son sens, car elle avait permis l’expansion
de l’industrie du gaz». Cette approche a toujours été privilégiée
par Sonatrach qui a prouvé sa fiabilité dans la fourniture de plus
de 1.000 milliards m 3 de gaz vers l’Europe sans aucune interruption,
depuis qu’elle a commencé à exporter vers ce continent, signale-t-il.
Abondant dans le même sens, M. Kramer, P-DG de Royal Dutch
Gas a estimé que les contrats à long terme constituent le seul moyen
pour les pays consommateurs pour s’assurer une durabilité de l’approvisionnement.
AFFAIRE DE CORRUPTION
À ALGÉRIE TÉLÉCOM
18 ans de prison ferme
pour un ex-cadre
et un homme d’affaires
L’ex-conseiller du PDG d’Algérie Télécom, Mohamed Ali
Boukhari et l’homme d’affaires Chani Mejdoub, poursuivis
pour corruption et blanchiment d’argent, ont été condamnés
hier à 18 ans de prison ferme. Le verdict a été rendu par la juge
du pôle judiciaire spécialisé près le tribunal de Sidi M’hamed.
La peine a été assortie d’une amende de 3 millions de dinars
pour chacun des accusés. Chani Mejdoub, qui dispose d’une
double nationalité (algérienne et luxembourgeoise), est également
poursuivi dans l’affaire de l’autoroute Est-Ouest. Le tribunal
a également décidé de déposséder M. Boukhari de ses biens
au Luxembourg et de saisir ses comptes bancaires conformément
à la loi contre la corruption. Le tribunal spécialisé a également
condamné par contumace trois cadres chinois, des dirigeants
des entreprises ZTE et Huawei Algérie domiciliées à
Hong Kong, à dix ans de prison ferme pour «trafic d'influence».
Des mandats d'arrêt internationaux seront lancés contre eux.
Les deux sociétés chinoises ZTE Algérie et Huawei Algérie,
poursuivies comme personnes morales, ont été condamnées
chacune à une amende de 3 millions de dinars pour corruption
et trafic d'influence. Leurs représentants étaient présents hier
dans la salle d’audience lors de la prononciation du verdict. Lrs
avocats des deux principaux inculpés ont décidé de faire appel
de ce jugement.
n Neïla B.

EN PRENANT EXEMPLE SUR LES
ARTISTES DE LA RÉVOLUTION
Se détacher de la
dépendance de
l’étranger
Il fut un temps, lorsque l’Algérie était colonisée,
où les artistes prenaient la liberté de dire «non», à
leurs risques et périls ! C’est le cas d’Ali Maâchi,
entre autres, dont ce désir de liberté lui a coûté la
vie. « Sa dépouille fut accrochée à un arbre pour
décourager d’autres à suivre son exemple », se
souvient l’actrice Farida Saboundji lors de l’hommage
que l’association Mechaal Echahid a organisé,
hier, au forum El Moudjahid, en l’honneur des
artistes ayant participé à la révolution algérienne.
Mais aujourd’hui que l’Algérie est indépendante,
les artistes ne prennent pas assez de cette liberté
chèrement acquise pour dire non « à la dépendance
dont la culture est l’otage ». C’est du moins
l’avis du cinéaste Amar Laskri qui déplore que
l’art dépend toujours d’outre-mer. «Comment
peut-on exercer notre métier d’artiste en toute
liberté alors que pour réaliser une production cinématographique,
il faut se déplacer à l’étranger
pour louer des caméras, payer les laboratoires
pour développer les films… Techniquement parlant
et même dans le contenu, nous dépendons
des autres », déplore-t-il en regrettant le cinéma
d’antan, àépoque où l’artiste mettait son art au
service des autres. Tels que Mohamed Touri, René
Vautier, Ali Maâchi et Mohamed Bouzid, des
artistes dont la mission n’était pas seulement
d’amuser le public mais de lui inculquer des
valeurs aujourd’hui oubliées. Des hommes et des
femmes qui n’ont pas tous assez vécu pour
connaître l’Algérie indépendante mais qui
savaient ce que signifiait le mot «liberté».
N’empêche, l’acteur Sid Ali Kouiret ne perd pas
l’espoir pour autant en cette nouvelle vague d’artistes
dont le rôle est encore ambigu. «Cela viendra»,
dit-il en appelant à suivre l’exemple de ces
artistes révolutionnaires. Moufdi Zakaria, entre
autres, qui a écrit Kasaman en prison avec son
sang, en compagnie de Ali Maâchi qui, le premier,
avait mis cette qaçida en musique, rappelle
Abdelhamid Rabia. Ou encore René Vautier qui a
été poursuivi pour atteinte à la sûreté intérieure de
l’Etat français pour avoir affirmé, dans l’un de ses
films, que «l’Algérie sera de toute façon indépendante
». «Il faut resituer à l’art sa mission originelle,
ne plus se contenter de rendre hommage aux
artistes…morts», conclut M. Laskri.
n Farida Belkhiri
PLAGES D’ALGER
Une centaine
de professionnels
mobilisés
La direction de la Protection civile de la
wilaya d’Alger vient de mettre en place un dispositif
spécial pour la saison estivale. Une
centaine de professionnels en sauvetage et
secourisme ont été mobilisés sur les plages
durant la période d’été, dont cinq officiers qui
se chargeront de l’encadrement du personnel
sur le terrain. 25 autres plongeurs professionnels
de la Protection civile sont également
affectés, à travers l’ensemble des plages autorisés.
Ce dispositif est déployé au niveau de 67
plages autorisées à la baignade cette année,
avec l’ouverture de 3 nouvelles plages, alors
que 18 autres restent interdites à la baignade.
A l’occasion, les services de la Protection civile
ont recruté 480 saisonniers pour le mois de
juin. «Ces agents ont suivi une formation technique
et pratique au niveau de la DPC en
matière de sauvetage et de secourisme par nos
encadreurs officiers et médecins», a indiqué le
responsable de la communication auprès de la
direction civile de la wilaya d’Alger, le lieutenant
Bekhti Sofiane
Pour ce qui est des moyens matériels mis
en place dans le même cadre, la DPC a engagé
10 zodiacs.«Des équipes d’intervention marine
ont été également mobilisées et le dispositif
sera renforcé progressivement», a précisé
l’officier.
n Neila B.
NATION
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
50 ANS APRÈS L’INCENDIE DE LA BIBLIOTHÈQUE
UNIVERSITAIRE D’ALGER
La recherche scientifique
en quête de qualité
A L’OCCASION DU 50E
ANNIVERSAIRE DE L’INCENDIE
CRIMINEL QUI A DÉTRUIT LA
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE
D’ALGER, LE 7 JUIN 1962, LA
BIBLIOTHÈQUE A OUVERT SES
PORTES AUX JEUNES CURIEUX
COMME AUX NOSTALGIQUES.
Une journée d’étude
s’est tenue au
sein de la BU pour
poser la problématique
de la
recherche scientifique
et de son développement au
cours des 50 dernières années.
Dans son discours d’ouverture, le
conservateur de la Bibliothèque
universitaire, Abdellah Abdi, a rappelé
qu’au «lendemain de l’indépendance,
l’Algérie ne connaissait
pas de secteur de recherche, la politique
de l’époque donnait la priorité
à la formation des enseignants
afin d’algérianiser le système éducatif».
En recouvrant sa souveraineté,
l’Algérie avait entre les mains une
bibliothèque détruite, un taux
d’analphabétisme effrayant et
quelque 600 tonnes d’archives
transférées en France. C’est en 1970
que l’Algérie verra la naissance du
ministère de l’Enseignement supérieur.
La recherche, elle, ne rejoindra
les préoccupations de l’Etat
qu’à partir de 1973, selon M. Abdi.
Le débat s’est tenu sous un slogan
significatif, «pour que la mémoire
ne soit pas qu’un simple acte commémoratif
: 7 juin 1962 incendie de
Le D r Jameel Alquoudsi
Dweik a animé, hier, à la
maison de la presse Tahar-
Djaout, une rencontre ayant
pour thème l’équilibre
nutritionnel et ce, sous le
patronage du journal
Echourouk El-Yaoumi et l’entreprise
Maouche, spécialisée
dans la fabrication des
produits cosmétiques et les
compléments alimentaires
naturels, la production de
miel et de produits de la
ruche ainsi que les plantes
médicinales.
Le thème a été axé sur
l’alimentation déséquilibrée
qui génère maladies
chroniques et psychosomatiques,
mauvaise humeur,
stress, hypertension artérielle…
Mais pour le conférencier,
qui est l’un des
découvreurs des bases de la
science de la diététique du
Coran, il faut revenir à une
alimentation saine dépourvue
de produits chimiques.
«Ces derniers tuent plus
qu’ils ne produisent», dirat-il.
A cet effet, il citera le
cycle de la production des
végétaux qui n’est pas respecté,
les produits chi-
miques qui tuent les vers
de terre qui sont nécessaires
dans le processus du
développement des
plantes. Résultat : nos produits
maraîchers contiennent
des substances
nocives. Pourquoi nos
aïeux tombaient-ils rarement
malades ? s’est-il
demandé. C’est simple,
affirmera-t-il, «ils manconsommaient
des produits
agricoles qu’ils cultivaient
eux-mêmes, les céréales
qu’ils récolaient, buvaient
du lait frais et non indus-
la BU». Plusieurs points relatifs au
développement de la recherche
scientifique en Algérie on été discutés.
«L’Etat algérien a mis pour le
progrès de la recherche scientifique
toute la volonté politique et tous les
moyens nécessaires. Cela dit, un
problème de compétence humaine
et de savoir-faire nous a toujours
retardés», affirme M. Réda Berrouk
du Cerist.
L’incendie de la BU a touché six
mille ouvrages. «Seuls 150
ouvrages ont pu être sauvés ce
jour-là. Par la suite, un comité
national pour la reconstruction de
la BU s’est chargé de la reconstitution
des fonds, mais certains
ouvrages ne peuvent pas être récupérés»,
affirme M. Abdi.
Reconstruire le bâtiment de la BU
7
triel, de la viande d’animaux
qu’ils élevaient euxmêmes
et respiraient de
l’air non pollué. En somme,
ils mangaient et vivaient en
harmonie avec la nature.
Deux concepts qui sont
actuellement adoptés en
Europe».
A partir du Coran, de la
Sunnah et des Hadiths qui
sont une référence pour
toutes les choses de la vie
quotidienne, y compris à
quelle heure manger et à
quel moment boire, le D r
Jameel a entrepris des
est plus facile que la reconstitution
de son fonds. «Nous avons pu récupérer
deux mille ouvrages bien
après l’incendie mais quatre mille
autres, des manuscrits rares, ont
été perdus à tout jamais», se désolet-il.
Réda Oukrine, professeur au
département de bibliothéconomie à
l’université d’Alger 2, dira : «Nous
ressentons une volonté politique
pour le progrès de la recherche et
nous avons pu remarquer les résultats
à travers les années». En effet,
selon les dernières statistiques,
neuf mille diplômes de magister et
300 diplômes de doctorat ont été
délivrés entre 1962 et 2011. Les
chiffres de la quantité sont là, reste
la problématique de la qualité.
n Farida Chaïb
SCIENCES DE LA DIÉTÉTIQUE DANS LE CORAN
Les bienfaits de l’alimentation bio
recherches pour mettre en
évidence le contenu du
Livre sacré. Ainsi, est-il
arrivé à la conclusion que
manger sain évite les maladies,
que certaines plantes
citées dans le Coran sont
bénéfiques pour peu
qu’elles soient utilisées à
bon escient. Le Prophète
Mohamed (QSSSL), n’a-t-il
pas dit qu’il faut manger
un tiers, boire un tiers et
laisser le troisième tiers
pour l’air. Pour cela, ce
médecin syrien, qui est en
même temps membre dans
l’organisation des miracles
scientifiques du Coran,
exhorte les personnes à
consulter le Coran avec le
langage de la recherche
scientifique. Il affirmera en
outre que beaucoup de
pays ont réglementé la
médecine alternative et
phytothérapique tout en
continuant à pratiquer la
médecine conventionnelle.
« Notre corps a besoin,
dira-t-il, d’être construit,
comme un mur en béton.
Pour cela, il lui faut des
ingrédients solides ».
n Rabéa F.

M NDE 13
PALESTINE : AMNESTY
TANCE ISRAËL
Amnesty International a appelé l’entité
israélienne à libérer ou à juger de manière
impartiale tous les Palestiniens emprisonnés
sans qu’aucune charge ne soit retenue
contre eux dans le cadre de la procédure
dite de «détention administrative»
qui permet de maintenir derrière les barreaux
des suspects sans jugement pendant
des périodes de six mois renouvelables
indéfiniment. Elle permet notamment
à Israël de ne pas divulguer le dossier
des suspects afin de protéger son
réseau d’informateurs. Un mouvement
collectif de grève de la faim, entamé
le 17 avril, contre cette mesure avait été
suivi par plus de 1.500 détenus palestiniens.
LIBAN : SLEIMANE APPELLE
AU DIALOGUE
Le président libanais Michel Sleimane
a souligné, avant-hier, la nécessité de
reprendre le dialogue national, le considérant
comme seul moyen de maintenir l’intégrité
de la sécurité nationale et d’empêcher
la guerre civile. Dans son discours
marquant la Journée mondiale de l’environnement,
M. Sleimane a déclaré que
«la sécurité du Liban est menacée en raison
des confits des pays voisins».
Il a appelé les dirigeants politiques à
reprendre le dialogue national le 11 juin
en vue de «décrisper la tension dans
le pays».
SYRIE : DAMAS S’OFFRE
UN HIJAB À LA PRIMATURE
Après le nouveau parlement issu des
élections législatives du 7 mai dernier,
le président syrien Bachar al-Assad a
nommé hier l’actuel ministre de
l’Agriculture, Riad Hijab, au poste de
Premier ministre. M. Hijab remplace l’ancien
Premier ministre Adel Safar qui avait
formé son gouvernement en avril 2011,
un mois après le déclenchement du
mouvement de contestation populaire.
L’actuel Premier ministre, âgé de 46 ans,
est titulaire d’un doctorat en génie agraire.
