Télécharger - Horizons

JOURNÉE NATIONALE
DES HANDICAPÉS
UNE
HALTE POUR
L’ÉVALUATION
.PAGE 11
Horizons
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 14 MARS 2013 -2 DJOUMADA EL AWAL 1434 - N° 4840 - PRIX 10 DA
ASSASSINAT
DE HAROUN ET BRAHIM
À CONSTANTINE
LES
AUTEURS
ARRÊTÉS
l Les Constantinois sous le choc mais soulagés
SIDI SAÏD À OUARGLA
Le procureur général près la Cour de Constantine, Mohamed Abdelli, a confirmé,
hier matin, dans une conférence de presse, que les auteurs présumés
du double meurtre de Haroun et Brahim ont été arrêtés par les services de sécurité.
Les assassins présumés ont été appréhendés par la police après leur signalement
par des témoins. Ils sont passés aux aveux le jour même de leur arrestation.
Il s’agit de deux hommes âgés de 21 ans et 38 ans. «Selon les premières
conclusions des services de la police, les deux suspects ont avoué leur crime
lors de l’interrogatoire. Ils ont tué les deux enfants par strangulation, chose qui
a été confirmée par l’autopsie pratiquée par le médecin légiste. Je tiens à préciser
que les deux enfants n’ont pas été égorgés, ni mutilés», a affirmé M. Abdelli,
précisant que le mobile et les intentions des deux tueurs seront dévoilés une fois
l’enquête des spécialistes bouclée.
.LIRE EN PAGES 6-7
ENTRETIEN : M. BACHIR MESSAITFA,
SECRÉTAIRE D’ÉTAT AUPRÈS DU
PREMIER MINISTRE CHARGÉ DE LA
PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES
«OUVERTURE
D’UN CHANTIER POUR
MAÎTRISER LA
CORRUPTION»
Le Secrétaire d'Etat auprès du Premier
ministre chargé de la Prospective et
des Statistiques, Bachir Messaitfa, assure,
dans l’entretien qu’il nous a accordé,
que l’Algérie avance «à grands pas» en
termes de statistiques et de prospective.
LE DIALOGUE POUR RÉSOUDRE LE PROBLÈME DE L’EMPLOI
Ph : F. S.
.PAGE 9
.PAGE 5

:
2
Nedjma honore la Femme
écrivain
Pour la 8e année consécutive, Nedjma
célèbre la journée internationale de la
femme en mettant à l’honneur cette année
«la femme écrivain». Lors d’une cérémonie
organisée dans la soirée du mardi 12
mars à l’hôtel Mercure à Alger, des hommages
ont été rendus à des femmes algériennes
du monde de l’écriture qui ont
inscrit leurs noms en lettres d’or dans le
paysage littéraire national et universel.
Nedjma a ainsi honoré Inam Bioud,
Maïssa Bey, Rabia Djelti, Djoher Amhis-
Ouksel, Leïla Hamoutène, Fatima Bakhaï
et Hadjer Kouidri. Un hommage posthume
a été également rendu à la première
romancière algérienne Taos Amrouche. A
cette occasion, M. Joseph Ged, DG de
Nedjma, a prononcé une allocution où il a
notamment déclaré que «Nedjma a toujours
été à l’avant-garde dans la célébration
de la Journée internationale de la
femme aux côtés des Algériennes...».
Ministère de
l’Industrie
g
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
L E S C A B L E S
Des pluies assez
marquées au centre
et à l'est du pays
Des pluies assez marquées
accompagnées, parfois, de
grêle et de rafales de vent affecteront
jusqu'à demain soir, plusieurs
wilayas du centre et de l'est du
pays, selon un bulletin météorologique
spécial (BMS) de l'Office
national de météorologie Les
wilayas concernées sont Tipaza,
Alger, Blida, Boumerdès et Tizi
Ouzou où la validité du bulletin est
valide jusqu'à aujourd’hui à 18h00.
Pour les wilayas de Béjaia, Jijel,
Skikda, Annaba, El Tarf, Guelma,
Souk Ahras et le nord de Sétif, la
validité expirera demain à 12h00,
selon le BMS qui précise que les
cumuls atteindront ou dépasseront
localement 60 mm pour ces
régions.
M. Cherif Rahmani,
ministre de l’Industrie,
de la PME et de la
Promotion de l’investissement,
présidera, le 17
mars à 9h30 à la résidence
Djenan El Mithak, une
rencontre sur le projet de
modernisation du parc
industriel Rouiba-
Reghaia.
Télex... l’Union
▼ww
FOREM
La Fondation nationale pour la promotion
de la santé et le développement
de la recherche (Forem) et
l’Observatoire des droits de l’enfant
organisent, aujourd’hui, à la salle de
conférence du Madjlis El Arkam
(Chevalley), la journée sur l’enfance
et handicap en Algérie.
ww AKLI YAHIATÈNE
À IBN-KHALDOUN
L’Etablissement Arts et Culture organise,
le 16 mars à 16h à la salle Ibn-
Khaldoun, un concert animé
par Akli Yahiatène.
ww FESTIVAL DU FILM
AMAZIGH
La 13 e édition du Festival du film
amazigh, placée sous le sceau «Vivre
le cinéma des hommes libres» et
dédiée au défunt Abderrahmane
Bouguermouh, se tiendra à Tizi
Ouzou du 23 au 28 mars.
ww CENTENAIRE
DE LA NAISSANCE
DE MOULOUD FERAOUN
La Fondation Mouloud-Feraoun
pour la culture et l’éducation et
l’Association Mouloud-Feraoun de
Tizi-Hibel organisent, du 15
au 18 mars à la maison de la culture
Mouloud-Mammeri, la semaine culturelle
du centenaire de la naissance
de Mouloud Feraoun.
ww JARDIN BOTANIQUE
DU HAMMA
Le jardin botanique du Hamma organise,
du 21 au 23 mars, des journées
portes ouvertes sur le thème «Une
goutte d’eau, un arbre, une vie».
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
▼
Lawhat d’or des meilleures
campagnes d’affichage :
plusieurs distinctions pour
Djezzy
La cérémonie récompensant les
meilleures campagnes d’affichage en
Algérie pour l’année 2012 s’est tenue,
mardi soir, au niveau de l’hôtel Hilton, en
présence de nombreux invités entre journalistes
et professionnels du secteur de
la publicité en Algérie. L’opérateur Djezzy
s’est distingué à ce concours, en remportant
plusieurs trophées. Djezzy a reçu le
premier prix «Lawhat d’or» pour son
affiche «Verso» réalisée par l’agence
Allégorie, un autre prix dans la catégorie
2m2 pour son affiche «10e anniversaire de
Djezzy». Alors que le prix Mall, lui, est
revenu pour ses affiches catégorie spéciale
«Tranquillo», «Scoop» et
«Facebook». La campagne «Don du
sang» a été, également, récompensée
par le prix de l’Afficheur citoyen.
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
Le handicap moteur
représente 44%
de l’ensemble des handicaps
Le handicap moteur arrive en tête des handicaps recensés,
avec une prévalence de 44%, a révélé une enquête
nationale à indicateurs multiples réalisée sur un échantillon
de ménages algériens des différentes régions du pays.
Le handicap lié à la compréhension et à la communication
arrive en deuxième position avec une prévalence de 32%
de l’ensemble des handicaps, suivi du handicap visuel
(24%) et de celui de l’ouïe (0,4%), ajoute l’enquête,
précisant que 16% des sondés avaient des difficultés
à accomplir seuls leurs soins personnels.
Les sujets de sexe masculin sont plus touchés que ceux
de sexe féminin (3,9% contre 1,1% respectivement).
A G E N D A A G E N D A A G E N D A
Ministère de l’Aménagement du territoire,
de l’Environnement et de la Ville
g
M. Amara Benyounès,
ministre de l’Aménagement
du territoire, de
l’Environnement et de la
Ville, procédera, le 17 mars
à 10h, au lancement du
chantier de fermeture progressive
du centre d’enfouissement
technique de
Ouled Fayet.
Semaine forestière méditerranéenne
g
La Direction nationale
des forêts, sous l’égide
du ministère de
l’Agriculture, organise,
du 17 au 21 mars au
Parc national de
Tlemcen, la semaine
forestière méditerranéenne.
Le
Le
Ministères de la Solidarité
et de Culture
g
Sous le parrainage du général-major
Abdelghani Hamel, DG de la Sûreté
nationale, l’association El Amel pour personnes
aux besoins spécifiques organise,
aujourd’hui à 09h, au stade Ferhani de
Bab El Oued, un match-gala de football à
l’occasion de la Journée mondiale des
handicapés.
nationale des handicapés algériens
organise une semaine culturelle
des personnes handicapées du sud. la
cérémonie d’ouverture aura lieu, aujourd’hui
à 16h à la salle Atlas, en présence
de la ministre de la Solidarité nationale
et de la ministre de la Culture.
DGSN
Forum de la mémoire
g
g
Fédération algérienne
des consommateurs
g
La Fédération algérienne des
consommateurs organise, le 17 mars
à la Maison de la culture de Oued
Souf, la 9e rencontre nationale pour
la protection du consommateur
sous le thème «Les droits du
consommateur algérien, entre théorie
et pratique».
▼
Chiffre
Le forum de la Mémoire du quotidien
El Moudjahid, en collaboration avec
Machaâl Chahid, rendra hommage, le
16 mars à 10h, à la délégation du
GPRA aux accords d’Evian, en
présence de M. Reda Malek.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25

HOMMAGE À
MOULOUD FERAOUN
Patriote
par la plume
Le forum culturel hebdomadaire du quotidien
El Moudjahid a rendu, hier, un hommage
au romancier Mouloud Feraoun, en
présence de son fils Ali et sa fille Fazia.
Ces derniers ont évoqué leur père en présence,
notamment d’anciens normaliens.
Un film documentaire qui retrace la vie et
l’œuvre de l’écrivain a été projeté à cette
occasion. Le point nodal autour duquel la
discussion a tourné a été incontestablement
l’engagement de l’auteur de l’oeuvre
«Le fils du pauvre» pendant la guerre
d’Algérie. Ali Feraoun a affirmé, à ce propos,
que son père a contribué à l’effort de
guerre en collaborant avec le colonel
Mohammedi Saïd : «Au lendemain de
l’Indépendance, celui-ci nous a signé une
lettre pour pouvoir établir une attestation
communale». Il a, en outre, soutenu que
l’œuvre de son père, assassiné à la fin de
la lutte de libération nationale par
l’Organisation armée secrète (OAS) est
l’illustration parfaite de son engagement
pour l’Indépendance du pays. Il est aussi
utile de souligner que la description faite
par l’écrivain des conditions de vie insupportables
des villageois, sa position clairement
affirmée dans sa correspondance
sont autant de preuves de militantisme.
Ali Feraoun, également président de la
Fondation qui porte le nom de son père, a
estimé, sur un autre plan, que Ali
Mouzaoui, le réalisateur du film documentaire,
a restitué l’écrivain à son peuple. Il a,
par ailleurs, rassuré les jeunes lecteurs que
d’ici à juin prochain, la fondation qu’il
préside traduira en arabe toute l’œuvre
romanesque de Mouloud Feraoun pour la
rendre plus accessible et à la portée de
tout le monde. Il est aussi question de la
publication, à partir d’avril prochain, dans
la revue «Fouroulou», des textes et des
documents de l’écrivain encore méconnus
du grand public. Fazia Feraoun a souligné,
à propos du documentaire, que celui-ci
rend parfaitement les attitudes et le comportement
de son père. «Longtemps, l’on
n’a pas eu un discours neutre sur l’écrivain,
mais plutôt violent, car pendant un
certain temps, beaucoup n’ont pas vraiment
compris mon père. Je suis très
contente qu’on donne, cinquante ans après
son assassinat, une image réelle de lui. On
commence à entendre un discours plus
proche de la réalité», a-t-elle fait savoir. Et
d’ajouter : «On parle aujourd’hui de mon
père plus en tant qu’écrivain et créateur».
n Djamel O.
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
OMAR RAMDANE,
ANCIEN OFFICIER
DE L’ALN
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
LA MORT DES COLONELS AMIROUCHE ET SI EL
HAOUÈS n’était pas un complot échafaudé contre eux
par le FLN, a affirmé Omar Ramdane, ancien officier
de l’ALN, lors d’une conférence sur la Journée du 19
mars, journée de la Victoire.
«La mort d’Amirouche
et de Si El Haouès
n’était pas un complot»
moudjahid
raconte qu’il n’était
pas loin de l’endroit
où sont tombés en
martyrs, les deux
L’ancien
colonels, plus précisément
au pied du Djebel Thamer.
«Les deux chefs militaires étaient en
route vers la Tunisie pour une
réunion des officiers. Ils ont pris le
chemin du sud, car la route du nord
qui traverse Constantine, Annaba, et
El-Kala était pratiquement infranchissable
du fait d’une présence militaire
française impressionnante alors
que la ligne Challe venait d’être renforcée
par l’armée française», se rappelle
Omar Ramdane lors d’une
conférence-débat organisée, hier, par
l’association Machaâl Chahid à Blida.
En fait, lorsque les deux chahids
étaient accueillis par Omar Dris, le
chef de la wilaya VI dans la zone de
Djebel Thamer, l’armée française, qui
a repéré la colonne des moudjahidine,
ignorait la présence des deux officiers
supérieurs de l’ALN. Lors du
long accrochage qui a suivi, le secrétaire
de Omar Dris, un aspirant, a été
capturé par les soldats français. Sous
la torture, il a avoué la présence de
deux colonels parmi le groupe des
moudjahidine.
«C’est à ce moment là que l’armée
française demanda du renfort aérien
pour anéantir le groupe des colonels
Amirouche et Si El Haouès», affirme
l’ancien officier de l’ALN.
La preuve ? «Nous avons visionné
plus tard des images de l’Institut
national de l’audiovisuel (INA) français
et nous avons trouvé la séquence
dans laquelle l’aspirant était en train
CORÉE DU SUD
Des bourses d'études de master et de doctorat
au profit des étudiants algériens
L'ambassade de la
République de Corée à
Alger invite les étudiants
algériens, désirant
faire des études de
master et de doctorat
en République de
Corée, à s'inscrire aux
universités désignées à
cet effet, avant la fin du
mois courant, a indiqué,
hier, l'institution
diplomatique. Les candidats
prétendant aux
formations dispensées
par les 60 universités
coréennes désignées
par l'Institut national
de l'éducation (NIID)
sont appelés à envoyer
leurs dossiers sur
l'email :
koemal@mofat.go.kr, et
ce, avant le 31 mars
2013, a précisé l'ambassade.
Les candidats doivent
avoir moins de 40
ans avant le 1 er septembre
2013, un diplôme
de licence ou de
master et avoir, au
moins, une moyenne
entre 80 et 100 ou une
mention «très bien» aux
épreuves d'examens à
l'université. La durée
de la formation est de 3
ans pour les postulants
au master et de 4 ans
pour ceux inscrits au
doctorat, a fait savoir la
même source qui a
affirmé que l'apprentissage
de la langue
coréenne pendant une
année avant le début de
la formation «est obligatoire».
Ces bourses
d'études, qui ouvrent
droit aux frais d'inscription
et de scolarité,
à une allocation et à un
billet d'avion allerretour,
s'inscrivent dans
le cadre du programme
annuel gouvernemental
coréen de bourses
d'études au profit des
étudiants étrangers.
n APS
d’être interrogé par l’armée française»,
relate l’ancien moudjahid. En
présence des élèves de l’Ecole de
police de Soumâa, de la Protection
civile, de la formation professionnelle
et ceux du CEM Youcef-Boukhrouf
de Médéa, Omar Ramdane a évoqué
les supposés conflits qu’il y aurait eu
pendant et après la guerre de
Libération entre les chefs des différentes
wilayas. «Il n’y avait aucun
conflit entre les chefs des wilayas,
mais il y avait une crise au niveau de
la direction nationale de la révolution»,
note-t-il. Au sujet de la date du
19 mars, Omar Ramdane dira que,
3
normalement, cette journée aurait dû
être celle de l’anniversaire de l’indépendance.
«Mais le conseil national
de la révolution a retenu la date du 5
juillet pour deux raisons. La première,
pour donner le choix aux
Algériens de se prononcer, à travers
un référendum qui s’est tenu le 1 er
juillet 1962 pour décider s’ils veulent
rester sous la coupe de la France, de
s’en séparer à moitié ou de choisir
l’indépendance totale. La seconde
raison est que le 5 juillet a été la journée
de la prise d’Alger par l’armée
française en 1830».
n M. Benkeddada
HABITAT
UNE DÉLÉGATION AMÉRICAINE,
PROCHAINEMENT, À ALGER ET ORAN
Une délégation d’hommes d’affaires
américains du secteur de l’habitat effectuera
une visite du 17 au 22 mars à
Alger et Oran, a indiqué à l’APS le président
du Conseil d’affaires algéro-américain
(USABC), Smaïl Chikhoune. La
visite de cette délégation, composée de
dirigeants de 10 entreprises américaines
spécialisées dans les domaines de la
construction, de l’habitat et de production
de nouveaux matériaux de
construction, est organisée par l'ambassade
d'Algérie à Washington en coordination
avec l’USABC. C’est la deuxième
mission à être effectuée par des entreprises
américaines spécialisées dans
l’habitat après celle de novembre dernier
qui visait à prospecter le marché
algérien du logement et aussi à discuter
des opportunités d’investissements et
de partenariat pour la fabrication de
matériaux de construction en Algérie.
Au cours de cette mission, l’une de ces
sociétés, Icon Group, qui est basée dans
le Michigan, signera un accord de jointventure
pour la création d’une société
mixte de construction de logements
avec une entreprise privée à Oran, selon
la même source. En outre, deux autres
sociétés américaines effectueront ce
déplacement en Algérie dans le but de
chercher un partenariat avec des entreprises
algériennes publiques ou privées
pour créer des sociétés mixtes spécialisées
dans les panneaux de maisons préfabriquées.

4
INVESTISSEMENTS
AGRICOLES
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
LE DG DE L’ANEM
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
LES MINISTÈRES DE L’AGRICULTURE ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES RESSOURCES EN
EAU ont annoncé, mardi, de nouvelles mesures pour la facilitation de l’investissement dans
le domaine agricole dans le cadre des contrats de concession offrant aux jeunes l’opportunité
de bénéficier d’une formation et d’un salaire avant de passer à la phase de production.
Nouvelles mesures pour la facilitation
dans le cadre des contrats de concession
Les jeunes bénéficiaires de
ces contrats de concession
pour la création d’exploitations
agricoles dans le sud
du pays bénéficieront d’un
accompagnement commun
et coordonné entre les administrations
relevant des secteurs de l’agriculture et
l’hydraulique depuis le commencement
du projet jusqu’à la phase de la
production, a-t-on annoncé lors d’une
réunion de consultation entre les
cadres des deux départements. Les
deux ministères ont convenu de la
prise en charge par l’entreprise nationale
du génie rural de la désignation
des terrains destinés à l’investissement
dans le cadre des contrats de concession
en vertu de la circulaire interministérielle
(108), leur mise en valeur
ainsi que la réalisation d’infrastructures
d’hydrauliques et d’irrigation.
Par ailleurs, les bénéficiaires de ces
exploitations seront formés et accompagnés
durant la phase de production,
conformément à des contrats de performance.
Ces jeunes promoteurs dans des
projets agricoles et d’élevage bénéficieront
également d’un salaire, qui sera
fixé ultérieurement, jusqu’à la phase de
production. Lors de cette réunion
coprésidée avec le ministre des
Ressources en eau, Hocine Necib, le
GHARDAÏA
Installation du comité
intersectoriel de suivi
du dossier de l’emploi
Le comité intersectoriel chargé du suivi et de la mise en
œuvre de l’instruction n°01 (11 mars 2013) du Premier
ministre relative à la gestion du dossier de l’emploi dans le
sud, a été installé officiellement mardi soir, dans la wilaya
de Ghardaïa. Présidé par le wali, le comité regroupe les
directeurs des secteurs de l’emploi, l’énergie et les mines, la
formation et l’enseignement professionnels, l’industrie, la
PME et la promotion de l’investissement, l’agriculture et le
développement rural, le tourisme et l’artisanat, le commerce,
ainsi que l’inspecteur général de la wilaya, l’inspecteur de
wilaya du travail, le chef de l’agence de l’emploi et le chef de
l’antenne locale du registre du commerce. Il doit apporter,
sur la base d’un diagnostic des besoins et capacités locales,
des réponses adaptées pour la promotion de l’emploi.
S’adressant aux membres du comité, le wali a préconisé une
autopsie exhaustive du secteur de l’emploi, «sans
complaisance», pour trouver des solutions adéquates
répondant aux attentes et aspirations de la population.
Le comité, qui doit se réunir chaque dimanche, est appelé à
identifier, après une minutieuse étude de la situation du
développement socio-économique et de l’emploi dans la
wilaya, «les points faibles» afin d’apporter des solutions
innovantes pour réduire le chômage, a expliqué le wali,
Ahmed Adli. Après avoir évoqué les axes principaux sur
lesquels doit s’articuler le travail du comité, particulièrement
la promotion de l’emploi et la formation, le wali a mis en
exergue la nécessité d’adapter la formation professionnelle
à la demande du marché de travail, et de promouvoir la
reconversion de la main-d’œuvre par une formation à la
carte, selon les besoins locaux du travail, et d’encourager
l’investissement générateur d’emploi à travers l’ensemble des
secteurs et dispositifs mis en place par l’Etat. Il s’agit aussi de
développer des idées afin de créer et promouvoir l’emploi en
favorisant la reconversion et a polyvalence des demandeurs
d’emplois ainsi que le développement et l’encouragement
de nouveaux métiers, a-t-il souligné.
Photo: Makine F.
ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, Rachid Benaïssa
a indiqué que ces dispositions visaient
à «booster le rythme de réalisation en
matière de développement agricole, à
travers notamment de nouveaux
modes d’action susceptibles d’accélérer
les mécanismes d’encouragement
en faveur des jeunes». Il a souligné à
cette occasion l’importance «de l’exploitation
rationnelle des moyens et
ressources existants aussi bien publics
que privés, même si cela nécessite, a-til
dit, de recourir à des entreprises
étrangères». Le programme de développement
agricole dans le cadre des
contrats de concession vise à mettre les
terres agricoles à la disposition d’exploitants
en vue de renforcer la production
nationale et créer des emplois,
notamment dans les wilayas du sud.
Les contrats de concession seront
octroyés pour l’exploitation de plus
350.000 ha dans les régions du sud du
pays pour la période 2013-2014 alors
que ce programme concerne à moyen
terme l’exploitation de plus d’un million
d’hectares dans ces wilayas.
Ainsi, le ministère de l’Agriculture
se propose à travers ce programme de
hisser la production agricole dans le
sud du pays à plus de 30% de la production
nationale globale, alors que ce
taux ne dépasse pas 18% dans les
wilayas du sud du pays à vocation
agricole, dont El-Oued et Biskra. De
son côté, M. Necib a estimé que ces
nouvelles mesures s’inscrivaient dans
le cadre «d’une nouvelle approche
pour l’action interministérielle visant
l’intégration des outils des deux secteurs
et leurs modes de travail en vue
de conférer plus d’efficacité aux instruments
de soutien à l’investissement».
Outre la wilaya de Ouargla, la commission
interministérielle désignera des
wilayas pilotes concernant ce nouveau
procédé portant sur les mesures incitatives
annoncées mardi.
n APS
DES SANCTIONS CONTRE LES SOCIÉTÉS
CONTREVENANTES À L'INSTRUCTION
DU PREMIER MINISTRE
Le directeur général de l'Agence nationale de
l'emploi (ANEM), Mohamed Tahar Chaâlal, a
affirmé, hier, que des sanctions administratives
et judiciaires seront prises à l'encontre des sociétés
contrevenantes à l'instruction du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal relative à la gestion
de l'emploi dans les wilayas du Sud. Invité de
l'émission «Liqaa El Yaoum» de la chaîne I de la
Radio nationale, M. Chaâlal a souligné que «des
sanctions administratives et judiciaires seront
prises à l'encontre des opérateurs des secteurs
public et privé et les sociétés ne respectant pas
l'instruction du Premier ministre sur la gestion
de l'emploi dans les wilayas du sud», n'écartant
pas, dans ce cas, la possibilité de la suspension
du registre du commerce pour les sociétés et la
résiliation des contrats».
Dans ce sens, M. Chaâlal a rappelé la commission
intersectorielle qui a pour mission le suivi
de l'application de l'instruction du Premier
ministre sur la gestion de l'emploi dans les
wilayas du sud, prévoyant une série de mesures
susceptibles d'assurer une gestion transparente
et rigoureuse du marché de l'emploi dans ces
wilayas. L'instruction du Premier ministre se
veut «un plan pour résoudre le problème des
méthodes de recrutement dans les wilayas du
sud», a-t-il indiqué, ajoutant qu'elle «traite les
causes de cette situation et oeuvre à réguler le
marché de l'emploi dans la région».
Cette instruction est susceptible, a-t-il dit, de
donner «un nouvel élan à l'entrepreneuriat au
sud de manière à multiplier la demande au
niveau des annexes de wilayas de l'Agence nationale
de soutien à l'emploi des jeunes (ANSEJ) et
Ph: M. F.
Mohamed Tahar Chaâlal, DG de l’ANEM
de la Caisse nationale d'assurance chômage
(CNAC), et à favoriser la création de petites
entreprises et de nouveaux postes d'emploi».
Dans une déclaration à l'APS, M. Chaâlal a affirmé
que l'application de cette instruction sur le
terrain, se fera, à travers l'introduction de nouvelles
clauses dans les contrats d'association
conclus entre les grandes entreprises et les sociétés
sous-traitantes, précisant que le problème
dans le sud réside dans les méthodes de recrutement
adoptées par les entreprises de sous-traitance
présentes dans la région.
n APS

