huit accords et mémorandums d'entente signés - Horizons

MOHARREM
PRIÈRES, JEÛNE ET TRADITIONS
.PAGE 8
Horizons
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 - 1 er MOHARREM 1434 - N° 4738 - PRIX 10 DA
VISITE
DE M. MONTI
EN ALGÉRIE
Photo: APS.
Le président du Conseil des ministres italien, Mario Monti, a achevé,
hier, une visite officielle en Algérie, marquée par la signature de
huit accords de coopération et mémorandums d’entente. Les huit
documents ont été signés en présence du président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, et du président du Conseil des ministres italien.
Il s’agit d’une convention entre les ministères de la Défense des deux
pays portant coopération technologique, industrielle et commerciale
dans le domaine de l’aviation. Il s’agit également d’un accord de
coopération dans le domaine du transport maritime et d’un autre relatif
à la coordination dans les opérations de recherches et de sauvetage
maritimes. Les deux pays ont procédé aussi à la signature de cinq
mémorandums d’entente dont quatre portent sur la coopération industrielle
et la promotion du partenariat, les archives, la protection du
consommateur et le contrôle des produits industriels et des services,
Ph: Makine F.
HUIT ACCORDS ET MÉMORANDUMS
D’ENTENTE SIGNÉS
ainsi que la coopération dans le domaine de la protection civile. Le
dernier mémorandum d’entente a été signé entre l’agence nationale
de promotion du commerce extérieur et l’organisme italien pour le
développement du commerce extérieur. Auparavant, le président
Bouteflika avait eu un entretien en tête à tête avec le président du
Conseil des ministres italien, suivi d’une réunion des deux délégations
coprésidée par le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, et
son homologue italien, Giulio Terzi. M. Monti avait également eu un
entretien avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Dans une déclaration
à la presse, M. Monti a indiqué que l’Algérie et l’Italie ont décidé
de donner un «nouvel élan» à leurs relations, notamment dans le
domaine économique. «Le souhait particulièrement exprimé par le
président (Bouteflika) est que, dans le domaine de nos relations économiques,
l’Italie intensifie sa présence, sa coopération et son appui à
HANDBALL : AZIZ DEROUAZ À HORIZONS
«JE DÉPOSERAI PLAINTE
CONTRE LA FAHB»
FOOTBALL : ALGÉRIE 0 - BOSNIE 1
LA PLUIE FAUSSE LES DÉBATS
l’économie algérienne», a ajouté M. Monti, relevant, dans ce contexte,
que les relations algéro-italiennes «ont été au fil des années intenses,
fructueuses et fondées sur l’amitié entre les deux peuples». Le président
du Conseil des ministres italien a qualifié les entretiens tenus à
l’occasion du 2e sommet algéro-italien d’«intenses» et «hautement
productifs» pour le développement des relations bilatérales. Il a indiqué
que le président Bouteflika a exprimé le souhait de voir l’économie
italienne devenir un «sponsor» de l’économie algérienne «dans
l’actuelle phase stratégique de sa diversification». M. Monti a rappelé
que l’économie de son pays est «largement fondée» sur un tissu de
PME/PMI, lequel, a-t-il estimé, «peut déclencher toute une série de
coopérations importantes avec l’économie algérienne».
.PAGE 23
.PAGE 24
A l’ occasion de Awal
Moharrem, Horizons
présente au peuple
algérien et à tous
les musulmans
ses meilleurs vœ ux.
.LIRE EN PAGE 3
n TAUX DE
PARTICIPATION
AUX ÉLECTIONS
LOCALES
DES PARTIS
DUBITATIFS,
D’AUTRES
OPTIMISTES
.PAGES 4-5

:
2
«Botola», un nouvel
hebdomadaire 100% foot
Le monde de la presse spécialisée va s’enrichir
avant la fin de ce mois de novembre
d’un nouvel hebdomadaire francophone 100%
football intitulé «Botola» qui tentera, selon
son initiateur, d’apporter un nouveau style
éditorial aux amoureux de la balle ronde.
«Botola», consacré entièrement au football et
dont le premier numéro est annoncé pour le
27 novembre prochain, sera dans les
kiosques tous les mardis. La parution de cet
hebdomadaire, dirigé par Nazim Bessol, un
ancien journaliste de la chaîne française cryptée
Canal+ et auteur de plusieurs ouvrages
sur le football algérien, «répond aux attentes
d’un public connaisseur, devenu exigeant».
«Botola s’adresse à tous les publics et traitera
l’actualité sportive par les statistiques. Il
accordera à ses journalistes une totale liberté
de ton et une place à l’Histoire du football que
ce soit en Algérie ou dans le monde», a-t-il
souligné.
Ministre de la Culture
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
La ministre de la Culture,
M me Khalida Toumi, inaugure,
aujourd’hui, à 18h00,
au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria, la quatrième
édition du Festival
international de la danse
contemporaine.
L E S C A B L E S
Un guide national
pour le bon usage
du médicament
Les participants à la conférence
nationale sur l’usage rationnel des
médicaments en Algérie, ont proposé,
hier, la mise en place d’un guide national
pour le bon usage du médicament.
ils ont estimé, à l’issue des travaux,
qu’il est nécessaire d’élaborer ce
document afin de permettre une rationalisation
aussi bien de l’usage du
médicament que des dépenses liées à
ce domaine. Le guide du bon usage
des médicaments devra être élaboré
et soumis à l’expertise internationale
qui le validera avant sa promulgation.
Ce document doit, également, tracer
un cadre scientifique qui " fera émerger
l’accès à des soins performants et
garantis par des médicaments efficaces
et à coûts abordables", a-t-on
expliqué.
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
▼
Le haut fourneau n°2 du
complexe d’El Hadjar
redémarre
Le processus de redémarrage du haut
fourneau n° 2 du complexe sidérurgique
ArcelorMittal Annaba, à l’arrêt
depuis dimanche dernier à cause d’un
conflit syndical, a été enclenché, hier, a-ton
constaté. Cette reprise fait suite à la
saisine, par la direction générale du complexe,
du tribunal d’El Hadjar, qui a rendu
un jugement en référé ordonnant «l’évacuation
des lieux par les travailleurs en
grève» et la «cessation de toute entrave
au travail», a précisé le chargé de la communication
auprès de la Direction générale
du complexe, M. Mohamed Guedha.
Un accord portant levée de la suspension
de six travailleurs mis en cause dans ce
conflit, a été, par ailleurs, signé entre la
direction générale et le bureau syndical, a
révélé la même source. Près de 100 travailleurs
avaient refusé de faire redémarrer
le haut fourneau, qui faisait l’objet d’un
arrêt programmé pour sa maintenance.
Télex...
▼ww
PLJ
M. Belaïd animera, aujourd’hui,
trois meetings, le premier, à la
salle des fêtes de Boudouaou à
Boumerdès, le deuxième, à 14h, à
Dellys, au Centre culturel
Mohamed-Cheikh et le troisième,
demain à 10h, à la salle Ibn Badis,
à Constantine.
ww MSP
M. Soltani animera, aujourd’hui,
deux meetings populaire : à 10h,
à Jijel et à 16h, à Skikda.
ww AHD 54
AHD 54 organisera, aujourd’hui,deux
meetings, le premier,
à 11h dans la commune de
Dehmouni (w. de Tiaret) et
demain, à 11h, dans la commune
d’Arzew (w. d’Oran).
ww FAN
M. Djamel Ben Abdessalam animera
deux meetings, le premier,
aujourd’hui, à 10h, à Ouargla et
le deuxième, demain à 10h, dans
la commune d’Ourlal (w. de
Biskra).
ww ANR
M. Belaïb Mohamed-Tahar animera,
aujourd’hui, deux meetings,
le premier, à 09h dans la
wilaya de Djelfa et le deuxième, à
15h à Aflou (w. de Laghouat. Il
animera demain deux autres
meetings à El Bayadh.
ww PT
Mme Louiza Hanoune animera
deux meetings. Aujourd’hui, à
10h30, à Tizi Ouzou, et demain, à
10h, à Chlef.
ww PST
M. Rachedi animera un meeting
demain, à 10h, à la Maison de la
culture Abderrahmane-Kaki de
Mostaganem.