SOUDAN : AUCUNE
AVANCÉE À ADDIS-ABEBA
Lancées il y a plus d’une semaine dans
la capitale éthiopienne Addis-Abeba, les
négociations visant à résoudre les différends
entre les deux Soudans n’ont enregistré
aucune avancée notable. Les délégations
de Juba et de Khartoum ne sont
pas parvenues à se mettre d’accord sur le
premier point à régler : la définition d’une
zone frontalière démilitarisée, alors que
les deux parties se sont dit déterminées à
régler toutes les questions en suspens :
la sécurité, à la frontière et au pétrole, la
question des rapatriés étant réglée cette
semaine.
NIGERIA
Le groupe terroriste nigérian, Boko
Haram, serait dans le viseur des Etats-
Unis. Bien qu’ils ne l’aient pas, encore,
inscrit sur leur liste noire des organisations
terroristes, les Américains semblent
décidés à combattre cette «redoutable»
nébuleuse islamiste qui fait régner la terreur
au Nigeria, notamment dans la
région du nord, son fief.
A l’issue de deux journées
d’«intenses» discussions avec des responsables
nigérians dans la capitale américaine,
entrant dans le cadre de la commission
binationale Etats-Unis-Nigeria,
le secrétaire d’Etat américain chargé des
Affaires africaines, Johnnie Carson a
déclaré que son pays envisage de travailler
avec l’armée nigériane afin de l’aider
à lutter la secte islamiste qui se récla-
dixit
L’ARMÉE HAUSSE
LE TON ET MENACE
LES MILITAIRES HAUSSENT LE TON À DIX
JOURS DU SECOND TOUR DE LA
PRÉSIDENTIELLE QUI DOIT OPPOSER,
LES 16 ET 17 JUIN, MOHAMMED MORSI,
LE CANDIDAT DES FRÈRES MUSULMANS
À AHMED SHAFIQ, LE DERNIER
PREMIER MINISTRE DE HOSNI
MOUBARAK. ILS DONNENT UN DÉLAI DE
DEUX JOURS AUX PARTIS POLITIQUES
POUR FINALISER LA FORMATION DE
L'ASSEMBLÉE CONSTITUANTE,
L’INSTANCE CHARGÉE DE RÉDIGER LA
NOUVELLE CONSTITUTION.
Le maréchal Hussein Tantaoui, le
chef du Conseil suprême des
forces armées (CSFA), qui a
fixé cet ultimatum aux 18
représentants des partis qu’il a
reçus mardi soir. Soit d’ici ce
soir au plus tard. A défaut, dit-il, le CSFA
promulguera «unilatéralement» une nouvelle
Constitution. Les partis qui n’ont pas
pu s’entendre depuis avril dernier sur la
répartition des 100 sièges de l'assemblée
constituante pourraient-ils le faire en
quelques heures ? Pari quasi impossible. En
sus de ce délai, ils doivent trouver un
accord avec le Parti justice et liberté.
Majoritaire au parlement, le parti islamiste
a boudé la réunion avec le CSFA. Les militaires
n’arrêtent pas leur menace à la formation
de ce panel. La Haute cour constitutionnelle
annonce qu’elle se prononcera
14 juin sur la constitutionnalité de l’article
de la loi électorale qui « interdit à tout président
de la République, vice-président,
Premier ministre, président du Parti national
démocrate, secrétaire général ou
membre de son bureau politique » d'exercer
des droits politiques pendant dix ans.
Autrement dit, la disqualification du der-
Les Etats-Unis entendent se placer comme
le puissant allié d’Abuja, notamment dans
le domaine sécuritaire.
‘‘‘
nier Premier ministre de M. Moubarak du
second tour est possible. « La cour a fixé
l'audience au 14 juin pour examiner le
recours qui lui a été présenté par la commission
électorale concernant la loi» dite
d'isolement politique, déclare Maher Sami,
le porte-parole de la cour, cité par l'agence
Mena. Morsi qui a été prié par Hamdine
Sabahi et Abdel Moneïme Abou Al-
Foutouh, deux candidats éliminés au premier
tour, de se retirer du processus électoral
pour laisser Chafiq seul, se retrouvera-til
le 16 juin prochain sans adversaire ? Et,
sans légitimité si l’élection est maintenue
comme l’attestent les militaires.
MOUBARAK
SOUS RESPIRATION ARTIFICIELLE
Moubarak, qui a été pris d'un malaise
samedi à son arrivée dans l'aile médicalisée
de la prison de Tora, au Caire, ferait une «
dépression nerveuse », selon ses avocats.
Selon l'agence Mena, l’ancien président qui
a été placé dans la nuit de mardi à mercredi
sous respiration artificielle, pourrait être
transféré dans un hôpital militaire. Outre
ses problèmes de santé, il aurait cessé de
s'alimenter aussi, selon sa famille. Au
Caire, place Tahrir, des Egyptiens qui ont
me des talibans afghans. «Il s’agit d’une
question interne récurrente au sein du
gouvernement des Etats-Unis», a-t-il
expliqué, ajoutant que l’administration
Obama «tente de prendre une décision
qui soit à la fois appropriée, sensée et
utile». Après leur soutien prudent aux
autorités nigérianes, les Etats-Unis entendent
se placer comme le puissant allié
d’Abuja, notamment dans le domaine
sécuritaire. «Les Etats-Unis sont prêts à
étudier un éventuel partenariat avec l’armée
nigériane», a indiqué, lundi, le
numéro deux du département d’Etat,
William Burns, justifiant les inquiétudes
de son pays par «les scènes de violences
qui se répètent dans plusieurs régions du
Nigeria et qui menacent de réduire à
néant les avancées du Nigeria».Sur le ter-
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
MAHMOUD ABBAS, PRÉSIDENT PALESTINIEN
La solution de deux Etats pour deux peuples ne va plus être d'actualité très
longtemps.
’’’
EGYPTE
Washington aux trousses de Boko Haram
manifesté mardi contre les verdicts jugés
trop cléments dans le procès de l'ex-président
Moubarak – le raïs et son ex-ministre
de l'Intérieur Habib el-Adli ont été
condamnés à la réclusion à perpétuité pour
la mort d'une partie des 850 manifestants
pendant la révolte, mais six anciens hauts
responsables de la sécurité ont été acquittés
–, refusent de quitter les lieux. Certains ont
marqué en fin d’après-midi, avec un rassemblement
silencieux, le deuxième anniversaire
de l’icône de la répression policière
et de la contestation qui a renversé Hosni
Moubarak : Khaled Saïd, un jeune Egyptien
de 28 ans, battu à mort le 6 juin 2010.
Une marche «de deuil» à Alexandrie a
eu lieu aussi. Elle a démarré du domicile
du jeune homme. D’autres veulent pousser
la rue égyptienne à sortir du duel
armée/Frères musulmans et remettre en
cause le scrutin. El-Baradei, l’éminence
grise de la révolution, tire la sonnette
d’alarme. «Le pays est au bord de l'explosion»,
dit-il. Comme beaucoup
d’Egyptiens, il dit ne faire confiance ni aux
militaires ni aux Frères et qu’il ne peut imaginer
Morsi ou Chafiq à la tête du pays.
n Djamel Boukrine
rain, l’armée nigériane tente de reprendre
le terrain perdu face à Boko Haram. Ses
troupes ont lancé, mardi, une opération
dans un bastion du groupe islamiste à
Maiduguri. Seize de ses combattants y
ont trouvés la mort. Le colonel Victor
Ebhaleme a précisé que ces derniers
« étaient venus attaquer un secteur de la
ville » sans donner plus de détails sur ces
opérations. Sur un autre front, les forces
de sécurité ont lancé une opération
contre des repères du Mouvement pour
la réalisation de l’Etat souverain du
Biafra (Massob) dans le sud du Nigeria,
tuant au moins une personne. Pour rappel,
la région du Biafra a été ravagée par
une guerre de sécession entre 1967 et
1970 qui a fait plus d’un million de morts.
n Amine Goutali

CULTURE
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
MOHAMED BOUKARCHE ET MOHAMED ARSLAN HONORÉS
«LA SITUATION DE L’ARTISTE
EST DÉPLORABLE»
LA SITUATION DE L’ARTISTE ALGÉRIEN EST DÉPLORABLE. CE CRI A ÉTÉ LANCÉ MARDI DERNIER PAR LE SCULPTEUR MOHAMED
BOUKARCHE, LES COMÉDIENS MOHAMED ARSLAN ET TASSADIT ROUMAÏLA, QUI ONT ÉTÉ HONORÉS PAR L’ASSOCIATION «PARO-
LE À LA CULTURE ET À L’INFORMATION», EN COLLABORATION AVEC L’OFFICE NATIONAL DE LA CULTURE ET DE L’INFORMATION, À
L’OCCASION DE LA JOURNÉE NATIONALE DE L’ARTISTE.
Mohamed Boukarche,
Mohamed Arslan et
Abdelhamid Rabia ont
déploré la situation de
l’artiste et, surtout,
l’absence de visibilité
dans le secteur de la culture. Mohamed
Boukarche a mis l’accent sur la nécessité
de prendre en charge les créateurs, car, a-til
estimé, l’artiste n’a pas besoin de lois,
mais d’un espace d’expression et de
moyens financiers pour lui permettre
d’exercer pleinement son art. «Nous étions
mieux considérés dans les années soixante-dix
qu’actuellement», a-t-il constaté,
soulignant que durant ces années-là, beaucoup
d’artistes algériens ont pu se faire
une place sur la scène artistique internationale,
grâce à leurs efforts et à la politique
culturelle mise en place par les pouvoirs
publics. M. Boukarche a plaidé, cela étant,
pour une formation solide, seule solution
en mesure de permettre à notre pays de
former une élite dans tous les domaines. Il
a estimé que l’artiste a besoin beaucoup
plus de considération que d’une journée
de célébration, avant de préciser que personne
ne peut devenir artiste sans formation
et sans un climat serein.
Comédien et professeur à l’Ecole supérieure
des Beaux-Arts d’Alger, Mohamed
Arslan a fait le même constat. Lui aussi
regrette le fait qu’on répète à chaque occasion
le même discours. Il est nécessaire, at-il
soutenu, de confier l’art aux véritables
artistes, si l’on veut aller de l’avant.
«Comparativement aux années soixantedix,
nous avons accusé un retard énorme
dans le domaine théâtral notamment.
Pourtant, ce n’est pas aussi compliqué que
cela. Si on avait confié l’art aux vraies compétences
- et il en existe - on n’en serait pas
là aujourd’hui. Si l’on reste dans le discours
démagogique, l’on dira la même
chose l’année prochaine, et l’art et la culture
en pâtiront», a-t-il insisté.
Sid-Ali Bensalem, comédien, a évoqué,
pour sa part, le statut de l’artiste. Le véritable
problème ne réside pas, à ses yeux,
dans la promulgation d’un statut, mais
dans la production filmique et cinématographique.
«Il est temps de produire des
films, parce qu’on produit vraiment peu.
C’est vraiment regrettable. Je pense qu’il
est impératif de donner la chance aux compétences
qui veulent travailler pour la promotion
de notre culture», a-t-il insisté.
Notons par ailleurs que les artistes ont
été honorés en présence de leurs familles
et une cinquantaine d’étudiants, à l’occasion
de la célébration de la Journée nationale
de l’artiste. Abdelali Meziche, président
de l’association «Parole à la culture et
à l’information», a affirmé que cette initiative
vise à honorer et rendre hommage à
tous les artistes algériens qui ont servi l’art
et la culture. «Nous voulons montrer à
la jeune génération que l’artiste mérite
considération et respect, à plus forte raison
qu’il est créateur du sens et du beau», a-til
indiqué, soulignant, dans le même
contexte, que ces deux dernières années
l’association qu’il préside a honoré plusieurs
artistes.
n Djamel O.
«LE BLED» DE JEAN RENOIR
La presse donne son quitus
L’Institut français d’Alger (ex-CCF) a abrité,
lundi dernier au soir, une projection privée à
destination de la presse, invitée in fine à se prononcer
sur le film d’archive «Le Bled» de Jean
Renoir.
Cette œuvre du genre dramatique, unique en
son genre, a été réalisée en décors naturels aussi
bien à Alger qu’au Sud de l’Algérie, en 1929.
D’une durée de 104 minutes, le film muet et
noir et blanc de Jean Renoir qu’on annonce tirer
vers le burlesque, la propagande, le documentaire,
et même un peu niais – c’est pour cette raison
d’ailleurs qu’il n’est pas considéré comme
un grand film – raconte, d’abord, une histoire
d’amour qui a lié Pierre Hoffer à la riche héritière,
Claudie Duvernet, dont il fit connaissance
sur le bateau d’Alger. Manuel, le cousin de l’héritière,
tente de se débarrasser de la jeune fille.
Après une course-poursuite dans le désert,
Pierre retrouve Claudie. Entre-temps, I’oncle de
Pierre lui aura inculqué le respect du travail,
ainsi que les vertus attachées à cette terre algérienne cultivée
depuis un siècle par les colons français.
C’est sans doute sur ces images de colons devenus de riches
propriétaires terriens au détriment, bien évidemment, des autochtones
réduits à des «khemas» exécutant des tâches harassantes et
pénibles, qu’on pourrait éventuellement jaser.
Mais pour celui qui connaît les arguments
sociopolitiques de la colonisation qui, rappelons-le,
sont au nombre de deux – la chasse aux
colonies pour la grandeur de la France et de sa
place par rapport à l’Angleterre, et contenir le
bas peuple sans terre ni emploi en lui offrant
l’opportunité de s’enrichir en Algérie – la cause
est donc entendue. Le passé colonial aussi lourd
à porter doit être, néanmoins, assumé des deux
côtés de la Méditerranée, pour que demain soit
meilleur. Ce film a donc le mérite d’exister,
puisqu’il témoigne sur l’Algérie coloniale, tout
en versant dans la narration amoureuse qui est
loin de choquer. La presse a, en tout cas, donné
son quitus pour que le film soit projeté dans les
cinémathèques algériennes, sans risque de
heurter la sensibilité des uns et des autres.