SIDI SAÏD
À OUARGLA
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’UNION GÉNÉRALE
DES TRAVAILLEURS ALGÉRIENS, Abdelmadjid Sidi
Saïd, a insisté, mardi soir, à Ouargla, sur la voie du
dialogue comme meilleur moyen de règlement des
problèmes de l’emploi.
Le dialogue pour régler
les problèmes de l’emploi
«
Quelles que soient
les circonstances,
la voie du dialogue
et la communicationlaissent
toujours la
porte ouverte à
des solutions
possibles», a affirmé M. Sidi-Saïd, lors
d’une rencontre avec des représentants
de jeunes, du mouvement associatif,
de la société civile et des élus de
la wilaya de Ouargla. «Il s’agit, à la
fois, d’une question de conscience et
de responsabilité» que de maintenir
ouverts les canaux du dialogue afin de
rechercher des solutions aux préoccupations
«légitimes» des jeunes de la
région, en matière d’emploi et de
développement, et dont «la prise en
charge doit impliquer l’ensemble des
parties», a-t-il dit.
Le responsable de la Centrale syndicale
a souligné, dans le même
contexte, la nécessité de la réhabilitation
de l’industrie algérienne et de la
production nationale, génératrices de
richesses et créatrices d’emplois. Le
renforcement ainsi de la production
nationale devrait permettre de créer
jusqu’à 3 millions d’emplois, mais
aussi de réduire sensiblement la facture
des importations, a-t-il soutenu. La
rencontre a été aussi l’occasion pour
des représentants de jeunes, du mouvement
associatif et de la société civile
locale, de soulever une série de préoccupations
liées notamment à l’emploi,
SERVICE APRÈS-VENTE
POUR LES VÉHICULES GEELY
Un investissement
de 43 millions de dollars
Le Groupe Rahmoune et l’égyptien Ghabbour
Automobile (GB), distributeurs officiels de véhicules
chinois Geely, investiront 43 millions de
dollars pour la réalisation d’un service aprèsvente
en Algérie avec une école de formation, a
annoncé, hier, à Alger, Mostefa Abdelhalim,
directeur des opérations pour GB, lors d’une
conférence de presse. Cet investissement créera
120 emplois directs au départ dont 60 ingénieurs
et techniciens pour arriver à 1 000 en
2014 et 200 indirects d’ici à 2014. L’objectif est
d’arriver à 7 500 working bay pour 2017. Le
partenaire algérien, le Groupe Rahmoune, spécialisé
dans le secteur de la construction et du
bâtiment, est aussi concessionnaire automobile
en association avec GB Auto depuis trois ans au
moins pour vendre des véhicules du chinois
Geely Holding Group qui a racheté la marque
Volvo pour le montant de 1,2 milliard de dollars.
GB Auto a choisi d’investir dans l’aprèsvente
en Algérie, un volet qui pose problème
sur ce marché, a relevé M. Abdelhalim. De plus,
«l’Algérie est un pays qui présente une stabilité
politique, sécuritaire et économique dans le
monde arabe», a argumenté le DG de GBR Auto
Algérie, Imad Barsoum. GB Auto possède une
usine d’assemblage de véhicules Geely en
Egypte et une école spécialisée où les techniciens
et ingénieurs algériens iront en formation
pour assurer la maintenance et la vente
de pièces de rechange en Algérie.
n Fella Midjek
Photo : Mahdi I.
au développement local et à l’égalité
des chances, tout en dénonçant toute
«tentative de politisation de l’action
revendicatrice des jeunes de la
wilaya» qui doit, ont-ils insisté, rester
dans son cadre «purement social».
Ces préoccupations se sont articulées
autour notamment de la multiplication
des offres d’emplois dans le secteur
de l’énergie, le contrôle des
modes de recrutement et de déclaration
des offres d’emploi, la priorisation
des jeunes de la région dans les
recrutements et l’ouverture de canaux
«directs et sincères» de communication
avec les chômeurs, notamment au
niveau des agences de l’emploi. Les
participants ont, en outre, plaidé pour
l’adéquation entre la formation et
l’emploi, de sorte à faciliter l’intégration
de sorte professionnelle, citant
l’exemple de certains diplômés de
l’université locale qui ne trouvent pas
leur profil dans les entreprises de la
région, avant d’appeler à lutter aussi
contre les modes «discriminatoires»
dans les recrutements. L’absence de
représentations syndicales au niveau
des sociétés de sous-traitance, le flou
total entourant la gestion des fonds
des œuvres sociales des entreprises
étrangères opérant dans la région, la
qualification de la main-d’œuvre algérienne
et l’apport des firmes étrangères
dans ce domaine, ainsi que la
revendication d’emplois «durables»,
ont constitué d’autres points soulevés.
Des jeunes ont, par ailleurs, réclamé
la bonification totale des taux d’intérêt
des crédits dan le dispositif de
l’ANSEJ, l’exécution des décisions de
justice rendus dans les litiges professionnels,
l’ouverture de nouvelles unités
de production, hors hydrocarbures,
dans la région, l’octroi d’une
part, aux jeunes dans les programmes
de logements, l’amélioration du cadre
de vie général dans la wilaya de
Ouargla, ainsi que la lutte contre la
marginalisation et l’exclusion.
Intervenant à l’issue de la rencontre, le
nouveau wali d’Ouargla, M. Ali
Bouguerra, a exposé le contenu de
l’instruction n°01 (11 mars 2013) du
Premier ministre relative à la gestion
du dossier de l’emploi dans le sud.
n APS
SIT-IN DES ENSEIGNANTS DES CYCLES
PRIMAIRE ET MOYEN
Nécessité d’une plus grande
implication des acteurs
syndicaux dans le règlement
du chômage au sud
Le SG de l’Union générale des travailleurs algériens,
Abdelmadjid Sidi Saïd, a appelé, hier, à
Hassi-Messaoud, à une plus grande implication
des acteurs de la centrale syndicale à la recherche
de solutions efficientes à la question du chômage
dans le sud du pays. S’exprimant devant les
représentants syndicaux UGTA de 13 wilayas du
sud algérien, les membres des bureaux des fédérations
relevant de l’UGTA, ainsi que de travailleurs
affiliés, M. Sidi Saïd a insisté sur la coordination
entre les différents acteurs, syndicaux et
gestionnaires, pour une prise en charge des
jeunes et la création d’emplois leur garantissant
une vie décente. Le responsable de la centrale
syndicale a considéré la question du chômage de
«préoccupation syndicale», nécessitant des
«actions urgentes pour dégager des solutions
concrètes» garantissant aux jeunes, notamment
dans le sud au pays, le droit au travail et à l’égalité
des chances. Il a, dans ce contexte, appelé les
citoyens du sud, de différentes catégories
sociales, à «se démarquer de tout comportement
pouvant affecter la stabilité du pays, à adopter la
voie du dialogue et à adhérer aux mesures et programmes
arrêtés et susceptibles de répondre à
l’attente des jeunes du sud, notamment les sans
emploi.» Dans ce cadre, M. Sidi Saïd a recommandé
la mise en place d’une commission permanente
regroupant les membres de l’UGTA, les
autorités locales et les représentants de la société
civile, qui s’intéressera aux questions de l’emploi
et aux préoccupations des jeunes de la wilaya de
Ouargla, avant d’élargir l’opération aux autres
wilayas du sud du pays. La rencontre a été saisie
par les représentants des jeunes, du mouvement
associatif et de la société civile locale pour soulever
une série de préoccupations en rapport, principalement,
avec les questions de l’emploi, du
développement local et de l’égalité des chances.
Le secrétaire général de la centrale syndicale a
tenu, mardi soir, une rencontre avec des représentants
de jeunes, du mouvement associatif et de la
société civile, à Ouargla, qui ont soulevé une série
de préoccupations allant dans le même sillage,
rappelle-t-on.
ILS RÉCLAMENT UNE RÉVISION
DE LEUR STATUT
La Coordination nationale des enseignants des cycles
primaire et moyen, relevant du Syndicat national des travailleurs
de l’éducation (SNTE) a observé, hier, un sit-in
devant l’annexe du ministère de l’Education nationale à
El Annasser. Il faut dire que la tenue de ce rassemblement
ne s’est pas fait non sans quelques anicroches entre protestants
et les forces de l’ordre. Ahmed Boutra, du bureau
d’Alger, a fait savoir qu’une délégation composée du pré-
sident du SNTE, Abdelkrim Boudjenah, et des délégués
de la Coordination a été reçue par les responsables du secteur
qui «nous ont promis d’organiser une rencontre avec
la tutelle dans les jours à venir». Il indiquera qu’il n’est
pas question pour les enseignants de se taire alors que
leurs droits à la promotion, à la classification sont
«bafoués». Une nouvelle fois, la promulgation du décret
315-08 portant statut particulier des travailleurs du secteur
de l’éducation nationale a été pointée du doigt. M.
Boutra explique qu’il manque d’uniformisation des
grades.
«Ledit statut est frappé du sceau de disparités dans
plusieurs postes», affirme-t-il. Il signale que le même statut
interdit, sans raison valable, aux enseignants du primaire
et du moyen d’être promus à des grades supérieurs,
à savoir inspecteur et, pourquoi pas, directeur d’établissement.
Ahmed Boutra ajoute que le statut ne reconnaît pas
l’expérience professionnelle des enseignants. C’est pourquoi,
«nous réclamons à ce que notre capital expérience
soit pris en compte par la tutelle», lance-t-il. Comme il
soutient que le passage du statut de maître d’enseignement
primaire (MEP) à celui de professeur d’enseignement
primaire (PEP) et de professeur d’enseignement
Photo : Fouad S.
moyen à celui d’enseignement fondamental doit se faire
sans condition et sans concours. Pour toutes ces raisons,
la coordination, qui revendique 45.000 adhérents, estime
vital le «gel» du statut jusqu’à ce que les erreurs soient
corrigées».
n Amokrane H.
Création dimanche prochain d’un syndicat
des imams sous l’égide de l’UGTA
Le secrétaire général de l’Union générale des travailleurs
algériens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi
Saïd, a annoncé, mercredi à Hassi Messaoud, la
création, dimanche prochain, d’un syndicat des
imams, affilié à l'UGTA. "Une conférence constitutive
de la coordination nationale des imams et personnels
des affaires religieuses sera également organisée
dans ce cadre", a précisé le SG de l’UGTA.
n APS
5

6
HAROUN ET BRAHIM,
MOURAD, SOUNDOUS
ET CHAÏMA
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
LA STRANGUL A T I O N ,
LE «MODE
OPÉRATOIRE»
DES ASSASSIN S
D’ENFANTS
EN 2012, 31 ENFANTS ONT ÉTÉ
ASSASSINÉS DONT 10 FILLES.
Trois autres ont fait l’objet d’enlèvement
suivi d’assassinat durant
le premier trimestre de l’année
2013 à Constantine et Ghardaïa.
Dans la plupart des cas, l’abus
sexuel en est le mobile.
Les assassins présumés des deux
enfants Haroun et Brahim à
Constantine ont été arrêtés en un
temps record par les enquêteurs
de la police judiciaire de la sûreté
de wilaya de Constantine. Les
deux auteurs présumés sont passés aux
aveux mais le mobile de cet acte barbare n’a
pas encore été dévoilé. «L’enquête est toujours
en cours pour déterminer les véritables
causes de ce double crime. L’auteur principal
a reconnu seulement avoir attiré les deux
enfants avant de les assassiner par strangulation»,
a précisé, hier, un officier de la PJ
chargé de l’enquête. Ils seront présentés
devant le procureur de la république pour
«homicide volontaire dont a été victime un
mineur».
Le procureur général près la Cour de
Constantine, Abdelli, a tenu également à
préciser que les auteurs de ce crime n’activent
pas sous forme de bande organisée spécialisée
dans les enlèvements d’enfants ou
dans le trafic d’organes. Pour preuve, les
corps n’ont été amputés d’aucun organe.
Alors, quel en est le mobile, d’autant que
deux fillettes ont été déjà assassinées à la fin
de l’année 2012 dans la capitale ? Le responsable
de la communication du commandement
de la Gendarmerie nationale précise
que la petite Sondous n’a pas été enlevée ou
détournée. «Elle a été assassinée par la tante
à son oncle à l’intérieur de son domicile
parental», a-t-il rappelé. La plupart des
enfants enlevés sont assassinés «parce qu’ils
connaissent généralement l’auteur ou peuvent
l’identifier comme c’est le cas des deux
enfants de Constantine, éveillés et intelligents».
De même pour Mourad D., âgé de 8
ans, assassiné par strangulation à Ghardaïa.
Selon les criminologues, le mobile de la
majorité des enlèvements d’enfants est
d’ordre sexuel et d’autres ont pour origine
des règlements de compte.
Dans le crime qui a secoué la wilaya de
Constantine, l’accusé principal est un
consommateur de drogue. Il aurait agi sous
l’effet de psychotropes. Les assassinats de
mineurs connaissent une ampleur et une
gravité inquiétante dans notre société, surtout
avec la médiatisation. Quelle parade
pour contrer ce phénomène ? Les services de
sécurité insistent sur le rôle des parents, la
société civile et les médias.
n Neïla B.
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
MEURTRE DE HAROUN ET BRAHIM
Les deux auteurs
arrêtés,
selon le procureur général
Le procureur général près la cour de
Constantine, Mohamed Abdelli, a confirmé,
hier matin, lors d’une conférence de presse, que
les auteurs présumés du double meurtre de
Haroun et Brahim ont été arrêtés par les services
de sécurité. Les assassins ont été appréhendés
immédiatement par la police après leur
signalement par des témoins. Ils sont passés
aux aveux le jour même de leur arrestation. Il
s’agit de deux hommes âgés de 21 ans et 38 ans.
«Selon les premières conclusions des services
de la police, les deux suspects ont avoué
leur crime lors de l’interrogatoire. Ils ont tué les
deux enfants par strangulation, chose qui a été
confirmée par l’autopsie pratiquée par le
médecin légiste. Je tiens à préciser que les deux
enfants n’ont pas été égorgés, ni mutilés», a
affirmé M Abdelli, précisant que le mobile et
les intentions des deux tueurs seront dévoilés
une fois l’enquête des spécialistes bouclée.
Visiblement ému par le décès des deux enfants,
le procureur général a qualifié de barbare ce
drame et indiqué que la justice sera intransigeante.
«Les autorités, la justice, les parents des
deux victimes et toute la société civile attendaient
l’arrestation des auteurs. C’est, désormais,
chose faite.
Ce crime est étranger à nos traditions et a
ciblé des enfants innocents, par conséquent, les
deux auteurs seront sévèrement punis par la
justice». Les deux assassins a, enfin, précisé le
procureur général, habitent les environs où ont
été trouvés les deux enfants, à l’Unité de voisinage
(UV 17).
LES DEUX ENFANTS VICTIMES D’UN ABUS
SEXUEL ?
Selon un médecin au CHU Benbadis de
Constantine, Haroun et Brahim n’ont pas été
mutilés, mais auraient subi une agression
sexuelle et ont été étranglés à l’aide d’un câble
d’une parabole qui a été, d’ailleurs, retrouvé
dans le cabas contenant le corps d’un des deux
enfants. Tristesse, horreur et colère. L’annonce
de la découverte des deux corps continue de
lll
Les Constantinois
encore sous
le choc mais
soulagés
L’arrestation des deux individus qui
ont avoué avoir tué par strangulation
les petits Haroun (10 ans) et Ibrahim (9
ans) a provoqué le soulagement des
Constantinois, en particulier les habitants
d’Ali-Mendjeli, même si de nombreuses
personnes affirment être
«encore sous le choc». Profondément
affligées, avouant parfois un sentiment
d’incompréhension, voire de révolte à
la suite de l’assassinat des deux
enfants dont les corps ont été découverts
sans vie dans des sacs plastique,
sur un chantier proche de l’unité de
voisinage n° 17 de la nouvelle ville, de
nombreuses personnes, approchées par
l’APS, se disent «soulagées» après l’arrestation
des auteurs présumés du
crime, quelques heures seulement
après la macabre découverte. Les
citoyens, qui n’avaient de sujet de
conversation que cette affaire de kid-

lll
susciter une profonde émotion
de la population
constantinoise qui a suivi
avec inquiétude le feuilleton
de la disparition des
deux enfants.
En dépit de sa réputation
de ville à forte délinquance,
jamais la violence n’a atteint
un tel degré de barbarie et
de cruauté. Les deux
enfants ont été enveloppés
dans des sacs en plastique.
On ignore, pour l’instant, les circonstances
qui ont poussé les agresseurs à commettre
un crime de cette nature sur des enfants
âgés de 9 et 10 ans. S’agit-il d’une vengeance,
d’un rapt qui a mal tourné ou tout simplement
le fait de psychopathes ? Les corps
ont été retrouvés non loin des domiciles
des deux familles, et ce sont des travailleurs
chinois et algériens qui ont donné
l’alerte quand ils ont découvert le cabas et
le sac en plastique contenant les deux
corps. Immédiatement, les témoins ont
signalé la présence de deux suspects aux
forces de sécurité. La police n’a pas mis
beaucoup de temps à interpeller les deux
mis en cause. Après interrogatoire, les deux
hommes passent aux aveux. L’information
de la découverte des deux corps des petits
Haroun et Brahim s’est répandue comme
une traînée de poudre. A l’UV 17 où les
deux corps ont été retrouvés - l’un enveloppé
dans des sacs en plastique, l’autre dans
un cabas - des centaines de gens ont tenté à
plusieurs reprises d’exfiltrer les présumés
coupables des deux commissariats de la
nouvelle ville, là où beaucoup de gens
soupçonnaient la détention des suspects. Il
aura fallu le renfort de CRS et la médiation
des sages de la ville pour que le calme
revienne à Ali-Mendjeli.
GRANDE ÉMOTION
À L’ENTERREMENT
Un impressionnant cortège de voitures a
accompagné les dépouilles mortelles des
deux enfants au cimetière de Zouaghi. Une
foule émue, composée de voisins, de
proches des familles Bendayra et Hachiche,
des habitants de la nouvelle ville ou tout
simplement des citoyens. Le cortège de la
Protection civile et de la police a eu du mal
à se frayer un chemin. A l’intérieur du
cimetière, impossible de se rapprocher des
napping, puis de meurtre, se
disent «apaisés» par la nouvelle
de l’arrestation des deux individus
incriminés pour qui ils espèrent,
comme le souligne Amar B.,
épicier à Ali-Mendjeli, «le plus
exemplaire des châtiments». Pour
Fadila, une jeune dentiste de 35
ans habitant le quartier de
Bellevue, au centre de
Constantine, «aucune peine, aussi
sévère soit-elle, ne pourra consoler
les parents de ces enfants qui
ont perdu une partie d’eux-mêmes
à cause de la barbarie de deux
sauvages». Dans la matinée d’hier,
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
membres de la famille des
deux enfants, les pères et les
oncles inconsolables étaient
uniquement entourés de
proches. Dehors, des
dizaines de femmes étaient
également présentes. Quant
aux servies de sécurité, ils se
faisaient discrets et ce, afin
d’éviter tout débordement,
nous a fait savoir un officier
de la police. A noter la présence
d’officiels dont le procureur
général près la cour
de Constantine et celle du
wali. Au moment de l’enterrement, des milliers
de personnes scandaient haut et fort
«Allahou Akbar» ou encore «Chahid Habib
Allah». Dehors, les discussions tournaient
essentiellement autour des deux auteurs
présumés du meurtre. «Comment peut-on
s’en prendre à des gosses de 10 ans et pour
quelles raisons les a-t-on tués ?
Heureusement que les auteurs ont été arrêtés.
Nous attendons leur procès et, surtout,
savoir pourquoi ils les ont assassinés».
«Nous sommes bouleversés par ce crime, et
rien ne fera cesser la douleur des parents.
La justice doit faire son travail», soulignaient
des citoyens que nous avons interrogés.
L’enterrement des deux garçons s’est
déroulé dans le calme, les citoyens ayant
tenu à respecter la douleur des familles, et
aucun débordement n’a été signalé.
UNE MARCHE PACIFIQUE
POUR CANALISER LA COLÈRE
Les appels au calme et à des rassemblements,
à travers toute la wilaya de
Constantine pour condamner le meurtre
des deux enfants, ont été lancés. La société
civile entend ainsi manifester, pacifiquement,
son soutien aux parents des deux
enfants. Aujourd’hui, une marche silencieuse
est prévue à l‘université de
Constantine 1 par les étudiants affiliés aux
organisations estudiantines. Une autre sera
organisée à Ali-Mendjeli, demain, après la
prière du vendredi, une idée lancée par un
collectif de citoyens qui veut condamner la
violence sur les enfants, mais aussi pour
canaliser l’agressivité des gens et manifester
dans le calme. «Nous sommes contre
toute forme de violence, au contraire ça ne
peut qu’amplifier la douleur des familles»,
nous a expliqué l’un des organisateurs de
cette initiative.
n Kaïs Benachour
de nombreux écoliers de la nouvelle
ville Ali-Mendjeli où résidaient
Haroun et Ibrahim, se sont
regroupés, accompagnés de leurs
parents, devant leurs établissements
scolaires, pour condamner
ce crime et demander «davantage
de sécurité dans cette grande cité
qui ne dispose pas de structures
sécuritaires en nombre suffisant».
Dans la ville de Constantine, plusieurs
dizaines d’écoliers ont marché
pacifiquement pour, également,
dénoncer le crime et
demander que justice soit faite.
n APS
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
DÉTOURNEMENT À LA POLYCLINIQUE D’EL OUED
Des médecins et des pharmaciens impliqués
Un sous-directeur, des médecins, des pharmaciens et des infirmiers
ont été impliqués dans une affaire de détournement de derniers publics,
faux et usage de faux et usurpation de fonction, selon la cellule de communication
du commandement de la Gendarmerie nationale. En effet, le
sous-directeur de la polyclinique d’El Bayada dans la wilaya d’El Oued a
été arrêté par les services de la Gendarmerie nationale à l’issue d’une
enquête menée par la section de recherches du groupement territorial de
la wilaya. Les investigations ont fait ressortir que des pharmaciens ont
détourné, avec la complicité de médecins et d’employés, une somme de
732 708.58 DA après avoir falsifié 251 ordonnances médicales. Quinze
personnes ont été interpellées dans cette affaire dont sept médecins, trois
pharmaciens, deux infirmiers et un employé.
n Neïla B.
AFFAIRE DE DÉTOURNEMENT DE 500 000
LITRES DE CARBURANT DE NAFTAL
L’enquête confiée
à un pôle judiciaire spécialisé
L’enquête judiciaire sur l’affaire de
détournement d’importantes quantités
de carburant au niveau de
Naftal, a été confiée au pôle judiciaire
de Sidi M’hamed, spécialisé
dans les crimes économiques et
financiers, apprend-on auprès de
sources proches du dossier. Le dossier
a été transmis au juge instructeur
par le tribunal d’Hussein-Dey,
«vu la gravité des faits», expliquet-on.
Par cette mesure, l’affaire
pourra être criminalisée par la
chambre d’accusation. Plus de 17
accusés ont déjà été présentés
devant le procureur près le tribunal
d’Hussein-Dey qui a ordonné
la mise sous mandat de dépôt de
15 accusés dont des responsables
des stations-service pour association
de malfaiteurs, détournement
de deniers publics, faux et usage
de faux de documents administratifs.
L’enquête, menée par le service
de la police judiciaire (PJ) de la
Sûreté de daïra d’Hussein-Dey
concerne des détournements de
quantités importantes de carburant
des stations de Naftal d’El Eulma
(w. Sétif), de Remchi à Tlemcen et
du Caroubier à Alger. Selon l’enquête
de la police, 500 000 litres
d’essence ont été détournés de
BECHAR
Peine capitale pour
un ex-commissaire de police
7
2010 à 2012. L’accusé principal
serait N. M., chef de la sécurité au
niveau de la station de Naftal du
Caroubier. Ce dernier, selon les
aveux de son complice, L. A., chef
de section chargé de la sécurité la
nuit, procédait à la falsification des
factures de carburant détourné au
profit des stations privées.
L’enquête a révélé que les mis en
cause touchaient des sommes
importantes dans ces opérations de
«trafic». Un accusé arrêté par la
police, en flagrant délit de transport
de 27 000 litres de carburant
vers une station privée a avoué
qu’il touchait une somme de 10
millions de centimes à chaque
«mission». Des agents de sécurité
facilitaient l’approvisionnement
des camions en carburant au
niveau du couloir N° 4, sans le
moindre contrôle et ce, en contrepartie
d’une somme de 5 millions
de centimes. Des gérants de stations-service
privées de Chéraga et
Ouled Fayet ont été, également,
arrêtés pour complicité dans le
détournement. Selon une source
policière, une enquête complémentaire,
relative au vol des pièces de
rechange, des équipements et des
machines dans plusieurs unités à
Remchi dans la wilaya de Tlemcen
et Sétif est en cours.
n Neïla B.
Le tribunal criminel près la cour de Bechar a prononcé, hier, la peine capitale à l’encontre
d’un ex-commissaire de police inculpé d’assassinat prémédité et de dissimulation de
preuves de crime. Cet ancien officier de police, qui a été responsable du service de police
judiciaire de la Sûreté de wilaya d’Adrar, avait, dans la journée du 10 juillet 2010, égorgé la
policière H. B. Cherifa, âgée de 31 ans, dans une
zone désertique de la région de Reggane et
avait procédé, après son crime, à l’effacement
de toute trace de son forfait.
Confronté par les preuves scientifiques
apportées par les enquê-
teurs et les dépositions des
témoins qui ont fait état de
relations suivies qu’avait cet
individu avec sa victime, il
a nié en bloc avoir commis
ce crime. Le tribunal a
retenu contre le mis en
cause l’accusation d’assassinat
prémédité et dissimilation
de preuves de crime,
et l’a condamné à la peine
capitale. Le procès du policier,
qui avait été reporté une
première fois, a été finalement
enrôlé pour cette session ordinaire
de l’année 2013 du tribunal
criminel de la Cour de Bechar.
n APS
TIZI OUZOU
Peine capitale par
contumace contre le terroriste
Abdelmalek Droukdel
Le tribunal criminel près la cour de Tizi Ouzou a prononcé,
hier, la peine capitale par contumace contre Abdelmalek
Droukdel alias «Abou Moussaab Abdelwadoud», «émir» de
l’organisation terroriste Aqmi. Ce dangereux terroriste est
poursuivi pour les chefs d’inculpation «d’appartenance à un
groupe terroriste armé» et «homicide volontaire avec préméditation».
Sur les douze victimes concernées par ce procès,
à savoir 10 gendarmes, une femme et une fillette blessée
à la jambe lors d’un attentat terroriste, dix étaient pré-
sentes à l’audience. Parmi les actes criminels organisés
et dirigés par Droukdel, il est à citer, entre
autres, les attentats perpétrés en août 2008
dans les wilayas de Tizi Ouzou,
Bouira et Boumerdès.