Le
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
Journée africaine
des statistiques
Dans le cadre de la célébration
de la Journée africaine des statistiques,
l’Office national des statistiques
organisera une rencontre
avec la presse, le 18
novembre à 09h30.
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
▼
chiffre
Près de 7.000 fast-foods recensés
dans la wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger compte près de 7.000 établissements de restauration
rapide (fast-foods), soit 3,34% du nombre total des commerçants
exerçant dans cette zone, selon les données du centre national du
registre du commerce (CNRC) arrêtées au 20 octobre 2012.
Sur les 6.843 fast-foods ainsi recensés, 97% sont des personnes physiques
(6.642 commerçants) et le reste (201) sont des personnes
morales. Ce créneau représente également 10% des 68.115 personnes
physiques activant dans le secteur des services. La commune
de Sidi M'hamed vient en tête des circonscriptions qui comptent le
plus grand nombre de ces commerces avec 338 établissements (près
de 5% du total), suivie d'Alger centre (337), Chéraga (271), Bab
Ezzouar (264) et Bordj El Kiffan (236). Ces communes de la wilaya
d'Alger concentrent le plus grand nombre d'administrations, de structures
commerciales et hôtelières ainsi que d'établissements scolaires
et universitaires. Les communes les moins pourvues de ce type de
restaurants sont généralement situées dans la proche banlieue algéroise,
comme les communes de Rahmania (7 établissements),
Souidania (15), Ouled Chebel (16) et Mahelma (23)
A G E N D A A G E N D A A G E N D A
Ministre des Affaires
étrangères
g
Le ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci sera, le 19
novembre à 07h30, l’invité
de l’émission
«Likaa El Youm» de la
radio Chaîne I.
Ministre des Travaux publics
g
Le ministre des Travaux
publics, M. Amar Ghoul,
effectuera, le 18 novembre,
une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya
de Sétif.
g
Le ministre de l’Enseignement
supérieur à Brazzaville
g
Le ministre de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique participera
aujourd’hui à la 5 e conférence des
ministres africains de la science et de la
technologie «AMCOST» dans la capitale
congolaise, Brazzaville.
g
Soirée familiale
‘’Spécial chaâbi’’
g
Théâtre régional Kateb-
Yacine de Tizi Ouzou
L’Etablissement Arts & culture organisera,
le 16 novembre, à partir de 20h,
au Centre culturel de Oued-Koriche,
une soirée familiale ‘’Spécial chaâbi’’,
animée par les artistes Hocine Dris et
Abdelmalek Bourouba.
g
Le Théâtre régional de Tizi
Ouzou présentera, le 17
novembre, à 17h, sa nouvelle
production intitulée «Lamento
pour Paris», écrite par Hama
Meliani et mise en scène par
Hocine Haroun.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
2 e RÉUNION DE HAUT NIVEAU
ALGÉRO-ITALIENNE
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
Ferme volonté de faire de la relation bilatérale
un modèle de coopération
« E
n application du Traité d’amitié,
de bon voisinage et de coopération,
signé le 27 janvier 2003,
Monsieur Abdelaziz Bouteflika,
président de la République
algérienne démocratique et
populaire, et Monsieur Mario Monti, président du
Conseil des ministres italien, ont présidé le 14
novembre 2012 à Alger, la deuxième Réunion de
haut niveau algéro-italienne avec la participation de
membres des deux gouvernements. Outre les entretiens
qui ont réuni les présidents Bouteflika et Monti,
des rencontres sectorielles ont été organisées entre
les membres des deux délégations qui ont permis
des échanges fructueux sur l’état des relations bilatérales
dans les différents domaines d’activités et sur
les moyens de les développer davantage au bénéfice
des deux peuples amis, dans l’objectif partagé
d’une relance du processus de création d’un partenariat
stratégique algéro-italien entamé, à l’occasion
du premier Sommet bilatéral d’Alghero. Les travaux
de ce deuxième Sommet de haut niveau qui se sont
déroulés dans un climat empreint de confiance,
d’amitié et de compréhension mutuelle, ont permis
de réaffirmer la volonté politique des deux dirigeants
de faire de la relation algéro-italienne un modèle de
coopération mutuellement bénéfique et de concertation
régulière dans la zone euro-méditerranéenne.
Les deux délégations ont relevé avec satisfaction les
progrès remarquables enregistrés depuis le Sommet
d’Alghero dans le processus de renforcement des
relations de coopération bilatérale et se sont engagées
à soutenir cette dynamique et d’en accélérer la
cadence. Les deux parties se sont félicitées du
niveau et de la qualité du dialogue politique entre les
deux pays, à travers les consultations tenues au
niveau des hauts fonctionnaires et au niveau ministériel
et ont exprimé leur satisfaction devant les avancées
réalisées en matière de renforcement de leurs
relations dans les secteurs de la défense, la sécurité
et de la lutte anti-terroriste, la justice, la pêche, l’industrie,
l’agriculture, la culture, le tourisme, le développement
des investissements dans les infrastructures
et les transports, à l’occasion des multiples
visites ministérielles qui ont eu lieu depuis la tenue
de la première Réunion de haut niveau d’Alghero en
2007. Les deux Présidents ont relevé avec satisfaction
que l’Italie est devenue le premier partenaire
commercial de l’Algérie en Europe et que l’Algérie
représente un partenaire économique et énergétique
fondamental pour l’Italie en Méditerranée. Ils ont
réaffirmé leur volonté d’explorer de nouvelles voies
pour développer davantage les échanges commerciaux
entre les deux pays et pour orienter les relations
économiques bilatérales vers plus de projets de
partenariat répondant aux intérêts des deux pays.
Les deux parties expriment, aussi, leur souhait commun
de renforcer leurs relations bilatérales, déjà
excellentes, pour faire face, de manière synergique,
aux questions de sécurité d’intérêt commun dans la
région méditerranéenne. Les deux parties se sont
félicitées, également, du développement très satisfaisant
de leurs relations économiques ces cinq dernières
années, avec une grande perspective de renforcement
qu’il s’agisse des échanges commerciaux
ou de l’implication des entreprises italiennes dans la
réalisation de projets économiques sur le marché
algérien. Elles ont appelé les entreprises italiennes à
développer davantage de projets de partenariat avec
les entreprises algériennes et à saisir les multiples
opportunités offertes par le marché algérien dans les
différents domaines en s’engageant encore plus
dans des projets d’investissements directs impliquant
le transfert de technologie. Elles ont décidé de
donner une nouvelle dynamique aux relations économiques
entre les deux pays, à travers la mise en
place d’une Task force bilatérale en charge du suivi
et de l’impulsion des partenariats dans le domaine
industriel. Cette Task force bilatérale tiendra sa première
réunion au début de l’année 2013. L’Algérie et
l’Italie ont réaffirmé leur engagement pris lors du
Sommet d’Alghero de construire un partenariat politique,
économique et énergétique entre les deux
pays. Elles ont réitéré leurs intérêts pour développer
leur coopération dans les secteurs de la Protection
Photo : APS.
civile, le transport maritime, la protection des
consommateurs et le contrôle de la qualité des produits
et des services, l’industrie, la promotion des
partenariats industriels et technologiques et le commerce
extérieur entre leurs institutions respectives
«ALGEX» et «ICE», les archives historiques, la
recherche et le secours maritime (SAR) et la défense.
Les deux parties ont procédé à la signature d’accords
de coopération dans ces différents secteurs.