Pour rappel, Jean Renoir est un réalisateur et
scénariste français, né à Paris le 15 septembre
1894, mort à Beverly Hills (Californie, Etats-
Unis) le 12 février 1979. Deuxième fils du peintre Auguste Renoir,
ses films ont profondément marqué les mutations du cinéma français
entre 1930 et 1950, avant d’ouvrir la porte à la nouvelle vague
du cinéma français.
n Rabah Douik
15
CLÔTURE DE LA
MANIFESTATION
«JAZZ D’AILLEURS»
Le quartette
Sakesho
conquiert
les Algérois
La clôture du troisième cycle
musical «Jazz d’ailleurs» qu’a
organisé l’Agence algérienne
pour le rayonnement culturel,
s’est faite en toute beauté. Le
quartette «Sakesho» a animé,
lors de la dernière soirée, lundi
dernier au soir, un concert de
jazz des Caraïbes haut en
sonorités à la salle Ibn
Zeydoun de l’Office Riad El
Feth. Les musiciens ont réussi
le pari de faire voyager la
faible assistance à travers un
univers de jazz fait de belles
notes musicales. Et pour cause,
les compositions interprétées à
cette occasion sont une
véritable invitation à une
balade musicale avec
d’extraordinaires oscillations
rythmiques. Le public, qui a
pris part à ce gala, a beaucoup
apprécié cette musique qui
s’est enracinée depuis
longtemps dans les Caraïbes,
tout comme il a découvert avec
bonheur le «Steelpan», un
tambour fabriqué avec le fond
d’un fût métallique et dont la
face est martelée pour réaliser
un ensemble d’alvéoles.
L’Agence algérienne pour le
rayonnement culturel,
convient-il de souligner, a,
dans le cadre de son
programme du premier
semestre 2012 intitulé «Des
racines et des airs», dédié trois
soirées au cycle «Jazz
d’ailleurs». Après les deux
premiers rendez-vous de
janvier et février de cette
année, consacrés
essentiellement aux musiques
du monde, l’agence en
question ne ménage aucun
effort pour l’organisation de
manifestations culturelles, en
vue de participer au
rayonnement culturel dans
notre pays. Cette fois-ci, le
choix portésur le jazz n’est pas
fortuit, puisque le public
algérien aime ce genre musical,
né en Afrique pour s’épanouir
aux Etats-Unis notamment. Ce
cycle a permis aux admirateurs
du jazz de découvrir la
manière dont les Caraïbes,
l’Europe puis le Maghreb ont
su adapter ce langage devenu
universel, à savoir celui du
swing et du blues. Rappelons
que le 2 juin dernier, les
mélomanes ont admiré Fawzi
Chekili Septet. Accompagné de
sept jeunes musiciens, le jeune
Tunisien a transporté le public
algérois, en interprétant de fort
belle manière des morceaux de
jazz d’une beauté exquise. Le
lendemain, soit le 3 juin,
«Philip Catherine quartette»,
l’immense guitariste belgobritanique,
s’est produit pour
la quatrième fois dans notre
pays. Grand spécialiste du
jazz, il a présenté aux
amoureux de ce style musical
son projet consacré au
compositeur américain
Cole Porter.
n Dj. O

1617 HISTOIRE
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
nnnRéalisé par Abderrahmane MOUFFOK
J
e ne sais. Car, les autodafés (c’est-à-dire la destruction par le
feu de livres et de documents écrits), les vols d’objets d’art et
la destruction de sites et de monuments de notre patrimoine
sont innombrables et remontent aux premiers jours de la colonisation.
Pourtant, l’acte de capitulation d’Alger, signé le 5
juillet 1830 par le Dey Hussein et le général en chef Comte de
Bourmont, stipulait clairement que «… la liberté des habitants
de toutes les classes, leur religion, leurs propriétés,
leurs commerces, leurs industries… ne subiront aucune
atteinte, leurs femmes seront respectées…» Le général en
chef, au nom de son pays, en prend l’engagement sur l’honneur…
. Apparemment, « l’honneur » du général en chef et
de son pays ne valaient pas grand-chose, puisque l’encre du
document signé n’avait pas encore séché que la France coloniale,
venue soi-disant pour « civiliser » le peuple algérien,
commet un vol digne des grands brigands : le pillage de la trésorerie de l’Etat algérien,
située dans La Casbah d’Alger, au cours de la nuit du 5 au 6 juillet 1830.
« Le trésor était colossal, il a rapporté aux brigands de l’Empire colonial une somme évaluée
à l’époque, entre 200 et 500 millions ». L’historien Michaud donne le chiffre vraisemblable
de 350 millions (le salaire moyen en France en 1830 était de 1 franc par jour) selon
Michel Habard. Histoire d’un parjure. Paris. Minuit. 1961. Et dans son livre : Main basse sur
Alger. Enquête sur un pillage, juillet 1830. Paris. Plon. 2004. Pierre Péan évalue ce trésor à
4 milliards d’euros ».
UNE POLITIQUE DE LA TERRE BRÛLÉE
Mais le « casse » de La Casbah n’était probablement qu’un extra destiné à assurer l’entretien
des troupes coloniales dont, à l’évidence, la véritable mission était de s’emparer de
toute l’Algérie, et corollaire inévitable, de détruire l’identité culturelle et spirituelle du peuple
algérien.
Ainsi, dès juillet 1830, les archives ont constamment été au centre des préoccupations
des autorités coloniales… Il fallait alors faire table rase du passé politique, économique,
administratif et culturel de l’Etat algérien. « Plusieurs témoins de l’époque (1830) attestent
qu’un grand nombre d’archives officielles, trouvées dans La Casbah d’Alger et dans les bâtiments
officiels, ont été détruites, pillées et dispersées au cours des premières années de la
colonisation (1830-1835).
En novembre 1830, le général Clauzel, gouverneur de l’Algérie, déclarait sans
ambages : «J’ai ordonné aux bataillons de détruire et de brûler tout ce qui se trouve
sur leur passage. Quand on fait la guerre, ce n’est pas pour accroître l’espèce humaine
».
Sur sa lancée, ce général ordonna la démolition (à Alger) d’un bazar nommé « El
Kaïsserie », dans lequel on publiait et vendait des livres. Ce bazar abritait plusieurs copistes
qui transcrivaient les manuscrits et permettaient ainsi une plus large diffusion des œuvres
écrites. Le travail des copistes était important car, à l’époque, il n’existait pas une imprimerie
en Afrique…
Pendant ce temps, les ordres outrageusement belliqueux du général gouverneur de
l’Algérie, le comte Bertrand Clauzel, ont fait leur effet. Pour la soldatesque coloniale Alger
était devenue une ville à prendre et ses habitants des gêneurs minables qu’il fallait éliminer.
De juillet 1830 à fin 1833, les atteintes à la liberté, aux biens et à la vie des Algériens se multiplièrent
et atteignirent un degré de gravité tel que le gouvernement français décida d’envoyer
une Commission d’enquête qui arriva à Alger le 28 août 1833.
Après 3 mois d’enquête, à Alger, Blida et Oran, la Commission rédige un rapport bien
documenté et qui constitue, contre toute attente, un véritable réquisitoire contre les responsables
de la colonisation. Qu’on en juge : « Nous avons commencé l’exercice de notre
puissance par une exaction (un emprunt forcé de 100 000 francs), nous avons pris les
biens des fondations pieuses, ceux d’une classe d’habitants que nous avions promis
de respecter. Nous nous sommes emparés de propriétés privées sans indemnité
aucune… Nous avons profané sans ménagement les temples, les tombeaux, l’intérieur
des maisons, asile sacré pour les Musulmans… Nous avons massacré des
gens…, égorgé, sur un soupçon, des populations entières qui se sont ensuite trouvées
innocentes ; nous avons mis en jugement des hommes réputés saints dans le
pays des hommes vénérés… Nous avons débordé en barbarie les barbares que nous
venions civiliser… ».
Néanmoins, le réquisitoire sans complaisance de la Commission d’enquête ne remettait
en cause ni le principe cardinal de la colonisation, ni le principe latent du génocide culturel
de l’Algérie. Et malgré les conseils de « modération » que la Commission prodigua aux autorités
coloniales, la guerre d’agression contre l’Algérie reprit comme avant le passage de
cette Commission.
CONSTANTINE, 1837 : LE GRAND AUTODAFÉ
Constantine, ville fortifiée, fut prise le 13 octobre 1837, après un long siège et la mort du
général Damrémont qui commandait l’offensive. Les assaillants pénètrent par une brèche
ouverte par leur artillerie au bas des fortifications. Sitôt entrés, les soldats de l’armée coloniale
se répandent dans la ville et commencent le pillage, malgré la promesse du nouveau
commandant, le maréchal Valée, « de faire respecter les personnes et leurs biens ». Ce
pillage avait un caractère quelque peu sélectif, puisque hors les objectifs militaires, ce sont
les institutions culturelles de la ville que les soudards français visent en premier.
C’est d’abord la bibliothèque de l’Ecole de la Kettania, fondée par Salah Bey, qui fut
incendiée et des centaines de livres et de manuscrits furent brûlés.
Puis vint le tour de la prestigieuse bibliothèque de la famille Bencheikh-Lefgoun, une
bibliothèque privée, située dans un domicile privé : c’était, en l’occurrence, un acte caractérisé
de violation de domicile par l’armée coloniale, aggravé par la destruction et le vol de
documents précieux.
Car la bibliothèque de la famille Bencheikh-Lefgoun était un véritable temple du savoir.
« Elle renfermait plus de 2 500 livres et manuscrits rares et précieux, qui offraient un condensé
éclectique de tout ce que l’esprit humain a produit de plus raffiné dans plusieurs civilisations,
de l’Antiquité à ce début du 19 e siècle. Des historiens se plaisent à énumérer
quelques-uns des « trésors » de la bibliothèque Bencheikh-Lefgoun, précisant qu’ils provenaient
« des quatre coins du monde civilisé » : des traductions des classiques grecs et les
commentaires des philosophes andalous, des traités de droit et de fiq’h, des traités de
médecine… et le joyau de la bibliothèque, une traduction de Galien, annotée par Ibn Sina
(Avicenne)…
La maison des Bencheikh-Lefgoun fut envahie par une meute de soldats qui prirent possession
de la bibliothèque et se mirent à la saccager. Les livres et les manuscrits sont tirés
des étagères, jetés à terre et piétinés, les pages contenant les images sont arrachées. Très
vite, la bibliothèque était vidée de son contenu. Une grande partie de son précieux patri-
«IL N’Y A pas d’indépendance
véritable sans
décolonisation culturelle.
L’aliénation est toujours
une mutilation, mais la
pire des aliénations et la
plus irrémédiable est
l’aliénation de la pensée
qui aboutit en somme à
faire que celui qui est
dominé et aliéné oublie
ses chaînes et même les
considère parfois comme
une parure.»
Extrait de la déclaration
algérienne de la
Conférence sur les politiques
culturelles en
Afrique-Accra 27.10 au
6.11.1975.
IL Y A 50 ANS, L’AUTODAFÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE D’ALGER
Les Les feux feux
de de la la haine haine
ON PARLE TOUJOURS DE CETTE FAMEUSE ET FATIDIQUE DATE DU 7 JUIN 1962 OÙ FUT BRÛLÉE LA
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE D’ALGER. MAIS EST-CE QUE NOTRE MÉMOIRE EST DÉFAILLANTE OU
FAUT-IL INCRIMINER LE MANQUE DE DOCUMENTS, D’ARCHIVES, DE DONNÉES OU DE SOURCES ?
moine jonchait le sol, détruit. Le reste des documents était emporté – volé –
par des officiers ignares, dans le but pour chacun d’eux d’offrir au maire de
sa commune, en France, des « Alcoran » livres sacrés, le Coran ou des
manuscrits écrits en lettres d’or » (1) .
Le même scénario se déroula ce même jour, le 13 octobre 1837, dans le
palais des Bachtarzi à Constantine. «Une horde de soudards coloniaux
investit le palais et dévasta la bibliothèque de la famille Bachtarzi qui contenait
1 500 livres de grande valeur, représentant un véritable florilège du
savoir humain de haut niveau. Tous ces livres furent détruits ou volés par les
barbares français. Le saccage des deux bibliothèques prestigieuses de l’antique
Cirta, Constantine de nos jours, suscita la réprobation de quelques
intellectuels coloniaux.
Une commission dirigée par le baron de Slane (le traducteur d’Ibn
Khaldoun) parvint à récupérer environ 800 des livres volés dans les deux
bibliothèques. Mais au lieu d’être rendus à leurs propriétaires, les livres
furent offerts à la Bibliothèque nationale de Paris. Ils y sont encore.
L’historien Berbruger réussit à sauver quelques caisses de livres qu’il
voulait envoyer à Alger. Il les confia à un convoi sanitaire commandé par le
maréchal Valée auquel il recommanda de prendre grand soin de ces livres.
Au cours du trajet, les caisses et les livres disparurent dans un autodafé
ordonné par le même maréchal Valée pour réchauffer ses soldats.
Devant le savant Berbruger, il déclara pour se justifier, mêlant bêtise et
cynisme : « L’humanité passe avant la science… » (2) .
Il y a 175 années, des documents précieux, sans aucun lien avec la
conduite de la guerre, furent volés par des soldats français à deux honorables
familles de Constantine. Question d’aujourd’hui : les documents volés
en 1837 appartiennent-ils aux receleurs de l’époque ou aux héritiers des
propriétaires légitimes ? Une réponse à cette question devrait être donnée
par les instances françaises ou internationales juridiquement concernées…
Après cette destruction méthodique d’un pan prestigieux de la culture
constantinoise, le doute n’était plus permis : c’est, bien sûr, sur ordre que les
soldats
coloniaux agissaient et en application d’une politique officielle d’anéantissement
du patrimoine culturel algérien. Et la suite des évènements va
confirmer largement cette certitude…
Car à l’égal des bibliothèques constantinoises, d’autres bibliothèques
d’Algérie vont subir le même sort, au fur et à mesure que la colonisation
s’étendait.
C’est le cas de la bibliothèque du Bey Mohamed El-Kebir de
Mohammadia, et des bibliothèques des nombreuses mosquées et zaouïas
d’Alger, Constantine, Béjaïa, Miliana, Tlemcen, Tolga, Blida… Les bibliothèques
qui n’étaient pas incendiées sont victimes d’un pillage systématique
et leurs riches contenus sont généralement transférés en France, vers des
bibliothèques privées ou publiques.