n Horizons : 14-03-2013 - Anep 970/23
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière
Wilaya de Annaba
N° d’identification fiscale : 098523019121233 - N° Fax : 038 51 79 11
Lot Attributaire provisoire Note obtenue
de l’offre
technique
Lot n°01
: 15 logts
Lot n°02
: 35 logts
Lot n°03
: 15 logts
Lot n°04
: 35 logts
Essoum Sofiane ayant le n° d’identification
fiscale 197523090050141
Sarl Hydra Nouvelle ayant le n° d’identification
fiscale 001023050007470
Maarouf Rabah ayant le n° d’identification
fiscale : 195121230022353
Boudalia Abdelhalim ayant le n° d’identification
fiscale : 197523090044923
50,50 points >
40 points
54 points > 40
points
40 points = 40
points
48 points > 40
points
Projet : Réalisation de 150 LPL à Lazizi/Chorfa, Aïn Berda –w. Annaba
8
Avis d’attribution provisoire
de marché et d’infructuosité
Conformément aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés
publics, l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya d’Annaba dont le siège social sis à la cité 600 logements Saf Saf, wilaya d’Annaba,
informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national ouvert n°10/2012/DM0, paru dans les quotidiens nationaux El Biled en
date du 26/12/2012 et Horizons en date du 27/12/2012, relatif à la réalisation du lot TCE sans VRD du Programme de 8000 logements publics locatifs à travers la
wilaya d’Annaba – Programme quinquennal 2010 – 2014 « 4e tranche 2011 » - Tranche : 2000 logements publics à travers la wilaya d’Annaba qu’à l’issue de
l’analyse et évaluation des offres, la commission d’évaluation des offres de l’Office déclare ce qui suit :
Projet : Réalisation de 100 LPL à Aïn Sayd – Aïn Berda, w. Annaba
Lot Attributaire
provisoire
Lot n°01 :
35 logts
Lot n°02 :
35 logts
Lot n°03 : 32
logts
Lot n°04 : 36
logts
Lot n°05 : 12
logts
Kimour Nabil ayant le
n° d’identification fiscale
198223090095913
Note obtenue de
l’offre technique
Projet : Réalisation de 200 LPL à Guirèche 1, Berrahal, w. Annaba
Projet : Réalisation de 200 LPL à Ben Salem (Treat) Berrahal, w. Annaba
Projet : Réalsiation de 200 LPL à Berka Zerga / El Bouni, w. Annaba
Projet : Réalisation de 250 LPL à El Eulma, Aïn Berda –w. Annaba
Montant de l’offre
financière après correction
(DA/TTC)
Projet : Réalisation de 500 LPL à Chaïba / Sidi Amar / El Bouni – w. Annaba
Projet : Réalisation de 200 LPL à Guirèche 2 / Barrahal / w. Annaba
Délai
proposé
Critère
de choix
34 847 875,56 16 mois Offre moinsdisante
82 290 762,85 20 mois Offre moinsdisante
35 034 635,50 15 mois Offre moinsdisante
74 105 604,18 24 mois Offre moinsdisante
Montant de l’offre
financière après correction
(DA/TTC)
Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Infructueux (aucune offre préqualifiée techniquement)
Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
46 points > 40
points
Lot Attributaire provisoire Note obtenue de
l’offre technique
Lot n°01 :
40 logts
Lot n°02 :
40 logts
Lot n°03 :
40 logts
Lot n°04 :
20 logts
Lot n°05 :
40 logts
Lot n°06 :
20 logts
Nehal Yacine ayant le n°
d’identification fiscale
198423010223051
Remel Larbi ayant le n°
d’identification fiscale
153241400069473
Bouchareb Abdelhakim
ayant le n° d’identification
fiscale 197023011000652
Lot Attributaire provisoire
Lot n°01
: 40 logts
Lot n°02
: 16 logts
Lot n°03
: 34 logts
Lot n°04
: 34 logts
Lot n°05
: 16 logts
Lot n°06
: 20 logts
Lot n°07
: 40 logts
Aouadi Réda ayant le
n° d’identification fiscale
197623010024444
55 points > 40
points
Délai proposé Critère de
choix
27 406 309,00 20 mois Offre moins
disante
Montant de l’offre
financière après correction
(DA/TTC)
Délai
proposé
Critère de choix
91 891 761,16 24 mois Offre moinsdisante
Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
64 points > 40
points
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
49,34 points > 40
points
Note obtenue de
l’offre technique
46 543 420,89 20 mois Offre moinsdisante
46 791 939,95 18 mois Offre moinsdisante
Montant de l’offre financière
après correction (DA/TTC)
Infructueux (une seule offre réceptionné)
Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
57,67 points > 40
points
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Délai
proposé
Critère de
choix
77 198 771,09 18 mois Offre moinsdisante
Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
Lot Attributaire provisoire Note obtenue de
l’offre technique
Lot n°01 : 40 logts Seyah Djamel ayant le
n° d’identification fiscale
195723010080145
Lot n°02 : 20 logts Dellali Mostepha ayant
le n° d’identification fiscale
195936050024828
50,67 points > 40
points
40 points = 40
points
Lot n°03 : 40 logts Infructueux (aucune offre réceptionnée)
Lot n°04 : 40 logts Infructueux (aucune offre réceptionnée)
Lot n°05 : 20 logts Djabourabi Sebti ayant
le n° d’identification fiscale
: 196141040000454
50 points > 40
points
Lot n°06 : 20 logts Infructueux (une seule offre réceptionné)
Montant de l’offre financière
après correction (DA/TTC)
Lot n°07: 20 logts Infructueux (n’ayant pas atteint la note technique qualificative)
Lot Attributaire provisoire Note obtenue de l’offre
technique
Lot n°01 : 40 logts Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Lot n°02 : 40 logts Mansouri Amar ayant le
n° d’identification fiscale
: 197323010884427
Lot n°03 : 20 logts Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
Lot n°04 : 40 logts Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
Lot n°05 : 36 logts Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Lot n°06 : 36 logts Infructueux (une seule offre préqualifié techniquement)
Lot n°07 : 38 logts Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Délai
proposé
Critère
de choix
45 407 933,54 18 mois Offre
moins
disante
91 001 542,54 18 mois Offre
moins
disante
46 630 499,43 15 mois Offre
moins
disante
Montant de l’offre
financière après correction
(DA/TTC)
Délai
proposé
Critère de
choix
71 points > 40 points 93 732 582,51 24 mois Offre
moinsdisante
Projet : Réalisation de 100 LPL à Chaïba / Sidi Amar / El Hadjar – w. Annaba
Lot Attributaire Note obtenue de Montant de l’offre Délai proposé Critère de choix
provisoire l’offre technique financière après correction
(DA/TTC)
Lot n°01 :
12 logts
Infructueux (n’ayant pas atteint la note technique qualificative)
Lot n°02 :
12 logts
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Lot n°03 :
10 logts
Infructueux (n’ayant pas atteint la note technique qualificative)
Lot n°04 :
22 logts
Infructueux (n’ayant pas atteint la note technique qualificative)
Lot n°05 :
22 logts
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
Lot n°06 :
22 logts
Infructueux (n’ayant pas atteint la note technique qualificative)
Lot Attributaire provisoire Note obtenue
de l’offre technique
Lot n°01
: 40 logts
Lot n°02
: 40 logts
Lot n°03
: 48 logts
Lot n°04
: 48 logts
Lot n°05
: 48 logts
Lot n°06
: 48 logts
Lot n°07
: 24 logts
Lot n°08
: 48 logts
Lot n°09
: 48 logts
Lot n°10
: 44 logts
Lot n°11
: 40 logts
Lot n°12
: 24 logts
Chaalane Labidi ayant le
n° d’identification fiscale :
193541040008840
Fellah Kamel ayant le n°
d’identification fiscale
197823010098228
Bourafa Med Kamel ayant
le n° d’identification fiscale
197223011025445
49 points > 40
points
49 points > 40
points
56,67 points >
40 points
Infructueux aucune offre réceptionnée)
Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
Bourafa Salim ayant le n°
d’identification fiscale
196823010369624
Zertal Med Hichem ayant
le n° d’identification fiscale
197023010899521
Boumediène Mostepha
ayant le n° d’identification
fiscale 795936179001311
Saal Yazid ayant le n°
d’identification fiscale
195919190015922
40 points = 40
points
70,89 points >
40 points
55 points > 40
points
77 points > 40
points
Montant de l’offre
financière après correction
(DA/TTC)
Infructueux (offres non conformes aux clauses du cahier des charges)
Zemouli Chafika ayant le
n° d’identification fiscale
266410101885118
Harrat Messaoud ayant le
n° d’identification fiscale
196724040088131
43,34 points >
40 points
58,67 points >
40 points
Lot Attributaire provisoire Note obtenue de
l’offre technique
Lot n°01 : 40
logts
Lot n°02 : 40
logts
Lot n°03 : 20
logts
Lot n°04 : 40
logts
Lot n°05 : 40
logts
Lot n°06 : 20
logts
SARL Omrane El Chark
ayant le n° d’identification
fiscale : 099843049075600
Grairia Hocine ayant le n°
d’identification fiscale
197023010381242
Arioua Driss ayant le n°
d’identification fiscale
19673010619044
47 points > 40
points
Délai
proposé
Critère de
choix
91 611 451,26 20 mois Offre moinsdisante
91 110 134,27 15 mois Offre moinsdisante
112 139 763,42 18 mois Offre moinsdisante
112 226 398,33 20 mois Offre moinsdisante
56 131 929,50 18 mois Offre moinsdisante
109 076 127,31 24 mois Offre moinsdisante
109 904 010,23 20 mois Offre moinsdisante
92 917 643,07 24 mois Offre moinsdisante
56 509 946,06 15 mois Offre moinsdisante
Montant de l’offre
financière après correction
(DA/TTC)
Délai
proposé
Critère de
choix
94 349 444,68 24 mois Offre
moinsdisante
Infructueux (n’ayant pas atteint la note technique qualificative)
59,67 points > 40
points
46 898 044,86 15 mois Offre
moinsdisante
Infructueux (une seule offre préqualifiée techniquement)
Infructueux (une seule offre réceptionnée)
58 points > 40
points
46 752 683,79 13 mois Offre
moinsdisante
Les autres soumissionnaires sont invités s’ils le souhaitent à se rapprocher des services de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya
d’Annaba, sis à la cité 600 logements Saf Saf, wilaya d’Annaba, dans un délai de trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution
provisoire, pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières.
La commission des marchés publics de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya d’Annaba est compétente pour l’examen de tout recours
des soumissionnaires qui doit être introduit dans un délai de dix (10) jours à compter de la première parution du présent avis.
Pub ub
n Horizons : 14-03-13 - Anep 300141/23
n Horizons : 14-03-13 - Anep 300141/23
The company of the phosphate mines, SOMI-
PHOS Spa launches a national and international
open invitation to tender for :
«Design, supply, installation and commissioning
of a new combustion chamber of a furnace
for fluidized bed drying of the workshop
DK2 of mining complex of Dj. Onk
(CMDO) located at Bir El Ater
In favor of the mining company of phosphate
- SOMIPHOS, Tebessa, Algeria»
Companies interested in the present call for tenders
can receive the schedule of conditions
intwo ways :
1. Near the accouting department SOMIPHOS,
Spa BP 122 Zhune 2, Tebessa - 12000, Algeria
against payment of a sum of four thousand algerian
dinars (4000.00 DA) or equivalent specifications,
non-refundable representing the costs
of documentation and copying. The candidate
must be accompanied by a copy of the legal status,
the trade register and stamp.
2. For the withdrawal of the specifications by
the Internet, it is mandatory to make the bank
transfer to an account indicated below and send
the receipt of the transfer order by tél/fax :
+213 37 49 31 77/+213 37 49 43 50.
National bank of Algeria (BNA) 491 Tebessa
agency :
- 00 100 491 0300 300 247/39 en dinar algerian
(DZD).
- 00 100 491 0310 000 010/71 en dolars ($)
- 00 100 491 0310 010 011/41 en Euro (€)
For further information or clarssification, candidates
may contact :
SOMIPHOS, Spa
BP 122, ZHUN 2, Tebessa - 12000 Algeria
Tél : +213 37 49 31 77 +213 37 49 28 28
Fax : +213 37 49 31 77 +213 37 49 43 50
Candidates must address in just one stage, draw
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
Société des Mines de Phosphate
SOMIPHOS Spa
Direction technique
NIF : 000512058306264
Avis d'appel d'offres national et international
ouvert N°02/SOMIPHOS/CMDO/2013
La société des mines de phosphate SOMIPHOS
Spa lance un avis d'Appel d'offres national et
international ouvert pour :
«Conception, fourniture, installation et mise
en service d'une nouvelle chambre de combustion
d'un four de séchage à lit fluidisé de
l'atelier DK2 du complexe minier de Dj-
Onk (CMDO) sis à Bir El Ater, Au profit de
la Société des Mines de Phosphate -SOMI-
PHOS- Tébessa, Algérie.»
Les candidats intéressés par le présent avis
d'Appel d'offres peuvent retirer le cahier des
charges par deux moyens :
1.) Auprès du service de comptabilité de SOMI-
PHOS, Spa : BP 122 ZHUN II TEBESSA 12000
ALGERIE, contre paiement d'une somme de
quatre mille Dinars Algériens (4000.00 DA) ou
l'équivalent en devises, non remboursable,
représentant les frais de documentation et de
reprographie. Le candidat doit être accompagné
d'une copie du statut juridique, le registre de
commerce et le cachet;
2) Pour le retrait du cahier des charges par
Internet, il est obligatoire de faire le virement
bancaire dans l'un des comptes indiqués ci-dessous
et d'envoyer le reçu d'ordre de virement
par :
Tél./Fax :+213.37.49.31.77/ +213.37.49.43.50
Banque Nationale d'Algérie (BNA), Agence
491 Tébessa :
• 00 100 4910300 300 247/39 en Dinar Algérien
(DZD)
• 00 100 491 0310 000 010/71 en Dollar ($)
• 00 100 491 0310 010 011/41 en Euro (€)
Pour toute information ou éclaircissement, les
candidats pourront prendre contact avec :
SOMIPHOS, Spa
BP 122,.ZHUN 2, Tébessa - 12000 Algérie
Tél. : +213.37.49.31.77 +213.37.49.28.28
Fax +213.37.49.31.77 +213.37.49.43.50
Les soumissionnaires doivent présenter en une
seule étape établie séparément, une offre technique
sans aucune référence au prix, et une offre
financière.
Les offres techniques et financières doivent êtres
accompagnées des pièces réglementaires énumérées
dans le cahier des charges. Les deux
offres doivent êtres déposées sous deux enveloppes
séparées, les deux sous une seule enveloppe
cachetée «Anonyme» portant l'unique
mention:
Appel d'offres National et International
Ouvert N°02/SOMIPHOS/CMDO/2013
«Conception, fourniture, installation et mise
en service d'une nouvelle chambre de combustion
d'un four de séchage à lit fluidisé de
l'atelier DK 2 du complexe minier de Dj-»
Onk (CMDO) sis à Bir El Ater,
Au profit de la Société des Mines de
Phosphate -SOMIPHOS- Tébessa, Algérie.»
Société des Mines de Phosphate- SOMI-
PHOS BP 122, ZHUN 2, Tébessa - 12000
Algérie
Offre technique et financière
«A ne pas ouvrir»
Les offres doivent parvenir au plus tard quatrevingt-dix
(90) jours calendaires à compter de la
première parution du présent avis dans le BAO-
SEM, le BOMOP, ou les quotidiens nationaux
conformément au cahier des charges à l'adresse
suivante :
SOMIPHOS
Direction Générale
BP. 122, ZHUN 2 Tébessa-12000-Algérie
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant une période de 120 jours.
Toute offre ne respectant pas les indications
mentionnées ci-dessus et dans le cahier des
charges, ne sera pas prise en considération.
Société des Mines de Phosphate
SOMIPHOS Spa
Direction technique
NIF : 000512058306264
National and international open invitation
to tender N° 02/SOMIPHOS/CMDO/2013
up separately, technical bid without price indication
and financial bid.
The technical and financial bids must be together
with regulatory documents stated in the
specifications.
The technical bids as well as financial bids,
drawn up separtely, in double sealed envelopes,
the two envelops must be in one envelop «anonym»
bear only the following marks :
Appel d’offres national et international
ouvert N° 02/SOMIPHOS/CMDO/2013
«Design, supply, installation and commissioning
of a new combustion chamber of a furnace
for fluidized bed drying of the workshop
DK2 of mining complex of Dj. Onk
(CMDO) located at Bir El Ater
In favor of the mining company of phosphate
- SOMIPHOS, Tebessa, Algeria»
Société des mines de phosphate - SOMI-
PHOS
BP 122, ZHUN 2, Tébessa - 12000 Algérie
Offre technique et financière
«A ne pas ouvrir»
The technical proposals shall be submitted at
least ninety (90) days from the first publication
of this call for tenders in the BAOSEM,
BOMOP or the quotidian press same as the
schedule of conditions at the following
address :
SOMIPHOS Spa
Direction générale
BP 122, ZHUN 2 Tébessa - 12000 - Algeria
Tenders remain bound by their technical financial
bids during 120 days as from the closing
date for the bids handing in.
Tenders they do not fit with the above indications
and specifications will be rejected.

LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUPRÈS DU
PREMIER MINISTRE CHARGÉ DE LA
PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES,
BACHIR MESAITFA, assure que l’Algérie
avance «à grands pas» en termes de statistiques
et de prospective. Dans cet
entretien, il indique que l’enjeu de l’heure
serait de produire un chiffre «fiable» et
«disponible» dans l’objectif de tracer une
vision stratégique à long terme. Pour ce
faire, ce nouveau département compte
entreprendre des études qui devraient
être exploitées par le gouvernement pour
éclairer davantage l’opinion publique.
Entretien réalisé par
Karima Alloun
Quelle est la mission principale de ce nouveau département
que vous présidez et quelles sont vos attributions
majeures ?
Je résume mes missions en cinq points, à savoir proposer
des politiques de cohérence sociale au gouvernement
et de croissance, présenter aussi des solutions en termes
de planifications territoriales, des méthodologies de prévisions
et de prospective, et évaluer les politiques du gouvernement.
De chaque ligne directrice découlent des
actions. Il est de mon devoir de les mettre en application
pendant 2013 et 2014. Durant ces deux ans, période restant
du programme quinquennal, je dois exécuter mes prérogatives.
L’opération statistique occupe une place de choix
dans ma feuille de route ce qui se traduira dans le cadre
du système national d’information et des statistiques
(SNIS). C’est un projet prometteur pour le pays à l’horizon
2030. Pour répondre à la demande interne et cerner les
enjeux de l’avenir, on doit détenir le «chiffre». Celui-ci se
doit d’être «fiable» et «disponible». Ce qui explique l’intérêt
porté par le gouvernement à ce domaine, aux plans
contenu, méthodologie de calcul et diffusion de l’information
statistique «à temps». On a entamé également une
autre opération d’envergure nationale et qui doit être
applicable au bout de ces deux ans, sur le système de la
veille stratégique, devant exploiter le chiffre à long terme.
Ce projet permettra de prévoir des données à travers des
signaux exploitables dans divers domaines. Je cite
l’exemple du baril de pétrole, dont le prix peut être calculé
par le biais de ce nouveau système. Ce qui peut être
généralisé à diverses questions, comme l’évolution démographique,
la demande interne, l’alimentation, l’éducation,
la santé, le chômage, le marché du travail. Cela procurera
au gouvernement une certaine assurance pour ce
qui a trait aux planifications de l’avenir sur une
durée de quinze à vingt ans.
On remarque un manque d’intérêt aux
données chiffrées. Celles qui sont communiquées
par divers organismes nationaux
font souvent l’objet de critiques. A qui
incombe la responsabilité et que faire pour
réhabiliter ce secteur ?
Je pense qu’on ne doit plus s’attarder sur les
défaillances du passé. L’heure est à l’action et
non pas au constat. On doit réfléchir aux
moyens qui nous permettront d’avancer vers
un système national des statistiques économiques
et sociales. On doit cerner au mieux les
outils, les méthodes et les délais pour concrétiser
ce projet stratégique. Peu importe qui a été
responsable de cet état de fait. J’ai pour mission
principale de lancer ce nouveau système pouvant
livrer l’information statistique à tout moment. J’ai
mis en place des directions spécialisées dans la normalisation
des chiffres, en conformité avec les normes internationales.
A ce titre, l’information algérienne pourra être
dorénavant commercialisée à l’étranger avec une vigueur
ENTRETIEN
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
Photos : Fouad S.
BACHIR MESAITFA,
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUPRÈS DU PREMIER MINISTRE
CHARGÉ DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES
«Ouverture d’un chantier
pour maîtriser la corruption»
similaire. Je peux justifier ce doute entourant les
chiffres par l’absence d’un système national de
statistiques. Ce «vide» engendre «des statistiques
éparpillées». A cela s’ajoute le fait d’avoir
plusieurs intervenants dans le marché des statistiques.
Ce qui explique l’existence de données
différentes sur un même sujet. Chaque secteur a
sa méthode de calcul. Donc, en tenant compte
de ces paramètres, on comprend que le problème
réside dans la différence des chiffres et non
dans leur exactitude. Il faut donc unifier les
sources en un seul système national pour éviter
toute interférence entre les missions.
Le ministre du Tourisme a affirmé récemment
que la Comptabilité nationale n’apprécie
pas son secteur à sa juste valeur.
Qu’avez-vous à dire à ce propos ?
Je préfère me contenter de dire qu’on est là
pour construire et non pas pour évaluer les anciennes
expériences. Je pense que l’ONS a tenté de jouer le rôle qui
lui a été assigné et l’existence de différentes sources de statistiques
a quelque peu entravé sa démarche. L’ONS
n’avait pas les moyens territoriaux qui pouvaient lui épargner
«des erreurs». Je tiens à préciser qu’à l’avenir, nous
allons avoir des directions de statistiques et de prospective
au niveau de toutes les wilayas afin d’avoir des données
globales. Grâce aux efforts de l’Etat, nous entamons
une nouvelle stratégie pour sortir justement de ce cercle
vicieux concernant la crédibilité des chiffres.
Quelles sont les nouvelles études que vous comptez
entreprendre prochainement ?
En plus des cinq études élaborées en 2012 déjà achevées
ayant porté sur l’économie basée sur la connaissance,
la santé, l’éducation, le foncier et le modèle de croissance,
j’entame d’autres études en 2013 sur le SNIS, le système de
veille qui permettra la mise en place dans chaque ministère
d’une cellule de veille, une étude du genre, la pauvreté,
le modèle de croissance 2015-2030, les équilibres macroéconomiques,
l’évaluation des politiques publiques, le
secteur monétaire, la gouvernance économique, la diversification
des ressources pour s’éloigner graduellement de
la dépendance aux hydrocarbures, les
équilibres régionaux, la protection
sociale, la jeunesse et la femme, la gouvernance
économique. A cela s’ajoutent
la mise en place d’une banque de données
accessible à tout le monde et une
étude théorique sur la modélisation qui
devra faciliter les prévisions futuristes.
Ce qui n’existe toujours pas dans le
contexte actuel. Il faudra mettre en place
un modèle spécifique à l’Algérie. Je cite
l’exemple du phénomène de l’inflation
aujourd’hui difficile à cerner.
Cependant, pour leur publication, je dois avoir l’aval des
autorités concernées. Le gouvernement pourra ainsi les
exploiter en traduisant ces études par des décrets ou par
des programmes sectoriels. Nos rapports seront
annuels et ils contiendront des diagnostics et des
recommandations. Je précise que mon ministère
n’est pas un département d’exécution mais de
réflexion et de proposition.
Par le passé, vous avez plaidé pour la mise en
place d’un ministère de l’Economie. Est-ce que
vous maintenez cette revendication maintenant
que vous faites partie de l’équipe gouvernementale
?
On a besoin d’une institution qui accompagne
l’Etat dans sa vision lointaine. Ce que peut assumer
ce genre de ministère. Certes, on peut faire
des études sur beaucoup de questions mais la
décision économique ne nous appartient pas.
Elle est dispersée entre différents secteurs. Ce qui
a causé un certain chevauchement dans la pratique.
Il faut donc centraliser la décision économique
dans le cadre d’un ministère de l’Economie. Les
autorités sont conscientes de l’importance de l’économie
en ce XXI e siècle et des enjeux de l’avenir. Assurément, le
gouvernement prendra des décisions pertinentes en ce qui
concerne la direction de l’économie.
En 2002, vous aviez proposé la mise en
place d’une charte de lutte contre la corruption.
Actuellement, est-ce que cette
charte pourrait réduire ce phénomène
qui commence à prendre des proportions
alarmantes ?
Pour lutter efficacement contre la corruption,
il ne suffit pas de légiférer une loi. Il
faudrait arriver à un consensus national
autour d’une charte d’éthique qui impliquera
tout le monde. Elle aura une portée
similaire à celle d’une constitution. Dans
ce cas, il n’y aura pas de détournement de
l’argent public. L’engagement moral va
soutenir l’outil judiciaire.
On va ouvrir un chantier dans le cadre
d’une étude sur la gouvernance économique
pour maîtriser au mieux la corruption
avec un outil plus efficace. La justice est seule apte à
mesurer l’ampleur de ce dossier. Toutefois, je tiens à certifier
que l’Algérie est en train d’avancer avec une vision
plus «saine» vers la stabilisation de la gestion des deniers
publics. Tout le monde parle de la corruption mais personne
ne parle des solutions applicables et non pas théoriques.
Il ne suffit pas de détecter le mal, il faut le guérir
aussi. La presse doit nous aider à changer cette vision pessimiste
chez le peuple. Dans l’affaire Sonatrach, c’est à la
justice de trancher. Avec une bonne gouvernance, on peut
atteindre nos objectifs à l’horizon 2050. Il faudrait seulement
impliquer tout le monde dans une vision stratégique
afin de sortir définitivement du gouffre.
Où en est-on en termes de prospective ?
En Algérie, ce domaine commence à peine à prendre
pied. Notre secteur est le seul à mettre en application la
prospective. Toutes nos études sont de la prospective.
Nous sommes certes en retard dans ce domaine, car nous
sommes à nos premiers pas. En 2013, on compte lancer
l’institut algérien de développement ADI dont la mission
ressemble à celle de Think Thank qui est un laboratoire
d’idées. Ce centre de recherche et de prospective devra alimenter
la sphère économique en Algérie. On va vers un
modèle macro-économétrique.
Nos attributions datent d’à
peine un mois, alors il faudrait
attendre un peu pour tirer des
conclusions. Dans le cadre de
la coopération avec des partenaires
étrangers, on s’est
approché de la Corée du Sud,
l’Unicef, l’Union europénne.
On compte élargir cette coopération,
à la demande du président
de la République, au
Brésil, à la Chine, à la Turquie
pour établir un système multipôle. Nous sommes obligés
de tirer profit des autres expériences. Le monde avance à
une vitesse extraordinaire.
L’ALGÉRIE EST TRÈS À L’AISE DANS
L’ASPECT POLITIQUE SÉCURITAIRE
ET ÉCONOMIQUE. CE SONT LÀ LES
INGRÉDIENTS DU DÉVELOPPEMENT
DURABLE. IL NOUS MANQUE UNE
BONNE GOUVERNANCE ET
L’IMPLICATION DE TOUT UN
CHACUN DANS LE PROCESSUS DE
DÉVELOPPEMENT.
Faut-il amender la loi sur les statistiques ?
Je donne aujourd’hui l’avis du gouvernement et non le
mien. L’amendement de cette loi relève des prérogatives
du conseil national des statistiques. Je précise qu’il n’a pas
été bloqué mais son mandat a pris fin et il va falloir renouveler
ses instances. Je voudrais lancer un message d’espoir.
Je tiens à dire que l’Algérie est très à l’aise dans l’aspect
politique sécuritaire et économique. Ce sont là les
ingrédients du développement durable. Il nous manque
une bonne gouvernance et l’implication de tout un chacun
dans le processus de développement. Il faudrait produire
pour ce pays et non pas se contenter de consommer les
budgets. Nos plans doivent construire l’avenir, car l’avenir
crée le présent et non le contraire. Nos politiques doivent
tenir compte du futur.Pour y voir clair, il nous faut
des systèmes statistiques de veille exactement comme la
météo.
L’Algérie a encore de beaux jours devant elle, et il suffirait
seulement de passer à la vitesse supérieure pour
détecter nos faiblesses et nos points forts. Nous avons pris
contact avec le ministère du Commerce pour mettre en
place un système de veille et on attend l’aval des autres
secteurs pour poursuivre ce projet.
9