Elles ont renouvelé leur volonté de poursuivre cette
dynamique positive et d’inscrire la coopération bilatérale
dans une logique d’investissement et de partenariat
durable et mutuellement avantageux, justifiée,
notamment par la situation économique de
l’Algérie qui offre d’énormes opportunités en la
matière et par la volonté partagée de tirer le meilleur
avantage des éléments de complémentarité des
économies des deux pays. Les deux parties ont
salué la décision de l’Association nationale des
constructeurs italiens d’organiser une mission, à
Alger, au début de l’année prochaine, ce qui constitue
une occasion supplémentaire de renforcement
du partenariat économique entre les deux pays.
Dans ce cadre, elles ont convenu d’élargir leur
coopération dans les secteurs de la culture, la
pêche, le tourisme, l’agriculture, la PME, l’enseignement
supérieur, les travaux publics, les transports et
la jeunesse et des sports. Les deux parties ont relevé
la dimension importante de leurs échanges culturels
et décidé de les intensifier en y intégrant la restauration
et la préservation des vestiges romains en
Algérie, témoins d’une relation plusieurs fois millénaire
entre les deux peuples amis. Elles ont souligné
l’importance du partenariat entre les établissements
universitaires pour la promotion de la coopération
dans les domaines de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et des jumelages entre universités.
Les deux parties ont pris acte avec satisfaction
de l’état significatif d’avancement du projet
Galsi qui marque une étape importante dans la
concrétisation de ce projet hautement stratégique
pour l’approvisionnement à long terme du marché
italien en gaz.
L’Algérie et l’Italie ont décidé d’étendre leur
coopération aux collectivités locales des deux pays à
travers la coopération décentralisée qui apportera
une valeur ajoutée certaine à leur partenariat économique,
scientifique, culturel et technologique. Les
deux parties reconnaissent que le thème de
l’Exposition universelle de Milan «Nourrir la planète,
énergie pour la vie» concerne l’un des principaux
défis de l’humanité et se sont engagées à entamer
un parcours de coopération d’ici à 2015, qui se traduira
par une participation de qualité de l’Algérie.
L’Algérie et l’Italie se sont félicitées du niveau de leur
coopération dans les domaines sécuritaire et de la
lutte contre le terrorisme. Elles ont noté avec satisfaction
la tenue de deux réunions du groupe bilatéral
sur le terrorisme. Elles encouragent les services
compétents des deux pays à consolider davantage
cette coopération. Elles se sont, également, engagées
à activer le mécanisme de formation conjointe
mis en place par le mémorandum d’entente algéroitalien
pour le renforcement de la coopération en
matière de police, signé à Alger, le 23 juillet 2009.
LA DEUXIÈME RÉUNION DE HAUT NIVEAU algéro-italienne s’est
tenue, hier, à Alger, à l’issue de laquelle, une déclaration finale
conjointe a été rendue publique, dont voici le texte intégral :
L’Algérie et l’Italie reconnaissent l’importance de la
coopération régionale aux fins de la prévention et de
la répression des phénomènes criminels, ainsi que
de la lutte contre le terrorisme. Dans ce cadre, les
deux parties souhaitent la relance de la coopération
bilatérale dans le cadre du dialogue «5+5».
Dans un souci de fédérer l’ensemble des initiatives
de coopération bilatérale émanant des institutions
ou des entreprises des deux pays, les deux
parties ont retenu le principe de mettre en place un
mécanisme institutionnel permanent et flexible de
coopération qui aura pour tâche d’assurer le suivi et
l’évaluation de la mise en œuvre des actions de
coopération bilatérale, selon une feuille de route des
projets de coopération élaborée conjointement,
conformément au traité d’amitié, de bon voisinage et
de coopération. Conscientes que la coopération bilatérale
dans son ensemble et une meilleure connaissance
entre les deux peuples passent par la facilitation
de la circulation des personnes entre les deux
pays, les deux parties ont convenu, conformément
aux normes en vigueur, de prendre les mesures
nécessaires permettant plus de flexibilité et de rapidité
dans l’octroi des visas par les représentations
diplomatiques et consulaires des deux pays, notamment
pour les citoyens se déplaçant dans le cadre
de voyage touristique, d’affaires, d’études et de
découverte ou des agents de l’Etat ou d’entreprises
économiques effectuant des missions officielles,
ainsi que pour les membres des familles résidant
respectivement en Italie et en Algérie, les étudiants
et les personnes impliquées dans la concrétisation
des projets d’échange et de coopération entre les
deux pays, qu’il s’agisse des projets à caractère économique
ou des projets de coopération scientifique,
technique et culturelle conduits conjointement par les
institutions des deux pays. A cet égard, elles réaffirment
leur décision prise lors du premier Sommet,
d’octroyer, dans le cadre de la réciprocité, des visas
de longue durée aux opérateurs économiques et aux
techniciens des deux pays dans le cadre de la réalisation
de partenariat impliquant leurs institutions où
leurs entreprises.
Le président Abdelaziz Bouteflika et le président
du Conseil des ministres italien Mario Monti ont procédé,
par ailleurs, à un large échange de vues et
d’analyses sur différents dossiers de l’actualité régionale
et internationale. Les deux parties ont renouvelé
leur attachement à œuvrer activement au renforcement
des relations de coopération euro-méditerranéennes
pour faire de cet espace une zone de paix,
de sécurité et de prospérité partagée. Elles ont
convenu, à ce titre, d’apporter leur contribution pour
soutenir toute dynamique ambitieuse visant à
asseoir un véritable cadre de coopération entre les
deux rives de la Méditerranée et ont procédé, dans
ce cadre, à une évaluation des réalisations du processus
de Barcelone/Union pour la Méditerranée.
Elles ont réaffirmé également leur attachement au
cadre du dialogue en Méditerranée occidentale
«5+5» dans un souci de renforcer la coopération
entre les pays concernés. Elles se félicitent, à cet
égard, de la qualité des échanges et des résultats du
dernier sommet des «5+5» tenu à La Valette (Malte)
les 5 et 6 octobre dernier. Les deux parties ont réaf-
3
firmé leur appui aux efforts des Nations unies au processus
de négociation en cours pour parvenir à une
solution juste, définitive et mutuellement acceptable
du conflit du Sahara Occidental dans le cadre de la
légalité internationale et des résolutions pertinentes
des Nations unies qui consacrent le droit à l’autodétermination
du peuple sahraoui. Elles ont à cet égard
réaffirmé leur soutien aux efforts de l’envoyé personnel
du SG des Nations unies pour le Sahara
Occidental et ont exprimé une nouvelle fois leur disposition
à collaborer avec les Nations unies en vue
d’une solution définitive à cette question.
Sur la situation au Moyen-Orient, les deux parties
ont souligné l’importance de conforter les actions
pour l’établissement de la confiance et l’engagement
d’un dialogue véritable entre les parties concernées
par les différentes dimensions du conflit-israéloarabe
afin de pouvoir aider à la reprise réelle du processus
de paix israélo-palestinien pour parvenir à
une paix juste, durable et globale.
Les deux parties expriment leur profonde préoccupation
pour la persistance de la crise en Syrie,
pour la détérioration de la situation humanitaire et
pour ses répercussions sur la région dans son
ensemble. Les deux parties appellent au renforcement
de l’aide humanitaire afin de soulager les souffrances
de la population civile touchée par ce conflit.
La solution à cette crise devra passer par l’arrêt
de toutes les violences et de toutes les formes
d’agression et par un dialogue inclusif associant l’ensemble
de ses acteurs. Les parties réaffirment leur
appui aux efforts de l’envoyé spécial du SG de l’ONU
pour la Syrie en vue de parvenir à une solution politique
au conflit dans ce pays. Dans le cadre de leur
coopération dans la lutte anti-terroriste, les deux parties
condamnent, sans équivoque, la prise d’otage et
l’élargissement de terroristes détenus et réitèrent
leur opposition au paiement des rançons aux
groupes terroristes.