Au cours de ces opérations destructrices contre le patrimoine culturel
algérien, un nombre considérable de manuscrits précieux et de livres rares
ont été brûlés ou volés.
Et en 1837, cela ne faisait que commencer. Le binôme : répression militaire
plus razzia culturelle définit le mode d’action favori de l’armée
coloniale.
Ainsi, à la suite d’une bataille qui a eu lieu le 11 novembre 1842, les colonisateurs,
dans leur fureur dévastatrice, ont massacré les proches de l’Emir
Abdelkader et détruit sa bibliothèque personnelle qui contenait de vieux
manuscrits, dont des écrits personnels de l’Emir. Comme s’ils avaient peur
d’admettre que leur ennemi était civilisé. Et lors de la prise de la smala, à
Aïn-Tadjine (Ksar-Chellala), le 16 mai 1843, le duc d’Aumale s’approprie un
nombre très important de livres. Paul Azan cite le chiffre de 7 000 livres,
toutes disciplines confondues, dont une partie a été brûlée et l’autre exportée
et se trouve, de nos jours, dans des centres d’archives en France.
Les colonisateurs n’en restèrent pas là. Ils ont détruit une autre bibliothèque
appartenant à l’Emir Abdelkader, lors de la reddition de celui-ci, le 23
décembre 1847. Ce jour-là, les émules de Néron ont brûlé et, surtout, volé
un Fonds documentaire comprenant des œuvres irremplaçables. C’étaient
des originaux uniques. Comme
chacun le sait, l’Emir Abdelkader
Ben Mahieddine était un éminent
bibliophile, érudit et « amoureux
des choses écrites » et aussi
écrivain et poète. Et c’est probablement
pour ternir l’auréole
intellectuelle de l’Emir que le duc
d’Aumale, en petit bourgeois
français de province, s’acharna
à le déposséder de son patrimoine
documentaire, en détruisant
celui-ci ou en se l’appropriant
par le vol.
Ce faisant, il exécutait (en se
servant au passage) la partie
non officielle de la mission de
l’armée coloniale : l’éradication
du patrimoine identitaire et culturel
algérien.
Et il s’avère, désormais, que toute répression d’un mouvement de résistance
populaire algérien s’accompagnera de la destruction ou du vol du
potentiel culturel spécifique, privé et public, de la région « soumise ».
Cette instruction scélérate fut, de nouveau, appliquée en Kabylie en
1857, au cours de l’opération répressive lancée contre l’armée de Lalla
Fadhma N’Soumeur. Le général Randon s’appropria, indûment, 160 livres
en arabe d’une grande valeur, appartenant à Si Tahar, frère de la grande
héroïne.
Et ça continue. Lors de la grande insurrection de 1871 en Kabylie, deux
éminents dirigeants de la résistance, El-Hadj Mohamed El Mokrani et cheikh
Belhadad, furent victimes d’une double rapine : El-Hadj Mohamed El
Mokrani se voit confisquer un riche Fonds documentaire comprenant, selon
les témoins de l’époque, 10 000 livres et manuscrits englobant toutes les
sciences ; de son côté, le cheikh Belhadad apprend que toute sa bibliothèque
dont les manuscrits étaient d’une valeur inestimable, a été emportée
par les envahisseurs.
Cette option de razzia culturelle ne cessera jamais et touchera toutes les
villes et les régions d’Algérie et tous les chefs des mouvements successifs
de résistance au colonialisme.
Partout où il passe en Algérie, le colonialisme, après avoir massacré les
populations et brûlé leurs biens, s’acharne sur leur patrimoine culturel et leur
mémoire concrétisés par leurs productions écrites. Des livres rares et précieux,
avec dorures, ont été détruits ou brûlés, d’autres ont été dilapidés.
Ces livres et manuscrits, confisqués à leurs
propriétaires, sont chargés sur des mules ou des
chevaux, puis prennent la route vers les ports
d’Algérie, d’où ils seront transférés vers les
centres d’archives en France. Combien de
documents ont été dilapidés, nul ne le sait.
Malgré cela, les archives algériennes stockées
à Aix-en-Provence, dans les centres
d’archives militaires et ailleurs, garnissent
aujourd’hui des rayonnages entiers – sans
oublier les centaines de documents détenus
par des « aristocrates » ou des bibliomanes
un peu partout en France.
Cette vaste opération d’éradication de la culture
et de l’identité algériennes a eu pour
conséquence néfaste la fermeture des îlots du
savoir qu’étaient les zaouïas, les mosquées et
les écoles coraniques.
Nos recherches sur les actes barbares des
débuts de la colonisation sont assez limitées.
Mais cette série de vols, rapines, autodafés et
destructions, contre le patrimoine culturel et la
mémoire du peuple algérien est assez édifiante.
Ne pouvant plus supporter le génocide physique,
moral et culturel qu’il subissait depuis plus
d’un siècle, le peuple algérien, sous la bannière du
FLN et de son bras armé l’ALN, s’est soulevé
contre son oppresseur, un certain lundi 1er
novembre 1954.
Face à cette situation nouvelle – la décision du
peuple algérien de libérer son pays par les
IL N’Y A PAS D’ETAT, s’il
n’y a pas d’archives. Sans
archives on a un Etat des
sables, un Etat fantôme, sans
existence réelle. La hache et
la torche ont porté des coups
sévères à l’intégrité des
fonds d’archives durant
toutes les guerres destructrices
que connaît l’histoire
des hommes.
Mohamed Bedjaoui, ancien
ministre, ancien ambassadeur
et juge international à
la Cour de justice de La
Haye. Conférence du
26.02.1990 du Centre des
archives nationales
(Birkhadem).
armes – les autorités coloniales ont réagi brutalement : internement massif
de patriotes, renforcement de l’armée d’occupation, instauration du couvrefeu,
etc., et la poursuite de leur politique d’annihilation des constantes culturelles
algériennes. Bataille perdue d’avance, dans laquelle s’impliquera à
partir de 1954 même la population civile coloniale.
Ainsi, lors de l’arrestation en mars 1958 de l’écrivain Réda Houhou,
toutes ses œuvres et sa bibliothèque furent brûlées. Et au cours des
émeutes du 13 mai 1958, la foule qui grouille dans le bâtiment du gouvernement
général jette par les fenêtres des milliers de dossiers et de documents.
Il y a ce jour-là destruction et pillage des archives « au Palais du gouvernement,
excités par le discours du président de l’association des étudiants
d’Alger, Pierre Lagaillarde, ils hurlaient : « Vive Massu ! Vive l’Algérie
française » tandis que la général Salan, commandant supérieur en Algérie,
les chefs de l’armée de l’air – le général Jouhaud – et de la Marine – l’Amiral
Auboyneau – ainsi que Massu, commandant militaire du département
d’Alger et le préfet de la région, Serge Barret, déposaient une gerbe de
fleurs au monument aux morts (3) ».
C’est probablement la plus ancienne bibliothèque privée de Constantine,
qui a été détruite en 1959 dans l’incendie allumé par la soldatesque du
deuxième régiment des chasseurs parachutistes venue arrêter le propriétaire
des lieux, le physicien Tewfik Khaznadar. Cette volumineuse bibliothèque
a été fondée par l’ancêtre de Tewfik, Mustapha Sélim Kalchi, né dans l’île de
Chio, alors sous domination ottomane.
Après plusieurs années passées
à la cour de Constantinople
comme médecin et botaniste, et
après un long périple qui le conduisit
à Damas, Alep, Le Caire puis
Tunis, il arriva à Constantine en
février de l’an 1821, avec quatre
malles de livres, embryon de l’imposante
bibliothèque familiale qu’il
allait édifier après une longue vie.
Son fils aîné, fin lettré lui-même, en
hérita. La tradition prospéra et
continua. Jusqu’au legs qui parvint
à Tewfik Khaznadar. La Maktaba
réunissait un important fonds en
histoire de l’art, en archéologie
romaine et punique, en littérature
mystique andalouse, hébraïque et
arabe, une dizaine d’incunables. L’incendie criminel a détruit plus de 50 000
titres de livres et un millier de riches manuscrits (4) .
Mais déjà, la France coloniale sentait que l’indépendance de sa colonie
était proche et, subodorant un second Diên Biên Phu, décida de procéder à
un pillage systématique du patrimoine algérien. «C’est ainsi qu’au cours
du premier trimestre 1961, des instructions pour le « microfilmage »
des archives confidentielles ont été données aux conservateurs des
archives en poste en Algérie. D’où le premier transfert d’archives vers
la France, sous l’impulsion directe de la Direction générale des
Archives de France (Lettre du directeur général du 6 mars 1961) ». Et,
au cours du premier trimestre 1962, une nouvelle décision d’expédier
en France tous les documents manuscrits ou imprimés présentant
quelque intérêt documentaire ou historique est prise, sans semble-t-il
l’intervention de la Direction générale des archives de France et sur
ordre de la Sous-Direction de l’administration générale (Délégation
générale en Agérie), qui a organisé plusieurs transferts d’archives
(Note n° 534 D.G.A.G/A G2 du 6 mars 1962, sur indication du
Conservateur des archives régionales d’Alger (5) .
Cette décision de transférer notre mémoire écrite à été exécutée
immédiatement par les tenants de l’Algérie française. C’est ainsi que
200 000 cartons ou liasses d’archives écrites soit l’équivalent de
(1.000) tonnes d’archives provenant de diverses institutions, administrations
et collectivités locales. Ce transfert « énorme », estime Abdelkrim
Badjadja, ex-directeur général des archives nationales. « C’est toute notre
mémoire qui nous échappe », déclare-t-il, avant de
faire savoir que « c’est le plus grand contentieux
d’archives dans le monde opposant l’Algérie à la
France ». Et un autre Fonds d’ouvrages d’ensemble,
d’ouvrages particuliers et de documents à caractère
périodique de la Bibliothèque Universitaire d’Alger
(qui ont nécessité plusieurs containers) (6) . Après ce
transfert, l’ex-conservateur d’Oran, M. Tintoin a
détruit la plus grande partie des archives conservées
dans cette préfecture.
Un autre Fonds documentaire constitué par l’armée française
et ses différents services au cours de diverses opérations
en Algérie. Ce Fonds comprenait 160 000 photos,
180 films documentaires et 1 595 bandes de films d’actualités.
Tous ces Fonds seront transférés en Métropole
et stockés à Ivry. Mais ils ne représentent qu’une partie
infime du vaste mouvement de transfert des archives
d’Algérie vers la France peu avant l’indépendance. Et,
seul un inventaire exhaustif et détaillé des archives
conservées dans les centres d’archives outre
Méditerranée peut nous donner l’ampleur exacte de
cette opération des prédateurs rétrogrades du colonialisme
français.
Après la proclamation du cessez-le-feu, l’Organisation
de l’armée secrète, l’O.A.S, créée en février 1961 et qui
regroupe tous les « ultras de l’Algérie française », allait
de son côté achever l’œuvre de destruction entamée par
ses ancêtres au début de la colonisation, en recourant,
elle aussi, à la politique de la terre brûlée en s’attaquant
notamment aux symboles de la culture et du savoir. Une
partie des archives administratives et techniques algériennes a été définitivement
perdue à la suite des incendies criminels de l’OAS de 1961-1962,
qui ont visé des trésoreries principales et des hôtels des impôts et des hypothèques.
Il fallait tout brûler sur son passage, ne rien laisser aux Algériens.
Ils disent : nous ne partirons pas en laissant ici ce que nos pères ont
édifié. Mais ont-ils la mémoire courte ? Ce qui a été édifié a été
construit par le sang et la sueur des Algériens.
Les édifices et institutions culturels et éducatifs étaient inscrits sur la liste
macabre de l’OAS, mettre à feu et à sang tout ce qui pourrait servir à
l’Algérie indépendante. Nous vous citons quelques institutions éducatives
ciblées par l’OAS.
• C’est ainsi que le 14 mars 1962 fut commis un attentat contre
l’« unique » Université d’Alger.
• Dans la nuit du 7 au 8 avril 1962, deux attentats ont eu lieu au sein de
cette même Université. Un incendie qui s’était déclaré à l’Institut de Chimie
très proche des locaux de la bibliothèque universitaire d’Alger (B.U.A), a été
rapidement maîtrisé. Le lendemain, l’unique université a été fermée à cause
de la terreur instaurée par les commandos « Delta ».
• Le 29 avril de la même année, c’est l’Inspection académique qui est
visée, une bombe a été déposée à l’intérieur de l’édifice.
• L’OAS récidive au mois de mai 1962 en brûlant les Registres d’Entrée
Inventaire (R.E.I) de la bibliothèque universitaire d’Alger.
(Suite en page 18)

18
HISTOIRE
HORIZONS • Jeud 7 Juin 2012
Suite de la page centrale
• Le 26 mai 1962, 40 établissements scolaires où la langue de
Voltaire était enseignée sont ciblés à Alger.
• Le 28 mai 1962, l’OAS tire ses dernières cartouches, 10
écoles sont incendiées.
• Le 7 juin 1962, c’est un collège de jeunes filles qui est attaqué
à Oran.
• Le même jour, et par une journée printanière, un certain jeudi
7 juin 1962, les feux de la haine se déchaînent. La politique de la
terre brûlée a atteint son paroxysme. La culture, le savoir, ennemis
par excellence du colonialisme et du fascisme, allaient, à l’aube de
l’indépendance, être victimes d’un attentat perpétré par les ultras de
l’Algérie française. L’incendie criminel de la bibliothèque universitaire
d’Alger par l’OAS. A midi, au milieu de la journée, l’« Unique »
bibliothèque universitaire d’Algérie, située en plein centre d’Alger, à
la rue Didouche Mourad (ex-Rue Michelet) est incendiée. Un commando
Delta dépose trois bombes à l’intérieur de l’édifice.
Trois fortes explosions secouent la Bibliothèque universitaire,
suivies d’un champignon de fumée qui se dégage du bâtiment.