n Horizons : 14-03-2013 n Anep 1162/23
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 1125/23
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
10
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tébessa
Daïra de Tébessa
Commune de Tébessa
Numéro fiscal : 098412015100740
Avis d’appel au concours national
n°01/2013
Le président de l’APC de Tébessa lance un avis d’appel au concours national pour :
- Etude et suivi de la réalisation de la Direction technique de la commune de Tébessa
Les bureaux d’études nationaux publics ou privés agréés en architecture et inscrits à l’ordre des
architectes peuvent soumissionner et retirer le cahier des charges auprès du bureau des marchés
publics contre un paiement de 2.000.00 DA.
Le dossier technique :
01. La déclaration à souscrire signé et paraphée.
02. La déclaration de probité signée et paraphée.
03. Cahier des charges techniques signé et paraphé par le soumissionnaire.
04. Copie légalisée de l’agrément.
05. Copie du registre de commerce du soumissionnaire légalisée par le CNRC.
06. Copie légalisée de l’attestation de mise à jour de l’ordre des architectes.
07. Copie certifiée des documents originaux portant sur le statut juridique de la société (telle
que Sarl) ou du groupement de bureaux d’études.
08. Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire et des membres du groupement
éventuellement.
09. Extrait de rôles (copie originale).
10. Attestation de mise à jour légalisée (Cnas - Casnos).
11. Les documents justificatifs (liste du matériel à engager, liste du personnels proposés, liste
des projets similaires).
12. Copie de la carte d’immatriculation fiscale (NIF).
13. Les références bancaires (attestation de fidélité, relevé d’identité bancaire RIB).
14. Copie des bilans de trois dernières années accompagnés de documents officiels attestant
leurs dépôts auprès des services des impôts ou une copie légalisée par le commissaire aux
comptes.
15. Copie du certificat de dépôt des comptes sociaux en ce qui concerne les sociétés ayant la
personne morale et soumise à la loi algérienne (dernière année).
16. Délégation de signature.
Les candidats répondant aux exigences demandées sont appelés à déposer seulement leurs
offres techniques citées ci-dessus, sous enveloppe principale scellée et ne comporte aucune inscription
extérieure autre l’objet de l’appel au concours.
La date limite des dépôts des offres est dans (15 jours) à compter de la première parution de
cette offres dans les quotidiens nationaux et le BOMOP et l’ouverture des plis se fera le dernier
jour des remises des plis à (14:00h) et si le jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la durée des dépôts des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant (120) jours à compter du dernier
jour correspondant à la date limite de dépôt des offres.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Skikda
Direction de l’administration locale
Avis d’appel d’offres national ouvert n°11/2013
N° d’identification fiscale 099721230510046
La Direction de l'administration locale de la wilaya
de Skikda lance pour la deuxième fois un avis d'appel
d'offres national ouvert pour l'acquisition de
quatre-vingt-dix (90) tentes dans le cadre du plan
ORSEC.
Le cahier des charges peut être retiré par les sociétés
qualifiées pour la commercialisation de ce type des
matériels auprès de (Bureau du patrimoine et des
moyens généraux - petite zone industrielle - Skikda)
Tél : 030-92-50-73.
L'enveloppe extérieure devra être anonyme et comporter
la mention «à ne pas ouvrir» avis d'appel
d'offres national ouvert n°11/2013 « Acquisition de
quatre-vingt-dix (90) tentes dans le cadre du plan
ORSEC».
Chaque pli - contiendra deux (02) enveloppes intérieures
séparées : l'une portant la mention «offre
technique », et l'autre « offre financière ».
Les deux enveloppes Intérieures porteront le nom,
l'adresse du soumissionnaire et son Numéro de
Téléphone.
Offre technique :
01- Déclaration à souscrire remplie, datée et signée
par le soumissionnaire (modèle joint en annexe du
présent cahier des charges).
02- Déclaration de probité remplie, datée et signée
par le soumissionnaire (modèle joint en annexes du
présent cahier des charges)
03- Copie légalisée du statut du soumissionnaire
dans le cas où celui-ci est une société commerciale
04- Copie légalisée de l'agrément délivré par le fabricant
05- Certificat de conformité d'origine des équipements)
06- Les spécifications techniques détaillées des produits
proposés.
07- Copie du registre du commerce du soumissionnaire
(photocopie légalisée par le CNRC - centre
national du registre du commerce - dans le cas ou le
soumissionnaire lui a été attribué le marché.)
08- Copies des bilans comptables des trois (03) dernières
années (2009, 2010, 2011), certifiées par un
commissaire aux comptes, accompagnées par les
comptes d’exploitation
09- L'extrait de rôle du soumissionnaire apuré ou
avec échéancier de paiement, délivré par les services
des impôts compétents, daté de moins de trois (03)
mois
10- L'extrait du casier judiciaire, en cours de validité,
du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne
physique et du gérant ou du directeur général de l'entreprise
lorsqu'il s'agit d'une société commerciale
pour les sociétés de droit algérien
11- Planning de livraison et de mise en service des
équipements
12- L'attestation le dépôt légal des comptes sociaux
auprès du CNRC, délivré par le Centre national du
registre du commerce.
13- Le numéro d'identification fiscal (NIF)
14- Les attestations de mise à jour vis-à-vis des organismes
de sécurité sociale (CNAS et CASNOS)
15- Lettre d'engagement pour le délai de livraison
16- Lettre d'engagement pour le délai de garantie
17- Pouvoir de signature
18- Le présent cahier des charges avec toutes les
pages paraphées portant le cachet et la signature de
soumissionnaire, précédés de la mention "Lu et
approuvé"
19- Les références professionnelles du soumissionnaire.
20- Certificat d'origine du produit algériens délivré
par la chambre de commerce et d'industrie.
L’offre financière :
1- La lettre de soumission dûment signée et établie
selon le modèle du cahier des charges,
2- Le bordereau des prix unitaires dûment renseigné
et signé.
3- Le détail quantitatif estimatif dûment rempli et
signé.
Les offres techniques et financières doivent être
séparées et introduites dans une enveloppe extérieure
cachetée et anonyme et déposée auprès de la
Direction de l'administration locale de la wilaya de
Skikda à l'adresse :
Place 24 Février Skikda
A ne pas ouvrir avis d’appel d'offres national
ouvert n° 11/2013
«Acquisition de quatre-vingt-dix (90) tentes dans
le cadre du plan ORSEC»
- La durée de la préparation des offres est de quinze
(15) jours à partir de la date de la 1ère parution.
- La date de dépôt des offres correspond au dernier
jour de la durée de la préparation des offres de 08h00
à 13h45,
- Les offres techniques et financières seront ouvertes
le même jour de dépôt des offres, à 14h00 heures en
présence des représentants des soumissionnaires à la
séance d'ouverture des plis qui aura lieu au siège de
la Direction de l'administration locale de la wilaya de
Skikda à l'adresse citée plus haut.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre
pour une durée de cent cinq jours 105 comptés à partir
de la date d’ouverture des plis.
N. B. : Toute offre ne contenant pas le récépissé de
dépôt des comptes sociaux sera rejetée.
Pub ub
n Horizons : 14-03-2013 - n Anep 1151/23
n Horizons : 14-03-2013 - n Anep 1152/23
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Skikda
NIF : 0996.21.01.06045.40
Avis d’attribution provisoire
Conformément aux dispositifs des articles 49, 114 et 125 du décret présidentiel
n°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des
marchés publics.
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Skikda informe
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national
restreint n°03/13 paru en date du 10/01/2013 dans les quotidiens nationaux
Asakr et Horizons relatif au gardiennage et la protection des sociétés chinoises
désignées pour la réalisation des 1300 logements publics locatifs
qu’après l’évaluation et analyse des offres conformément aux critères prévus
dans le cahier des charges, le projet est confié provisoirement comme suit :
N°
01
02
03
Projets
500 logements
publics locatifs
(lot n°03)
Bouzaaroura
(Skikda)
400 logements
publics locatifs
(lot n°04)
Ramdane Djamel
400 logements
publics locatifs
(lot n°06) Azzaba
Entreprises
SARL G3S
NIF :
196531010002943
SARL G3S
NIF :
196531010002943
SARL G3S
NIF :
196531010002943
Note technique
80.00
80.00
80.00
Montant de
l’offre
21.434.400,00
16.195.140,00
16.195.140,00
Délais
20 mois
20 mois
20 mois
Les autres soumissionnaires sont invités s’ils le souhaitent, à se rapprocher du service
marchés et prix de l’Office de Promotion et de Gestion Imobilière de Skikda dans un
délai de trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire
dans le Bomop ou dans l’un des quotidiens nationaux, pour prendre connaissance
des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières.
La commission des marchés de Skikda est compétente pour l’examen de tout recours
des soumissionnaires qui doit être introduit dans un délai de dix (10) jours à compter de
la première parution du présent avis dans le Bomop ou dans l’un des quotidiens nationaux.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Skikda
NIF : 0996.21.01.06045.40
Avis d’attribution provisoire et d’infructuosité
Conformément aux dispositifs des articles 49, 114 et 125 du décret présidentiel n°10/236 du
07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, l’Office de
Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Skikda informe l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l’appel d’offres national ouvert n°02/13 paru en date du 13/01/2013 dans
les quotidiens nationaux An-Nasr et Horizons relatif à la réalisation de 420 logements sociaux
locatifs à travers la wilaya de Skikda, qu’après l’évaluation et analyse des offres conformément
aux critères prévus dans le cahier des charges, le projet est confié provisoirement comme suit :
N°
01
02
03
04
05
06
07
08
Projets
60 logements SL/Beni Ouelben
LSL 2010-2014 / Tranche 6000
logts
80 logements PL/Kerkera RHP
2011/ Tranche 3200 logts
20 logements PL/La Marsa
RHP 2011/ Tranche 3200 logts
20 logements PL/Es Sebt RHP
2011/ Tranche 3000 logts
80 logements PL/Es Sebt RHP
2011/ Tranche 3200 logts
60 logements PL/Azzaba RHP
2011/ Tranche 3000 logts
40 logements SL/Emjez
Edchiche LSL 2010-2014 /
Tranche 1300 logts
60/100 logements
PL/Tamalous RHP 2010 /
Tranche 2000 logts
Entreprises
Dad Saïd NIF :
196321120030548
Alioua Hamel NIF:
796121099002519
Note technique
Infructueux
47,33
Infructueux
40,33
Infructueux
Montant de
l’offre
190 298 616,96
44 097 582,37
Délais
36 mois
18 mois
Les autres soumissionnaires sont invités s’ils le souhaitent à se rapprocher du service marchés et
prix de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Skikda dans un délai de trois (3) jours
à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire dans le BOMOP ou dans l’un
des quotidiens nationaux, pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs
offres techniques et financières.
La commission des marchés de Skikda est compétente pour l’examen de tout recours des soumissionnaires
qui doit être introduit dans un délai de dix (10) jours à compter de la première parution
du présent avis dans le BOMOP ou dans l’un des quotidiens nationaux.

SOCIÉTÉ
JOURNÉE NATIONALE DES
ASSOCIATION DES
NON VOYANTS
«POUR
L’ÉGALITÉ DES
CHANCES»
«Les personnes handicapées en Algérie
sont confrontées à de nombreux obstacles
qui freinent leur participation
sociale». C’est ce qu’a indiqué
M. Yacine Mira, président de
l’Association nationale des éducateurs
et enseignants spécialisés pour non
Voyants, hier à l’hôtel Safir d’Alger. Il
estime que les personnes aux besoins
spécifiques sont considérées comme des
personnes assistées, voire dépendantes,
sans tenir compte de leurs capacités et
leur envie de participer à la vie de la
cité sur la base de l’égalité des chances.
Dans ce contexte, il a révélé que son
staff a dressé une plateforme de revendications
pour la création d’un réseau
social, le but étant, selon lui, de mieux
communiquer et collaborer avec les
autres associations en vue de vulgariser
les travaux réalisés par les personnes
handicapées y compris les non voyants.
Ainsi, une convention a été signée entre
ladite association et l’Association culture
et loisirs, présidée par M me Khoudri,
pour la création d’une bibliothèque
sonore. Selon M. Mira, elle sera aménagée
au siège de l’association, sis à la rue
des frères Khelfi, à Alger-centre, et
devrait recevoir 300 non voyants. «Ils
seront orientés et formés par les encadreurs
et formateurs spécialisés», s’estil
félicité. En marge de cette rencontre,
une exposition mettant en valeur les
travaux réalisés par les non voyants a
été installée. Les visiteurs ont pu, ainsi,
découvrir les œuvres manuelles réalisées
dans le domaine de la couture, la
décoration et le dessin. Le matériel
technique et informatique utilisé par les
non voyants a également été exposé.
Mieux encore. Pour encourager les non
voyants, M. Abderrahmane Amalou,
écrivain, a également profité de cette
occasion pour exposer ses ouvrages qui
ont, également, été édités en braille.
n Rym Harhoura
SPINA-BIFIDA : Les spécialistes
prônent la prévention
La maladie spina-bifida est responsable de
lourds handicaps. Une réalité qui a amené le
Pr Souad Bakhti, neurologue au CHU Mustapha-
Pacha, à prôner la prévention péri-conceptionnelle.
La maladie, une malformation congénitale
au niveau du rachis fœtal et des vertèbres lombaires
(en bas du dos), est à l’origine de l’apparition
de kystes et par conséquent un dysfonctionnement
de l’appareil urinaire ou l’insuffisance
rénale et souvent des paralysies totales. Ces dysfonctionnements
sont dus, selon les spécialistes,
à une carence en acide folique (vitamine B9) qui
doit être consommé deux mois avant la conception
et durant les trois premiers mois de grossesse.
Pour cela, ils recommandent sa prescription
ou sa distribution gratuite au niveau des PMI
afin d’éviter tout risque de cette carence responsable
de 70% des malformations congénitales. Le
diagnostic précoce de la maladie aide au traitement
post-natal et au suivi pluridisciplinaire. Les
spécialistes estiment que la chirurgie, durant les
trois premiers jours de la naissance, reste le
meilleur traitement afin d’éviter toute exposition
à d’autres maladies.
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
Une halte
pour l’évaluation
UN ACCIDENT DOMESTIQUE
ou de circulation, une mauvaise
prise en charge d’une
maladie congénitale et voilà
qu’on est versé dans la catégorie
des personnes aux
besoins spécifiques.
Le handicap, qu’il soit physique
ou mental, reste lourd
à prendre en charge par les
familles souvent déstabilisées
à l’annonce, la confirmation
d’un handicap irréversible.
L’institution d’une journée
nationale, le 14 mars, pour célébrer cette
frange de la société, reste l’occasion
pour jauger leur situation et évaluer les
actions menées jusque-là à leur égard.
L’Etat a, en effet, entrepris des actions
au profit de cette catégorie de personnes,
estimée, aujourd’hui, à quelque
4 millions à l’échelle nationale. Soit 10%
de la population présentant un handicap,
et pour lesquels la contribution de
l’Etat est indispensable.
Parmi les dispositions prises par
l’Etat, on peut citer l’octroi d’une aide
financière mensuelle de 4.000 DA à
toute personne handicapée ayant un
taux d’invalidité de 100%. Les pouvoirs
publics ont, également, ouvert et consolidé
les établissements spécialisés et pris
en charge, médicalement, les handicapés
moteurs dans des centres spécialisés
et la création d’un office pour l’ap-
HANDICAPÉ S
RÉÉDUCATION FONCTIONNELLE
Les structures
actuelles saturées
Le chef du service rééducation fonctionnelle
au centre hospitalo-universitaire Frantz-
Fanon (Blida), le Pr Abdelkhalek Cherif Nouar, a
relevé un manque de structures sanitaires spécialisées
dans la prise en charge de la rééducation
fonctionnelle, tant la demande est croissante.
Le spécialiste a souligné que les établissements
hospitaliers de Ben Aknoun, Douéra,
Tixeraïne, Azur Plage (Alger) et Séraïdi
(Annaba), et les services spécialisés des grands
hôpitaux du pays ne sont plus en mesure de
satisfaire la forte demande en matière de rééducation
fonctionnelle. Il a appelé à la création
d’établissements de proximité spécialisés pour
rapprocher la santé du citoyen et éviter le déplacement
aux malades et à leurs familles. Le spécialiste
a souligné «la grande difficulté» rencontrée
par son service dans la prise en charge des
maladies «chroniques» de la moelle épinière qui
nécessitent un traitement à long terme, déplorant
le déficit en corps paramédical dans cette
spécialité, la pénurie d’équipements médicaux et
la marginalisation sociale dont souffrent les personnes
handicapées.
Photo: Slimene SA.
pareillage. L’apport du mouvement
associatif est indéniable dans la prise en
charge des handicapés. Plus proches de
cette catégorie, les membres des associations,
souvent eux-mêmes présentant
des infirmités, sont la courroie de
transmission des besoins spécifiques de
cette frange de la société et de leurs
doléances. Ces dernières restent importantes
et légitimes puisqu’elles traitent
principalement du droit à l’accessibilité
dans les lieux publics, l’augmentation
de l’indemnité mensuelle et l’amélioration
de l’appareillage, mais surtout,
l’implication des personnes handicapées
dans des actions qui leur sont destinées.
La prise en charge des personnes
L e
11
aux besoins spécifiques reste le seul
garant de leur insertion entière dans la
société. Car il faut savoir que la capacité
des handicapés à relever les défis est
énorme et leur apport dans différents
domaines mérite des égards.
Mohamed Allek, qui a décroché trois
titres mondiaux et autant de médailles
d’or dans le cadre du handisport mondial,
le défunt Mtouk, auteur d’œuvres
littéraires dans le roman, la nouvelle et
la poésie, sont, sans conteste, la preuve
que les personnes aux besoins spécifiques,
sont des citoyens à part entière
et peuvent contribuer pleinement à l’essor
de notre société.
n Souhila Habib
HYPERTENSION ARTÉRIELLE
Cause première des handicaps
maître assistant au service
neurochirurgie du
centre hospitalo-universitaire
Mustapha-Pacha, le Dr
Ahmed Badr, a indiqué que
les handicaps fréquents pris
en charge au niveau du service
sont liés à l’hypertension
artérielle. Celle-ci cause deux
types de handicap : l’accident
vasculaire cérébral (AVC) qui
provoque la paralysie, et l’hémorragie
cérébrale. En arrivant
à l’hôpital, la personne
présentant une hémorragie
cérébrale sera atteinte de
paraplégie et, si l’hémisphère
gauche du cerveau est touché,
le malade manifestera également
une dysarthrie ou difficulté
d’élocution. D’autres
maladies graves causent, elles
aussi, des handicaps lourds. Il
s’agit de la tumeur du cerveau
primitive et de la moelle épinière
maligne ou non qui causent,
si l’hémisphère gauche
est atteint, la perte de l’audition
et de la vue ainsi que la
paralysie faciale. Le handicap
causé par cette tumeur peut
s’étendre aux autres organes
du corps et celle qui touche
les glandes cérébrales provoquent
l’épilepsie à partir de
l’âge de 25 ans. Pour éviter ces
handicaps, le Dr Badr exhorte
une bonne prise en charge de
l’hypertension artérielle chez
la personne âgée et un renforcement
de la prévention chez
l’enfant notamment à travers
une alimentation saine pour
lutter contre l’obésité.
L’asphyxie périnatale (à la
naissance) est également la
première cause du handicap
chez le nourrisson.

12 HORIZONS
Pour vos publicités Tél.:
Pub ub
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04 n Horizons : 14-03-2013 n Anep 300146/23
n Horizons : 14-03-2013 Anep 512131
n Horizons : 14-03-2013 Anep 512129
ASMIDAL
Groupe Industriel
Engrais et Produits Phytosanitaires
EPE ASMIDAL SPA
Au capital de 6.041.000.000 DA
RC : 99 B 036 2584
NIS : 0986 2305 0000546
Avis d’appel d’offres national
n°01/DHSE/2013
Un avis d’appel d’offres national ouvert est lancé pour la
réalisation de deux études d’impact et de danger pour les
sites de Bouira et Ain Defla.
Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier
des charges auprès de la direction générale contre la
somme de 2000 DA pour chaque cahier des charges à
l’adresse :
ASMIDAL groupe industriel des engrais et produits
phytosanitaires
Direction générale
29, rue Amara - Korba Bouhroum Annaba 23000
Algérie,
Les offres devront parvenir à l’adresse ci-dessus.
L’enveloppe extérieure anonyme ne comportera que la
mention AONO n1.DHSE/2013 à ne pas ouvrir et l’objet
de l’opération.
La date limite de remise des offres est fixée le 20/03/2013
à 10h30.
L’ouverture des plis se fera en séance publique le
20/03/2013 à 10h35. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pendant 180 jours.
Société Algérienne de Production Electricité
Pôle TV/TG Centre
Unité de production Tiaret
Avis d’infructuosité
La Société Algérienne de Production Electricité SPE, Spa annonce que
la pré-qualification n°28/2012/SPE/PC/Tiaret relatif «Vérification,
recharge et ré épreuve des Bouteilles et extincteurs Anti-Incendie
des turbines à gaz de l’unité de Tiaret» en déclarant l’affaire
infructueuse par la commission d’ouverture des plis, d’évaluation et
attribution des offres pour le motif un seul pli reçu recevable.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Ouargla
Direction de l’administration locale
NIF : 097530019110827
Avis d’infructuosité d’une
consultation
Suite à la consultation relative à l’acquisition d’un bus
pour la wilaya lancée le 02/05/2011, la wilaya de
Ouargla (la direction de l’administration locale) annonce
l’infructuosité de l’opération.
n Horizons : 14-03-2013 n Anep 301161
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 300148/23
n Horizons : 14-03-2013 Anep 301135
Adresse : Avenue de
l’Afrique BP 1021 –
Annaba
• Jeudi 14 Mars 2013
Laiterie des ARRIBS
Société par actions au capital de 275.670.000.00
Filiale du groupe Giplait
Adresse : BP 01 Arib (W) Ain-Defla 44170
Tél : 027 61 85 14/15
Fax : 027 61 81 43
E-mail : laiteriearib@hotmail.fr
Avis d’appel d’offres national
n°004/2013
Gardiennage du site laiterie des Arribs
La Direction générale de la laiterie des Arribs lance un avis
d’appel d’offres national pour le gardiennage et la sécurité de
son site et des dépendances sises à Arribs.
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres sont
priées de retirer les cahiers des charges y afférent contre le
paiement de la somme de trois mille dinars (3.000 DA) non
remboursable à l’adresse suivante :
Laiterie des Arribs
Direction générale
Commune Arib
Wilaya de Ain Defla
La date limite de remise des offres est fixée à 15 jours après la
parution du présent appel.
Capital social : 2 000 000 000 DA
Direction technique et commerciale
Tél : 038 43 60 78 Fax : 038 43 61 87
038 44 45 21
038 44 44 57
038 44 70 93
NIF 099923036275478
E-mail : gth_dg@yahoo.fr
Site web :
www.gth-group.com
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°043/GTH/DG/2012
L’Entreprise Nationale de Réalisation Générale des Travaux Hydrauliques GTH
informe les soumissionnaires que l’appel d’offres national ouvert
n°043/GTH/DG/2012 portant fourniture de cabines sahariennes que la commission
d’évaluation des offres de l’entreprise déclare cet appel d’offres infructueux.
Motif : un seul soumissionnaire qualifié techniquement.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Société de gestion des participations «INDJAB»
Groupe ola construction
Entreprise de construction et de promotion (ECOPROM SPA)
N.I.F : 099816000454325
Avis d'appel d'offres national restreint n°02/2013
L'Entreprise de Construction et de Promotion (ECO-
PROM Spa) lance un avis d’appel d'offres national
restreint ayant pour objet la couverture en assurance
du patrimoine de l'Entreprise et de ses activités professionnelles
sur ses chantiers de construction.
Les compagnies d'assurances intéressées par le présent
avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des
charges auprès de :
ECOPROM Spa
03, Rue de Ouargla - Zone Industrielle
El Harrach – Alger
Contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5.000,00 DA).
Les offres techniques et financières accompagnées des
pièces exigées figurant dans le cahier des charges
devront être sous double pli fermé, cacheté et séparé
et portant la mention :
1- Offre Technique 2- Offre Financière.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter
que la mention suivante :
«Couverture en assurances du patrimoine de
l'ECOPROM Spa et de ses activités professionnelles»
Appel d'offres national restreint n°02/2013
(Soumission à ne pas ouvrir)
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai de 90 (quatre-vingt-dix) jours
à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date de dépôt les offres est fixée à 21 jours à partir
de la date de la première parution du présent avis dans
la presse nationale (de 8h00 à 12h00).
L'ouverture des plis aura lieu au siège de l'Entreprise,
en séance publique, le jour correspondant à la date
limite de dépôt des offres à 14h00 heures.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance
d'ouverture des plis.

CUL TURE
Rendez-vous
L’ÉVÉNEMENT CULTUREL QUI
VA MARQUER CONSTANTINE
EN 2015 n’est qu’un juste
retour des choses pour la
cité aérienne. Une des plus
anciennes villes du monde
avec trois millénaires d’âge
et d’histoire qui cultive le
mystère entre ses murs,
comme on cache un trésor.
Cirta l’antique, Constantine
«La cité royale» a toujours
suscité l’imaginaire de
ceux qui l’ont visitée.
Grande dame du savoir,
musicienne et aristocrate,
Constantine se voit l’élue pour être la
capitale de la culture arabe en 2015. A tout
seigneur, tout honneur ! Narrer
Constantine au passé, c’est raconter la
médina à travers son âme, ses souffles de
vie successifs et sa mémoire multiple.
Constantine porte fièrement ses 2.700
ans, intriguant les voyageurs qui l’ont
traversée et côtoyée depuis des siècles
d’une part, par sa situation stratégique, sa
disposition de cité forteresse et d’autre
part, de par son mystère de ville suspendue
«Blad el Houa», l’aérienne, la ville
des passions autant de qualifiants que les
géographes et autres écrivains ont consigné
dans leurs écrits, pour les transmettre
à la postérité et à l’histoire universelle.
Parmi les illustres visiteurs de
Chevalet
SAMIA HEMICI, ARTISTE PEINTRE
«LA PEINTURE EST MON OXYGÈNE»
Samia Hemici, artiste peintre prometteuse, a
de l’ambition. A peine quelques années de vie
artistique professionnelle qu’elle commence
déjà à voir grand. Elle veut tout apprendre de la
peinture pour parfaire ses connaissances en la
matière en vue de pouvoir se faire un nom sur la
scène artistique nationale, dût-elle reconnaître
ne pas encore atteint la perfection. Aussi n’hésite-t-elle
pas un seul instant, étant passionnée de
l’art, une fois son diplôme universitaire en
poche, de retrousser ses manches et de se mettre
au travail pour la réalisation de son rêve qu’elle
sait difficile, mais pas impossible : devenir artiste
peintre digne de ce nom.
Samia intègre l’école des Beaux Arts d’Alger
où, depuis quelques années, elle suit des cours
de perfectionnement en peinture. Diplômée en
biochimie de l’université des sciences et de la
technologie Houari-Boumedienne, Samia
consacre son temps à sa passion favorite ainsi
qu’à tout ce qui se rapporte à l’art pictural, d’autant
qu’elle a commencé, dès sa prime enfance, à
s’intéresser au dessin et à la peinture. La peinture
colle à cette talentueuse artiste comme l’emplâtre
d’une plaie, dont elle ne veut absolument
pas se défaire. Samia a déjà fait plusieurs formations
en dessin sur verre, sur porcelaine et aussi
sur mosaïque, alors qu’à son actif elle a une petite
expérience dans le domaine des techniques de
crayons de couleur, acrylique et pastel. Samia
admire beaucoup son professeur, Ahmed
Boukraa, auprès duquel elle a appris beaucoup
CONSTANTINE
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015
Constantine du début du XI e siècle et
même bien avant cette date, l’histoire
retient les noms d’El Bekri, Ibn el Hawkel,
Ibn El Khaldoun, El Idrissi, Ibn Battûta,
Léon l’Africain et Thomas Shaw. Elle suscite
l’admiration tant par son opulence,
son site imposant et monumental et pour
être l’incomparable ville des ponts suspendus.
El Bekri, historien arabe inspiré
par le site, la décrit et la compare à un
bateau porté par trois rivières qui traversent
un ravin impressionnant. L’abîme
qui s’incruste jusque dans la mémoire de
Constantine ne peut être raconté sans
retracer ses voies de passages aériens qui
le dominent.
On est en 1837. Le visiteur européen
du XIX e siècle nouvellement arrivé, va à
son tour essayer de déchiffrer les mots
secrets, gravés sur les murs, empreints
sur les pavés, tracés sur les cimaises mouvantes
du temps. Tendant l’oreille, il
essaiera de retenir la voix des générations
qui ont traversé Constantine et qui
ont parcouru ses rues inclinées.
de choses. «C’est un artiste qui encourage les
jeunes artistes et qui sait détecter les talents.
M. Boukraa possède l’art et la manière de transmettre
son savoir-faire. Il est d’un bon conseil,
parce que c’est un véritable artiste», reconnaîtelle.
Grâce aux orientations et à l’encadrement
de qualité de son enseignant, elle concrétise de
belles œuvres qui reflètent son talent et son énergie
créatrice. «J’ai réalisé ma première œuvre en
crayons de couleur. C’est une nature morte qui
est, en réalité, une reproduction de l’œuvre artistique
du peintre Zianiqui», dit-elle. Et d’ajouter :
«J’ai exposé en juin dernier, à l’occasion d’une
exposition collective des élèves de l’école en
question, comme j’ai participé avec mon premier
tableau à la galerie au Centre de loisirs
scientifiques d’Alger avec mes camarades.»
Samia a aussi peint un tableau en acrylique
d’une beauté exquise qu’elle a exposé le 8 mars
dernier, lors d’une exposition collective à Alger,
à l’occasion de la célébration de la journée internationale
de la femme. Samia aborde par
ailleurs son avenir avec autant d’enthousiasme
que de détermination. Elle compte d’ores et déjà
se lancer dans la réalisation d’autres œuvres picturales
en introduisant de nouvelles techniques
pour se démarquer et ainsi tracer son propre
sillon et sa propre identité artistique. Samia
remercie tous ceux qui ne cessent de l’aider, en
particulier ses parents, ses professeurs et
quelques artistes peintres.
n Djamel O.
Conséquence de la topographie des lieux
et qui ont fait une caractéristique de la
Médina. Comme toutes les villes algériennes
et bien au-delà, elle se raconte
par ses trois portes, accès inévitables si
l’on voulait s’y promener «Bab Ejdid»,
«Bab El Wad», «Bab El Djabya», sans
oublier la légendaire « Bab el Qantara».
L’essor urbain de Constantine du
XVIII e siècle est tel que les Français et
autres Européens qui la découvrent avec
admiration, commencent leurs investigations
sur cette période de régence ottomane.
Constantine a vu son développement
économique, urbain et artisanal prendre
de l’essor grâce à la gouvernance des
cinq beys qui se sont succédé, à savoir
Hassen Bey Bou Kemia (1713-1736),
Hassan Bou Hnek (1736-1754) et Hassan
Bey Azreg Aïnou (1754-1756). Ce dernier
dont le règne fut bref par rapport à ses
prédécesseurs, la ville lui doit le développement
de l’organisation des corporations
des métiers. Il sera suivi de Ahmed
Bey El Kolli (1756-1771) et de Saleh Bey
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
«On ne présente pas Constantine.
Elle se présente et on la salue…»
Palette
13
(1771-1791), dernier Bey de Constantine,
passé à la célébrité pour sa participation
victorieuse contre les Espagnols à Alger et
dont la renommée est chantée dans un
long poème louant les mérites du Bey
mort tragiquement. Les chroniques de
l’histoire attestent de l’apport culturel,
économique et religieux au cours de ces 5
beylicats qui propulsèrent la construction
des édifices les plus illustres de
Constantine à l’exemple de la mosquée de
Sidi El Ahdar, la madrassa et la mosquée
de Sidi Kattani, la Grande Mosquée et la
mosquée Souk El Ghazi.
On laissera l’un de ses illustres fils, en
l’occurrence Malek Haddad, la chanter
comme savent le faire les poètes : «On ne
présente plus Constantine. Elle se présente et
on la salue… Elle est ainsi chargée d’histoire…
Son passé remonte aussi loin qu’il y a des
hommes, qu’il y a même des phénomènes…
Sur le Rocher on respire une atmosphère très
particulière tissée d’histoire et de destinée
humaine…».
n Leïla Nekachtali
NAÏMA TOUABI, PLASTICIENNE
Une autodidacte aux
doigts de fée
La galerie Hocine-Asselah abrite, depuis le 6 mars jusqu’au
18 du même mois, une exposition de peinture de Naïma
Touabi. Les thèmes abordés tournent autour de la femme,
des inscriptions coraniques, des mosquées et tout ce qui en
rapport avec l’Islam. C’est que cette autodidacte aux doigts
de fée sait manier le pinceau pour aller par petites touches
vers une création artistique digne des grands noms de la
peinture. Ce faisant, elle laisse exprimer sa sensibilité pour
le plus grand bien du public qui appréciera. La journée du 8
mars qui célèbre la femme de par le monde est donc, l’occasion
saisie pour exposer des œuvres qui rendent hommage à
la femme. «D’abord, j’expose pour ma sœur qui est décédée
; elle était retraitée du ministère de la Culture. Ensuite, j’expose
en hommage à ma sœur algérienne à l’occasion du 8
mars. Cet hommage à la femme doit lui être rendu étant
donné qu’elle est mère ; être mère n’est pas facile à vivre,
c’est pourquoi on doit la célébrer chaque jour que Dieu fait»,
déclare Naïma Touabi. Il y a de l’abstrait et surtout du semi
abstrait pour aider le public dans les lectures qu’il se fait.
«On a un public qui ne comprend pas ce que c’est l’abstrait,
c’est un peu dur pour lui. Donc pour que le public comprenne
mes tableaux, je dois introduire des figures un peu réalistes.
Grosso modo, je verse dans l’art du style naïf, de l’art
arabo-musulman et de l’art hindou qui m’a été conseillé par
mes filles», explique-t-elle. Depuis trois années, elle est professeur
de dessin aussi bien dans des lycées que dans l’enseignement
moyen. En même temps, elle se livre à une activité
artistique qu’est la peinture depuis pratiquement son
plus jeune âge. Elle se considère autodidacte et compte
exposer de nouveau prochainement au palais de la culture
Moufdi-Zakaria à Ager
n Rabah Douik