Elles appellent à davantage de coopération internationale
pour faire face au phénomène du terrorisme.
Abordant la situation au Sahel, le président
Abdelaziz Bouteflika et le président du Conseil des
ministre italien Mario Monti ont exprimé leur préoccupation
devant la persistance de l’instabilité et de
l’insécurité au Mali, en particulier dans le nord, et ont
appelé à une coopération significative et une solution
rapide qui préserve l’intégrité territoriale, l’unité nationale
et la souveraineté du Mali, afin de faire face à
l’impact négatif de cette situation de crise sur la paix
et la stabilité de la région. Les deux parties ont exprimé
à cet égard leur soutien à la stratégie régionale
développée par les pays de la région du Sahel basée
sur le principe d’appropriation par ces pays de leur
sécurité régionale et de leur responsabilité individuelle
et collective dans la lutte contre le terrorisme
et le crime organisé et sur celui des partenariats
engagés par les principaux acteurs au sein des stratégies
élargies dans cette région. A cet égard, les
deux parties sont confiantes dans le fait que l’envoyé
spécial des Nations unies pour le Sahel réussira à
canaliser les efforts de la communauté internationale
pour développer et mettre en œuvre une stratégie
globale, valable et efficace.
L’Algérie et l’Italie considèrent que l’adoption de
la résolution 2071 du Conseil de sécurité des
Nations unies constitue une étape importante dans
la recherche d’une solution politique à la crise au
Mali, en ce qu’elle préconise une approche globale
et définit les contours d’une solution politique qui
passe par l’implication de l’ensemble des parties prenantes
maliennes et la prise en charge de leurs
revendications légitimes. Les deux parties ont confirmé
leur volonté d’intensifier davantage leurs efforts
pour lutter contre le terrorisme quelles que soient ses
formes et ses manifestations, ainsi que contre la criminalité
organisée transfrontalière, le trafic illégal de
drogue, des substances psychotropes et les crimes
financiers, conformément à la Charte de l’ONU, aux
normes du droit international et aux résolutions pertinentes
du Conseil de sécurité de l’ONU. En vertu
du Traité d’amitié, de bon voisinage et de coopération,
les deux parties ont décidé de tenir le prochain
sommet bilatéral de haut niveau en Italie à une date
à convenir par voie diplomatique».

4
ORAN
La campagne
peine à démarrer
Le président de la commission locale de surveillance
des élections trouve que l’actuelle campagne
électorale peine à démarrer. Mais Saïd
Bensakina croit qu’elle va, bientôt, gagner en
intensité avec la venue des leaders des partis.
D’ailleurs, jusqu’à présent, seul le passage du SG
du RND et, à un degré moindre, le travail de
fourmi accompli par le FFS qui fait un remarquable
travail de proximité, ont quelque peu intéressé
les citoyens. Même les permanences des partis
sont vides. A l’opposé des campagnes pour la
présidentielle ou les législatives où l’engouement,
même relatif, était perceptible, les populations ne
s’arrêtent que rarement devant les panneaux d’affichage.
Une atmosphère qui fait dire à
M. Bensakina qu’«aucun fait majeur ne nous a été
signalé. Pour le moment, la campagne se déroule
selon les normes et aucun parti n’a eu de
reproches à faire».
n A. Abbas
TIZI OUZOU
La commission s’élève
contre l’affichage
sauvage
La commission locale de surveillance des élections
hausse le ton. Son président, Hamid Malki,
n’a pas manqué d’interpeller les candidats quant
au respect des lieux d’affichage et surtout de
mettre un terme à l’affichage anarchique.
M. Malki a indiqué que les contrevenants à cet
aspect réglementaire ont été saisis. «Nous leur
avons demandé de respecter les sites d’affichage
comme nous leur avons exigé d’enlever les
affiches et posters placés en dehors de ce cadre»,
affirme-t-il. Les récalcitrants devront répondre de
leurs actes devant la commission de supervision,
constituée de magistrats. «Si ce phénomène persiste,
nous allons saisir la commission juridique
qui aura à statuer sur ces cas en appliquant la
loi», a-t-il prévenu. Dans un autre registre, les
partis politiques et les indépendants, engagés
dans cette course électorale, semblent avoir atteint
leur vitesse de croisière en matière de campagne
puisque l’animation semble toucher pratiquement
les 67 communes. Les formations politiques ont
fait appel aux parlementaires qui multiplient meetings
et rencontres de proximité en attendant l’arrivée
de leurs présidents. La présidente du PT,
Louisa Hanoune, ouvrira le bal avec un meeting
prévu à la Maison de la culture de Tizi Ouzou,
aujourd’hui, à 14 h, alors que le FFS a annoncé
l’arrivée de son premier secrétaire, Ali Laskri,
pour le 24 de ce mois.
n Rachid Hammoutène
CONSTANTINE
ÉÉlleeccttiioonnss llooccaalleess
d u 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 2
LES CITOYENS
IRONT-ILS VOTER
LE JOUR «J» ?
Le FLN affirme, par la voix
de Kassa Aïssi, membre
du bureau politique en
charge de la communication,
que son parti «laisse
des traces» sur le terrain, à
travers son programme auquel les
gens adhèrent avec conviction. «Il
suffit de suivre les sorties du SG du
parti sur le terrain pour constater que
le FLN a du poids et assume parfaitement
son rôle de locomotive de la
classe politique», observe-t-il. Pour ce
qui est de la tiédeur, M. Aïssi affirme
que le véritable emballement est
attendu durant la dernière semaine
de la campagne électorale. Pour le
jour «J», il signale que compte tenu de
la nature du scrutin, un taux de participation
de 40 à 45% serait appréciable.
Même son de cloche au RND.
Miloud Chorfi, son porte-parole,
affirme que toutes les sorties effectuées
à l’échelle nationale laissent
pressentir «une bonne participation
électorale». Preuve en est, «le nombre
considérable de personnes qui viennent
assister aux meetings animés par
le SG du parti». Ce qui laisse
M. Chorfi optimiste quant au taux de
participation. Un optimisme que ne
partage pas Zineddine Tebal, porteparole
de l’Alliance de l’Algérie verte
(AAV) qui signale que l’adhésion
populaire pour cette campagne électorale
n’est pas immense. «Les
citoyens n’attendent pas beaucoup de
changement, puisque le peu de prérogatives
dont disposent les communes
est de nature à repousser et à décourager
les votants soucieux en premier
lieu de l’avenir de leurs localités»,
observe-t-il. N’empêche, «l’AAV est
en train de travailler pour insuffler
d’espoir chez les citoyens et les inciter
à aller accomplir leur devoir électoral
pour faire barrage aux fraudeurs»,
indique M. Tebal. En termes de prévisions,
il se dit convaincu que le taux
de participation sera égal ou inférieur
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
LES CITOYENS IRONT-ILS VOTER AUX ÉLECTIONS
LOCALES ? Cette question taraude, d’ores et déjà, l’esprit
des partis politiques en lice. Leurs avis sont partagés
quant au taux de participation, même s’ils affirment
à l’unanimité que leurs meetings drainent les
foules.
Des partis dubitatifs,
d’autres optimistes
à celui des législatives du 10 mai dernier.
COMMENT RETROUVER UNE
CONFIANCE PERDUE ?
Du côté du Parti des travailleurs,
son porte-parole, Djelloul Djoudi,
constate que si durant la première
semaine de la campagne électorale,
l’engouement était faible, actuellement,
il «y a une présence citoyenne
extraordinaire» lors des meetings. La
raison ? «Les gens viennent chercher
l’alternative», juge-t-il. Mais
M. Djoudi refuse de se lancer dans
des pronostics sur le taux de participation.