Et dans le grondement des flammes, le fracas des explosions,
les sciences de Melwil Dewey, de Paul Otlet et de Henri
Lafontaine… sont asphyxiées et la langue de Voltaire et de
Montesquieu est incendiée. Lors de ce crime barbare contre la
langue de Victor Hugo, plus de 300.000 volumes ont été dévorés
par le feu et réduits en cendres. Les flammes n’avaient pas
épargné, lors de leur passage, la salle de lecture du premier étage,
les magasins, et la salle des professeurs, les laboratoires, les
amphis de Chimie et de Sciences. Les ouvrages d’ensemble classés
dans les magasins de stockage sont phagocytés par le feu. Les
ouvrages particuliers tombaient des rayonnages calcinés. Les
documents à caractère périodique pourrirent dans l’eau répandue
pour éteindre le feu. C’est ainsi que furent noyées des collections
conservées dans les aires situées en dessous de la salle de travail,
d’autres ouvrages qui avaient pris un « bain » pour la première fois
étaient récupérés endommagés, à moitié calcinés. Des milliers
d’ouvrages et de périodiques ont été détruits par les flammes ou
l’eau. C’est en effet dans les magasins, lieux de stockage, où il y
avait les documents les plus importants que furent déposées les
bombes à relais au phosphore. Ce qui implique une complicité évidente
des fonctionnaires de la bibliothèque, et même celle des
pompiers dont les lances étaient dirigées plus pour noyer les livres
que les protéger des flammes. Cet incendie a affecté le bâtiment
de la salle de lecture du premier étage et les magasins de conservation
des ouvrages des deuxième et troisième étages.
Les statistiques retiennent ces chiffres : en 1959, la bibliothèque
universitaire comptait environ 500 000 ouvrages et
1 275 titres de périodiques.
Combien d’ouvrages perdus ? On ne le sait pas avec exactitude.
Les chiffres varient entre 300 000 et 400 000 ouvrages.
Car les registres d’entrée d’inventaire (R.E.I) ont été brûlés
auparavant, au mois de mai 1962 par cette même organisation
terroriste. Et, là on se demande pourquoi avoir brûlé les
R.E.I ? (7)
La réponse est facile à trouver. Faire perdre toutes traces
du Fonds documentaire que recèle cette prestigieuse institution
en ouvrages particuliers, en ouvrages d’ensemble et en
documents à caractère périodique.
A ce sujet, un numéro du quotidien français « Le Monde » de
1888 :
OUVERTURE
DE LA BIBLIOTHÈQUE
UNIVERSITAIRE
La bibliothèque universitaire fut ouverte aux étudiants en
janvier 1888. Elle occupe toujours le bâtiment central de
l’Université d’Alger, dont les travaux de construction, commencés
en décembre 1884, s’achevèrent à la fin
de décembre 1887.
Et, dans un article publié par la Revue africaine en 1905, le
bibliothécaire des Ecoles supérieures d’Alger – Facultés à
partir de 1909 – fit la description suivante : « La bibliothèque
occupe la partie centrale du bâtiment qui fait face à
la rue Michelet. Elle est encadrée par l’Ecole de Médecine,
l’Ecole des Sciences et la cour d’honneur. On accède à la
bibliothèque par des escaliers qui aboutissent à deux
paliers vastes et également décorés par huit colonnes. La
bibliothèque se compose d’une grande salle et de salles
annexes superposées à la grande salle. Celle-ci mesure 43
mètres de longueur sur 9 mètres de largeur, et une hauteur
de 8 mètres.
De forme rectangulaire et sans supports apparents, elle
offre un coup d’œil d’ensemble agréable.
La salle de la bibliothèque est fort bien éclairée par 18
fenêtres de dimensions très grandes, placées à trois
mètres du rez-de-chaussée. Les 9 fenêtres en façade de la
rue Michelet mesurent 3,25 m de hauteur sur 3 de largeur.
Les 9 autres donnent sur la cour d’honneur et mesurent 3
m de hauteur sur 3 m de largeur. La salle est coupée sans
interruption par une galerie posée à 2,20 m du rez-dechaussée.
Les rayons qui comptent aujourd’hui un développement
de près de 2 000 mètres peuvent accepter près
de 60 000 volumes.
La bibliothèque compte aujourd’hui (1905) dans la grande
salle 50 000 volumes et 99 000 thèses ou publications académiques
provenant des Universités nationales et des 38
Universités étrangères qui font des échanges avec les
Universités de la Métropole.
L’auteur de cette description était loin de s’imaginer que,
soixante quatorze ans après son ouverture aux étudiants,
la BU, avec ses 500 000 volumes et 1 275 titres de périodiques
accumulés depuis, allait être livrée à la proie des
flammes. Plus du tiers de son fonds sera brûlé par des
jeunes éduqués dans la haine raciale, la haine qu’avait distillée
les conquérants de l’Algérie tel Montagnac.
cette période là, faisait état d’un transfert de livres de la B.U.A à la
bibliothèque d’Aix : Les containers cachaient-ils les documents ou
manuscrits que l’on n’a pas retrouvés après l’incendie ? Ce transfert
en métropole, quelques jours avant l’incendie, ne constitue-t-il
pas un témoignage accablant de préméditation ? Ces questions
n’ont pas, à ce jour, trouvé de réponse. Mais en fait, quelles que
soient les estimations données de part et d’autre, elles ne pourraient
être à la mesure du désastre. Car un édifice brûlé se reconstruit,
mais un livre qui ne laisse pas une fiche catalographique
emporte avec lui à jamais une partie de la mémoire universelle.
Cette institution est considérée comme étant le plus beau fleuron de
la « mission civilisatrice française ». C’est toute la mémoire d’un
peuple – d’une nation – qui partait en fumée sous les regards
approbateurs des tenants de l’Algérie française. Ce gigantesque
autodafé du savoir universel porte une sinistre signature,
Organisation de l’Armée Secrète, O.A.S, qui a voulu priver le
Il y a 50 ans, l’Autodafé de la
Bibliothèque Universitaire d’Alger
peuple algérien d’un instrument fort précieux de connaissances et
de savoir, une manière de les empêcher de profiter pleinement de
l’indépendance toute proche. Avec cet autodafé, les hitlériens ont
trouvé leurs émules.
Des cris d’indignation s’élèveront pour condamner cet acte barbare,
déclenchant même un mouvement de solidarité nationale et
internationale pour la reconstruction de cette institution du savoir.
Ce comité international pour la reconstruction de la B.U.A, le
« C.I.R.BUA » vit le jour le 19.12.1962, et avait pour objectif de
recueillir, partout dans le monde et en Algérie, des dons en matériaux
de construction, en argent, et en livres. Six années plus tard,
le 12 avril 1968, la BUA est enfin restaurée et renaît de ses cendres
pour être au service de la science et du savoir, et être au-devant de
ses utilisateurs, étudiants, professeurs, chercheurs…
Après l’incendie de la Bibliothèque Universitaire, et plus exactement
onze jours plus tard, le 18 juin 1962 – l’organisation terroriste
OAS tire son baroud d’honneur. Onze institutions culturelles sont
visées à Oran, 10 écoles et la bibliothèque municipale – encore
une fois, livres et périodiques sont perdus à jamais par les
actes démentiels des suppôts du mal. L’incendie de la BUA
est considéré comme l’un des plus grands autodafés de l’histoire
universelle.
En conclusion, la mission civilisatrice française se résume
à travers ces deux actes tristement symboliques. En 1830, ils
ont brûlé des manuscrits et des livres en arrivant chez nous.
En 1962, ils ont encore brûlé des livres en s’en allant !
Après toutes ces monstruosités, le colonialisme ne nous laisse
même pas la possibilité de pardonner, ce qui est en fait, impardonnable.
L’un des artisans de la torture et de la souffrance pratiquées
en Algérie durant la guerre de Libération nationale, un certain Pierre
Sergent, chef du service « action métropole », qui en 1978 « commet
» chez Fayard la publication d’un ouvrage intitulé « Je ne
regrette rien ». Et nous, nous n’oublions rien.
SOURCES
n A. M.
et (2) - In : El Watan des 8 et 9 janvier 1998.
In : Le Monde : dossiers et documents juillet-août 1987.
– In : La Tribune du 21 mars 2002.
– Direction des archives nationales d’Alger du 29 août 1995.
– Documents primaires :
Les documents primaires se divisent à leur tour en :
Ouvrages d’ensembles
Ouvrages particuliers
Ouvrages d’ensembles : dictionnaires, glossaires, encyclopédies,
manuels, traités, lexiques, vocabulaire, terminologie.
Ouvrages particuliers : monographies, rapports, thèses, essais, collection,
recueils, anthologies, tables, index chronologique, géographique,
matières, auteurs, etc.
Documents à caractère périodique : bulletins, annales, journaux,
annuaires, almanachs, mémoires, revues, revues de culture générale,
de vulgarisation et spécialisée.
– Le registre d’entrée inventaire (R.E.I) permet au bibliothécaire de
trouver rapidement les renseignements utiles sur l’identité de l’ouvrage,
fournit un inventaire complet des collections que possède
l’institution, d’évaluer le développement et de servir à l’établissement
des statistiques.

HISTOIRE
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
L
es manuscrits ont été pieusement gardés dans les
bibliothèques rattachées aux institutions religieuses
et jalousement conservés dans les bibliothèques de
particuliers jusqu’à la prise d’Alger en 1830, date à
partir de laquelle la plupart de ces collections ont
été dispersées par destruction, pillage, séquestration,
exode, etc.
DESTRUCTION
Beaucoup de manuscrits algériens ont été détruits lors d’expéditions
militaires françaises dont les exactions nous rappellent
parfois les pratiques (1) des jeunesses hitlériennes contre les
livres des intellectuels français eux-mêmes durant la Seconde
Guerre mondiale. (2)
Sur ce sujet précis, Berbrugger, qui accompagnait les troupes
militaires dans la plupart des expéditions, écrit : « Nos expéditions
militaires, en faisant disparaître la majeure partie des livres, ont
anéanti de fait la plupart des medersas. Quelques débris de ces
recherches littéraires, sauvés de la destruction par des amis de la
science, sont déposés à la bibliothèque d’Alger. On en eût
accueilli davantage si, au lieu d’une imperceptible minorité, tous
les chefs de corps avaient pu comprendre qu’il y a quelque gloire
19
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LE PILLAGE ET LA DESTRUCTION DES LIVRES ET ARCHIVES
ALGÉRIENNES DU DÉBUT DE LA COLONISATION, ET À LA VEILLE DE L’INDÉPENDANCE, NOUS VOUS
LIVRONS QUELQUES EXTRAITS DU LIVRE DE ARAB ABDELHAMID : «MANUSCRITS ET BIBLIOTHÈQUES
MUSULMANES EN ALGÉRIE». ALGER, BARZAKH, 2007, PP. 15 À 19.
Les manuscrits sous la
colonisation française
NOTES
(1) Dans un article intitulé « Massacre des innocents », Jean Schlumberger écrit à ce propos : « De
porte en porte, avec la menace de terribles sanctions, les jeunesses hitlériennes réclamaient la livraison
des livres français. Les ouvrages sur l’histoire de France étaient particulièrement recherchés ; mais parfois
un caprice de fureur s’abattait sur une bibliothèque purement scientifique, et tel médecin, dont la tête
déplaisait, voyait dans son jardin ses livres partir en fumée ».
(2) Jean Schlumberger, « Massacre des innocents (76-81) », in Epreuves dans l’ombre, Paris, Groupe
parisien de l’imprimerie clandestine, MCMXLVI, p. 80.
(3) L.-A. Berbrugger, Algérie historique, pittoresque et monumentale…, Vol 3, 4 e partie, pp. 78-79.
(4) L.-A. Berbrugger, ibid, p. 18.
(5) Francis Laloe «A propos de l’incendie de la bibliothèque d’Alexandrie par les Arabes : les manuscrits
arabes de Constantine», in Revue Africaine, vol. 66, 1925, p. 101.
(6) Docteur C. Sédillot, La campagne de Constantine, p. 251.
(7) René Basset, « Les manuscrits arabes des bibliothèques des zaouïas de ‘In Madhi et Tlemcen, de
Ouargla et de ‘Adjadja », in Bulletin de correspondance africaine, vol. 3, 1885, p. 241.
(8) La liste de ceux qui ont quitté Tlemcen en 1911 est estimée à environ 650 personnes, beaucoup
d’origine turque, notamment des familles de Koulouglis ainsi qu’un groupe d’une trentaine de personnes
de Derkaoua comprenant des Hadris sous la conduite d’un moqaddem de l’Ordre. Cf. Algérie.
Gouvernement général, l’Exode de Tlemcen en 1911 [s.l.], Beaugency, 1914, 136 p.
(9) Pierre Boyer, L’évolution de l’Algérie médiane (ancien département d’Alger) de 1830 à 1956, p. 74.
(10) Colonel Robin, « Notes et documents concernant l’insurrection de 1856-1897 de la Grande
Kabylie ». In : Revue africaine, p. 224.
(11) Ibid.
(12) Francis Laloe, op. cit, p. 107.
(13) Mahmoud Bouayed, « At-Tourath al-Watani al Maktoub wa Torouk Ihyaihi (Le patrimoine national
à préserver les monuments du savoir, en quelques caractères
qu’ils soient écrits, et s’ils s’étaient opposés à ce que les feux du
bivouac fussent allumés avec les nombreux manuscrits arabes
pris dans les rhazyah ou dans les villes conquises». (3)
A Constantine, « outre les bibliothèques publiques attachées
au mosquées et aux medersazs ou écoles supérieures, il y avait
des livres dans la plupart des maisons, beaucoup de ces manuscrits
ont péri à la suite du siège ». (4)
C’est également l’opinion de l’historien Sédillot qui, dans la
seconde édition de son Histoire générale des Arabes (tome 1,
1877, p. 438), telle qu’elle a été reprise par Francis Laloë (5) , écrit
d’une manière catégorique : « … Nous-mêmes, après la prise de
Constantine, en 1837, nous brûlions comme de vrais barbares les
manuscrits arabes trouvés dans la ville ».
Le docteur Sédillot, qui assista à la prise de Constantine,
décrit, quant à lui, le pillage de la ville, (6) à la suite duquel s’est
établi une sorte de marché où des manuscrits, entre autres, ont
été vendus ou troqués, (7) sans compter ceux qui furent complètement
détruits lors de l’assaut.