n Horizons : 14-03-2013 - Anep 301118
n Horizons : 07-03-2013 - Anep 301149
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
Un avis d'appel d'offres national ouvert est
lancé pour :
Acquisition d’un bull sur chenilles spéciale
déchets ménagers.
Les soumissionnaires intéressés par le présent
avis d'appel d'offres national ouvert peuvent
retirer le cahier des charges gratuitement
auprès de la Direction de L'EPWG-CET de
BLIDA sise cité Fettel Beni- Mered Wilaya
de Blida.
Les offres doivent être accompagnées des
pièces suivantes :
OFFRE TECHNIQUE :
Le dossier d'appel d'offres comprend :
•Déclaration à souscrire selon modèle joint
•Déclaration de probité selon modèle joint
•L'extrait de rôle apuré
•Le registre de commerce (copie légalisée)
•Carte d'immatriculation fiscale légalisée
•Carte d'immatriculation statistique légalisée
•pour les sociétés, une copie de l'acte constitutif
•Attestation de mise à jour CNAS légalisée
•Attestation de mise à jour CASNOS légalisée
•Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire
en cours de validité
•Déclaration de non faillite pour les soumissionnaires
installés à l'étranger
•La proposition technique de l'appareillage
•Les catalogues pour chaque équipement
•Délai de livraison de l'engin
•Les bilans comptables des trois (03) dernières
années certifiés par un comptable ou
un commissaire aux comptes.
•Le présent cahier des clauses générales
dûment signé et paraphé par le soumissionnaire
et qui ne doit pas porter le montant du
marché
•Attestation de bonne exécution.
•Attestation de dépôt des comptes sociaux.
14
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Blida
Etablissement Public de Wilaya de Gestion des Centres
d'Enfouissement Technique
Avis d’appel d’offres national
ouvert n° 01/2013
OFFRE FINANCIERE :
• La lettre de soumission selon le modèle cijoint
• Le bordereau des prix unitaires
• le devis quantitatif et estimatif
Les offres technique et financière doivent être
déposées dans deux enveloppes séparées et produites
dans une enveloppe extérieure fermée et
anonyme et portera la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°01/2013
Acquisition d’un bull sur chenilles spécial
déchets ménagers au profit de l’EPWG-
CET Blida
((A ne pas Ouvrir))
Adressé à Monsieur le Directeur de
l'Etablissement Public de Wilaya de
Gestion des Centres d'Enfouissement
Technique de la Wilaya de Blida.
Le retrait du cahier des charges se fera gratuitement
auprès du secrétariat de l'EPWG-CET
Blida contre.
La date de dépôt des offres est fixée aux 21 ème
jours avant midi à compter du premier jour de
la parution du présent avis dans le BOMOP ou
les quotidiens nationaux reportée au premier
(1 er ) jour ouvrable au cas où cette date coïncide
avec les jours fériés.Les plis seront ouverts
en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent assister à la séance d'ouverture
des plis au siège de l'Entreprise
Publique de Wilaya des gestions des centres
d'Enfouissement Technique de Blida.
Les offres, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir à L'Entreprise
Publique de Gestion des Centres
d'Enfouissement Technique de Blida sous
doubles plis cachetés et scellés.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres à compter de la date de dépôt des offres
augmentée de trois (03) mois cent vingt jours.
Entreprise Nationale des Véhicules Industriels
Filiale véhicules industriels Rouiba-V.I.R
Route Nationale N°5-BP23 Rouiba
Alger-Algérie
NIF : 001116098345931
Avis d’appel d’offres national
& international ouvert
n° : 009/2013
La filiale Véhicules Industriels de Rouiba (V.I.R) lance un avis d'appel d'offres national et international
ouvert pour la fourniture de matériel médical :
• Lot N° 01 : Deux (02) Défibrillateur Cardiaque Automatique
• Lot N° 02 : Un (01) Automate de Biochimie (Appareil d'analyses médicales).
• Lot N° 03 : Un (01) Appareil de Radiologie (Salle os-poumon).
• Lot N° 04 : Un (01) Spiromètre pour la médecine du travail.
Les entreprises intéressées par le présent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges
auprès de la :
Direction des Achats & Approvisionnements
Filiale Véhicules Industriels Rouiba -V.I.R
Route Nationale N°5 -BP 23 ROUIBA
ALGER -ALGERIE
Contre le paiement de la somme de 3 500,00 DA, à effectuer par virement bancaire au compte :
BNA N°001 00641 0300 000 145 57
Munis de l'ordre de virement original, de la lettre de mandatement (ou procuration), d'une copie
de la pièce d'identité du mandaté et du cachet de l'entreprise. Le dossier de soumission doit contenir
l'ensemble des documents réglementaires indiqués dans le cahier des charges.
La date limite pour la remise des offres est fixée à 10h00, Quarante Cinq (45) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la Presse
Nationale.
L'ouverture des plis s'effectuera en séance publique à 10h30, à la date limite de dépôt des offres.
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres
est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant les offres, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir sous double pli cacheté dont l'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comportera
que l'adresse ci-dessous indiquée :
Filiale véhicules industriels Rouiba-V.I.R
Secrétariat de la Commission d’ouverture des plis (C.O.P)
BP15 Rouiba-Alger-Algérie
Et la mention suivante :
AONI N° : 009/2013
«Fourniture de matériel médical»
«Soumission à ne pas ouvrir»
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de cent vingt (120) jours
à compter de la date de clôture de la réception des plis.
Pub ub
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512125
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512114
Les entreprises qualifiées dans le domaine de
chaque lot catégorie 02 et plus intéressées par
le présent avis peuvent retirer le cahier des
charges auprès de la régie de l’OPGI sise à la
cité des 726 logements à Biskra contre paiement
des frais de reproduction fixés à 1.500,00
DA pour chaque cahier des charges non remboursables.
Les offres doivent être accompagnées par les
pièces réglementaires en cours de validité (originale
ou photocopie légalisées, valides) suivantes
:
Déclaration de probité, attestation de dépôt
légal des comptes sociaux, registre de commerce
(et statut de l’entreprise pour les sociétés),
carte du numéro d’identification fiscal, extrait
de rôle, mise à jour CNAS, CASNOS et
CACOBATPH, extrait du casier judiciaire, certificat
de qualification et de classification,
moyens humains, moyens matériels, attestations
de bonne exécution.
Les documents et les pièces recquises sont
ceux exigés à l’article 02 page N° 04 des instructions
aux soumissionnaires du cahier des
charges.
Les offres doivent être présentées dans une
enveloppe fermée et anonyme comportant deux
plis portant les mentions suivantes :
1. Offre technique (cahier des charges de
l’offre technique lu et accepté + les pièces
réglementaires citées ci-dessus).
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de promotion et de gestion immobilière de Biskra
NIF : 098907010070239
Avis d’appel d’offres national restreint
n° 03/SM/DMO/2013
L’Office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Biskra lance un avis d’appel
d’offres national restreint pour la réalisation des travaux de voirie et réseaux divers des logements
sociaux locatifs collectifs type F3 dans le cadre du programme de la résorption progressive de
l’habitat précaire - tranche 2009 à travers la wilaya de Biskra répartis comme suit :
Projet Désignation des travaux
150/1500 logements à Tolga (lot unique) Aménagement extérieur
150/1500 logements à Ouled Djellal (lot unique) Voirie
150/1500 logements à Sidi Khaled (lot unique)
100/1500 logements à El-Kantra (lot unique)
Voirie
Les entreprises qualifiées en bâtiment intéressées par le
présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de
la régie de l’OPGI sise à la cité des 726 logements à Biskra
contre paiement des frais de reproduction fixés à 1.500,00
DA pour chaque cahier des charges non remboursables.
Les offres doivent être accompagnées par les pièces réglementaires
en cours de validité (originale ou photocopie
légalisées, valides) suivantes :
Déclaration de probité, attestation de dépôt légal des
comptes sociaux, registre de commerce (et statut de l’entreprise
pour les sociétés), carte du numéro d’identification
fiscal, extrait de rôle, mise à jour CNAS, CASNOS et
CACOBATPH, extrait du casier judiciaire, certificat de
qualification et de classification, moyens humains, moyens
matériels, attestations de bonne exécution.
Les documents et les pièces recquises sont ceux exigés à
l’article 02 page N° 04 des instructions aux soumissionnaires
du cahier des charges.
Les offres doivent être présentées dans une enveloppe fermée
et anonyme comportant deux plis portant les mentions
suivantes :
1. Offre technique (cahier des charges de l’offre technique
lu et accepté + les pièces réglementaires citées ci-dessus).
2. Offre financière (cahier des charges de l’offre financiè-
2. Offre financière (cahier des charges de
l’offre financière accepté).
L’enveloppe extérieure ne doit comporter que
la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national restreint
N° 03/SM/DMO/2013
Pour la réalisation de : de................
(à ne pas ouvrir)
Le dépôt des offres se fera le vingt-et-unième
jour (21 e ) du délai de préparation des offres à
compter de la date de la première parution du
présent avis d’appel d’offres dans la presse
quotidienne nationale ou le BOMOP à 12h00
au plus tard auprès du secrétariat de la direction
général de l’OPGI de Biskra sise à la cité «El
Amel» 1000 logements Biskra. Si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la durée de préparation des offres est prorogée
jusqu’au jour ouvrable suivant au même
horaire.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant la durée de cent quatre
vingt (180) jours à compter de la date d’ouverture
des plis.
N. B : L’ouverture des plis techniques et financières
aura lieu en séance publique avec la présence
des soumissionnaires, le jour de dépôt
des offres à 13h00 au siège de la Direction
générale de l’OPGI de Biskra sise à la cité «El
Amel» 1000 logements Biskra.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de promotion et de gestion immobilière de Biskra
NIF : 098907010070239
Avis d’appel d’offres national ouvert
n° 04/SM/DMO/2013
L’Office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Biskra dont le siège social est à la cité «El Amel»
1000 logements Biskra wilaya de Biskra lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des
travaux en TCE (sauf VRD) des logements publics locatifs type F3 (dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014) à travers la wilaya de Biskra répartis comme suit :
1. Tranche de 18/50/2000 logements (tranche 2010) :
Site Projet
Commune de Ourlal
2. Tranche de 20/40/1000 logements (tranche 2011) :
50 logements collectifs
Lot N° 03 : 18 logts
Site Projet
Commune de : El-Hadjeb
3. Tranche de 175/5500 logements
40 logements collectifs
Lot N° 02 : 20 logts
Site Projet Site Projet
Commune de : Branis
60 logements collectifs
Lot N° 02 : 21 logts.
Lot N° 03 : 18 logts
Commune de :
Bouchagroune
70 logements semi collectifs
Lot N° 01 : 24 logts.
Lot N° 03 : 18 logts
Commune de : 30/60 logements collectifs Commune de : 90/250 logements collectifs
Djamourah
Lot N° 03 : 20 logts
Foughala Lot N° 03 : 25 logts
Commune de : B. B 30/60 logements semi-collectifs Commune de : El 50/100 logements collectifs
Azouz
Lot N° 04 : 12 logts
Hadjeb
Lot N° 02 : 25 logts
Commune de : 30/60 logements semi-collectifs
M’khadma
Lot N° 02 : 12 logts
4. Tranche de 30/1500 logements
Site Projet
Commune de : Loutaya
30 logements collectifs
Lot unique
re accepté).
L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention
suivante :
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 04/SM/DMO/2013
Pour la réalisation de : de................
(à ne pas ouvrir)
Le dépôt des offres se fera le vingt-et-unième jour (21 e ) du
délai de préparation des offres à compter de la date de la
première parution du présent avis d’appel d’offres dans la
presse quotidienne nationale ou le BOMOP à 12h00 au
plus tard auprès du secrétariat de la direction générale de
l’OPGI de Biskra sise à la cité «El Amel» 1000 logements
Biskra. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de
repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée
jusqu’au jour ouvrable suivant au même horaire.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
pendant la durée de cent quatre vingt (180) jours à compter
de la date d’ouverture des plis.
N. B : L’ouverture des plis techniques et financiers aura
lieu en séance publique avec la présence des soumissionnaires,
le jour de dépôt des offres à 13h00 au siège de la
Direction générale de l’OPGI de Biskra sise à la cité «El
Amel» 1000 logements Biskra.

SAHARA OCCIDENTAL
46 FEMMES
DISPARUES
APRÈS LEUR
DÉTENTION
«46 militantes sahraouies sont toujours
portées disparues après leur
détention par les autorités marocaines
dans les territoires occupés»,
a affirmé, hier, le SG de l’Union des
juristes sahraouis, Abba Haissan,
lors d’une conférence de presse,
organisée au Centre culturel et
d’information de l’ambassade de la
RASD, à Alger. «En absence d’un
mécanisme onusien pour le contrôle
et la protection des droits de
l’Homme au Sahara occidental,
l’Etat marocain persiste à commettre
des crimes contre l’humanité»,
ajoute-t-il. «Les voix, qui s’élèvent,
à travers le monde, pour
dénoncer les violations marocaines
des droits de l’Homme et des
peuples sont une preuve que la
question sahraouie est juste. Elles
représentent aussi une condamnation
de la politique des deux poids,
deux mesures, pratiquée par certaines
superpuissances qui refusent
la reconnaissance du droit et l’application
des décisions du droit
international», a-t-il estimé.
Revenant à l’arrestation, en 2010,
des 25 militants sahraouis suite au
démantèlement du camp de réfugiés
de Gdiem Izik, dans la ville
d’El Ayoun occupée, il a fait savoir
que les forces de l’ordre marocaines
avaient, violemment, attaqué
des dizaines de milliers de
civils sahraouis qui ne faisaient que
protester pacifiquement pour
dénoncer la situation précaire dans
laquelle ils vivent depuis plus
d’une trentaine d’années. D’après
ce juriste, le tribunal militaire
marocain devait se destituer pour
incompétence conformément à la
loi. Il a indiqué que le procureur
n’a pas présenté de preuves
condamnant les accusés, ce qui a
forcé le tribunal à accepter des procès-verbaux
rédigés sous la torture
horrible, ce qui représente une violation
des conventions internationales.
M. Haissen estime que cela
prouve que les 25 détenus ont été
arrêtés arbitrairement. «Ces personnes
ont été enlevées et leur sort
n’est, jusqu’à présent, pas connu»,
a-t-il rappelé. Abba Haissan a souligné
que leur droit de défense a
été violé, leurs avocats n’ont pas
été présents au cours de leur arrestation,
dans les postes de police et
lors des étapes de l’enquête et les
familles des accusés n’ont pas été
avisées. «Il a été prouvé que les
conditions d’un procès équitable et
indépendant n’ont pas été garanties.
S’ajoutent à cela la forte présence
de policiers dans la salle du
tribunal, dans les rues alentour, les
centaines de voitures antiémeutes,
la pression qu’ont subie les observateurs
internationaux, les dispositifs
de brouillage, … sans que les
requêtes présentées au tribunal
soient prises en compte pour
garantir le respect des droits des
accusés».
n Samira B.
MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
MARTIN NESIRKY, PORTE-PAROLE DE L’ONU : «La position du secrétaire général de l’Onu face aux tentatives de
militariser davantage le conflit syrien est bien connue. Cela ne contribuera pas à la résolution de la crise».
CONFÉRENCE DE PRESSE
DU VICE-MINISTRE
IRANIEN DES AFFAIRES
ÉTRANGÈRES
«IL EST FORT PROBABLE QU’ISRAËL, à défaut de
s’attaquer à l’Iran, s’en prendra, dans les tout
prochains jours, à la Syrie. La Syrie, qui a dépassé
sa crise sécuritaire, a les moyens qu’il faut
pour riposter.»
«ISRAËL
ATTAQUERA
LA SYRIE»
« Nous sommes et restons avec tous ceux et
celles qui s’opposent et résistent au sionisme
et à ses suppôts», a déclaré, hier, dans
un point de presse à Alger, Hussein Amir
Abd Ellahiane, vice-ministre iranien des
Affaires étrangères, chargé des Affaires
arabes et africaines, avant de lâcher quatre «scoops». Le premier:
«Notre vrai et seul problème avec l’Occident n’est pas dans ce
qu’on appelle le dossier nucléaire iranien. Il est, dit-il, dans notre
refus de lever la main sur la question palestinienne et la résistance».
Le second : «La plupart de ceux qui luttent, actuellement,
sous le label Al-Qaïda, en Syrie, en Irak et ailleurs, ont été entraînés
par les Américains en Afghanistan». Le troisième : «Le problème
du Sahara occidental connaîtra bientôt une solution dans
le cadre des résolutions des Nations unies». Le quatrième et dernier
: «Il est fort probable qu’Israël, à défaut de s’attaquer à
l’Iran, s’en prendra, dans les tout prochains jours, à la Syrie».
«La Syrie, qui a dépassé sa crise sécuritaire, a les moyens qu’il
faut pour riposter, au grand dam de ceux qui injectent des quantités
d’armes dans la région, à faire vaciller la plupart des
régimes», dit-il. Pas de risque de frappe sur les installations
nucléaires ? «Zéro risque. Si les Israéliens pouvaient, ils l’auraient
fait depuis belle lurette», répond-il avant de tourner en
dérision l’approche occidentale du nucléaire iranien. «Elle est
erronée et pas logique. Non, seulement, les Occidentaux affirment
que nous allons fabriquer des armes atomiques, mais ils
nous pressent de renoncer à leurs… suppositions» ! Pas de printemps
arabe en Iran ? «Ceux qui l’attendent en Iran et en Algérie,
peuvent patienter encore. Nous avons vécu le nôtre en 1979.
TUNISIE
15
Quant aux Algériens, ils l’ont eu en 1962, c’est-à-dire avant tout
le monde», répond-il avec un sourire, avant de s’en prendre
aux ingérences étrangères dans les affaires intérieures de certains
pays, à la violence et au terrorisme. «Je dénonce fermement
l’ingérence de certains pays du Golfe au Bahreïn. C’est une
erreur stratégique. Je dénonce aussi l’armement des groupes de
l’opposition syrienne». «Dans les deux pays, la solution passe
par le dialogue. Il en est de même au Sahel où l’Iran fait sienne
la position sage de l’Algérie», explique-t-il, avant de s’en
prendre à ceux qui «ont opté pour le silence dans le conflit israélo-palestinien».
«NOS RELATIONS SONT EXCELLENTES»
«Notre relation avec l’Algérie est stratégique. Sa stabilité et
sa sécurité signifient notre stabilité et notre sécurité. Ce n’est pas
un secret si je dis que ses positions sages et constructives sur
toutes les grandes questions dans la région, comme la crise
syrienne, la question palestinienne ou le dossier nucléaire, sont
importantes pour nous» et que «l’Iran ne met aucune limite à ses
relations avec l’Algérie», dit-il avant de souligner, avec un sourire.
«J’ai oublié une chose, entre nos deux pays, il y a un vrai
problème, nos relations économiques ne sont pas à la hauteur de
nos excellentes relations politiques.»
Lors des questions-réponses, le diplomate iranien est revenu
sur la volonté des chefs d’Etat des deux pays : aller aussi loin
que possible et sans limite dans notre coopération et ce, dans
tous les domaines. Il est revenu aussi sur les «positions sages et
constructives». Mardi, à l’issue des entretiens qu’il a eus avec
Mourad Medelci, le vice-ministre iranien a réaffirmé le soutien
de son pays à l’Algérie dans sa lutte contre le terrorisme. Hier, il
a laissé entendre que les discussions pour l’ouverture de la ligne
Alger-Téhéran sont au stade technique. «C’est la priorité des
priorités de notre ambassadeur», dit-il.
n Djamel B.
LE GOUVERNEMENT LARAYEDH INVESTI
A peine sortie de sa «longue nuit» institutionnelle, avec la proclamation
d’un nouveau gouvernement, la Tunisie risque de
replonger dans les affres de la violence, après la mort, hier, du
jeune marchand ambulant qui s’est immolé par le feu dans un
geste de désespoir. Cette mort tragique survient alors que le
nouveau gouvernement tunisien, dirigé Ali Larayedh, a obte-
nu, quelques heures après, la confiance des
députés de l’Assemblée nationale constituante,
après le report, mardi, en raison de divisions
entre ceux qui soutiennent la nouvelle composition
du gouvernement, ceux qui ont émis des
réserves et d’autres qui la rejettent. Le cabinet,
formé par une coalition regroupant les islamistes
d’Ennahda, deux partis laïcs et des indépendants,
a obtenu le soutien de 139 députés, soit 30
voix de plus que la majorité absolue nécessaire à
l’entrée en fonction du gouvernement. 45 députés ont voté
contre et 13 autres se sont abstenus. 20 élus étaient absents.
Tout juste avant le vote, Ali Larayedh a prononcé un bref discours,
pour répondre aux dizaines d’interventions de députés,
lors duquel il a réagi pour la première fois à l’immolation du
jeune ambulant. «C’est un incident triste, j’espère que nous
avons tous compris le message», a déclaré le chef du gouvernement.
Ce décès est hautement symbolique en Tunisie où la
révolution avait été déclenchée par l’immolation d’un vendeur
ambulant, excédé par la misère et les brimades de policiers à
Sidi Bouzid (centre). Le nouveau patron de l’exécutif a réaffirmé
la volonté de sa nouvelle équipe à lutter contre le terroris-
me et l’insécurité. Une déclaration qui intervient
alors que les forces de sécurité tunisiennes ont
mené, mardi matin, de nouvelles opérations de
ratissage dans les zones montagneuses du gouvernorat
d’El Kef pour débusquer des groupes
terroristes qui s’y seraient, éventuellement,
retranchés. Pour les observateurs, ces ratissages
sont liés, essentiellement, aux tensions sécuritaires
que connaît le pays dans un contexte marqué
par le démantèlement de plusieurs réseaux
terroristes. Des unités de combat ont été implantées aux alentours
des sites pétroliers et gaziers dans le sud tunisien. Les
forces tunisiennes avaient auparavant renforcé leur présence
sur la bande frontalière avec l’Etat de Libye, suite à la découverte
d’un matériel militaire en provenance de ce pays.
n Amine G.
«LE NOUVEAU
PATRON DE L’EXÉ-
CUTIF A RÉAFFIRMÉ
LA VOLONTÉ DE SA
NOUVELLE ÉQUIPE
À LUTTER CONTRE
LE TERRORISME ET
L’INSÉCURITÉ.»