«Peut-être le jour des élections, il
va y avoir le déclic souhaité», espèret-il
même s’il est difficile, selon lui, de
connaître l’état d’esprit des citoyens
ce jour-là, «en sachant que les résultats
des élections législatives sont un
coup dur dont les séquelles sont
encore vivaces».
M. Youcef Aouchich, membre de la
direction du FFS, est, lui, optimiste.
Les sorties de son parti sur le terrain,
qui «sont une réussite totale», laissent
présager, selon lui, «une forte adhésion
populaire le 29 novembre prochain,
d’autant plus que la nature du
scrutin implique directement les
citoyens».
M. Noureddine Bahbouh, président
de l’Union des forces démocratiques
et sociales (UFDS), souligne
que l’abstention constitue «la grande
inquiétude». Surtout que la campagne
est marquée par un désintéressement
des citoyens. «Les gens sont
aigris après les élections législatives
qui ont été sanctionnées par l’élection
de députés qui ne sont pas représentatifs»,
estime-t-il.
Le RCD, par la voix de Omar
Aberkane, candidat sur la liste
d’Alger, confirme aussi que l’accueil
des citoyens a été chaleureux, car «le
RCD ne leur ment jamais». Il a certifié,
dans ce sens, que le travail de
proximité mené lors de la campagne a
démontré que son parti est apprécié
des citoyens.
M. Aberkane prévoit, toutefois,
«une participation raisonnable à ce
scrutin, puisque les locales favorisent
une meilleure mobilisation des
citoyens comparativement aux législatives».
Néanmoins, il regrette l’absence
d’instituts de sondage habilités
à éclairer l’opinion publique sur les
perspectives des élections.
n Karima Alloun
L’AMBITION DES UNS, L’IMPUISSANCE DES AUTRES
La campagne électorale n’emballe pas
beaucoup de Constantinois. En l’absence
d’activités politiques et d’un travail de
proximité, les citoyens ne s’intéressent
pas vraiment aux futures assemblées. La
venue de Louisa Hanoune, le premier
jour de campagne, est le seul évènement
qu’on pourrait noter sur l’agenda de
cette campagne.
Cette froideur inquiète les 18 partis en
lice pour les 12 APC et l’APW, car si les
grandes formations tablent sur leur
influence et leur notoriété, ce n’est pas le
cas des nouveaux partis qui manquent
de moyens et surtout de militants pour
faire passer leur message. Ainsi, à l’approche
de la venue de son SG dans la
capitale de l’est, un militant d’une formation
récemment agréée note que les
préparatifs se résument actuellement à
l’accueil du SG dans la ville pour y tenir
son meeting. «Sur le terrain, c’est autre
chose, nous sommes incapables de faire
un travail de proximité, hormis celui de
coller les affiches qu’un proche d’un
militant a bien voulu imprimer en nous
faisant un prix. Nous manquons surtout
de moyens financiers, et pour mener une
campagne il faudrait beaucoup d’argent
car les citoyens que nous ciblons ne sont
pas dupes, ils font la différence entre les
partis amateurs et ceux qui ont de réelles
ambitions», avoue-t-il. Ce militant, qui a
déjà mené la campagne aux législatives
pour son parti, reconnaît également que
le plus difficile est d’engager de nouveaux
adhérents.
«Nous sommes présents uniquement
dans les communes de Constantine,
Hamma-Bouziane et Khroub. Durant
des mois, nous avons tenté de convaincre
des citoyens d’adhérer à notre parti et de
se présenter sur nos listes. Je pense que
nous nous sommes pris tardivement car
Photo: Makine F.
réussir à dénicher des profils intéressants
demande beaucoup de temps. Nous
sommes conscients que comparé au
RND, au FLN, au PT ou au MSP, nous
sommes à la traîne, mais que voulezvous
faire, eux s’activent depuis une
vingtaine d’années», précise-t-il.
LA LISTE FLN JOUE
AUX OPPOSANTS
Ce qui, toutefois, caractérise cette
campagne électorale, c’est la passivité
des grandes formations, à l’instar du
FLN, du RND ou du PT. Ainsi, la mouhafadha
du FLN ne semble surtout pas
inquiète de la place qu’elle aura. Comme
lors du scrutin du 10 mai, on s’attend à la
mobilisation des partisans et des proches
du parti pour que le FLN figure au moins
sur la moitié des APC sans oublier
l’APW. «L’enjeu pour nous est de garder
les communes de Constantine et Khroub
ainsi que l’APW, même si pour la deuxième
commune de la wilaya (Khroub), la
concurrence sera rude en raison de la
présence de sérieux prétendants tels que
l’ancien ministre Aberkane, tête de liste
FFS. Mais dans l’ensemble, nous savons
très bien que nous pouvons compter sur
les 19 000 électeurs que nous avons à
Constantine», observe cet élu du FLN
candidat à l’APW. Comme promesse
électorale, les candidats du parti de
Belkhadem se sont engagés à se battre
pour avoir plus de pouvoir par rapport à
l’exécutif.
«Si nous sommes élus à l’APW, nous
envisageons de mener une action spectaculaire
dès la première assemblée. Nous
prévoyons de poser les vrais problèmes
de la ville et de parler du statut des élus,
puis nous sortirons de l’assemblée pour
parler aux citoyens», affirme le candidat.
n Kaïs B.

MOHAMED SAÏD, PLJ
«Des comptes doivent
être exigés des élus»
Le président du Parti de la liberté et de la
justice (PLJ), M. Mohamed Saïd, a affirmé,
mardi, à Biskra, que sa formation politique
s’emploie à «ériger en tradition le fait
d’exiger des comptes aux élus». Animant un
meeting électoral à la salle du complexe
thermal de Hammam Salihine, M. Saïd a
souligné dans ce contexte que les candidats
du PLJ, s’ils sont élus, seront «comptables
de leurs actions dès la première année de
leur mandat». «Chaque élu doit s’expliquer
sur les contre-performances de sa gestion»,
a ajouté le président du PLJ, estimant que la
mise à nu des échecs «privera l’élu de la
confiance des électeurs et du parti». Il a,
également, considéré que la consultation
des citoyens, par l’élu, autour de questions
liées à l’intérêt général, permettra
d’instaurer une «interaction positive» et de
«renforcer la confiance entre élu et citoyen».
Les critères adoptés par le PLJ dans le choix
de ses candidats pour les élections locales
du 29 novembre 2012 «reposent
essentiellement sur l’intégrité de l’élu, sa
compétence et son engagement à faire
triompher l’intérêt général sur les intérêts
personnels».
AKKOUCHI, ISLAH
«Le boycott n’est pas
le bon choix»
La campagne électorale entamée, depuis dix
jours, ne semble pas atteindre jusqu’ici ses
objectifs. C’est le constat établi, hier, par le
mouvement Islah, lors d’une conférence de
presse, animée par son SG, Hamlaoui
Akkouchi, au siège national du parti, à
Alger. «Les citoyens ne croient plus à la
transparence du scrutin après ce qui s’est
produit lors des législatives», soutient-il. M.
Akkouchi affirme que «nous devons
reconnaître que les meetings que nous
avons organisés jusqu’à présent n’ont pas
attiré beaucoup de monde». Le chef de file
d’Islah indique que «nous avons décidé de
participer pour surveiller la gestion des
fonds publics au plan local. Notre
participation vise à réduire un tant soit peu
ce genre de pratiques», note-t-il. «Nous
voulons un printemps algérien pacifique
qui interviendra par la voie des urnes»,
indique-t-il. Pour le reste de la campagne, il
fera savoir que les candidats du mouvement
poursuivront les rencontres de proximité.
La constitution d’un front commun est
souhaitable pour barrer la route aux
opportunistes», a-t-il souligné.
n M. K.