A Ouargla, « les bibliothèques étaient plus riches il y a une
trentaine d’années, mais des troubles causés par l’insurrection de
Chérif Mohammed ben Abdellah et celle de Bouchoucha amenè-
Il y a 50 ans, l’Autodafé de la
Bibliothèque Universitaire d’Alger
rent la dispersion et la destruction de bon nombre de livres ». (8)
(…) En Kabylie, les zaouïas, qui formaient un véritable
réseau, étaient mieux implantées qu’ailleurs. (9) Les villages habités
par les tolba renfermaient des collections de livres ; (10) des
instructions furent données « de porter au Bureau arabe tous les
livres manuscrits ; des récompenses étaient promises à ceux qui
en apporteraient et ceux qui contreviendraient à cet ordre étaient
menacés de punitions sévères ». (11)
D’après Gabriel Esquer, les officiers ayant participé à la prise
de la ville de Constantine avaient en leur possession des manuscrits
qui, une fois rentrés en France, ont, pour les uns, été donnés
aux bibliothèques et, pour d’autres, ont été gardés comme souvenir
de guerre dans certaines familles. (12
Les manuscrits algériens ne se trouvaient pas seulement en
France mais aussi dans d’autres pays comme l’Espagne, l’Italie,
l’Allemagne, la Hollande, l’Angleterre, etc. (13) (…)
PILLAGE
Le dernier épisode de pillage des manuscrits algériens
remonte au début des années 1960, juste avant la proclamation
de l’indépendance de l’Algérie. A en croire certaines sources, les
manuscrits de la Bibliothèque universitaire d’Alger n’ont pas été
incendiés lors du plasticage de la BUA le 7 juin 1962, mais ont été
transférés en France le 7 septembre 1961. (14) Si l’actuel lieu de
conservation des archives algériennes, (15) qui ont subi le même
sort, est connu, celui des manuscrits de la BUA demeure inconnu
jusqu’à présent.
Après la proclamation de l’indépendance de l’Algérie, les
pillards d’objets d’art, dont les livres rares et précieux, arrivèrent
de tous les horizons. (16 « Les grandes universités américaines
ne manquèrent pas le rendez-vous et leurs acheteurs écumèrent
la rue Michelet jusqu’à l’été 1965 ». (17)
L’intervention des collectionneurs étrangers créa à cette
époque une sorte de marché fort actif où le patrimoine national
écrit fut malheureusement bradé. (18) Outre les manuscrits, les
collections d’imprimés des bibliothèques et des centres d’archives
ont subi des actes de pillage et de destruction perpétrés
par l’OAS, sans compter les cent cinquante tonnes d’archives
(19) transférées clandestinement par les autorités coloniales
juste avant l’indépendance en les considérant comme «des
archives de souveraineté». (20)
RECHERCHES RELATIVES
AUX MANUSCRITS ALGÉRIENS
Les premiers travaux de recherche sur l’Algérie menés par les
Français dans différents domaines remontent au débarquement
du corps expéditionnaire, en 1830, lorsqu’une constellation d’érudits
(21) s’intéressa d’abord aux études arabes, (22 à l’instar de
l’expédition d’Egypte. Dans le domaine de l’écrit, des recherches
ont été engagées en vue de localiser, d’inventorier et d’exploiter
tout écrit susceptible d’apporter des éléments d’information ou
des renseignements historiques (23) permettant de faciliter le
processus de colonisation et de répandre la culture française en
Algérie. « Dans les instructions rédigées pour la Section orientale
de l’Ecole supérieure des lettres d’Alger, l’Académie des inscriptions
et des belles lettres recommandait la rédaction d’un
catalogue complet et autant que possible, raisonné des bibliothèques
et collections particulières de l’Algérie et de la
Tunisie ». (24)
A la suite de ces instructions, plusieurs travaux ont été réalisés,
certains par des chercheurs civils, d’autres par des militaires.
La plupart de ces travaux consistaient à dresser des inventaires
des importantes (25) collections publiques et privées des manuscrits
arabes qui se trouvaient dans les bibliothèques d’Algérie.
écrit et les moyens de son rétablissement) », in Ath-Thakafa, 1 re année, n° 2, 1971, p. 74.
(14) Abd el-Kerim al-Dedjili, « Moulahadhat Haoula al Khazain el Makhtoutat fi Tounes wa al Djazair wa
al Maghrib (Remarques sur les collections de manuscrits en Tunisie, en Algérie et au Maroc) », in Al
Maourid, vol. 3, n° 4, 1974, p. 299.
(15) L’idée de transférer ces archives en France remonte aux émeutes du 13 mai 1958, lorsqu’une partie
des archives du Gouvernement général fut détruite à la suite de la prise de celui-ci. Cet acte de destruction
et la situation politique de la question algérienne à cette époque constituaient des raisons suffisantes
pour la Direction des archives de France pour organiser un transfert de ce qu’elle appelait « des
archives de souveraineté ». En 1960, le scénario du transfert a été mis au point après plusieurs réunions
entre l’Administration, l’Armée, la Marine et les Archives de France. La première expédition a eu lieu le 15
avril 1961, juste avant le putsch des généraux. A en croire Pierre Boyer, l’un des organisateurs du transfert,
la masse des archives algériennes déposées à Aix-en-Provence est estimée à cent cinquante tonnes.
(16) Jean-Louis Planche, « L’incroyable affaire des archives d’Algérie », in Les Nouvelles Litterraires,
nov.-déc. 1981, pp. 10-12.
(17) Ibid.
(18) Des éditions originales de Rousseau se vendaient six francs la pièce sous les arcades de Bab-El-
Oued.
(19) Pierre Boyer, Les archives rapatriées, p. 62.
(20) Ibid. p. 67.
(21) On trouve leurs biographies in Laurent-Charles Féraud, Les interprètes de l’armée d’Afrique
(Archives du corps), Alger, A. Jourdan, 1876.
(22) Henri Massé, « Les études arabes en Algérie (1830-1930) », in Revue africaine,
n° 74, 1933, p. 208.
(23) Lettre n° 189 du général Loysel, commandant de la division d’Alger, adressée au G.G.A en date
du 14 mai 1884, au sujet de l’envoi d’une copie d’un catalogue des ouvrages de jurisprudence ibadite.
(24) René Basset, « Les manuscrits arabes du Bach-agha de Djelfa», in Bulletin de correspondance
africaine, t. 2, 1884, p. 363. (25) Ibid.

SIDI GHILÈS,
CHERCHELL
UNE DAME DE 28 ANS
TENTE DE SE SUICIDER
Une jeune
femme habitant Sidi
Ghilès, daïra de Cherchell a
failli mettre un terme à sa vie
en tentant de se suicider dernièrement.
En effet, la victime
en question âgée de 28 ans,
mariée et sans enfants s’est
coupée les veines de sa main
droite à l’aide d’un couteau au
ON LUI SAISIT SON VÉHICULE
POUR AVOIR CHANGÉ
LES PORTIÈRES À L’ÉTRANGER
LE DOUANIER RÉCLAME 19
MILLIONS DE CENTIMES
CONTRE SA RESTITUTION
sein de son domicile conjugal.
N’était-ce l’intervention rapide
des autres membres de sa
famille, indique-t-on, elle
aurait rendue l’âme. Evacuée
aux urgences, elle a été sauvée
in extremis. Les causes de cet
acte de désespoir seraient liées
à des problèmes d’ordre familial,
explique une source locale.
n A. Lebbal
Rezki M. 69 ans, retraité de l’enseignement
se rappellera toute sa vie des méandres
qu’il a vécus en octobre dernier au port
d’Alger. Et pour cause : en allant à
Marseille, à bord de sa Renault 25 année
91, au mariage de son
neveu, il aperçoit dans un des
grands magasins de la
Cannebière un revendeur de
pièces détachées usagées, cela
lui donne l’idée de refaire les 4
portes de son véhicule. Facture
en poche, il se réjouit de cette
«aubaine». Mais, en retournant
au bled, il fut surpris
d’entendre le douanier du
port lui dire que son véhicule
est trafiqué. Rezki tombe des
nues. Il sollicite l’avis d’un
expert agréé. Ce dernier ne
tarde pas à examiner la voiture
et de noter dans son procès-verbal
que la Renault 25
est conforme, il y a juste les
quatre portes qui ont été
changées dont justification
de la facture. Mais le douanier
ne l’entend pas de cette
oreille, il saisit le véhicule et
demande au propriétaire de
rentrer chez lui à Sétif. Il
l’appellera pour lui donner
des suites de son affaire.
Quinze jours se sont écoulés lorsqu’il reçoit un coup de fil,
sur son portable, du douanier qui lui a saisi son véhicule.
Ce responsable lui exige la somme de 19 millions de centimes
contre la restitution de son véhicule, sinon elle sera
L’auteur de l’enlèvement
d’une jeune fille dans la wilaya
de Chlef a été arrêté par les services
de la Gendarmerie nationale
apprend-on auprès de la
cellule de communication de
cette institution. Cette affaire
s’est déroulée lundi dernier
quand le nommé S. T., 25 ans, a
FAITS DIVERS
ENLÈVEMENT D’UNE JEUNE FILLE À CHLEF
L’AUTEUR ARRÊTÉ GRÂCE
À LA VIGILANCE DE LA VICTIME
HORIZONS • Juin 7 Juin 2012
enlevé la nommée M. F., 22 ans,
au centre-ville de Chlef, l’a
rouée de coups avant de l’embarquer
à bord d’un véhicule de
marque Volkswagen. Arrivés à
hauteur du village Souala, commune
de Sobha, la victime a
profité d’un moment d’inattention
de son agresseur pour
23
vendue aux enchères. Rezki n’en revient pas et refuse de «
tomber » dans la combine. Il a tout de suite compris qu’il
s’agit de racket. Il lui fait savoir que les quatre portes achetées
en euros ne dépassent pas les 20.000 dinars. Après
avoir raccroché, il part tout de suite consulter un avocat
qui lui conseille de se rendre sur Alger et d’annuler la procédure
de vente chez
le procureur. Hier, à
la Chambre pénale
près du tribunal de
Sidi M’Hamed, cet
avocat a plaidé l’innocence
et la probité
de son client. Il exhibera
le code des
douanes où il n’est
mentionné aucun
article qui interdit
d’acheter une pièce
de rechange. «Cela
signifie, qu’il n’a pas
trafiqué et n’a pas
volé », a-t-il plaidé.
«Et s’il y a quelqu’un
qui doit être derrière
les barreaux c’est bien
le douanier qui n’a pas
eu l’intelligence de
masquer son numéro
de portable puisqu’il
est inscrit dans le procès-verbal.
Ce dernier,
d’ailleurs est en possession
du procureur
général» a-t-il conclu. Après quoi cette affaire a été mise en
délibérée et le verdict sera rendu dans les prochains jours.
n Rabéa F.
EL HAMDANIA, CHERCHELL
LA CAISSE DE L’ARGENT DE LA ZAKAT D’UNE MOSQUÉE VOLÉE
Décidément, la mosquée «El Houda» du douar Sidi
Bouathmane , située dans la localité d’El Hamdania,
commune de Chechell, est devenue une cible pour les
voleurs, qui ne se soucient à priori nullement du caractère
sacré des lieux. En effet, et selon des sources locales,
pour la troisième fois, la caisse qui sert à la collecte de
l’argent de la zakat a été vidée de son contenu. Ce sont
des membres du comité de la mosquée qui ont, après la
découverte de la disparition de l’argent, donné l’alerte.
Pour leur part, les gendarmes ont ouvert immédiatement
une enquête afin d’arrêter les coupables. Par
ailleurs, au cours de ces dernières années, des cas de vol
de l’argent de la zakat dans les mosquées ne sont pas
rares. Quoique limité, Ce type de profanation des maisons
de Dieu a été signalé dans certaines agglomérations
de la wilaya. A titre d’exemple, un habitant de la wilaya
d’Alger a été arrêté l’année dernière par la police dans la
région est de la wilaya pour des faits similaires.
n Amirouche L.
s’échapper et informer une
patrouille de la brigade de la
GN de Harenfa qui était de passage.
Le mis en cause a été interpellé
par les éléments de la
patrouille et remis à la brigade
de Gendarmerie nationale de
Sobha qui a ouvert une enquête.
n Neila B.
CONSTANTINE
VIOL COLLECTIF
D’UNE ENFANT
DE 4 ANS !
La nouvelle ville Ali-Mendjeli est
secouée par un énième fait divers.
En effet, une fillette âgée seulement
de 4 ans a été victime d’un viol collectif
en début de semaine. Selon
des sources concordantes, l’enfant
disparue depuis deux jours et activement
recherchée par ses proches
et par les services de sécurité, a été
retrouvée dans un état critique
dimanche dans la matinée, abandonnée
dans un parking non loin
de son domicile. Elle fut immédiatement
transportée à l’hôpital d’Ali-
Mendjeli, avant d’être transférée au
CHU Ben badis pour une meilleure
prise en charge médicale et psychologique.
Pour l’heure, aucun détail
n’a filtré sur le nombre des agresseurs
et leur âge, une enquête de la
police vient d’être ouverte.
Toujours est-il que cette nouvelle a
fait le tour de la ville qui enregistre
son premier cas de viol sur un
enfant qui a bouleversé les habitants.
Afin d’accélérer l’arrestation
des auteurs présumés de cette
agression sexuelle, les enquêteurs
ont lancé des appels à témoins pour
les identifier. Rappelons qu’en 2008,
l’affaire du petit Yasser avait
défrayé la chronique et tenu en
haleine toute la population du
Khroub. A l’époque l’enfant âgé
tout juste de 3 ans avait été kidnappé,
violé puis égorgé par un voisin,
Ali Mouli, 26 ans vivant seul. Les
investigations des services de la
police judiciaire ont permis rapidement
de procéder à l'arrestation de
l'assassin (déjà condamné auparavant
pour pédophilie), lequel passera
aux aveux. Il sera condamné à
la peine de mort après que le tribunal
criminel de Constantine eut
retenu à l'unanimité sa culpabilité
dans les trois crimes commis.
n Kais B.