ART HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
MEDIA
et
Par Rachid MOUSSA
CELA TEND À DEVENIR UNE
TRADITION POUR LE MONDE DU
MOBILE, la dernière semaine de
février a vu Barcelone abriter
l’édition 2013 du WMC, ou world
mobile congress, avec, pour
l’édition de cette année, un bilan
tiède.
UN MARCHÉ
EXIGEANT
A l’occasion du WMC 2013, le cabinet
d’études GfK a présenté ses projections sur
l’évolution prochaine du marché des téléphones
mobiles. Il évoque, repris par l’AFP
sur le site www.01.net, un marché mondial
«porté par les appareils vendus en Chine à
moins de 100 euros, et ceux haut de gamme
qui coûtent plus de 400 euros. En revanche,
la part des appareils commercialisés entre
200 et 400 euros diminue. Ils ne représentent
plus que 20 % des ventes». En matière
de fonctionnalités et d’esthétique, le cabinet
Gfk note que «si la taille de l’appareil
(écran et épaisseur) et l’appareil photo intégré
sont toujours des facteurs déterminants
pour le choix des consommateurs, ils cherchent
de plus en plus des appareils compatibles
avec les nouvelles normes de réseau
4G et d’usages NFC (paiement sans
contact)». Pour l’année 2013, le bureau
d’études prévoit une croissance «à la même
vitesse qu’en 2012», avec le maintien
«d’une très forte croissance des ventes
de smartphones, qui va contrebalancer le
déclin des mobiles classiques».
16
17
L’
édition 2013 de la conférence mondiale
du mobile (WMC) qui vient de
se terminer à Barcelone, laisse pour
les uns un goût d’inachevé tandis
que d’autres y voient un début de
relance, notamment pour certains
opérateurs essentiellement chinois. Il est vrai que ce
salon vient après l’édition 2013 du CES (Consumer
Electronics Show) tenu à peine un mois auparavant à
Las Vegas qui aurait enregistré des affluences records
avec un espace d’exposition de 180 000 m2, plus de
150 000 visiteurs et des innovations importantes
incroyables. Certains, à l’instar du journaliste du site
www.journaldugeek.com estime que «le MWC est
complémentaire dans la mesure où le CES reste encore
très axé autour de l’électronique grand public et
même si on a pu découvrir quelques nouveautés
mobiles, le cœur du marché (constructeurs, opérateurs
mobiles, fondeurs, etc.) reste fidèle à Barcelone».
Autre remarque pour expliquer le relatif succès de
la conférence de Barcelone, la nouvelle tendance des
grandes marques leaders à organiser leur propre évènement
pour la présentation de leurs nouveautés.
Ainsi Apple ne participe pas à cette conférence, tandis
que la canadienne RIM a toujours évité le MWC de
Barcelone pour ses annonces. Sur place, les journalistes
ont également noté l’absence de Google qui
s’était pourtant fait remarquer ces deux dernières
années, par la tenue d’un stand gigantesque pour sa
marque Android. Silence totale pour l’édition 2013. Ce
qui fait penser à un journaliste présent que «c’est
peut-être un signe, parmi tant d’autres, qui montre
que Google est en train d’essayer plutôt d’imposer son
propre nom dans le monde de la mobilité». Microsoft
a fait de même qu’Apple et Google, en ne tenant pas
de stand, et n’organisant aucune conférence de presse.
Des cadres de chez Microsoft étaient pourtant bien
présents à Barcelone, et des journalistes les y ont rencontrés
en « décontractés ».
Des informations publiées à l’occasion de ce salon
font en tout cas de fortes potentialités de croissance du
secteur de la téléphonie mobile arrivé à «3,2 milliards
d’abonnés sur la planète», selon des indications de la
GSMAssociation qui a rendu publique à cette occasion
une enquête, citée par le site www.01.net, selon
laquelle «en 2018, la téléphonie mobile devrait
atteindre les 4 milliards de clients, soit la moitié de la
population mondiale». D’après l’enquête «le chiffre
d’affaires global des opérateurs de téléphonie mobile
représente 1000 milliards de dollars, soit 1,4 % du produit
intérieur brut mondial». La grosse marge de cette
croissance du secteur de la téléphonie mobile sera
imputée à la région Asie-Pacifique, où les acteurs
auront à voir «leur chiffre d’affaires augmenter de 4 %
TÉLÉPHONIE MOBILE
CE N’ÉTAIT PAS LA FIESTA
À BARCELONE !
par an en moyenne jusqu’en 2017, soit une croissance
totale de 23 %, pour atteindre 430 milliards de dollars
contre 350 milliards aujourd’hui», selon la
GSMAssociation.
«Mais, d’après les termes de cette enquête, le continent
qui enregistre le bond le plus important est
l’Afrique, où le chiffre d’affaires des opérateurs
devrait grimper de 25 % entre 2012 et 2017, pour s’établir
à 70 milliards de dollars.» Devant cette aubaine,
les opérateurs chinois ZTE et Huawei, respectivement
au 5e et 3e rang mondial, se sont engouffrés dans la
brèche offertepar le salon de Barcelone pour dévoiler
leurs innovations en
Smartphones d’entrée et de
moyenne gamme. Cette édition
2013 de Barcelone n’a
pas encore dit s’ils sont sur
le point de s’imposer sur le
marché des smartphones,
mais les analystes ont relevé
que depuis quelques
années, les constructeurs
chinois sont bien présents et
ils sont apparemment passés
à la phase supérieure. En
effet, il est vrai qu’ils ne se
mesurent pas encore aux
ténors sur le marché du haut
de gamme, mais ils semblent
en possession d’atouts à jouer sur le marché de
l’entrée de gamme et du milieu de gamme. Un peu
comme l’ont fait Samsung et LG, il y a à peine une
dizaine d’années, pénétrer le marché en bas de
gamme avant d’investir le haut de gamme.
Le constructeur Huawei a en tout cas bien marqué
sa présence cette année, après ses sorties au CES 2013
de Las Vegas où il a présenté une nouvelle série de
smartphones de marques Ascend, avec un processeur
maison. Huawei Technologies Co. Ltd, érigée en 1988,
avec un siège social à Shenzhen en Chine, est spécialisée
dans les constructions des équipements du secteur
des technologies de l’information et de la communication
(TIC). «Le métier historique de Huawei est la
fourniture en réseaux de télécommunication des
opérateurs : l’entreprise fournit des matériels, des
logiciels et des prestations de services pour
les réseaux de télécommunications des opérateurs et
les réseaux informatiques des entreprises, lit-on sur
l’encyclopédie en ligne Wikipedia qui ajoute que «le
groupe est d’abord devenu un fournisseur dominant
en Chine, avant de se lancer à la conquête des marchés
internationaux en adoptant notamment une politique
de prix très compétitive. 70 % du chiffre d’affaires
sont aujourd’hui à l’international». La société ZTE, un
autre constructeur chinois a mis à profit Barcelone
pour continuer à marquer le territoire des
Smartphones à grand écran. Zhong Xing
Telecommunication Equipment Company Limited,
née en 1985, spécialisée en télécoms, elle est cotée aux
Bourses de Hong Kong et de Shenzhen. D’après
Wikipedia, « elle emploie aujourd’hui environ 85 000
personnes, dont 20 000 dans ses filiales étrangères. Sa
clientèle se compose de plus de 500 opérateurs de
réseaux dans quelque 140 pays… L’entreprise est classée
fin 2012 la quatrième en nombre de smartphones
vendus, et cinquième en téléphones.
Dans des propos rapportés
sur le site du
quotidien helvétique la
Tribune de Genève,
Yves Maître, vice-président
des appareils
mobiles chez l’opérateur
Orange, venu à
Barcelone notamment
pour le partenariat avec
Huawei, il est temps
d’être présent sur le
marché, puisque les utilisateurs
«commencent
à se fatiguer un peu du
duopole» entre
Samsung et Apple. «Les
deux fabricants ont représenté plus de la moitié des
ventes de smartphones au quatrième trimestre 2012,
avec des parts de marché respectives de 29 % pour
Samsung et de 22,1 % pour Apple», selon le cabinet de
recherche Strategy Analytics, repris par le site du journal
suisse qui fait mention d’autres données du cabinet
Deloitte, selon lesquelles «le nombre de smartphones
commercialisés dans le monde dépassera cette
année pour la première fois le milliard d’unités et le
parc total approchera les deux milliards d’ici la fin de
l’année». «Les smartphones, ces téléphones intelligents
qui servent autant à téléphoner qu’à aller sur
internet, lit-on sur ce site, sont en train de révolutionner
la manière de communiquer et de consommer de
leurs propriétaires et éveillent l’appétit de nombreux
acteurs économiques».
Sur un autre créneau, la Fondation Mozilla a marqué
sa présence par la présentation en grande pompe
de son système d’exploitation pour mobiles Firefox
OS, à travers lequel elle souhaite prouver aux
professionnels la fiabilité du HTML alors que ce
dernier a été quelque peu abandonné ces derniers
temps sur iOS et Android. Pour le moment, Mozilla
enregistre déjà quelques constructeurs partenaires
tels ZTE ou Alcatel, mais à en croire le site www.jou-
«LES SMARTPHONES, CES TÉLÉ-
PHONES INTELLIGENTS QUI SERVENT
AUTANT À TÉLÉPHONER QU’À ALLER
SUR INTERNET, SONT EN TRAIN DE
RÉVOLUTIONNER LA MANIÈRE DE
COMMUNIQUER ET DE CONSOMMER
DE LEURS PROPRIÉTAIRES ET
ÉVEILLENT L’APPÉTIT DE NOMBREUX
ACTEURS ÉCONOMIQUES».
ranludugeek.com, «la liste ne cesse de s’allonger
puisque c’est Sony qui a annoncé durant le salon son
intérêt pour Firefox OS». D’après Mozilla et les premiers
constructeurs partenaires la fourchette de prix
serait à moins de 100€. Ce que dans l’absolu, le journaliste
du site «trouve cela bien» avant d’ajouter :
«Mais quand on sait que certains terminaux
sous Android comme le HTC
Desire X ou sous Windows Phone 8
comme le très récent Nokia Lumia 520 se
retrouveront aussi au même niveau de
prix, mais avec un meilleur écosystème,
j’ai peur que l’OS mobile de Mozilla ait
du mal à séduire le consommateur
final». Pour le site ZDnet.fr, c’est plutôt
une bonne opportunité à saisir puisque,
écrit-il, «sur le marché de l’OS mobile,
une troisième place est à prendre derrière
les intouchables Android et iOS, et
Mozilla, en l’absence de Microsoft,
entend bien montrer les qualités de son
OS, dont la stratégie de conquête se
porte vers les pays émergents. Déjà
trois constructeurs ont choisi de
l’adopter : ZTE donc, LG et Alcatel».
Sur le terrain des processeurs, le
salon de Barcelone a assisté à une
«guerre à la puissance de calcul», au
cours de laquelle beaucoup d’opérateurs
ont voulu rompre l’hégémonie
de Qualcomm sur ce marché. Intel
n’est pas venu avec de petites intentions
en présentant sa nouvelle
puce SoC Z2460, de 1,2 GHz présentée
déjà au Consumer
Electronic Show de Las Vegas. Elle
offre des performances accep-
tables et capables de supporter
l’enregistrement et la lecture
vidéo full HD et se retrouvera
dans des smartphones destinés,
notamment aux marchés émergents.
Intel a aussi mis devant
un SoC plus puissant, le Z2580,
avec deux cœurs de calcul et la
possibilité de prise en charge
des réseaux 4G. De leur côté,
les autres fabricants de processeurs
Nvidia et ST-Ericsson
étaient présents avec des produits
de capacités respectives
2,3 et 3 GHz et une adaptation
aux technologies de 4G.
n R. M.
ENCORE DE L’AVANCE
POUR SAMSUNG
Le site www.afriqueexpansion.com
publie une information de l’agence
d’information économique africaine
ecofin, selon laquelle, pour la seconde
année consécutive, Samsung
Electronics a remporté le prix de
« fabricant de l’année » et celui du
« meilleur smartphone ». Ces récompenses
ont été décernées au fabricant
d’appareils électroniques
par l’Association des opérateurs
télécoms lors du
Congrès mondial du mobile,
tenu du 25 au 28
février 2013 à Barcelone
en Espagne. Samsung
Electronics a été
récompensé par la
GSMA pour, nous
apprend l’agence,
«son innovation
continue et le leadership
dont l’entreprise
fait preuve
dans l’industrie
des appareils
mobiles, et pour
son Galaxy S III,
dont les performances
ont été
reconnues comme
répondant aux
attentes des consom-
UN SOUK
MARKETING !
Le quotidiensuisse
la
Tribune de
Genève
(TDG) a fait
état pour le
WMC de
Barcelone d’un
intérêt manifeste
des entreprisses
de la
finance et les
grands réseaux
bancaires venus à
«ce salon pour adapter
leur modèle économique
au paiement
mobile». Chose tout à
fait innovante, le
Mobile World
Congress de Barcelone
a réservé une bonne
place au marketing. «La
mobilité ouverte et transversale
a un impact sur
l’ensemble des filières
industrielles, et devient une
option stratégique pour de
nombreuses entreprises, note
ainsi Thomas Husson, analyste
au cabinet Forrester, repris
par le TDG. Le MWC a
beau être un congrès
réservé à l’industrie du
mobile, «il a des implications
plus larges à travers
toute l’économie», assure Ian
Fogg, un autre analyste. «Aujourd’hui,
le mobile représente ce qu’internet était
en 1999, tout le monde se doit d’avoir une
stratégie mobile», commente-t-il.
mateurs. .Cet appareil a d’ailleurs
connu le plus grand nombre de vente
de l’histoire de Samsung, 40 millions
d’unités». En 2012, c’est le Galaxy SII
de Samsung qui avait été reconnu
comme le meilleur smartphone par la
GSMA, ajoute la même source.

n Horizons : 14-03-2013 - Anep 511993
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
18
Pub ub
République Algérienne Démocratique et Populaire
Entreprise de production des matériaux de construction
EPE/SPA EPMC Tamanrasset
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
Avis d'appel d'offres national
et international restreint
n°01/2013
L’EPE/SPA EPMC Tamanrasset lance un avis d'appel d'offres national et international restreint, pour L'acquisition,
Installation et mise en service d'une briqueterie à In Salah d'une capacité de production de 120 000 tonnes par an extensible
(lot unique).
Cet appel d'offres restreint est destiné aux seuls fournisseurs fabricants ayant déjà réalisé des projets similaires.
Les candidats qualifiés intéressés par le présent avis d'appel d'offres doivent retirer le cahier des charges au niveau du
service de la direction générale de l 'EPE/SPA EPMC Tamanrasset situé à boulevard Serssouf FAX : 213.029 34 39 40
TÉL : 213.029.34 41 46. EMAIL : epmc_tam@yahoo.fr Contre paiement de 30.000 Dinars pour les firmes résidentes en
Algérie qui devront être virés sur le compte bancaire de I'EPMC, ouvert auprès de la : Banque nationale d’Algérie (B.N.A)
Agence de Tamanrasset n° de compte du RIB 00 100 473 0300 300 132-23.
Et 300 Euros pour les firmes non résidentes en Algérie qui devront être virés sur le compte bancaire devises euros de
l'EPMC, ouvert auprès de la : Banque nationale d’Algérie (B.N.A) Agence de Tamanrasset n° de compte du
RIB 00 100 473 0310 000 009-04. Représentant les frais de la documentation.
Les soumissionnaires devront obligatoirement fournir, une caution de soumission d'un montant supérieur à 01% du montant
de l'offre financière en dinars ou l'équivalent en devises.
Les offres doivent comporter une offre technique, enveloppe E1 - et une offre financière enveloppe E2 et l'enveloppe de la
caution de soumission, E3, fermées et cachetées indiquant la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention
technique ou financière et caution de soumission selon le cas. Ces trois enveloppes devront être insérées dans une autre
enveloppe extérieure fermée anonyme comportant la mention à ne pas ouvrir appel d'offres n°…….. objet; Acquisition,
Installation et mise en service d'une briqueterie à In Salah d'une capacité de production de 120 000 tonnes par an extensible
(lot unique).
Elle doit être déposée le jour de dépôt des offres au Secrétariat de la Direction Générale de l'Entreprise de Production
des Matériaux de construction EPE/SPA EPMC Serssouf Tamanrasset.
Liste sommaire des pièces exigées avec renvoi aux dispositions y afférentes du cahier des charges pour la liste détaillée.
l Le Cahier des charges retiré dûment remplis
l Une caution de soumission supérieure à un pour cent (01%) du montant de l'offre, la caution de soumission
des soumissionnaires nationaux est émise par une banque de droit algérien ou la caisse de garantie des marchés
publics. La caution de soumission des soumissionnaires étrangers est émise par une banque de droit algérien,
couverte par une contre garantie émise par une banque étrangère de premier ordre
Pièce A 12- Attestation de capacité financière,
l Le numéro d'identification fiscale de l'entreprise (NIF).
l Un extrait de rôle apuré ou avec échéancier.
l Attestations parafiscales «CNAS, CASNOS, CACOBATPH...»
l Un extrait de casier judiciaire n°03 du gérant ou du directeur général
l Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité
morale de droit algérien
Les bilans financiers, (Actif - passif et TCR) des trois (03) dernières années
Pièces E16 – Les références professionnelles
Le registre du commerce
Le planning de réalisation
Le statut de la société
Pièce E18- Le certificat de qualification et de classification
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pendant la durée de préparation des offres augmentée de 03 mois.
La durée de préparation des offres accordée aux soumissionnaires est fixée à 45 jours à compter de la première parution du
présent avis dans le BOMOP et /ou dans les quotidiens nationaux avant 14 heures.
L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le jour de dépôt des offres à 14 heures au siège de l'E.P.E/SPA EPMC
Tamanrasset. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres sera prorogée
jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires participants sont invités pour y assister.

19 HORIZONS
Pour vos publicités Tél.:
Pub ub
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04 n Horizons : 14-03-2013 - Anep 511551
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 511567
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT
N° / 001/2013/DRH/AG
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Avis d’appel d’offres ouvert national
et international n°168/2013/PD2
Le Ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert national
et international pour :
«Fourniture et installation d’une salle de Rythmologie»
Les personnes physiques ou morales intéressées, peuvent s’adresser, pour le retrait
du cahier des charges à partir du ........ munies d’une pièce d’identité valide, lettre
d’accréditation délivrée par le soumissionnaire, d’une copie certifiée conforme à
l’original du registre de commerce légalisée, contre paiement de la somme de
5.000,00 DA (cinq mille dinars algériens) à verser au compte trésor N° 19700335
( RIB 0089700119000033507) intitulé «Direction des Services Financiers/MDN»
ouvert auprès de la Trésorerie centrale d’Alger.
Ministère de la Défense nationale
Direction des Services financiers
Bureau d’administration des cahiers des charges
Les offres, techniques et financières, accompagnées des pièces exigées par le
cahier des charges sous forme :
-D’une enveloppe anonyme fermée contenant l’offre technique et portant sur l’enveloppe
le N° de l’avis d’appel d’offres ainsi que la mention «Offre technique».
-D’une enveloppe anonyme fermée contenant l’offre financière et portant sur l’enveloppe
N° de l’avis d’appel d’offres ainsi que la mention «Offre financière».
Les deux enveloppes sous pli fermé anonyme ne devant contenir que la mention
suivante :
Avis d’appel d’offres ouvert national et international
N°168/2013/PD2
«Fourniture et installation d’une salle de Rythmologie» ne pas ouvrir
Doit être adressée au :
Ministère de la Défense nationale
Direction des Services financiers
Bureau d’administration des cahiers des charges
Boîte postale N°184 Alger-Gare
Alger
Les offres doivent parvenir avant la date et l’heure d’ouverture des plis fixées par
le cahier des charges ou déposées le jour de la séance d’ouverture des plis le 10 mai
2013.
Les soumissionnaires resteront engagés pendant une durée de (120) jours à compter
de la date d’ouverture des plis.
n Horizons : 14-03-2013
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 511567
• Jeudi 14 Mars 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Communication - SGP/ATC
EPE/SPA HORIZONS
Capital social : 160.000.000,00 DA - NIF : 099016010014939
Quatidien national d’information - 20, rue de la liberté - Alger
Appel d’offres national
n°002/2013
Report de l’ouverture des plis
& prorogation de la date limite
de remise des offres
L’EPE/SPA Horizons lance le présent avis d’appel d’offres national
pour la sélection d’entreprises en prévision de la fourniture,
l’installation et la mise en service d’un réseau électrique ondulé au
siège de l’entreprise.
Les entreprises intéressées sont invitées à retirer le cahier des
charges auprès du :
Secrétariat de la direction générale - au siège de la publication
sis au 20, rue de la liberté - Alger
Pour des raisons pratiques, l’ouverture des plis est reportée au
jeudi 28 mars 2013 à 10h30mn au niveau du siège de
l’EPE/SPA Horizons en présence des représentants des
soumissionnaires.
La date limite de remise des offres est également prorogée au jeudi
28 mars 2013 à 10h.
Toute offre parvenue après la date limite de remise des offres ou non
accompagnée des pièces exigées dans le cahier des charges, pour
chaque pli considéré, sera rejetée.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un
délai de 90 jours à compter de la date d’ouverture des plis
techniques.
Algerian Republic Democratic and Popular
Ministry of national Defence
National invitation to tender and
international open n°168/2013/PD2
the 10 mai 2013

20
S
M
Mots Fléchés
D u d o k u
ÉTENTE
L e o u i l l i s F
o t s f l é c h é s
DÉFINITION
M
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
Interdiction faite par un gouvernement de laisser partir les navires étrangers
mouillés dans ses ports ou de laisser exporter certaines marchandises
(en 7 lettres)
o t s c o d é s
S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U
Sudoku
Mots codés
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
Par Djermane
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
ÉMOTION

S
DÉTENTE HORIZONS
y m b i o s e
PAR DJERMANE
RÈGLE DU JEU :
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Se dit d’un acide dont les dérivés sont utilisées comme sédatifs,
somnifères (véronal, gardénal) (en 12 lettres).
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Grille muette
G
rille M u e t t e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
I. Arme de prédilection de Napoléon.
II. Matériaux extraits d’une mine.
III. Préposition. Fin de messe.
IV. Genre musical. Déformé. Anneaux de serpent.
V. Relatif à la mémoire.
VI. Désœuvré. Petits cours.
VII. Archipel. Héritière d’une superpuissance.
VIII. Grand cinéaste soviétique.
IX. Consonne double. Pouffé. Minerai laissé en place.
X. Extrémité d’une branche maîtresse. Cap.
VERTICALEMENT
1. Cherchent à gagner du temps.
2. Base azotée dont les dérives sont des couleurs.
3. Personnel. Détermines la masse.
4. Fin de cérémonie. Extrême pauvreté.
5. Pattes de louve. Interjection. Démentit.
6. Cours. Césium.
7. Adverbe. Petits traits dans un dialogue.
8. Filet de lumière. Très calme.
9. Etranger. Cyclade.
10. Ecimé. Greffe.
S O L U T I O N S D U J O U R …
Symbiose
ÉVENTAIL
RACÉE
ENGIN
FLACON
AFFÛT
BABOUIN
CUISINE
RIVAL
ACIDE
PATIENT
CARNAVAL
MODÈLE
GRAIN
NOUNOURS
CURE
ÉVASION
ROCHER
RAMI
HALLE
GRENIER
FOUR
REQUIN
ADOPTIF
LUCRE
TRAPPE
PORTION
SCINTER
NATAL
AMNÉSIE
CUMULÉE
ANCIEN
ROUBLARDISE
BLOC
CAVALE
SORDIDE
LARME
PORTIER
ELFE
VEINE
OLÉODUC
FURTIVE
CORPS
GARDERIE
DUVET
SACRE
VERSION
AQUARIUM
QUÉRIR
NERF
ACCÈS
VISUEL
VACHER
POLAR
BAIL
PARODIE
QUALITÉ
ENFANT
DÉROUTE
BALLES
ENCORE
BARBITURIQUE
• Jeudi 14 Mars 2013
PROGRAMME
JEUDI 14 MARS 2013
21
07h15 : Sabah El-Khir Télé-matin
09h00 : Saidati
10h00 : Bouhairat el chabout
10h30 : Kitab El-Marifa
10h45 : El-ghoufran feuilleton
11h30 : Nahwa charq documentaire
12h30 : El alam bayena yadaik
13h00 : Journal télévisé
13h40 : Feuilleton
15h00 : Mahla di el aâchia
16h30 : El djazair tarikhe wa hadhara
17h30 : Kaoukab el ardhe documentaire
17h50 : Hadithe dini
18h00 : Journal télévisé
18h20 : Taqdar tarbah
19h00 : Zamane el barekhouthe
20h00 : Journal télévisé
20h45 : 50 Sana 50 Imra emission
21h15 : Maâ li tahqiq el rihanat wa kasbe el
tahadiyat emission
22h00 : Avec les yeux du cœur Film
23h30 : Résumé Tour d'Algérie de cyclisme
00h00 : Journal télévisé
22h00
Avec les yeux du cœur
VENDREDI 14 MARS 2013
07h15 : Sabah El-Khir Télé-matin
09h00 : Saidati
10h00 : Bouhairat el chabout
10h30 : Kitab El-Marifa
10h45 : El-ghoufran feuilleton
11h30 : Nahwa charq documentaire
12h30 : El alam bayena yadaik
13h00 : Journal télévisé
13h40 : Feuilleton
15h00 : Mahla di el aâchia emission
16h30 : El djazair tarikhe wa hadhara
17h30 : Kaoukab el ardhe documentaire
17h50 : Hadithe dini
18h00 : Journal télévisé
18h20 : Taqdar tarbah
19h00 : Zamane el barekhouthe
20h00 : Journal télévisé
20h45 : 50 Sana 50 Imra emission
21h15 : Maâ li tahqiq el rihanat wa kasbe el
tahadiyat émission
22h00 : Avec les yeux du cœur Film
23h30 : Résumé Tour d 'Algérie de cyclisme
00h00 : Journal télévisé

n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512138
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512238
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
22
Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediène
NIF : 408020000160557
AVIS D'APPEL D'OFFRES
NATIONAL RESTREINT N°02/11
L'Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene lance un avis d'appel d'offres national Restreint
après l’infructuosité du premier appel d'offres et des deux consultations pour des :
Travaux de réfection de la boucle d'électricité MT/BT de l'USTHB
Le présent appel d'offres est adressé à toutes les entreprises nationales, publiques ou privées, qualifiées dans les
travaux d’électricité (code 341-3911 à 341-3914), de catégorie 3 et plus. Ne peuvent soumissionner que les entreprises
en situation régulière vis-à-vis des organismes fiscaux reconnus aptes à exécuter pleinement les obligations
définies par le présent cahier des charges et qui ne tombent pas sous le coup d'une exclusion légale telle que
interdiction pénale, faillite, incapacité juridique.
Le service contractant peut procéder, s'il le juge nécessaire, à la vérification de capacités techniques, financières,
commerciales, matérielles et humaines et aux références du partenaire cocontractant auprès d'autres services
contractants. Il peut demander des informations par tout moyen légal auprès d'autres services contractants et
organismes chargés d'une mission de service public et des banques et ce, conformément à l'article 38 du décret
présidentiel n°10-236, portant réglementation des marchés publics.
Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges auprès du Vice Rectorat chargé du
Développement, de la Prospective et de l'Orientation (Service Contrats et Marchés) contre le paiement, par mandat
carte, de la somme de 2000 DA, au compte CCP 320017/76 de l'USTHB.
Les offres doivent être constituées dans les formes prévues par le cahier des charges. Elles comprendront une
offre technique et une offre financière présentées séparément dans deux enveloppes internes distinctes et intégrées
dans l'enveloppe extérieure. Elles doivent être accompagnées obligatoirement des pièces réglementaires
mentionnées dans le cahier des charges, à savoir:
a) Offre technique :
• Le cahier des charges dûment paraphé, daté et signé.
• La déclaration à souscrire renseignée, signée et daté.
• La déclaration de probité renseignée, signée, daté et cachetée.
• Le numéro d'identification fiscale (NIF).
• L'original de l'extrait du casier judiciaire, en cours de validité, de la personne engageant l'entreprise.
• L'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les personnes morales.
• Les bilans financiers des trois (03) dernières années (2009, 2010, 2011).
N.B. : Les soumissionnaires doivent remettre un dossier lisible, légalisé et en cours de validité.
b)- Offre financière
• La soumission renseignée, datée et cachetée.
• Le bordereau des prix unitaires en hors taxes daté et signé.
• Le détail quantitatif-estimatif renseigné, daté et signé.
Les soumissions sont à adresser, en triple exemplaire, sous double enveloppe cachetée. L'enveloppe extérieure
doit être strictement anonyme et porter la mention suivante :
A Monsieur le recteur de l'université des sciences et de la technologie Houari Boumediène
B.P. 32, El-Alia Bab-Ezzouar, 16111 Alger.
Avis d'appel d'offres national restreint n°02/11
Travaux de réfection de la boucle d'électricité MT/BT de l'USTHB
«A ne pas ouvrir»
La date et heure limite de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la durée de préparation des offres, à 13h00.
Si ce jour coincide avec un jourférié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée
jusqu'au jour ouvrable suivant à la même heure. Toutefois, le service contractant peut, s'il juge utile, proroger la
durée de préparation des offres par publication dans la presse et le BOMOP d'un avis de prorogation de durée de
préparation des offres. La commission d'ouverture des plis se réunira en séance publique pour l'ouverture des plis
des offres techniques et financières, le dernier jour de préparation des offres à 13h30, à la salle de réunions du
rectorat (1er étage).
Société : EL Djazaïr Information Technology (ELIT Spa)
Nom du service contractant : La Société EL Djazaïr Information Technology
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉ
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables aux sociétés du Groupe
Sonelgaz, la Société El Djazaïr Information Technology informe l'ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence national ouvert n° 11/ELIT/2012, portant :
«Acquisition d'équipements informatiques» décomposé en Cinq (05) lots distincts ; qu'après ouverture
et évaluation des offres techniques et financières publique du 28 février 2013, le marché est attribué
provisoirement, par lots, aux soumissionnaires comme suit
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Lot 1
Soumissionnaire : SARL PLURICOM
Désignation : Serveurs et Rack
Délais : Quatre-vingt-dix (90) jours
Montant de l'offre (DA/HT) : 7 841 000,00
Critère de choix : Moins-disant
Lot 2
Soumissionnaire : SARL PLURICOM
Désignation : Unités Centrales, Ecrans, micro-portables et disques externes
Délais : Quatre-vingt-dix (90) jours
Montant de l'offre (DA HT) : 76 716 750,00
Critère de choix : Moins-disant
Lot 3
Soumissionnaire : SARL SOSIB
Désignation : Imprimantes et Multifonctions
Délais : Quatre-vingt-dix (90) jours
Montant de l'offre (DA HT) : 17 385 137,10
Critère de choix : Moins-disant
Lot 4
Soumissionnaire : SARL SOSIB
Désignation : Onduleurs
Délais : Quatre-vingt-dix (90) jours
Montant de l'offre (DA HT) : 5 594 830,00
Critère de choix : Moins-disant
Lot 5
Soumissionnaire : SARL AFALCO
Désignation : Data shows et Scanners
Délais : Quatre-vingt-dix (90) jours
Montant de l'offre (DA HT) : 18 704 579,00
Critère de choix : Moins-disant
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un
recours dans les dix (10) jours, comptés à partir de la date de la première publication de l'avis
d'attribution provisoire, auprès du Président de la Commission d'Examen des Cahiers des Charges du
service contractant domiciliée à l'adresse suivante :
EL Djazaïr Information Technology (ELIT. Spa)
Route Nationale N° 38 Gué de Constantine - Alger - Algérie
Lorsque le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date du recours est
prorogée au jour ouvrable suivant.
Pub ub
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512103
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512174
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d'Illizi
Direction des Travaux Publics
NIF : 408015000033094
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE L'APPEL D'OFFRES N°31/2012
Conformément à l'article 49 du décret présidentiel N':10-236 modifié et complété et
suite à l'appel d'offres restreint n° 31/2012 lancé dans le quotidien EL Massa et
Horizons du 15/01/2013 portant sur :
Projet :
Contrôle géotechnique des Travaux de Renforcement de la RN 53 sur 40 km vers Deb
Deb du pk 257+000 au pk 308+000
La Direction des travaux publics de la wilaya d'Illizi informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à cet appel d'offres que les résultats de l'évaluation
des offres techniques et financières sont les suivants :
Entrepri s e
Laboratoire voies et
bétons Zakour Sarl LVB
NIF : 000725006742831
Montant de
l’offre en TTC
Note
tech/100
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TLEMCEN
Délais Offre finan.
5.428.800.00 DA 64.5 8 mois Moins-disant
Aussi, et conformément à l'article 114 du décret présidentiel n°10-236 modifié et
complété, les soumissionnaires qui contestent ce choix pourront introduire leurs
recours dans un délai de 10 jours à compter de la première parution de cet avis sur la
presse, auprès de la commission des marchés de la wilaya d'Illizi.
Aussi les soumissionnaires sont invités à se rapprocher auprès des services
concernés pour prendre compte du résultat de l'évaluation technique et financière de
leurs offres et ceci dans un délai de 03 jours à compter de la première parution de cet
avis.
AVIS DE REPORT
DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES
N° 31/2012/DD.TC/DEET
La Direction de distribution de Tlemcen, informe
l’ensemble des soumissionnaires intéressés par l’appel
d’offres national portant numéro 31/2012/DD
Tlemcen/DEET relatif au raccordement énergie électrique
station de reprise Zouia Maghnia paru dans le BAOSEM
N° 921 du 06/01/2013, que la date limite de réception des
offres techniques et commerciales, reportée par l’avis de
report N° 508589 paru dans le journal quotidien
El Akhbar le 24/02/2013 prévue initialement pour le
04/03/2013, est prorogée jusqu’au 20/03/2013 à 9h30.