HAMANA BOUCHERMA,
PJ
«Mettre un terme à la
logique des quotas»
Le coordinateur général du Parti des jeunes
(PJ), Hamana Boucherma a appelé, hier,
depuis Médéa à «mettre un terme à la
logique des quotas et à respecter le choix du
peuple». «Il faut que la logique des quotas
politiques qui a prévalu jusqu’à présent
cesse et soit bannie à jamais de nos mœurs
politiques et céder la place aux urnes, car le
peuple sait choisir ses représentants et les
hommes à qui il fait confiance». M.
Boucherma a appelé, par ailleurs, la
génération de novembre à «passer le relais»
à la nouvelle génération, estimant que ceux
qui étaient à l’origine de notre
indépendance sont arrivés à la limite de
leurs capacités et qu’ils doivent céder,
maintenant, la place aux jeunes.
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ALI LASKRI
FFS
ACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
LE FRONT DES FORCES SOCIALISTES (FFS) s’est engagé à user de
«tous les moyens», afin que plus de prérogatives soient accordées
aux élus locaux pour leur permettre de prendre en charge les problèmes
quotidiens des citoyens.
« Une bonne gouvernance
nécessite un financement
suffisant »
Lors d’une sortie de proximité
dans plusieurs communes
de la wilaya
d’Alger, le premier secrétaire
du FFS, Ali Laskri,
s’est engagé à faire «des
pressions sur les institutions de
l’Etat», afin d’élargir les prérogatives
des élus locaux, à commencer par
l’amendement des codes de la wilaya
et de la commune. M. Laskri, qui s’est
rendu dans les communes de Birtouta,
Douéra, Baraki, Oued Smar et Bab
Ezzouar, accompagné de plusieurs
candidats du parti de la wilaya
d’Alger, a estimé qu’une bonne gouvernance
nécessite un financement
suffisant des projets locaux, une
décentralisation et une autonomie de
la gestion des finances.
Il a expliqué devant des candidats
et des militants du parti que le FFS est
OUYAHIA, RND
«La vraie bataille nous attend»
L e secrétaire général du
RND, Ahmed Ouyahia a
animé, hier après-midi, un
meeting devant de nombreux
citoyens à la salle
omnisports de Boumerdès
en présence des candidats
de son parti.
M. Ouyahia, a, au cours
de son intervention, mis en
garde contre la dépendance
de l’économie nationale, à
l’égard des hydrocarbures
et mis en exergue les perspectives
de développement
que permet le plan quinquennal.
Selon lui, "le pays, grâce
à des sacrifices, a gagné la
bataille de la stabilité, mais
sur le plan économique, il
manque encore beaucoup
de choses". Le temps est
venu de "gagner la bataille
de la gestion locale, car si le
peuple retrouve l'espoir et
la confiance en lui et en ses
dirigeants, personne ne
songera à reprendre le chemin
des maquis", dira-t-il.
Estimant que "la démocratie
ne peut exister sans le
respect des lois", il s'attardera
beaucoup sur les défis
surtout d'ordre économique
que doit relever le
pays.
«La vraie bataille, a-t-il
insisté est celle de la poursuite
des grands chantiers
de développement».
Il n'a pas manqué d'appeler
les Algériens à se
rendre en masse aux urnes.
n H. R.
ABDELAZIZ BELAID, F M
«Booster l’économie locale spécifique»
Le président du Front El Moustaqbel (FM), Abdelaziz
Belaïd, a exhorté hier à Ghardaïa les élus locaux à «participer
par des actions innovantes au développement de l’économie
locale propre à chaque région».
Animant un meeting, M. Belaid a appelé les citoyens à
saisir cette opportunité pour élire des compétences, afin de
ABDELAZIZ BELKHADEM, FLN
«Eviter tout conflit
avec l’administration et la tutelle»
Le SG du FLN, Abdelaziz
Belkhadem, a exhorté, à Relizane,
les élus de son parti à œuvrer à
améliorer le service public dans les
communes et wilayas. Il a souligné
que l’amélioration du service
public exige «l’amélioration des
relations avec les citoyens» et «des
efforts continus en faveur du développement
local», insistant sur la
nécessité «d’écouter les préoccupations
des citoyens pour les traduire
en solutions». M. Belkhadem
a appelé les élus à éviter tout
conflit avec l’administration et la
tutelle, estimant «nécessaire» une
complémentarité entre les missions
des élus et la tutelle. Le responsable
du FLN a souligné la
nécessité de passer à la «e-commune»
et non seulement à «l’e-gouvernement»,
soulignant que cette
forme de gouvernance permettrait
de «gagner du temps» et «de
réduire les causes et les effets de la
corruption».
5
présent aux élections «pour faire de la
politique et saura, à travers ses élus
honnêtes et intègres, inscrire les priorités,
afin d’alléger les problèmes qui
se posent aux citoyens et fera des pressions
énormes pour arracher, a-t-il dit,
les financements nécessaires». Il s’est,
par ailleurs, dit «satisfait» de la «mobilisation»
des citoyens au niveau des
communes où le FFS a présenté des
candidats.
LOUISA HANOUNE
Une «étape décisive»
pour le PT
La secrétaire générale du PT, M me Louisa Hanoune, a
affirmé, hier, à Tébessa, que les élections locales du 29
novembre prochain, constituent, pour son parti, une
«étape décisive». M me Hanoune, qui animait un meeting,
a ajouté que cette étape permettrait, si les candidats
du PT étaient élus, la «consolidation d’une démocratie
réelle à même de garantir l’avenir politique du
pays». Elle a estimé que les élections locales sont «plus
importantes que les législatives», car les élus locaux
«sont en contact direct avec les citoyens et plus
proches de leurs préoccupations quotidiennes», a-telle
expliqué. Pour cela, la secrétaire générale du PT a
estimé encore que les prérogatives des présidents des
Assemblées populaires communales «se doivent
d’être renforcées». Le PT appelle les forces vives de la
nation à se mobiliser davantage pour «défendre les
acquis du pays, menacés de l’extérieur».
M me Hanoune a salué, par ailleurs, le courage du président
Bouteflika dans sa politique étrangère, notamment
pour ce qui concerne le Mali.
trouver des solutions concrètes à leurs problèmes quotidiens.
M. Belaïd a appelé les électeurs à choisir des candidats
«capables de répondre à leurs attentes» et non pas
ceux qui ont prouvé par le passé l’échec de leur gestion. «Il
a aussi plaidé pour la préservation de l’unité nationale et la
concorde entre les citoyens».
RABAH BRAHMI, FDL
«Les élections,
un tournant décisif»
Le président du Front démocratique libre
(FDL), Rabah Brahmi, a estimé, à Chlef, que
les élections locales du 29 novembre
constituent un «tournant décisif» pour la
consécration de la stabilité politique et du
progrès.
Il soulignera que «si le FDL participe à ces
élections, c’est tout simplement parce qu’il
croit au changement et à l’émergence de
formations politiques capables de faire
progresser davantage le pays», a-t-il soutenu,
exhortant les électeurs à faire le bon choix en
choisissant les candidats du FDL.

6
CANCER DU SEIN
Atelier
professionnel
à Alger
Un atelier sur la sénologie avancée ou
métastatique du cancer du sein sera organisé,
demain et après-demain, à Alger, en
collaboration avec l’Université mobile de
mastologie (Mastology association of
northern and southern Mediterranean,
(MANOSMED). L’atelier sera consacré,
essentiellement, à l’étude de l’épidémiologie
du cancer du sein chez la femme et
même chez l’homme à son stade avancé
dans les différents pays du bassin méditerranéen.