TOUR DE PISTE
30
HIPPIQUE
Turf
Les grandes qualités de solidité et
d’endurance du Barbe en font un
excellent cheval de selle, de monture
de guerre et même d’attelage.
Actuellement, il est très apprécié pour
les sports équestres, le tourisme
équestre, la randonnée, l’endurance.
C’est aussi le vrai héros de toutes les
fêtes locales (fantasia). Endurant et
robuste, il peut porter des heures
durant son cavalier et son lourd
harnachement. Pour la relance du
secteur équin, il a été décidé la mise en
place d’un Office national doté de
moyens importants, d’une Société des
courses hippiques et du Pari mutuel et
d’une Fédération équestre algérienne
aux compétences élargies.
Pour ne parler que du Barbe, deux
HORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
LES COURSES À ZEMMOURI
hippodrome Emir Abdelkader de Zemmouri nous convie aujourd’hui à
L’
une fort belle épreuve à caractère qui aura le mérite de réunir au même
rond de présentation, treize spécialistes trotteurs français, connus aux
mérites reconnus qui vont se donner la réplique sur la distance classique
de 2400 m, répartie entre trois poteaux de départ distants de 25 métres les
uns des autres, cela bien sûr en fonction des gains de chaque concurrent,
qui vont tout de même réussir a nous surprendre, c'est évidemment la
distance qui a été retenue, mais surtout la composante de l'épreuve dont
une grande partie des concurrents engagés se valent où à l’exception de Kuala d’Eleme qui
aurait préféré un parcours plus réduit que celui du jour, les autres concurrents possèdent
chacun à sa façon des arguments pour venir démêler l’écheveau de ce quarté-quinté, bien
composé il faut le reconnaître.
Il faudra donc ratisser large afin de pouvoir dégager la bonne combinaison de l'épreuve
phare de la journée. Cependant, la logique voudrait qu’on accorde les faveurs du pronostic
à la pensionnaire de l’écurie
A. Guiroub, Semota Saint
Paul, qui me paraît la plus
apte à venir briguer la plus
haute marche du podium
de ce prix Urea de
Bourgogne, support au pari
Quarté et Quinté, et qui
s’adresse aux chevaux de 3
ans et plus Trotteurs français
n’ayant pas totalisé la
somme de 360.000 DA en
gains et places depuis le
01/10/2011 à ce jour.
Recul de 25 m par
tranche de 120.000 DA
cumulée en gains et places
depuis le 01/10/2011 à ce
jour. Une avance de 25m est
accordée aux chevaux de 4
ans, et de 50 m pour les
poulains et pouliches de 3
ans.
n Y. S.
Une belle
empoignade
ZEMMOURI
jumenteries ont été programmées pour
son élevage (El Bayadh-Tébessa). Un
gigantesque travail de recensement et
de remise en ordre du stud-book
national a été entrepris. Les activités
équestres utilisant le Barbe seront
encouragées et recommandées.
Cela est devenu possible après la
reconnaissance par la FEI d’épreuves
du saut d’obstacles pour les chevaux
de petite taille.
MEILLEURES
CHANCES
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
JEUDI 7 JUIN 2012
PRIX : UREA DE BOURGOGNE - TROT ATTELE
l 2e course l 300.000 DA l 2.400 mètres
N° CHEVAUX
JOCKEYS PDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
01 Uppercut Djimy (0) SA. Fouzer 2400 S. Filiri Bel engagement
02 Kuala D’Eleme AM. Bendjekidel 2400 F. Bendjekidel Difficile
03 Sacree Antoinea (0) S. Fouzer 2425 Proprietaire Ne pas négliger
04 Kemia
C. Safsaf 2425 C. Safsaf Sur sa valeur
05 Templador
N. Meziani 2450 S. Meziani Des moyens
06 Semota Saint Paul S. Mekkaoui 2450 H. Boubakri Favorite
07 Sirena Des Charmes (0) A. Chellal 2450 A. Chellal En bon rang
08 Saphir Du Ru (0)
N. Tiar 2450 Proprietaire Aléatoire
09 Olianara
N. Tarzout 2450 Proprietaire A reprendre
10 Nikita Cepe (0)
R. Filiri 2450 Proprietaire Pourquoi pas ?
11 Love Fortuna
Y. Meziani 2450 Proprietaire Trouble-fête
12 Leslie Du Hauzey S. Meziani 2450 S. Meziani Du métier
13 Kaolic De Belin (0) SM. Meziani 2450 SM. Meziani Sur sa valeur
N.B : (0) ces chevaux portent des œillères
QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTEE
PROPRIÉTAIRES
F. Hamiane
A. Bendjekidel
AEK. Nougha
B. Safsaf
K. Meziani
A. Guiroub
M. Ouzouir
AEK. Nougha
A. Azzouz
CF. Zemmouri
S. Chabbi
Kadri / Meziani
R. Meziani
16h00
Aptitude :
03-Sacree Antoinea (0)
04-Kemia
05-Templador
06-Semota Saint Paul
07-Sirena Des Charmes (0)
09-Olianara
10-Nikita Cepe (0)
13-Kaolic De Belin (0)
Forme :
01-Uppercut Djimy (0)
05-Templador
06-Semota Saint Paul
07-Sirena Des Charmes (0)
10-Nikita Cepe (0)
12-Leslie Du Hauzey
13-Kaolic De Belin (0)
Meilleures
Perfs :
06-Semota Saint Paul
09-Olianara
13-Kaolic De Belin (0)
07-Sirena Des Charmes (0)
12-Leslie Du Hauzey
13-Kaolic De Belin (0)
Classe :
06-Semota Saint Paul
07-Sirena Des Charmes (0)
05-Templador
09-Olianara
12-Leslie Du Hauzey
13-Kaolic De Belin (0)
Conclusion :
06-Semota Saint Paul
07-Sirena Des Charmes (0)
05-Templador
13-Kaolic De Belin (0)
12-Leslie Du Hauzey
09-Olianara
01-Uppercut Djimy (0)
LES RACES
Le cheval Barbe en Algérie
(3 e partie et fin)
Les courses réservées au Barbe seront
multipliées, la randonnée, l’endurance,
où le Barbe est roi, seront eux aussi
développées.
La fantasia, jeu d’inspiration guerrière,
sera codifiée, protégée et organisée. Ce
compagnon de nos lointains ancêtres
procure encore à l’homme une
occasion de s’évader parfois de
l’emprise tentaculaire du modernisme.
Avec lui, l’homme connaîtra sans doute
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ - ZEMMOURI
09-Olianara
06-Semota Saint Paul
07-Sirena Des Charmes (0)
12-Leslie Du Hauzey
05-Templador
03-Sacree Antoinea (0)
01-Uppercut Djimy (0)
En H.S : 9-6-7-12-X
Les plus joués
9-5-7-6-12-10-13
Les outsiders
12-4-3
Les abandonnés
2-8-11
QUARTÉ-QUINTESCOPE
1-Uppercut Djimy : Ce hongre alezan de 4 ans vient
de signer une belle victoire à sa dernière sortie,
ignorant encore ses vraies limites, et confié à la fine
cravache SA.Fouzer, il faudra compter avec lui au
sprint final.
2-Kuala d’Eleme : S’attaquant à plus fort que lui,
cette pensionnaire de l’efficace écurie A.Bendjekidel,
risque encore une fois d’avoir fort à faire dans une
telle épreuve.
3-Sacrée Antoinea : Cette brave jument qui a déjà
fait ses preuves dans des lots similaires à celui du
jour, mérite qu’on lui accorde crédit pour un accessit
malgré ses derniers essais en dents de scie.
4-Kemia : Elle vient de démontrer une certaine baisse
de forme au cours de ses derniers essais, cependant
un sursaut d’orgueil de sa part n’est pas a écarter,
présentée dans la plénitude de ses moyens.
5-Templador : Il vient de réaliser une belle
performance au cours de sa dernière tentative, mais il
lui faudra cette fois gérer son recul de 50 m.
6-Semota Saint Paul : Elle vient de se distinguer de
fort belle manière lors de ses dernières sorties, ce qui
en fait une favorite logique pour venir prendre une part
active lors du déclenchement des hostilités aux
abords du disque d’arrivée.
7-Sirena des Charmes : Cette jument de bonne
qualité, qui s’est déjà frottée aux meilleurs avec
succès, s’élancera encore une fois avec de sérieuses
ambitions pour venir occuper une place de choix à
l’arrivée.
8-Saphir du Ru : Ce n’est pas un modèle de
régularité, se plaçant par à-coup, il faudra néanmoins
lui accorder du crédit car il relève d’une écurie de
métier.
9-Olianara : Sa dernière course ne reflète pas sa
vraie valeur, car cette vaillante jument de 10 ans qui a
déjà fait ses preuves, reste en mesure au mieux de sa
forme de venir concurrencer les meilleurs au poteau
d’arrivée.
10-Nikita Cepe : Très bien placée de par les
conditions de la course du jour, cette femelle bai de
11ans qui vient de réussir une très belle performance,
ne devrait pas laisser passer une telle opportunité
pour augmenter son capital gain.
11-Love Fortuna : En gros progrès, cette jument de
bonne qualité qui a déjà été vue à son avantage dans
des lots similaires à celui du jour, demeure compétitive
pour un accessit.
12-Leslie du Hauzey : Coursière réputée pour sa
combativité, qui sans trop briller, arrive toujours à tirer
son épingle du jeu, mérite qu’on s’attarde encore une
fois sur ses chances pour figurer utilement à l’arrivée.
13-Kaolic de Belin : Ce honge bai de 14 ans qui se
recommande de quelques bons essais, devra faire
l’objet de la plus grande attention à l’heure des choix,
surtout qu’il est bien monté.
des succès dans les réunions
équestres, il découvrira surtout ce
sentiment qui émane de l’entente enfin
réalisée avec un être sensible,
acceptant de se plier à sa volonté,
sentiment dont le sens s’exprime dans
l’émotion qui surgit au moment
des épreuves. Souhaitons donc que
les nombreux éleveurs,
désormais conscients des possibilités
offertes au cheval Barbe,
s’efforceront de faire surgir, par la
sélection, des générations toujours
meilleures pour porter au loin le
bon renom de l’élevage Barbe
de notre pays.
L’Algérie pourra alors
affirmer qu’aujourd’hui comme hier
qu’elle est la grande patrie du Barbe.

S
PORTSHORIZONS • Jeudi 7 Juin 2012
MCA : Tifour saisit le TAS
La sélection algérienne de football a gagné six places et
occupe la 32e CAN-2012 (16
position au classement mondial du mois de juin
de la Fédération internationale de football publié, hier, par
l’instance mondiale sur son site internet. Au niveau africain,
les Verts conservent aussi leur troisième rang, devancés par
la Côte d’Ivoire, finaliste de la coupe d’Afrique des nations
e , -1) et le Ghana (25e , -3), alors que la Zambie,
sacrée championne d’Afrique, pointe à la 43e CLASSEMENT FIFA : Les Verts gagnent six places
place (-3).
Cette édition du classement mondial de la FIFA prend en
compte 115 matches internationaux : 28 sont des rencontres
de qualification pour la coupe du Monde 2014, les 87 autres
étant des matches amicaux.
FFoooottbbaallll
VAHID HALILHODZIC
«Nous visons la victoire
contre le Mali»
Photo : Fouad S.
UN IMPORTANT RENDEZ-
VOUS ATTEND LES VERTS CE
DIMANCHE À
OUAGADOUGOU, LA
CAPITALE DU BURKINA-FASO,
CONTRE LES AIGLES DU MALI
EN MATCH COMPTANT POUR
LA DEUXIÈME JOURNÉE DES
ÉLIMINATOIRES DE LA
COUPE DU MONDE 2014.
Les Verts l’entameront
avec la nette
ambition d’enchaîner
par une
deuxième victoire
de rang après
celle remportée, samedi à
Blida, contre les Amavubi
Stars de Rwanda. Une ambition
bien affichée par le sélectionneur
national Vahid
Halilhodzic lors de la conférence
de presse animée hier à
Blida. «Je suis impatient de
voir la réaction des joueurs
contre un adversaire de qualité
comme le Mali.
Nous affronterons les
Maliens avec comme objectif
la victoire. Un nul ne serait
pas également une mauvaise
affaire», annonce, en substance,
le technicien bosnien
reconnaissant, néanmoins, la
difficulté de la mission devant
un adversaire le qualifiant de
«supérieur aux joueurs algériens
sur le plan des individualités».
Il cite, dans ce silla-
ge, l’attaquant de pointe
Diabaté, tout simplement
impressionnant dimanche
dernier contre les Ecureuils
béninois. «En visionnant le
match Bénin-Mali, j’ai été
impressionné par les performances
et le talent de l’avantcentre
Diabaté», encense le
sélectionneur national, non
sans indiquer avoir une idée
sur les points faibles de l’adversaire
après l’avoir bien
étudié.
Vouant un grand respect
pour l’équipe malienne, troisième
au classement général
de la dernière édition de la
CAN disputée cette année en
Guinée Equatoriale et Gabon,
le conférencier a affirmé être
«très surpris par la défaite
concédée dimanche dernier
contre le Bénin». L’orateur a
mis en relief, par ailleurs, les
progrès enregistrés par les
Verts sous sa coupe avançant
des chiffres confirmant son
constat.
«L’équipe d’Algérie a beaucoup
progressé. En plus de
l’amélioration des résultats,
l’équipe enregistre une amélioration
sensible dans la qualité
de jeu. Contre le Maroc,
l’Algérie n’a pas dépassé le
cap de 199 passes. Contre le
Rwanda, elle a fait 549 passes.
Je crois qu’en maintenant ce
rythme de progression,
l’Algérie deviendra l’une des
meilleures équipes du continent»,
analyse-t-il.
n K. Yamine
PRÉSIDENCE DE LA SSPA/MCA
Le bout du tunnel enfin ?
C’est un grand ouf de soulagement
que devraient pousser les
supporters mouloudéens, du
moins les pro Eddir Loungar. En
effet, Omar Ghrib a officiellement
démissionné du conseil d’administration
de la SSPA/MCA,
emboîtant ainsi le pas aux huit
autres membres du CA.