UN RECEVEUR
INDÉLICAT
Le tribunal criminel près la cour
d’Oran a jugé, hier, une affaire
d’homicide volontaire dont a été
victime un jeune homme qui a été
tué à l’arme blanche par une personne
de son âge. Le mis en cause,
qui était dans un état d’ébriété
avancé, était accompagné de son
amie. L’affaire s’est déroulée en
octobre 2012, à Sidi
El Bachir, à l’est d’Oran. Un jeune,
FHORIZONS
• Jeudi 14 Mars 2013
AITS DIVERS
Il s’empare de la recette
et des clefs du bus
Au lieu de s´accrocher à son nouveau job,
après une longue période de chômage,
B. H., un jeune de 24 ans, habitant
Cherchell, qui n´a pas résisté à la tentation
du gain facile, s´est retrouvé au final
derrière les barreaux. En effet, à peine
embauché par un particulier comme receveur d’un bus
assurant la liaison Alger-Cherchell, B. H., bénéficiant
de la confiance totale de son employeur, n´a pas trouvé
mieux que de s´enfuir avec la recette, un téléphone portable
ainsi que les clefs de l´autocar. Les circonstances
de cette affaire de vol ont été racontées aux enquêteurs
du service de la police judiciaire de la sûreté de daïra
de Cherchell par la victime elle-même, en l´occurrence
M. M., le propriétaire du bus en question, qui habite
dans la wilaya d´Alger. «Au lendemain du vol, M. M.
a déposé plainte à la sûreté de daïra de Cherchell. Il a
confié que deux jours auparavant, il a recruté B. H. en
qualité de receveur. Le jour d´après, vers 5h du matin,
il s´est arrêté dans une rue à proximité de la mosquée
du centre-ville afin d´accomplir la prière d´El Fedjr»,
révèle un officier de police de Tipasa. En allant faire la
prière, il a laissé B. H. dans le bus et à l´intérieur toutes
ses affaires. «À son retour de la mosquée, nulle trace de
son receveur. M. M. a remarqué que son téléphone portable
a disparu. En fouillant davantage ses affaires, il
s´est rendu compte que sa caisse ne contenait aucun
centime, alors qu´il y avait 8.000 DA en billets et en
petite monnaie. Pire encore, même les clefs de son bus
avaient disparu», ajoute la même source. Dans des cas
âgé d’une vingtaine d’années, qui
avait sifflé plusieurs bouteilles
d’alcool, se pavanait avec sa copine
dans ce quartier populaire lorsque,
selon ses dires, un autre jeune, lui
aussi passablement éméché, a
«embêté sa copine». Se sentant touché
dans sa dignité, le mis en cause
a sorti un couteau et porté une
douzaine de coups, dont un fatal,
au niveau du cœur de la victime.
23
pareils, il n´est pas, si l´on peut dire, nécessaire d´être
devin pour conclure que l’auteur est le receveur fraîchement
recruté. Sur la base des renseignements fournis
par la victime, les enquêteurs n´ont pas tardé à arrêter
B. H. «Au cours de son interrogatoire, il a reconnu
avoir volé son employeur», confie notre interlocuteur.
B. H. a également avoué qu´il a dépensé l´intégralité de
l´argent volé prétendant qu’il a laissé le téléphone portable
de son employeur chez une personne à Alger,
dont il ne connaît pas l´identité. «De tous les objets
volés, B. H. n´a restitué que les clefs de l´autobus», précise
l´officier de police.
EL HAMDANIA, CHERCHELL
UN CACHALOT DE L’ATLANTIQUE ÉCHOUE SUR UNE PLAGE
Un cétacé long de 3,5 mètres et pesant quelque 400 kg
s’est échoué, le 12 mars, sur la côte d’El Hamdania, localité
relevant de la daïra de Cherchell. Le cachalot en question
aurait quitté, selon certaines sources, son milieu
naturel, à savoir les eaux océaniques de l’Atlantique, et
s’est retrouvé piégé en Méditerranée avant de périr sur
l’une des plages d’El Hamdania, à proximité des Trois
Ilots. La baleine inanimée a attiré la curiosité de dizaines
IL EST TOUJOURS DANS LE COMA À L’HÔPITAL D’ORAN
Le magistrat instructeur près le tribunal
correctionnel d’Aïn El Turck a
placé un lycéen, âgé d’une vingtaine
d’années, sous mandat de dépôt
pour tentative d’homicide volontaire
sur un autre lycéen, âgé de 18 ans.
Cette affaire a pour origine une sordide
querelle entre les deux jeunes, à
la sortie d’un lycée à Aïn El Turck.
Une banale querelle qui a abouti à
un drame lorsque l’un d’eux a sorti
un couteau et porté un coup au sternum
de son protagoniste. Sur sa lancée,
il a également blessé un autre
lycéen, âgé de 19 ans, qui tentait
d’intervenir pour séparer les deux
protagonistes et mettre fin à la violente
bagarre. La malheureuse victime
a été évacuée à l’hôpital d’Aïn
El Turck avant d’être transférée aux
UMC du CHU d’Oran. Il se trouve
dans un état comateux. Le deuxième
n Amirouche Lebbal
UN LYCÉEN ATTAQUÉ À L’ARME BLANCHE
PAR SON CAMARADE
TRIBUNAL CRIMINEL D’ORAN
PERPÉTUITÉ POUR UN JEUNE MEURTRIER
de personnes qui s’y sont déplacées dès les premières
heures de la matinée. Cependant, les éléments de la
Protection civile ont transféré le cadavre du jeune cachalot
au Centre national de recherche et de développement
de la pêche et l’aquaculture (CNRDPA) de la ville de Bou
Ismaïl afin de déterminer les raisons de la mort de cette
espèce protégée.
n Amirouche L.
Photo : Horizons
blessé a regagné son domicile après
avoir subi les premiers soins à l’hôpital
d’El Ayoune. Les éléments de
la police judiciaire de la sûreté de
daïra ont ouvert une enquête pour
faire la lumière sur ce drame qui a
jeté l’émoi sur la population scolaire.
Selon les responsables du lycée, les
deux protagonistes étaient de «bons
élèves à la conduite exemplaire».
n A. Abbas
Cette dernière a rendu l’âme lors
de son évacuation à l’hôpital. Les
gendarmes, qui avaient été appelés
sur les lieux du crime, n’ont fait
que constater les dégâts avant d’arrêter
le meurtrier et le présenter
devant la justice. A l’issue du procès
d’hier, le mis en cause, qui a été
reconnu coupable de meurtre, a été
condamné à la perpétuité.
n A. Abbas
ELLES PRÉTENDENT
DÉTENIR LE POUVOIR
DE CHASSER LES DJINS
DEUX FEMMES
DÉLESTENT UNE
HANDICAPÉE
DE SES BIJOUX
Une jeune handicapée, visiblement très
diminuée par la maladie, est tombée
naïvement dans les rets de deux diaboliques
femmes qui l’ont délestée des
bijoux familiaux estimés à 300 millions
de centimes. Malade et souffrant de
solitude, la jeune fille est tombée dans
le panneau de ces sorcières, sans foi ni
loi, qui se sont présentées à son domicile
et lui ont fait croire qu’elles détenaient
de nombreux pouvoirs dont
celui de la délivrer de l’emprise des
djins et, surtout, de la marier rapidement.
Exigeant la somme de 5.000
dinars et tous les bijoux familiaux
qu’elles devaient mélanger à du henné
et à d’autres produits «magiques» pour
que les djins accèdent aux désirs de la
jeune handicapée, les mises en cause
ont inventé un fallacieux prétexte pour
quitter le domicile, emportant bijoux et
argent et prenant la fuite à bord du
véhicule d’un transporteur clandestin.
Après une courte attente, la jeune
femme a alerté les services de sécurité
qui ont réussi à appréhender les deux
femmes dans un barrage routier à la
sortie de la wilaya d’Oran. Cette affaire,
qui a eu pour théâtre la station balnéaire
de Canastel, au nord d’Oran, a
été jugée, hier, par le tribunal d’Oran
qui a condamné les mises en cause à
des peines de prison de un et deux
années ferme et à de fortes amendes.
Les bijoux ont été récupérés par les
policiers.
n A. Abbas
VOL DE 11 VOITURES
DE LUXE
INTERPOL SOLLICITÉE
PAR LA POLICE DE
SIDI BEL-ABBÈS
Interpol vient d’être sollicitée par la
sûreté de la wilaya de Sidi Bel-Abbès
afin d’identifier 11 véhicules de luxe
saisis par les policiers. Il s’agit de voitures
de marques Mercedes, Audi, et
BMW, introduites en Algérie avec de
faux papiers. Lors de cette enquête, un
important réseau de voleurs de véhicules
a été démantelé. L’opération,
selon la police, a été déclenchée depuis
la saisie d’une Audi avec de faux
documents. Les mis en cause, soupçonnés
d’appartenir à un réseau de
trafic de voitures de luxe, ont été placés
sous mandat de dépôt. Cependant,
a-t-on souligné de même source, l’on
attend les procédures des agents
d’Interpol pour clore le dossier.
Rappelons qu’à travers la wilaya de
Sidi Bel-Abbès, de nombreux réseaux
spécialisés dans le trafic de voitures
ont été démantelés ces dernières
années, dont le plus récent, composé
de 4 individus appartenant à un
réseau national de trafic de voitures,
remonte à janvier dernier. Même la
gendarmerie de cette wilaya a démantelé
un réseau similaire durant le
même mois (janvier 2013) et procédé à
la récupération de trois véhicules.
n Medjahdi Mohamed

n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512165
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 512143
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Wilaya d’Alger
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Dar El Beida
Numéro d'identification fiscal : 000016001140661
24
Avis d'appel d'offres national restreint
n°02/DDPIFR/DG/2013
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Dar El Beida lance un avis d'appel d'offres
restreint pour la réalisation des travaux de parachèvement des 72/768 logements Sociaux
Participatifs, sis à Souidania, Wilaya d'Alger.
ILot n°04 : 72/768 Logements (03 blocs n°05.01- 05.02-05.03)
Seules les entreprises possédant un certificat de qualification de catégorie trois (3) et plus peuvent
retirer les cahiers des charges contre le paiement des frais de reproduction fixés à la somme
de Deux Mille dinars (2000 DA) par cahier des charges non remboursable.
Les offres, accompagnées des pièces et documents et en cours de validité, tels qu'exigé par le
cahier des charges, doivent être présentées dans deux (02) enveloppes distinctes :
- Une enveloppe contenant «l'offre technique » avec l'ensemble des documents exigés dans le
cahier des charges
- Une enveloppe contenant «L'offre financière» comprenant les pièces requises par le cahier des
charges.
Les documents et pièces requises sont ceux exigés à l'article 10 page 9 des instructions aux soumissionnaires
du cahier des charges.
Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et fermé à l'adresse suivante :
A Monsieur Le Directeur Général de l'O.P.G.I de Dar El Beida
«Soumission à ne pas ouvrir»
«Avis d'Appel d'offres national restreint n°02/DDPIFR/DG/2013»
Ilot 04 : 72/768 Logements (03 blocs n°05.01- 05.02-05.03)
Portant la Réalisation des travaux de parachèvement des 72/768 logements LSP sis à
Souidania
La durée de préparation des offres est fixée à Vingt et un (21) jours à compter de la première
parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Toute soumission réceptionnée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue.
La date de dépôt des offres est fixée à Vingt et un (21) jours avant 12h00 à compter de la première
parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.
L'ouverture des plis est prévue le même jour de dépôt des offres à Treize heures (13h00).Les
soumissionnaires sont invités à y assister.
Si la date de dépôt et d'ouverture des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal
celte-ci est reportée au jour ouvrable suivant aux mêmes horaires.
Pub ub
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Tébessa
Numéro fiscal : 0099112010231253
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
Avis d’attribution provisoire
Avis d’appel d’offres national ouvert n°54/OPGI/2012
Conformément aux dispositions des articles 114 et 125 du décret présidentiel n°10/236 du 07 octobre 2010 modifié et
complété portant réglementation des marchés publics, l’office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de
Tébessa déclare l’avis d’attribution provisoire de l’avis d’appel d’offres national ouvert n°54/O.P.G.I/2012 paru aux
quotidiens nationaux le 22/12/2012 Annahar et 23/12/2012 Horizons suivant le tableau ci-dessous :
Projets
Réalisation 20A/40/5000 Logts
LPL à Guiriguer (Pr 5000 logts
LPL Tr 2011)
Réalisation 20B/40/5000 Logts
LPL à Guiriguer (Pr 5000 logts
LPL Tr 2011)
ETP
Fathallah Nadjem Eddine
Numéro fiscal :
198412010039802
Fathallah Nadjem Eddine
Numéro fiscal :
198412010039802
Montant de l’offre
après vérification
Montant Logts :
46.253.854.49 DA
après verification
Montant Logts :
46.253.854.49 DA
après verification
Montant définitif
de l’offre
Montant logts :
45.421.285.11 DA après
vérification et rabais 1.8%
Montant logts :
45.421.285.11 DA après
vérification et rabais 1.8%
Délai
d’exécution
24 mois
24 mois
Evaluation
technique
32 points
32 points
Obs
Offre moins disante et
qualifiée techniquement
Offre moins disante et
qualifiée techniquement
Le choix de l’entreprise est justifié par le prix, qualité et les délais ainsi que sa qualification en activité de travaux
publics.
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un recours dans les 10 jours
qui suivent la date de la première publication de cet avis d’attribution provisoire auprès de la commission des marchés
publics de la wilaya de Tébessa.
n Horizons : 14-03-13 - Anep 300149/23
République Algérienne Démocratique et Populaire
DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES À ALGER
DIRECTION RÉGIONALE DES DOUANES À ANNABA
INSPECTION DIVISIONNAIRE DES DOUANES ANNABA
RECETTE DES DOUANES ANNABA/CX
N°162/DRAN/IDAN/CX
AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES
Il sera procédé à la brigade des douanes de Guelma le 02 avril 2013 à partir de 09h00
à la vente aux enchères publiques par les recettes des douanes, recette des douanes
Annaba/CX divers lots des marchandises consistant en :
-Produits cosmétiques
-Véhicules + camions
-Photocopieurs
-Moto et vélo usagés
-Pierres synthétiques
-Déchets cuivres (robinet-domestique)
-Stylo bleu
-Les accessoires portables (pochettes-batterie-chargeur-Kit man-support puce-et carcasse,
etc.)
-Effets vestimentaires + chaussures
-Electroménagers électroniques neufs et usagés
-Equipements informatiques usagés
-Portables neufs
-Meubles maison
-Zodiac pneumatiques + moteurs usagés
-Divers matériel neuf et usagé
CONDITIONS DE VENTE
1/Les marchandises sont adjugées libres de tous droits et taxes au plus offrant et dernier
enchérisseur et ne sont remises que contre paiement comptant, en espèces ou par
chèque certifié.
2/Les frais d’enregistrement ainsi que l’enlèvement des marchandises sont à la charge
des adjudicataires.
3/Les marchandises sont à enlever dans les 48 heures suivant l’adjudication.
4/Les lots adjugés et payés que le preneur n’aura pas enlevés dans un délai de huit (08)
jours seront, après mise en demeure adressée à l’intéressé, laissés sur les lieux de la
vente à ses frais et à ses risques et périls.
5/Les marchandises sont vendues dans l’état où elles se trouvent sans garantie de la
part de l’administration.
Aucune réclamation ne pouvant être admise pour quelque cause que ce soit.
6/Les visites sont autorisées 48 heures avant la vente pendant les heures de travail.
7/Les enchérisseurs sont tenus de présenter une copie du registre du commerce dont
l’activité exercée doit correspondre à la nature des marchandises proposées à la vente.

25 HORIZONS
Pour vos publicités Tél.:
Pub ub
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04 n Horizons : 14-03-13 - Anep 511936
n Horizons : 14-03-13 - Anep 511365
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° : 43/2013/A1
n Horizons : 14-03-13 - Anep 511935
n Horizons : 14-03-13 - Anep 511366
• Jeudi 14 Mars 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° : 44/2013/A1

n Horizons : 14-03-13 - Anep 512244
n Horizons : 14-03-13 - Anep 512230
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
26
Avis d’Appel d’Offres ouvert national
et international n°182/2013/FH2
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Avis d’Appel d’Offres Ouvert National
et international n°178/2013/FH2
Pub ub
n Horizons : 14-03-13 - Anep 512244
n Horizons : 14-03-13 - Anep 512230
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04
Democratic and Popular Algerian Republic
National Defence Ministry
Open national and international invitation
to tender n° 182/2013/FH2
Algerian Republic Democratic and Populair
Ministry for National Defence
National and international invitation
to tender open n°178/2013/FH2

n Horizons : 14-03-13 - Anep 512228
n Horizons : 14-03-13 - Anep 512246
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Avis d’Appel d’Offres National ouvert
n°179/2013/FH2
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
27 HORIZONS
Pour vos publicités Tél.:
Pub ub
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04 Avis d’Appel d’Offres National
ouvert n°181/2013/FH2
n Horizons : 14-03-13 - Anep 512247
n Horizons : 14-03-13 - Anep 512243
• Jeudi 14 Mars 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Avis d’Appel d’Offres National ouvert
n°180/2013/FH2
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Avis d’Appel d’Offres National ouvert
n°183/2013/FH2

n Horizons : 14-03-13 - Anep 301049
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 7999
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
28
SGP INDJAB
Groupe des Entreprises de Promotion et de
Construction :
GFPCO
Entreprise de travaux Batna
E.P.E-S.P.A au capital social : 958.000.000,00 DA
R. Commerce N°: 99/B/0222 363 05/00 du 18/07/2010
NIF : 099 0502 22363 37
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE
Conformément aux dispositions de l’article 44 du décret présidentiel N°10-236 du
07/10/2010, modifié et complété par décret présidentiel N°12-23 du 18 janvier 2012,
portant réglementation des marchés publics, l’Entreprise des travaux Batna porte à la
connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres
01/AOIN/ETB/2012, que l’attribution provisoire de lots est la suivante :
Lot Nbre Désignation Soumissionnaire NIF
3 01
7 05
8 03
Immeuble M, rue Ibnou - Ishaq El-Maoussili, le Panorama Kouba - Alger
Téléphone : 021 23 15 66 - Fax : 021 77 26 48
NIF : 09991 600 093 0512
Avis d’appel d’offres national restreint
N° 002/DG/2013
L’acquisition de 02 centrales à béton de 30 m 3 /H pour les besoins
Chariot
de forage
Semiremorque
plateau
Cocotte à
ciment
de ses chantiers implantés au niveau national
L'entreprise publique économique HYDRO-TECHNIQUE / SPA, ci-après dénommée le
«service contractant» invite par le présent avis d'appel d'offres national restreint les sociétés
spécialisées à présenter leurs propositions techniques et financières en vue d'assurer l'acquisition
de 02 centrales à béton de 30 m 3 /H.
Le retrait des cahiers des charges se fera contre paiement de la somme de cinq mille dinars
Algériens (5.000,00 DA) remboursable.
Les intéressés par le présent avis sont invités à retirer le cahier des charges auprès de :
L'entreprise publique économique
HYDRO-TECHNIQUE / SPA
Immeuble M, Rue Ibnou-Ishaq El-Maoussili, le Panorama Kouba - ALGER
Téléphone : 021.23.15.66 - Fax : 021.77.26.48
Les soumissions doivent comprendre deux offres distinctes, une offre technique et une offre
financière.
- L'offre technique doit obligatoirement être accompagnée des pièces administratives
conformément à l'article 9-1 de l'instruction aux soumissionnaires.
- L'offre financière accompagnées de :
• Lettre soumission, selon le modèle joint au cahier des charges.
• Bordereau des prix unitaires.
• Devis quantitatif et estimatif.
Les deux enveloppes comportant l'offre technique et l'offre financière seront insérées dans
une enveloppe unique, anonyme comportant outre l'adresse susvisée, l'indication suivante :
Appel d'offres national restreint
n° 002/DG/2013
L'acquisition de 02 centrales à béton de 30 m 3 /H
«Soumission à ne pas ouvrir»
- La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à partir de la date de
sa première publication dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public
(BOMOP) ou la presse.
- Le jour et l'heure limite de dépôt des offres sont fixés au dernier jour de la durée de préparation
des offres de 8h00 à 12h00.
- L'ouverture des plis techniques et financiers est prévue le même jour à 14h.
- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à la durée
de préparation des offres augmentée de trois (03) mois à compter de la date de dépôt des
offres.
Montant
en TTC
Sahamat 000716097590682 27.905.538,38 DA
SARL
Tirsam
SICAM
Algérie
000705022372244 16.499.999,98 DA
000516097156029 16.944.000,00 DA
Délais
de
livraison
45
jours
Note Observation
124,61 Mieux-disante
Conformément à l’article 114 du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010, modifié
et complété par le décret présidentiel N°12-23 du 18 janiver 2012, portant
réglementation des marchés publics, tout soumissionnaire qui conteste le choix opéré
peut introduire un recours auprès de la commission des marchés à l’entreprise dans un
délai de 10 jours à compter de la première parution du présent avis.
Conformément à l’article 125 du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010, modifié
et complété par le décret présidentiel N°12-23 du 18 janvier 2012, portant
réglementation des marchés publics, les soumissionnaires ayant participé à cet avis
d’appel d’offres sont invités à se rapprocher des services de l’entreprise, dans les trois
(03) jours qui suivent la première parution de cet avis dans les quotidiens nationaux,
pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres
techniques et financières.
01
jour
130,00 Mieux-disante
60
jours 108,45 Mieux-disante
Pub ub
n Horizons : 14-03-2013 - Anep 511725
Pour vos publicités Tél.:
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

29 HORIZONS
Pour vos publicités Tél.:
Pub ub
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04 n Horizons : 14-03-2013 Anep 512410
Direction de distribution de Belouizdad
201, Rue Mohamed-Belouizdad
Tél (021) 67.24.48/51
Avis
aux entreprises
Toutes les entreprises sous-traitantes, travaillant pour le
compte de la Direction de distribution de Belouizdad, ayant
réalisé au 31 décembre 2012, des travaux électricité & gaz:
Raccordement clientèle nouvelle
Programme propre
Programme public (DP et ER)
Intervention sur incidents
Réalisation branchements,
Travaux de prestation commerciale.
Sont invitées à présenter leurs factures et le dossier à fournir
(marché, commandes, bons de travaux, ordres de service, PV de
réception fiches de matériels…) pour réglement et ce, avant le
15 avril 2013.
Passé ce délai, aucune réclamation ne sera prise en
considération.
NB: Toute fausse déclaration obligera la direction de
distribution de Belouizdad à engager, immédiatement, une
procédure judiciaire.
C’est, aujourd’hui,
que notre source
de bonheur,
LÉA MAYSSÈNE
BOULSANE
fêtera sa 2 e année
auprès de ses bienaimés.
Ses frères
Ahmed Yanel et
Mohamed Aymen,
ses cousins et ses
cousines, Babah
Amar ainsi que
toute la famille Salah, sans oublier sa
nounou chérie lui lancent en chœur :
Sana Hilwa ya Lilouche et que Dieu
le Tout-Puissant gardera ton joli
sourire.
Mama et Baba Touabi
Décès
Les familles Bouzboudja et
Belhocine ont la douleur de faire part
du décès de leur cher et regretté père,
frère, oncle et grand-père
Bouzboudja
Achour
qui nous a quittés à jamais le
dimanche 10 mars 2013 à l’âge de 85
ans.
L’enterrement a eu lieu cette semaine
au cimetière de Ichoukren.
A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.
ETUDE NOTARIALE DE RAIS HAMIDOU
MAITRE BENMOKHTAR SALAH Notaire,
au 18 rue El Achir Rais Hamidou ALGER
SARL GIANT MOTOR COMPANY, Capital
social 125.000.000 DA - siege social: CITE
LES SOURCES LES CASTORS RUE
HASSAN BEN NAAMAN N°04 BIR
MOURAD RAIS , Alger -Gérant Mr.
SAHRAOUI Réda
MODIFICATION DES STATUTS
Suivant acte établi par-devant nous le 13
mars 2013 les statuts de la société désignée
ci-avant est modifié comme suit :
EXTENSION DE L’OBJET SOCIAL:
suite au procès verbal de l’assemblé générale
extra ordinaire établi au siège de la
société en date du 10 mars 2013, les associés
ont décidé d’ajouter l’activité suivante
: import, distribution, fabrication, vente
en gros et en réparation des produits électroniques
électroménagers et téléphonie.
En conséquence l’article 02 des statuts est
modifié.
n Horizons : 14-03-2013 Anep 512175
n Horizons : 14-03-2013 Anep 511881
n Horizons : 14-03-2013 Anep 512245
n Horizons : 14-03-2013 Anep 512426
L’entreprise ECB gérant : Bouhali
Mohamed Saïd demeurant route d’Alger
BP n°01 Béni Mered Blida, titulaire des
marchés :
1. Réalisation d’une sûreté urbaine À El
Affroun Béni Mouimène avec un montant
de 39 948 403,95 DA sous le n° CMW
294/2012 du 15/08/2012 visé par le CF
n°1311 du 03/09/2012.
2. Réalisation d’un celibatorium à El
Affroun Béni Mouimène avec un montant
de 28 023 793,20 DA sous le n°CMW
296/2012 du 15/08/2012 visé par le CF
• Jeudi 14 Mars 2013
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Direction du logement et des équipements publics
de la wilaya de Blida
NIF : 411024000009010
Mise en demeure n°02
NIF : 408004001000015
Avis d'annulation
n°1451 du 16/09/2012
Est mise en demeure n°02
- Renforcer le chantier en moyens
humains et matériels
- De rattraper le retard et accélérer
la cadence des travaux
Et ceci dans un délai de huit jours à compter
de la date de parution du ressent avis
dans les quotidiens nationaux et le
BOMOP.
faute de quoi, il sera procédé aux mesures
coercitives prévues par la réglementation
vigueur.
la Direction Générale de l'Administration Pénitentiaire et de la Réinsertion informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant répondu à l'avis d'appel d'offres national restreint
n'04/2012 portant fourniture, au profit des établissements pénitentiaires nouvellement
réceptionnés, de véhicules en six (06) lots composés de : lot n°01: 17 Bus
cellulaires, lot n°02 : 135 Camions cellulaires, lot n°03 : 106 Ambulances, lot n°04
: 88 Véhicules de service, lot n°05 : 42 Camions utilitaires, lot n°06 : 17 Camions
citernes, que l'attribution provisoire du marché portant le lot n°03 conclu avec l'entreprise
Renault Algérie Spa, paru dans les quotidiens : El-Massaa – Horizons et le
BOMOP à partir de la date du 15/08/2012 est annulé.
Condoléances
Le président-directeur général d’ATM Mobilis, ainsi que
l’ensemble du personnel y exerçant, très affectés par le
décès du père de nos collègues Madame, Hafsi Bahia de
la direction générale d’ATM Mobilis, et Monsieur
Mezhoud Mohamed de la direction de la formation
d’ATM Mobilis, lui présentent ainsi qu’à leurs familles
leurs condoléances les plus attristées et les assurent en
cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons

Les plus joués
9-5-4-6-11-12-7
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
Les outsiders
13-2-3-1
1-VAS Y BEBE : Ce poulain de 4 ans qui se recommande
de quelques bons essais, devra faire l’objet de la plus
grande attention à l’heure des choix, surtout qu’il partira
avantagé au premier échelon.
2-VERONE QUEEN : Elle vient de réaliser quelques
bons essais durant ce meeting d’hiver, mais qui risquent
de se révéler insuffisants face à la présence de certaines
grosses cylindrées de la catégorie surtout qu’elle vient
d’être distancée.
3-VOLCAN ROYAL : Il vient de briser son écart en
signant une belle victoire, alors qu’il restait sur de fréquents
distancements, reprenant du service on suivra
avec intérêt sa nouvelle prestation.
4-KAOLIC DE BELIN : Il vient de se distinguer de fort
belle manière lors de ses dernières sorties, ce qui en fait
une serieuse chance pour venir prendre une part active
lors du déclenchement des hostilités aux abords du
disque d’arrivée.
5-QUORSICA DU FOUTET : Très bien placée de par les
conditions de la course, cette femelle bai de 9 ans qui est
très bien montée en la circonstance, fera partie des
meilleures chances pour venir décrocher un accessit surtout
qu’elle s’élancera du second poteau.
6-USA BLUE : Cette nouvelle recrue de l’efficace entraineur
R. Fouzer, vient de terminer deuxième sur 2400m,
reconduite après coup, elle n’aura qu’à répéter cette prestation
et sa place ne fera aucun doute à l’arrivée.
7-UPPERCUT DJIMY : Il vient d’échouer à ses dernières
sorties alors qu’il restait sur de bonnes tentatives, confié
Les abandonnés
10-14
5-Quorsica du Foutet / 9-Paolardiere / 6-Usa Blue / 11-Terreo
12-Sporee D’Avril / 4-Kaolic de Belin / 2-Verone Queen EN H.S : 5-9-6-11-X
TURF
HORIZONS • Jeudi 14 Mars 2013
Emir
Abdelkader de
Zemmouri sort le
grand jeu en
organisant ce jeudi
L'hippodrome
une épreuve à
caractère dans la catégorie du trot
PRIX : FRIMOUSSE BLEUE - TROT ATTELE
1
attelé, qui aura de quoi satisfaire même
le plus exigeant de nos amis turfistes,
car cette course de bonne facture aura
le mérite de mettre sous les feux de la
rampe treize trotteurs de bonne qualité
connus aux mérites reconnus qui
s’aligneront sous les ordres du starter
pour s’élancer à la conquête de la plus
haute marche du podium du prix
Frimousse Bleue qui se courra sur la
distance de 2300 mètres, et qui vont
tout de même réussir à nous épater,
c'est évidemment le parcours qui a été
retenu, mais surtout la composante de
l'épreuve dont une grande partie des
concurrents engagés se tient de près,
car à l’exception de Star la Noire et à un
degré moindre Odile Galbe qui restent
sur de mauvaises performances,
pratiquement tous les autres
concurrents en lice possèdent chacun à
sa manière des atouts pour venir
démêler l’écheveau de ce pari mutuel,
qui sont à l'origine de ce contexte
incertain. Il faudra donc ratisser large
afin de pouvoir dégager la bonne
combinaison de l'épreuve phare de la
journée. Cependant, la logique
voudrait qu’on accorde les faveurs du
pronostic aux pensionnaires de l’écurie
Mme Aumassip, Quorsica du Foutet et
Paolardiere qui, il faut le reconnaitre,
sont les mieux lotis pour venir
accaparer les premières places de ce
quinté quadrio A, et qui s’adresse aux
chevaux de 3 ans et plus Trotteurs
français n’ayant pas totalisé la somme
de 330.000 DA en gains et places depuis
le 01/09/2012 à ce jour. Recul de 25 m
par tranche de 115.000 DA cumulée en
gains et places depuis le 01/09/2012 à
ce jour. Une avance de 25 m est
accordée aux chevaux de 4 ans, et de
50 m pour les poulains et pouliches de
3ans.
n Y. S.
re JEUDI 14 MARS 2013
COURSE l 350.000 DA l 2300 mètres
CHEVAUX
DRIVERS
AEK.Merimi
Y.Meziani
Vas Y Bebe
Verone Queen
S.Mekkaoui
Y.Meziani
B.Bazine
Volcan Royal R.Fekhardji
R.Meziani Kaolic de Belin (0) N.Meziani
Mme Aumassip Quorsica du Foutet (0) S.Fouzer
O.Abbes-SA.Fouzer Usa Blue SA.Fouzer
F.Hamiane Uppercut Djimy (0) A.Chellal
R.Meziani
M
Poupette d’Or
Paolardiere (0)
SM.Meziani
S.Meziani
Star la Noire (0)
Terreo
A.Benayad
C.Safsaf
Sporee D’Avril (0)
Renata du Boulay
R.Filiri
A.Sahraoui
Odile Galbe (0) F.Boukhenoufa
me Aumassip
Aek.Nougha
Melle 30
PROPRIÉTAIRES N°
1
2
MS.Chabane
Y.Meziani
3
R.Fekhardji
4
SM.Meziani
5
M
6
7
8
9
M.Abdelatif
10
11
F.Hamiane
M.Bechairia
12
13
A.Boukhenoufa 14
(0) : Chevaux portant des œillères
me Aumassip
R.Fouzer
S.Filiri
Sm.Meziani
S.Meziani
N.Tiar
Melle UNE ÉPREUVE
DE BONNE FACTURE
DISTANCE ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
2300
2300
Trouble-fête
Attention
2325
Le joker
2325
Sur sa lancée
2325
Bel engagement
2350
Ne pas négliger
2350
Bien monté
2350
2350
En méforme
Du métier
2350
2350 M.Abdelatif
Pas évident
Peut gagner
2350
2350
S.Filiri
M.Bechairia
Tient la forme
En déclin
2350 A.Boukhenoufa Difficile
Nombre de chevaux
désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Faites vos jeux
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
Total
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
ZEMMOURI
Simple
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
QQUUIINNTTÉÉ -- QQUUAADDRRIIOO AA
Simple
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
LES COURSES À ZEMMOURI
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
15h30
MEILLEURES CCHHAANCEESS
QUARTÉ-QUINTESCOPE
APTITUDE
1-Vas Y Bebe
2-Verone Queen
4-Kaolic de Belin
5-Quorsica du Foutet
6-Usa Blue
7-Uppercut Djimy
9-Paolardiere
11-Terreo
12-Sporee D’Avril
FORME
1-Vas Y Bebe
3-Volcan Royal
4-Kaolic de Belin
5-Quorsica du Foutet
6-Usa Blue
9-Paolardiere
11-Terreo
12-Sporee D’Avril
MEILLEURES
PERFORMANCES
9-Paolardiere
13-Renata du Boulay
12-Sporee D’Avril
6-Usa Blue
11-Terreo
CLASSE
9-Paolardiere
13-Renata du Boulay
5-Quorsica du Foutet
12-Sporee D’Avril
11-Terreo
4-Kaolic de Belin
CONCLUSION
9-Paolardiere
12-Sporee D’Avril
13-Renata du Boulay
5-Quorsica du Foutet
11-Terreo
6-Usa Blue
4-Kaolic de Belin
cette fois à l’excellent driver Sid-Ali Chellal, cette pensionnaire
de l’efficace écurie F. Hamiane peut venir au
mieux de sa forme jouer au trouble-fête.
8-POUPETTE D’OR : Cette brave jument qui a déjà fait
ses preuves dans des lots similaires à celui du jour, mérite
qu’on lui accorde crédit pour un accessit malgré sa
baisse de forme évidente.
9-PAOLARDIERE : Cette jument de bonne qualité, qui
s’est déjà frottée aux meilleurs avec succès, s’élancera
encore une fois avec de sérieuses ambitions pour venir
occuper une place de choix à l’arrivée.
10- STAR LA NOIRE : Elle vient d’échouer à plusieurs
reprises, ce qui n’est pas fait pour nous inciter à lui entrevoir
des chances en pareille compagnie.
11-TERREO : Très bien placé de par les conditions de la
course du jour, ce mâle bai de 6 ans ne devrait pas laisser
passer une telle opportunité pour tenter de mettre
tout ce beau monde d’accord.
12-SOIRÉE D’AVRIL : A son aise sur le parcours du jour,
cette jument de bonne qualité qui relève d’une écurie
redoutable, s’élancera sans complexe aucun à la conquête
d’une place payante à l’arrivée, surtout qu’elle tient la
forme.
13-RENATA DU BOULAY : Il est vrai que ses dernières
sorties ne sont guère reluisantes, mais pour peu qu’elle
retrouve une partie de ses moyens, alors sa place ne fera
aucun doute à l’arrivée.
14-ODILE GALBE : En méforme chronique, elle reste difficile
à retenir en pareille compagnie.

TOUR D’ALGÉRIE 2013 : L’étape Batna-Sétif réduite à 110 km
La troisième étape du Tour d’Algérie 2013 de cyclisme initialement
prévue, hier, entre Batna et Sétif sur une distance de 221 km, a été
réduite à 110 km en raison des mauvaises conditions climatiques
prévalant dans la région, ont indiqué les organisateurs du TAC. De
ce fait, le coup de starter de cette étape a été donné à partir de la
ville de Seriana alors que l’arrivée a eu lieu à Sétif. Hier, lors de
SP
Football
O
LCA : JSMB-ASANTE
KOTOKO, DEMAIN,
À 19 HEURES
LA JSM BÉJAIA, deuxième
représentant algérien en Ligue des
champions d’Afrique (LCA), renoue
avec la compétition continentale.
Après avoir balayé au tour précédent les
Nigériens du FC Olympic, les Vert et Rouge
affronteront, demain soir, en match aller des
32es de finale de la LCA, un adversaire de gros
calibre qui n’est autre que le club ghanéen de
l’Asante Kotoko, occupant, présentement, la
quatrième place au classement général du championnat local.
Une mission difficile pour les coéquipiers du gardien international,
Si Mohamed Cédric. Les Ghanéens sont, en effet, difficiles
à manier. L’équipe locale devra puiser au fond de ses ressources
pour espérer passer avec succès cette première
manche et par la même occasion, réaliser un résultat probant
qui préserverait ses chances de qualification. Revigorée par la
dernière victoire en championnat face au leader sétifien (2-1),
la JSMB tentera de confirmer son regain de forme. Elle foulera,
demain, la pelouse synthétique du stade de l’Unité maghrébine
sans complexe. Et, surtout, avec la nette ambition de
prendre à défaut une défense ghanéenne, visiblement, peu
rassurante. Les statistiques le confirment : en 16 matches disputés
en championnat, l’Asante Kotoko a encaissé pas moins
de 14 buts. C’est dire que les Ghanéens ont des difficultés à
En étrillant, mardi soir, l’USMBA (4-0) à Sétif en match
avancé de la 24e journée, le leader sétifien se rapproche de
plus en plus d’un nouveau titre de champion d’Algérie. Il faut
dire que les Ententistes ont plié l’affaire en première mi-temps
grâce à Madouni (31’), Nadji (44’) et un doublé de Aoudia (36’
et 45’+2). Un succès doublement important car il permet à la
formation des hauts plateaux de se reprendre après le dernier
faux pas concédé à Bejaia mais aussi de se rendre au Burkina
Faso avec un moral au beau fixe. D’ailleurs, les Belkaid and co
se sont envolés, hier soir, à destination de Ouagadougou pour
y disputer, samedi (17h), la première manche des 16e de finale
de la Ligue des champions d’Afrique face à l’ASFA
RT
l’étape Sétif-Biskra (209,5 km), disputée dans des conditions climatiques
très difficiless, entre Sétif et Biskra, l’Ukrainien Sergeiy
Grechyn (Torku Sekersport) s’est imposé sur la ligne d’arrivée dans
un temps de 5h23:46., devant les Espagnols Constantin Zaballa
(Christina Watches) en (5h26:46.), et Joaquin Sobrino
(Tableware/Grèce) en 5h23:48.
S HORIZONS
YEMMA GOURAYA
À L’HEURE AFRICAINE
préserver leur cage. D’où le point faible de l’adversaire que
l’entraîneur de la JSMB, l’Italien Solinas, tentera d’exploiter.
Et avec l’apport des supporters, les Béjaouis sauront trouver
les solutions offensives. Le travail tactique, effectué par l’entraîneur,
durant cette semaine, a été axé sur les combinaisons
offensives et les passes courtes, armes nécessaires pour trouver
le chemin des filets.
LA DÉFENSE BÉJAOUIE DÉCIMÉE
Si les coéquipiers de Mebarakou semblent avoir de sérieux
atouts offensifs à faire valoir, il en est autrement au niveau
défensif. D’autant que la JSMB évoluera avec une défense
décimée. Deux défenseurs, et pas des moindres, manqueront
à l’appel. Il s’agit de l’ancien international, Brahim Zafour,
pas encore rétabli de sa blessure au mollet, et du latéral droit,
Amine Megatli, opéré cette semaine du ménisque. Ce dernier
sera indisponible pour deux mois. De sérieux soucis pour
Solinas, appelé à trouver les solutions pour contrecarrer les
attaquants ghanéens assez redoutables avec 20 buts marqués
en championnat local. Des contrariétés qui ne devront pas
altérer la détermination des locaux.
n K. Yamine
L’ESS DEPUIS HIER AU BURKINA FASO
MADOUI : «LE MORAL EST AU BEAU FIXE»
Yennenga. « Après la défaite face à la JSMB, nous devions
absolument réagir. Ce que nos joueurs ont réussi à faire face à
l’USMBA. Je pense que cette victoire est venue au bon
moment en ce sens qu’elle nous permet d’aborder sereinement
notre rendez-vous continental face à l’ASFA Yennenga »,
nous dira le coach adjoint, Kheïreddine Madoui, hier soir, à
l’aéroport international d’Alger avant le départ de son équipe
pour le Burkina Faso. A propos de cette empoignade, l’ancien
libéro de l’ESS, du CRB et de l’EN affirme : « Nous irons au
Burkina Faso avec la ferme intention de ramener un résultat
probant qui nous permettrait de prendre une option pour la
qualification avant la manche retour prévue à Sétif. L’idéal
pour nous, serait de marquer un but à l’extérieur, si important
dans ce genre de confrontations ».
LAGRAÂ FORFAIT
Hormis Michak, Benkhodja et Karaoui qui n’ont pas été du
voyage à cause d’un problème administratif, le driver ententiste
pourra compter lors de cette confrontation face à l’ASFA
Yennenga sur l’ensemble de son effectif. Même Lagraâ, victime
d’une blessure au niveau de la cheville, contractée face à
l’USMBA, était du voyage avec ses coéquipiers. Toutefois, le
latéral gauche ententiste ne prendra pas part à la rencontre de
ce samedi comme nous l’a confirmé Madoui. « Lagraâ est
d’ores et déjà forfait pour cette confrontation. Le staff médical
lui a prescrit un repos d’une semaine au minimum.
Cependant, nous avons jugé utile d’emmener le joueur avec
nous au Burkina Faso afin qu’il puisse poursuivre les soins
sur place ».
n Mehdi F.
• Jeudi 14 Mars 2013
MUSTAPHA BERRAF
(CANDIDAT À LA
PRÉSIDENCE DU COA)
«Ma priorité,
le développement
du sport algérien»
31
Le vice-président de l’Association des
comités olympiques africains (ACNOA),
Mustapha Berraf, a fait savoir, hier, qu’il
compte, en cas de son élection à la tête
du Comité olympique algérien samedi,
remettre le sport algérien sur la voie du
développement. «Si je suis élu, je consacrerai
mon temps au renouveau du
sport algérien. Cela passera automatiquement
par la réorganisation des pôles
de développement. Il faut réunir toutes
les compétences pour qu’on retrouve le
chemin des performances», a-t-il déclaré.
Dans le même ordre d’idées, l’ancien
international de basket-ball estime que
«toutes les conditions doivent être
réunies pour atteindre n’importe quel
objectif». Dans le même cadre, il a révélé
que son programme s’appuie sur
d’autres axes. «Je suis déterminé à donner
la meilleure des gestions en cas de
mon élection. La bonne gouvernance va
éviter au mouvement sportif algérien
plusieurs failles» dira-t-il. Concernant le
sport féminin, l’ex-président du COA
pense qu’il y a une régression à tous les
niveaux. «On constate que la représentativité
féminine est en train de reculer. Je
tâcherai de permettre aux anciennes
championnes de retrouver les places
qu’elles méritent au sein du comité
olympique. Je cite Boulmerka, Benida
Merrah et bien d’autres» souligne-t-il. Et
d’ajouter : «Le sport féminin a besoin
d’une nouvelle prise en charge et plus
de disponibilité sur le plan infrastructurel».
La massification du sport est également
une des priorités de Berraf. «Il faut
prendre des décisions courageuses pour
permettre aux enfants de s’adonner à
leur sport favori. C’est inconcevable que
de jeunes prodiges n’arrivent pas à pratiquer
la discipline de leur choix, sans
une intervention. Il faut faciliter l’accès
aux enfants dans les différentes sections
sportives. Cela va être bénéfique pour
l’Algérie, vu que dès le jeune âge on
peut repérer les champions de demain»,
indique-t-il. Interrogé sur ce qui l’a le
plus motivé pour postuler, notre interlocuteur
a fait savoir que «le souci d’apporter
de la sérénité au comité olympique
et les sollicitations de plusieurs
acteurs du sport algérien» l’ont poussé à
briguer de nouveau la présidence du
COA. A propos de la situation du sport
algérien, Berraf estime que la crise qui a
secoué le COA est du passé. «J’espère
participer à remettre de l’ordre dans la
maison. Je n’ai pas de baguette
magique. Toutefois, je vais travailler
d’arrache pied pour rassembler toute la
famille sportive algérienne. Il y a eu des
divergences et des mésententes. Il est
temps de s’unir pour l’intérêt de notre
sport», dit-il. A propos de la semaine
olympique et s’il compte la réinstaurer,
Berraf a signalé que cette semaine doit
être réactivée le plus tôt possible. «Ce
fut un indice d’espoir pour tous les
jeunes catégories, notamment au sud. Il
y avait des centaines d’athlètes qui prenaient
part à cette manifestation. Le
sport a besoin de ce type d’événements
pour l’émergence des perles rares»,
conclut-il.
n Adel K.

La Météo du
Jeudi 14 Mars 2013
CHRISTINE LAGARDE : L’ÉCONOMIE ALGÉRIENNE EST «SUR LA BONNE TRAJECTOIRE»
La DG du Fonds monétaire international, Christine
Lagarde, a affirmé, mardi à Alger, que «l’économie algérienne
est sur la bonne trajectoire». «L’économie algérienne est sur
la bonne trajectoire et peut aboutir à des développements qui
viendront en leur temps», a déclaré M me Lagarde à l’issue de
l’audience que lui a accordée le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika. Elle a expliqué que l’ensemble des fondamentaux
macro-économiques, qui englobent à la fois la
M. Sellal reçoit la
directrice générale
du FMI
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal a reçu, hier à
Alger, la DG du Fonds monétaire
international, Christine
Lagardre, qui effectue une visite
de travail en Algérie, a indiqué
un communiqué des services
du Premier ministre. Les entretiens
ont été axés sur la qualité
et la densité des rapports entre
l'Algérie et le FMI ainsi que la
possibilité d'examiner de nouvelles
pistes pouvant contribuer
à l'amélioration de la gouvernance
économique et financière
et une plus grande rationalisation
de l'action des services
publics, a précisé la même
source. L'audience s'est déroulée
en présence du ministre des
Finances, Karim Djoudi, et du
gouverneur de la Banque
d'Algérie, Mohamed Laksaci, a
ajouté la même source.
M. Medelci
entame une visite
officielle en
Allemagne
Le ministre des Affaires étrangères,
Mourad Medelci, a entamé,
hier, à Berlin (Allemagne),
une visite officielle de deux
jours, à l’invitation de son
homologue allemand, Guido
Westerwelle.
MÉTÉO
Chutes de neige
attendues dans
plusieurs wilayas
du pays
Des chutes de neige devaient
affecter, hier, dans la soirée, les
reliefs du centre et de l’est du
pays dépassant 700 mètres
d’altitude, a indiqué l’Office
national de la météorologie
dans un bulletin météorologique
spécial (BMS). Les wilayas
concernées sont Blida, Médéa,
Boumerdès, Tizi Ouzou, Bouira,
Béjaia, Sétif , Bordj Bou-Arréridj,
Jijel, Skikda, Annaba, El Tarf,
Mila, Constantine, Guelma et
Souk Ahras, a précisé la même
source. Ce BMS reste valide
d’aujourd’hui à 03h jusqu’à
demain à 09h. L’épaisseur des
neiges prévue atteindra ou
dépassera localement 20 cm
durant la validité du bulletin, a-ton
ajouté.
n Alger 12° n Annaba 13° n Constantine 08° n Oran 18° n Ouargla 23° n Tamanrasset 31° n Tindouf 29° n Illizi 24° n
Fedjr....................5.04
Dohr ..................12.57
Assar .................16.20
Maghreb.............18.58
Ichaâ .................19.16
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
CONSEIL
DES MINISTRES
ARABES
DE L'INTÉRIEUR
LE CONSEIL DES MINISTRES
ARABES DE L'INTÉRIEUR
(CMAI) a condamné, hier, à
Ryadh, l'attaque terroriste perpétrée
en janvier contre le
site gazier de Tiguentourine,
saluant la réponse «rapide,
ferme et responsable» des
autorités algériennes à cet
acte terroriste.
Le CMAI salue la réponse
algérienne à l'attaque
de Tiguentourine
Le CMAI, qui s'est réuni dans le
cadre de sa 30e session, a salué,
dans un communiqué, la réponse
des autorités algériennes à cet acte
terroriste, une réponse qui «a permis
de sauver des centaines de
vies parmi les otages, d'éliminer les membres
du groupe terroriste et de déjouer ce grave
plan criminel». Dans ce contexte, le CMAI a
souligné son «rejet catégorique» de toute tentative
visant à porter atteinte à la sécurité d'un
pays arabe réaffirmant sa «ferme» condamnation
du terrorisme sous toutes ses formes et de
tous les actes terroristes auxquels les pays
membres font face. Il a également réaffirmé sa
détermination à poursuivre sa lutte contre le
terrorisme en mobilisant tous les moyens et
efforts pour l'éradiquer et renforcer la coopération
interarabe en la matière et en matière de
lutte contre le crime organisé. Le CMAI a mis
l'accent sur l'impératif de «consolider la
coopération s'agissant de la recherche de ter-
Accord sécuritaire entre l'Algérie et les Emirats arabes unis
L'Algérie et les Emirats arabes unis ont signé un accord visant à promouvoir et hisser le niveau
de coopération sécuritaire entre les deux pays, à la faveur de la visite du ministre de l'Intérieur et
des Collectivités locales, Daho Ould Kablia, aux Emirats. L'accord a été signé par M. Ould Kablia
et Cheikh Seif ben Zayed Al Nehyane, vice-président du Conseil des ministres, ministre de
l'Intérieur de l'Etat des Emirats arabes unis. La signature de l'accord est intervenue suite aux entretiens
qui ont regroupé les deux responsables au siège du commandement général de la police et
qui ont porté sur les moyens de consolider la coopération entre les ministères de l'Intérieur des
deux pays et de renforcer la lutte contre le crime organisé et le blanchiment de fonds. Le ministre
de l'Intérieur a effectué une visite de travail aux Emirats arabes unis du 10 au 12 mars à l'invitation
de son homologue émirati. M. Ould Kablia a visité la faculté de police où il a pris connaissance
des techniques de pointe mises en œuvre dans la formation des forces de sécurité de cet Etat. Au
département nationalité et résidence, M. Ould Kablia a reçu des explications sur le processus
d'émission du passeport biométrique.
ACHAT VENTE
1 $
77,35 DA
1 €
101,04 DA
croissance de l’économie, le contrôle de la dette publique,
«extraordinairement faible» en Algérie, la gestion des
comptes publics ainsi que les chiffres «encourageants» en
matière d’emploi «permettent de penser que l’économie algérienne
est sur la bonne trajectoire».
En réponse à une question concernant la raison de sa
visite, elle a précisé que le FMI veut poursuivre son partenariat
«fructueux» avec l’Algérie. «L’Algérie a toujours été un
Photo: Slimene S.A
6
6
6
6
1 $
82,08 DA
1 €
107,23 DA
roristes et leur extradition vers les pays les
réclamant», dénonçant par la même toute
forme de soutien et de financement du terrorisme.
Le Conseil a, aussi, exprimé son «rejet
catégorique» de toute forme de chantage, de
menace ou de demande de rançon pratiqués
par les groupes terroristes en vue de financer
leurs crimes, appelant tous les pays à se
conformer aux décisions du Conseil de sécurité
des Nations unies pour ce faire. Dans ce
sillage, le CMAI a condamné les actes terroristes
et de piraterie en République de
Somalie, appelant à soutenir les efforts
consentis par le gouvernement somalien dans
sa lutte contre ces phénomènes. Par ailleurs, le
Conseil s'est félicité de l'appel de la
République d'Irak à la tenue, courant mai,
d'une conférence sur le terrorisme et la lutte
contre ce fléau dans les pays arabes. Le
ministre de l'Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia, qui prend part aux
travaux de cette session du CMAI, a affirmé,
dans son intervention, que «le terrorisme et le
crime organisé transnational font partie des
plus importants défis que nous sommes appelés
à affronter aujourd'hui plus que jamais».
«Cette démarche requiert davantage de vigilance
et d'efforts pour l'établissement d'une
coopération efficace» entre les pays arabes
pour combattre le terrorisme et le crime organisé
transnational et les juguler, a-t-il ajouté.
M. Ould Kablia a réaffirmé, à cette occasion, la
position de l'Algérie «qui œuvre sans relâche»
à lutter contre le terrorisme et le crime organisé
jusqu'à leur éradication, soulignant que la
sécurité et la souveraineté de l'Algérie «constituent
une ligne rouge à ne pas franchir».
n APS
SERVICE PUB
Tél:
Fax:
(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
(021) 73 61 34 - 73 67 29
partenaire du FMI dans les moments difficiles ainsi que dans
des moments plus sereins sur le plan économique», a-t-elle
souligné. Elle a ajouté qu’elle a évoqué avec le président
Bouteflika «des questions de nature macro-économique
concernant le développement et les perspectives d’avenir
pour l’économie algérienne» tout en relevant que les débats
«ont été élargis pour englober les pays de la zone du
Maghreb».
M. Mbaye se félicite de la
qualité de la coopération
entre l'Algérie et le Pnud
Le représentant du Programme des Nations
unies pour le développement (Pnud) en Algérie,
Mamadou Mbaye, s'est félicité, hier à Alger, de la
qualité de la coopération entre l'Algérie et le Pnud.
M. Mbaye, qui a été reçu par la ministre de la
Solidarité nationale et de la Famille, Souad
Bendjaballah, dans le cadre d'une visite d'adieu à
l’issue de sa mission en Algérie, a exprimé sa
«profonde» satisfaction quant à la qualité de cette
coopération, indique un communiqué du ministère.
Le représentant du Pnud, également coordonnateur
du système des Nations unies en Algérie, a
salué les efforts fournis par le secteur de la
Solidarité nationale et de la Famille dans le cadre
de la réalisation des projets menés en coopération
avec le Programme onusien.
Une délégation de l'APN
visite l'hôpital militaire
Mohamed-Seghir-
Nekkache
Une délégation de la commission de la
Défense nationale à l'Assemblée populaire nationale
(APN) a effectué, hier, une visite à l'hôpital
militaire Mohamed-Seghir-Nekkache de Aïn
Naâdja. Conduite par le président de la commission
parlementaire de la défense nationale,
Hassan Bounefla, la délégation parlementaire a
visité les différents pavillons de l'établissement où
des explications exhaustives sur le fonctionnement
et l'organisation des services de soins lui ont
été données. Elle a visité, notamment, les services
de biochimie, médecine nucléaire, d’endoscopie,
d’imagerie médicale, ainsi que le bloc des interventions
chirurgicales, celui de la réanimation et le
service des brûlés. Au terme de la visite, une présentation
a été faite par le DG de l'hôpital, le général
Mohamed-Bechir Souid, sur l'établissement qui
a une capacité d'accueil de 890 lits et qui emploie
3.106 personnes, entre corps médical, paramédical,
technique et administration. Il a précisé que
l'hôpital emploie 43 professeurs et 275 maîtres
assistants qui assurent, notamment, la formation,
ajoutant que l'établissement assure également
des soins externes, le diagnostic et la recherche
ainsi que l'expertise médicale et l'accompagnement.
Le responsable a fait part également de
l'existence de partenariats avec des hôpitaux
étrangers, citant les établissements français de
Grenoble pour la chirurgie cardiaque, celui de
Lyon pour la chirurgie plastique réparatrice et celui
de Marseille pour la chirurgie cardiopathie congénitale
chez l'enfant. De son côté, M. Bounefla a
salué les efforts déployés par l'hôpital pour le
développement de ses différents services et s'est
félicité des moyens matériels et humains dont il
dispose pour assurer une meilleure prise en charge
des malades.
n APS
DÉCÈS
Les frères Haddad ont
l’immense douleur de faire part
du décès de leur cher et
regretté frère
Ahmed Haddad
rappelé à Dieu, hier, à l’âge de
61 ans. L’enterrement aura lieu, aujourd’hui, au
village de Timlouka (Laâbache), commune
d’Azeffoun, après la prière du Dohr.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Sainte miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.