«Nous organisons cette rencontre
dans le but d’informer et former
les différents acteurs et spécialistes de
cette maladie à travers les pays méditerranéens
membres de la MANOSMED», a
indiqué le Pr Mustapha Boubrit à l’APS,
organisateur de l’événement avec le Pr
Kamel Bouzid, chef de service du centre
Pierre et Marie Curie. Le Pr Boubrit est
chef du service imagerie médicale à l’hôpital
de Beni Messous (Alger). Plusieurs
présentations seront données lors de cet
atelier qui s’étalera sur deux jours autour
des thèmes : «Epidémiologie et résultats
du traitement du cancer du sein»,
«Pathologie et imagerie du cancer du
sein avancé», «Les effets indésirables
dans le traitement du cancer du sein» et
«Traitement de la maladie, le rôle de
l’imagerie». Cet atelier professionnel,
organisé, annuellement, dans un pays du
bassin méditerranéen autour d’un thème
spécifique est destiné aux chirurgiens,
radiologues, oncologues et épidémiologistes
des pays de cette région. Il se veut
un lieu de concertation pluridisciplinaire
où s’exprime «le mieux» la nécessaire
mise en commun des connaissances et
des compétences. Quelque 7.500 cas de
cancer du sein sont enregistrés chaque
année en Algérie avec environ 2.500
décès. Cette maladie est diagnostiquée à
un stade tardif, avec un taux de survie
bas qui touche les deux sexes avec une
nette prédominance féminine.
JOURNÉE
MONDIALE
DU DIABÈTE
SELON UNE ÉTUDE D’IMMAR
LES 15-34 ANS SONT LES PLUS GRANDS
LECTEURS DE LA PRESSE QUOTIDIENNE
NATIONALE ...
Le taux le plus élevé du lectorat de la presse
quotidienne nationale (PQN) algérienne est
représenté par les personnes âgées entre 15 et
34 ans, dont 54,5 % (plus de 8,8 millions)
lisent la presse, selon une étude effectuée en
2010 par la société IMMAR Research &
Consultancy. Les lecteurs de 45 ans et plus
représentent 16% du lectorat de la presse quotidienne
nationale, alors que 95% des universitaires
lisent la PQN, selon une étude de
presse (enquête en face-à-face) menée sur un
échantillon de 1 800 individus de 15 ans et
plus et représentatif de la population urbaine.
Cette étude fait ressortir aussi que plus
d’une personne sur deux (de plus de 15 ans)
lit la presse quotidienne (60,5%). S’agissant
du niveau d’instruction, 95% d’universitaires,
soit la quasi-totalité, lisent la presse contre
87,7% du niveau secondaire et 25% des nonscolarisés.
Pour ce qui est de la répartition par
sexe, les hommes lisent plus que les femmes,
respectivement 7.610.000 lecteurs contre
5.130.000 lectrices, alors que la répartition
géographique révèle que les gens de l’est sont
ceux qui lisent le plus avec plus de 4 millions
de lecteurs, suivis du centre (3,7 millions),
l’ouest (3,3 millions) et le sud (1,7 million). En
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
A L’OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE DU DIA-
BÈTE, la Fédération algérienne des associations de
diabétiques a organisé, en collaboration avec le
laboratoire Lad Pharma, un séminaire national sous
le thème «Traitement et prise en charge du pied diabétique
par Heberprot-P Hebermin».
«L’Etat doit prendre
en charge les malades non
assurés»,
selon la Fédération des associations des diabétiques
Les spécialistes ayant participé
à cette journée ont mis
l’accent sur les conséquences
du diabète, qui
touche beaucoup de personnes
dans le monde et
environ, 3 millions d’Algériens. M.
Nouredine Boucetta, président de la
Fédération algérienne des associations
de diabétiques, a plaidé, dans son
intervention, pour la prise en charge
totale des diabétiques. La solution,
selon ce responsable, est que l’Etat les
prenne en charge, y compris ceux qui
ne sont pas assurés, du fait que ce sont
eux qui développent des complications,
notamment l’ulcère du pied.
Une autre solution réside dans la généralisation
du produit cubain
Heberprot-P qui présente une alternative
idoine pour prévenir l’amputation.
Ce médicament stimule la granulation
et la re-épithélialisation des
ulcères du pied diabétique dont le
laboratoire Lad-Pharma est l’importateur
exclusif. Saisissant cette occasion,
M. Boucetta met en garde les malades
qui s’adressent aux herboristes tout en
exhortant les pouvoirs publics à
prendre en charge les enfants diabétiques
dont les parents ne sont pas
assurés. Pour le P r Benyahia
Boukhatem, du CHU de Blida, le pied
matière de configuration linguistique, 65%
des lecteurs sont arabophones (8.281.000 lecteurs),
10 % francophones (1.274.000) et 25%
bilingues (3.185.000), selon cette étude qui
précise que la presse quotidienne arabophone
revendique 11.466.000 lecteurs et la presse
francophone 4.459.000 lecteurs. La configuration
linguistique du lectorat par région relève
que le plus grand taux d’arabophones se trouve
à l’est avec 76%, le taux le plus élevé de
bilingues au centre avec 30% de même que les
francophones qui arrivent en premier dans la
région centre avec 14%.
Le taux de lecteurs bilingues à l’est, l’ouest
et le sud varie entre 22 et 27%, alors que celui
des francophones est de 10% à l’ouest, 2% à
l’est et 3% au sud. En ce sens, le lectorat arabophone
représente 72% du lectorat chez les
jeunes de 15-24 ans et seulement, 34% chez les
55 ans et plus. Par niveau d’instruction, l’étude
fait ressortir que les lecteurs de niveau primaire
ou moyen sont arabophones, respectivement
79% et 75%, alors que ceux du niveau
secondaire et universitaire sont bilingues, respectivement
34% et 46%. L’étude conclut
aussi que les lecteurs non-scolarisés sont relativement
nombreux à lire la PQN en français.
ACTUALITÉS
Photo : Makine F.
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
diabétique est la conséquence d’une
évolution défavorable de la complication
du diabète. «Ce dernier a plusieurs
cibles d’action comme l’œil, le
rein, le cœur, et d’autres conséquences
comme les accidents cardiovasculaires»,
a-t-il indiqué. Pour cet intervenant,
l’ulcère du pied diabétique pose
la problématique de la prise en charge
de la cicatrisation et, surtout, la prévention
de l’amputation que tout
malade redoute. C’est pour cela qu’il
est impératif, a-t-il expliqué, de cibler
les potentialités susceptibles de développer
cette maladie pour la faire reculer
autant que possible par une hygiè-
ne alimentaire simple et équilibrée, la
pratique d’une activité sportive.
L’autre cible, selon ce chirurgien, sont
les enfants qu’il faut surveiller lorsque
les parents sont diabétiques.
Concernant la prise en charge pluridisciplinaire,
le P r Boukhatem explique
que l’esprit d’équipe existe, mais le
diabétologue qui exerce à l’intérieur
du pays est isolé. «Par ailleurs, il faut
une accessibilité pour les examens
paracliniques, d’échodoppler, notamment
en artériographie qui donne le
degré d’atteinte avec précision du
membre inférieur», a-t-il conclu.
n Rabéa F.
... et les plus grands
utilisateurs d’internet
Les Algériens, âgés de 15 à 34 ans, sont les plus grands utilisateurs de
l’internet en Algérie et représentent un taux de près de 60% des internautes
au niveau national, selon une étude effectuée, en 2010, par la
société IMMAR Research & Consultancy. Cette étude est une enquête en
face-à-face, menée en 2010 auprès d’un échantillon de 2. 500 individus,
âgés de 15 ans et plus, représentatif de la population algérienne (urbaine
et rurale), selon M. Brahim Sail de IMMAR, qui a précisé à l'APS qu’il
était «difficile» d’élargir l’échantillon aux moins de 15 ans, lesquels se
connectent avec l’accord parental. Sur les 4,3 millions d’internautes algériens,
2. 525 000 sont âgés de 15 à 24 ans (36,9%), 1.125 000, de 25 à 34 ans
(20,2%).