Pour ne pas perdre
de temps, la démission
de Ghrib a été remise
hier matin au notaire
qui l’a jointe aux
autres démissions
afin de préparer le
terrain à Eddir
Loungar. D’ailleurs,
une réunion a
regroupé hier à Bir
Mourad Raïs dans le
bureau du notaire chargé
de ce dossier, les avocats
de Eddir Loungar et
Me Lenouar, l’avocat du
MCA accompagné de
Abdelkader Drif, afin d’entériner le
protocole d’accord entre les
deux parties. Il s’agissait en
fait, d’une passation de
pouvoir chez le notaire où
Eddir Loungar deviendrait
l’actionnaire majoritaire
de la SSPA/MCA et le
premier responsable
du club. Finalement,
après plus d’une
heure de conclave,
les deux parties
sont ressorties
bredouilles de
chez le notaire.
Les avocats
d’Eddir Loungar
avaient jugé que
trois des neufs
démissions
n’étaient pas
conformes sur le
plan juridique, ce qui
a contraint le notaire
à reporter cette opé-
ration à une date ultérieure. Du
coup, Abdelkader Bouhraoua, qui
s’occupe des dernières procédures
administratives jusqu’à la passation
de pouvoir avec Eddir
Loungar, devait prendre attache
hier soir avec les trois membres
concernés afin de reformuler leur
lettre de démission. En principe, les
deux parties devraient se revoir cet
après-midi pour mettre fin à ce
feuilleton qui n’a que trop duré. En
tout cas, les avocats d’Eddir
Loungar ont promis au clan du
MCA, d’entériner le protocole d’accord,
une fois toutes les pièces
manquantes au dossier réunies.
Désormais, au train où vont les
choses, on peut dire que le nuage
qui planait sur la villa de Chéraga
commence à se dissiper. Les
Mouloudéens n’attendent que l’arrivée
d’Eddir Loungar pour présider
la SSPA/MCA et mettre ainsi
fin au calvaire.
n Mehdi F.
Remache et Chalali
non retenus
CARL MEDJANI
«Le défense sera
au rendez-vous»
31
Comme annoncé dans notre édition d’hier,
Belkacem Remache et Mohamed Chalali ne seront
pas du voyage pour Ouagadougou. «25 joueurs se
rendront à Burkina Faso. Remache et Chalali ne
seront pas avec nous. Ils vont quitter le centre de
Sidi Moussa demain (aujourd’hui, ndlr)», confirme
Vahid. La mise à l’écart de ces joueurs est dictée par
les blessures dont ils souffrent. Des indiscrétions
laissent entendre que Chalali et Remache seraient
écartés pour «des considérations disciplinaires». Les
Verts se rendront demain matin à Ouagadougou à
bord d’un vol spécial. Ils seront logés à l’hôtel
«Palace». Deux séances d’entraînement sont inscrites
dans le programme de l’EN dont une ce
samedi sur le terrain du stade principal.
n K. Y.
Ph : F.S.
Laissant apparaître
des signes de fébrilité
lors de la dernière rencontre
contre le
Rwanda, le défenseur
des Verts inquiète à la
veille de la joute de ce
dimanche. D’où les
dernières manœuvres
du sélectionneur
Vahid Halilhodzic
pour mettre en place
un système défensif
plus rassurant contre
les redoutables attaquants
maliens. Il est
fort probable que
Vahid procède et des remaniements au niveau de
ce compartiment en alignant une charnière centrale
composée de Bougherra, qui revient de blessure,
et Medjan. Bouzid sera orienté au poste de défenseur
latéral droit alors que Mesbah sera maintenu
sur la gauche. Présent lors de la conférence de presse
hier, le Medjani rassure : «La défense sera au rendez-vous
contre le Mali et saura remplir sa mission.
Avec le retour de Bougherra, nous serons encore
plus forts». Le défenseur ajaccien estime aussi que
«les Maliens sont coriaces, d’où la nécessité d’être
vigilants». Par ailleurs, Islam Slimani indiqué que
«le but marqué contre le Rwanda l’a complètement
libéré» avant d’ajouter : «peu importe si je serai
titularisé ou pas face au Mali, l’essentiel est de réaliser
une bonne performance».
n K. Y.
Djebbour reprend
les entraînements
Au sujet de l’effectif, coach Vahid a
annoncé le retour aux entraînements
de Rafik Djebbour,
contraint, rappelle-t-on, d’écourter
la séance de mardi soir pour
cause de blessure. L’attaquant
de l’Olympiakos Le Pirée a
donc pris part normalement à
l’entraînement d’hier, ce qui
prouve qu’il est bon pour le
service. Ce qui n’est pas le
cas de Adlène Guedioura.
Souffrant d’une (légère) blessure
au genou, le joueur en
question est resté, une nouvelle
fois, au centre de Sidi
Moussa pour des soins. Sa
participation au rendezvous
de dimanche n’est
cependant pas compromise
n K. Y.

n Horizons : 7-06-12
La Météo
du jour
n Alger 36° n Annaba 33° n Constantine 37° n Oran 29° n Ouargla 44° n Tamanrasset 37° n Tindouf 38° n Illizi 38° n
Fedjr....................3.38
Dohr ..................12.47
Assar .................16.38
Maghreb.............20.08
Ichaâ .................21.48
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
BENBOUZID À TIPASA
LE MINISTRE DE
L’EDUCATION
NATIONALE,
BOUBEKEUR
BENBOUZID, N’EST
PAS ALLÉ DE MAIN
MORTE POUR
FUSTIGER CEUX QUI
PRÔNENT L’IDÉE QUE
L’ÉCOLE ALGÉRIENNE
EST SINISTRÉE.
«CEUX QUI PARLENT
D’ÉCOLE SINISTRÉE
SONT AVEUGLES»
En visite hier dans la wilaya de
Tipasa, où il a assisté à l’ouverture
du pli des sujets de l’épreuve histoire-géo,
dans un lycée à Koléa, il
est revenu, lors d’un point de presse,
sur la situation réelle qui prévaut
dans son secteur. «Je suis professeur
d’université et j’ai appris en arithmétique que
1+1=2. Or, il s’avère qu’en politique, la somme
atteint 99. Ce qui relève de l’absurdité. Je ne
comprends pas comment des gens soutiennent
encore que le niveau de nos élèves est en recul
constant alors que toutes les statistiques
démontrent le contraire. En 1999, le taux d’obtention
du bac était de l’ordre de 18%, dont la
moitié était constituée de rachetés.
En 1993, on arrivait à peine à 12%, et l’année
dernière on a dépassé de trois points la
barre des 60%. Mieux encore, 5.400 candidats
ont obtenu en 2011 leur bac avec mention, tandis
qu’en 1993, ils n’étaient que 17. Il n’y a pas
de preuve plus tangible sur la réussite des
réformes entreprises ces dernières années», a
expliqué le ministre. Pour défendre son
bilan,M. Benbouzid n’hésite pas à faire la comparaison
avec la France. «Pour redresser l’école
en France, le nouveau président a promis
l’ouverture de 5.000 nouveaux postes pour les
enseignants. En Algérie, on compte en ouvrir
15.000, pour l’année prochaine, dont la majorité
est destinée pour l’enseignement.» Ceux-ci
s’ajoutent, selon lui, aux 45.000 postes pourvus
en septembre dernier. Outre l’encadrement, le
ministre relève que désormais «on n’a plus de
problèmes liés au manque de manuels scolaires».
En outre, leurs prix sont soutenus à
hauteur de 50%. «Mieux encore, pour les
élèves en préscolaire et en première année pri-
maire, les livres leur sont offerts», dira-til.Tout
en rappelant également les autres avantages
mis en place pour accompagner l’élève
dans son cursus, le ministre de l’Education a
confié que l’Algérie est leader dans ce domaine
sur le plan continental et dans le monde
arabe. «A titre d’exemple, le taux d’élèves scolarisés
en Algérie est de 98%. Au Maroc, il
n’est que de 50%», précise-t-il. Toujours dans
ce registre, il assure que le problème du
manque d’enseignants en langues étrangères
dans le Sud a été définitivement résolu. Après
avoir fait le point sur son secteur, le ministre a
réaffirmé que l’école algérienne produit des
citoyens «au sens propre du terme».
Au sujet de l’enseignement du français, il a
noté que «malheureusement», il est encore des
personnes et des courants qui veulent imposer
la langue française comme une langue d’enseignement
principale. «Il n’existe pas un pays
au monde qui substitue sa langue nationale
par une langue étrangère. Même en France, ce
n’est qu’au collège que les élèves apprennent
d’autres langues», tient-il à souligner. Et
d’ajouter : «Ce n’est pas moi qui décide des
réformes. Toutes les grandes décisions se prennent
au niveau du conseil des ministres, et le
président de la République veille pour que
celles-ci apportent leurs fruits.» Concernant
l’épreuve de l’éducation islamique à l’examen
du bac, le ministre indique que cette décision a
été prise pour préserver la jeunesse des
influences étrangères. «C’est à nous d’apprendre
à nos enfants l’éducation religieuse
basée sur nos références. Si on ne le fait pas,
d’autres le feront à notre place. Et soyez sûr
que les conséquences seront désastreuses»,
prévient-il.
n Amirouche Lebbal
ACHAT VENTE
6
6
1 $
75,89 DA
1 €
98,93 DA
Photo : Fouad S.
6
6
1 $
80,53 DA
1 €
105,06 DA
SERVICE PUB
Tél:
Fax:
(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
(021) 73 61 34 - 73 67 29
COOPÉRATION : M. Medelci tient une séance
de travail avec le vice-président iranien
Le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, a tenu, hier à Alger, une séance de
travail avec le vice-président iranien, Mohamed Reza Tadj Eddini, qui effectue une visite de
quatre jours en Algérie, en sa qualité d’envoyé spécial du président iranien, Mahmoud
Ahmadinejad. La séance de travail a eu lieu à la résidence Djenane El-Mithak en présence
des membres des délégations des deux pays. M. Tadj Eddini avait déclaré à son arrivée à
Alger que cette visite lui permettra d’évoquer avec les responsables algériens les «sujets
d’intérêt commun», rappelant que les présidents Bouteflika et Ahmadinejad «se sont engagés
à renforcer les relations bilatérales entre les deux pays dans tous les domaines». Lors
de son séjour à Alger, M. Tadj Eddini aura notamment des entretiens avec de hauts responsables
de l’Etat.
SAHARA OCCIDENTAL : L’Internationale socialiste
réitère son soutien à l’autodétermination
Le comité sur la Méditerranée de l’Internationale socialiste réitéré son «soutien» aux
droits du peuple sahraoui à l’autodétermination, dans une déclaration finale adoptée à l’issue
d’une réunion tenue, mardi, à Madrid au siège du Parti socialiste ouvrier espagnol. Le comité
sur la Méditerranée «exhorte le Maroc et le Front Polisario à continuer les négociations
pour une solution pacifique et durable du conflit sous les auspices de l’ONU», est-il souligné
dans la déclaration citée par le ministère sahraoui des Affaires étrangères.
Les Etats-Unis ont été visés
dans la nuit de mardi à mercredi à
Benghazi. Une bombe artisanale
a explosé à environ 500 mètres de
la mission diplomatique. Bilan :
quelques dégâts matériels, aucune
victime. Les Américains, qui
ont déploré cet acte, demandent
aux Libyens de renforcer la sécurité
autour de leurs installations.
Le Conseil national de transition
croit deviner qui est derrière :
le mouvement dit «Groupe du
prisonnier Omar Abdel Rahman»,
le cheïkh aveugle égyptien de 73
ans fondateur des «Jamaa
Islamiya». Ce groupe, qui a revendiqué
le 22 mai 2012 un attentat à
la roquette contre les locaux du
LIBYE
La mission US à Benghazi attaquée
TIZI OUZOU
Cinq morts et 8 blessés
dans deux accidents
Deux accidents de la circulation ont
fait hier 5 morts et 8 blessés sur la
RN-12 dans la wilaya de Tizi Ouzou. Le
premier a fait un mort, Z. Mohamed (25
ans) et un blessé grave, B. Lounès (26
ans). Il s'est produit à 12h30 à hauteur
du CFPA de Tadmaït, lorsque le deuxroues
sur lequel les deux victimes
étaient en partance vers Naciria avait
dérapé.Le second s'est produit 15
minutes plus tard sur le même trançon
non loin du premier à la limite territoriale
des wilaya de Tizi Ouzou et Boumerdès.
Cet accident, qui s'est produit sur une
descente accentuée de 10% de dénivelé,
a fait 4 morts, un couple et ses deux
enfants, dont un bébé, et 7 blessés.
Selon les premiers éléments de l'enquête
menée par les services de la
Protection, c'est une collision suivie d'un
carambolage qui a provoqué tous ces
dégâts. En effet, le véhicule du couple,
de type Suzuki Alto, a été écrabouillé
par un camion de marque Dawoo, chargé
de sable et dont les freins ont lâché,
provoquant un carambolage d’une dizaine
de véhicules.
n Rachid Hammoutène
Comité international de la Croix
rouge dans la seconde ville de
Libye, aurait laissé, selon le CNT,
des tracts menaçant les intérêts
américains en Libye. Ounis al-
Charef, le vice-ministre de
l’Intérieur, pense qu’il pourrait y
avoir un lien entre cet acte et l’annonce
par Washington de la mort
du numéro deux d’al Qaïda au
Pakistan, le Libyen Abou Yahya
al-Libi.
«Libi a des partisans dans le
pays. Ils pourraient être derrière
l’attaque», dit-il. Les Etats-Unis
affirment n’avoir reçu aucune
revendication ou information sur
les auteurs de cet acte.
n R. I.
PENSÉE
Le 8 juin 2008 nous
quittait à jamais notre
cher et irremplaçable
Farid Gaoua
laissant un vide
permanent auprès
de sa famille et ses
proches. Nous demandons
à tous ceux qui
l’ont connu et aimé
d’avoir pour lui une
pieuse
pensée. Qu’Allah
Tout-Puissant l’accueille
en Son Vaste
Paradis et lui accorde
Sa Sainte Miséricorde.
A Dieu nous appartenons,
et à Lui nous
retournons.