Ces deux catégories d’âge (15-34 ans) représentent près de 60% des
internautes algériens. En revanche, le taux chute davantage chez les 35-
44 ans (9,7%) avec 425 000 internautes, 225 000 chez les 45-54 ans (5,23) et
55 ans et plus (2,1%). L’étude a fait ressortir aussi que le plus grand
nombre d’internautes se trouve à l’est (1 773 000), le centre occupant la
deuxième position avec 1.330.000 internautes, suivi de l’ouest, avec 847.
000 et le sud avec 350.000. Les hommes sont beaucoup plus portés sur
l’internet puisqu’ils sont 3.025.000 à se connecter contre 1. 275.000 chez la
gent féminine. Par catégorie d’âge, les internautes de 15 à 24 ans caracolent
en tête et représentent le taux le plus élevé (36,9%), suivis de loin par
la tranche 25-34 ans, puis chez les 45-54 (5,3%) et les plus de 55 ans
(2,1%). Pour ce qui est du niveau d’instruction, le taux le plus élevé se
situe chez les universitaires dont 60,5% se connectent.
Ceux justifiant d’un niveau secondaire atteignent un taux de 40,4%,
contre 24,8% pour le niveau moyen (collège), 9,9% pour le primaire et
2,9% pour les non-scolarisés. La société IMMAR Research &
Consultancy, qui a réalisé cette étude, est spécialisée dans des études et
du conseil marketing en Afrique sub-saharienne et en Afrique du Nord.
Elle réalise des études permanentes et ad hoc pour le compte d'une clientèle,
constituée, essentiellement, de sociétés multinationales, de médias
et broadcaster internationaux, de gouvernements et d'ONG mondiales.

7
SALON NATIONAL DES MIELS
ET DES PRODUITSDE LA RUCHE
LA PRODUCTION DE MIEL CETTE ANNÉE sera moins importante que
celle enregistrée l’année dernière. La raison ? Des conditions climatiques
défavorables, affirme Mme Karima Izouboudjen, chargée du
dossier apiculture au ministère de l’Agriculture.
La production
apicole a chuté de 20%
La production chutera de
20% par rapport à 2011 où
un volume de 5200 tonnes
a été enregistré, selon le
président de l’association
des apiculteurs, Redouane
Selidj. Pour venir en aide aux apiculteurs
dont les ruches ont été endommagées
par les intempéries, l’Etat a
débloqué 2 milliards DA, a annoncé,
hier, le ministre de l’Agriculture, lors
de l’inauguration de la 13e édition du
Salon national des miels et des produits
de la ruche qu’abrite la coopérative
apicole de Gué de Constantine, à
Alger. Cette activité, qui rassemble
24.000 apiculteurs, fonctionne avec
1.200.000 colonies. La consommation
algérienne est estimée à 120 grammes
par an et par habillant. Ce volume de
consommation demeure «faible», malgré
la forte demande, a noté
Mme Izouboudjen faisant observer
que les Algériens ont tendance à consi-
dérer le miel non pas comme un produit
alimentaire mais comme un médicament.
«Nous devons changer cette
habitude en augmentant la production»,
a-t-elle précisé tout en indiquant
que le miel algérien (plus de 15 variétés)
est parmi les meilleurs au monde.
«Notre miel est bio. Un laboratoire
d’Autriche, très exigeant en termes de
normes, le certifie, d’ailleurs, et
indique que le miel algérien comporte
des caractéristiques très supérieures»,
affirme-t-elle. Problème : il n’existe
aucune institution habilitée à labelliser
le miel algérien. Ce constat a été égale-
RESSOURCES EN EAU
Signature d’un
mémorandum d’entente entre
l’Algérie et la Corée du Sud
L’Algérie et la Corée du Sud ont signé un mémorandum
d’entente pour renforcer leur coopération dans le domaine
des ressources en eau et en matière de lutte contre les
inondations, a indiqué, hier, un communiqué du ministère
des Ressources en eau. Le document a été signé lors de la
visite qu’avait effectuée le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, du 12 au 14 novembre à Séoul, sur invitation
du ministre sud-coréen du Territoire, du Transport et
des Affaires maritimes, Do Youp Kwon, précise le communiqué.
Le mémorandum d’entente permettra, aussi, ajoute
le communiqué, de mettre en œuvre des mesures de sécurité
des barrages avec des systèmes d’alerte, l’assainissement,
le traitement des eaux usées épurées à des fins de
réutilisation pour contribuer au développement de l’agriculture.
La coopération entre les deux pays sera également
axée sur «la formation des cadres algériens dans différents
domaines des métiers de l’eau et de l’assainissement»,
souligne encore le communiqué. Lors de son séjour
en Corée du Sud, M. Necib a rencontré des membres du
gouvernement coréen et visité plusieurs installations et
infrastructures hydrauliques, lui permettant de s’enquérir
de l’expérience des Coréens dans les domaines de l’aménagement
des cours d’eau pour atténuer les effets des
inondations, la sécurité des infrastructures de mobilisation
des ressources en eau, qui «constituent une des préoccupations
majeures de notre pays et un souci constant des
pouvoirs publics», précise le même communiqué.
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
Photo : Fouad S.
ment fait par le ministre, qui a effectué
une tournée dans les stands des 50
exposants représentant 15 wilayas.
N’empêche, il notera plus de professionnalisme
dans cette activité. «Il y a
de plus en plus de maîtrise des techniques
et les opérateurs sont même
arrivés à faire de la transhumance»,
souligne Rachid Benaïssa. En effet, ils
sont nombreux les apiculteurs qui
déplacent leurs ruches, notamment du
nord vers le sud du pays. Les apiculteurs
ont saisi l’occasion pour soulever
au ministre leurs problèmes, principa-
ACTUALITÉS
l LE MIEL ALGÉRIEN EST PARMI LES MEILLEURS AU MONDE
l LES APICULTEURS SE PLAIGNENT DU VOL DE RUCHES
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
lement celui inhérent au vol de ruches.
Parmi les variétés de miel récoltées
traditionnellement, le miel du cèdre
noir vient s’ajouter à la liste.C’est la
deuxième fois que ce type de miel est
récolté en Algérie. Mourad Belekhel,
gérant d’une exploitation familiale, a
souligné que les ruches sont installées
au parc national du Djurdjura, dont le
nombre est passé de 100 en 2011 à 300
en 2012. Cette année, sa production est
estimée à 1,2 tonne de miel. Selon lui,
ce miel est riche en antibiotiques.
n Wassila Ould Hamouda
ÊTRE UN CRÉATEUR EN ALGÉRIE
ENTRE CONTRAINTES
ET OPPORTUNITÉS
La semaine mondiale de l’entrepreneuriat,
«Global Entrepreneurship Week», se poursuit. Des
journées d’études et des concours pour le meilleur
projet innovant ont lieu dans différentes écoles et universités
à travers 16 wilayas. C’est dans ce cadre que
l’école d’art «Artissimo» a organisé, les 13 et 14 du
mois en cours, un atelier de formation sur l’entrepreneuriat
dans le secteur des industries créatives. Un
groupe composé d’artistes, de créateurs de sites web
et de producteurs audiovisuels a assisté à cette formation.
Objectif : se lancer dans l’entrepreneuriat.
Aussi, ils ont exposé leur premier souci : comment
concrétiser leurs idées. Car, lancer une entreprise
dans le secteur de la création semble faire peur aux
artistes.
«Dans une région connue pour les industries
lourdes ou l’agriculture, il est difficile pour un créateur
de trouver son marché», explique leur formateur
américain, Matthiew Clayton, directeur de «Detroit
Creative Corridor Center». Il assure que «l’Etat du
marché des industries créatives en Algérie est semblable
à celui de Detroit d’il y a cinq ans». Detroit,
une ville connue pour l’industrie automobile où le
chômage a atteint les 40% suite à la fermeture de plusieurs
usines. «Il fallait redonner espoir aux jeunes de
n n AGRICULTURE
Sept milliards de dinars
pour accompagner
les petits exploitants
Une enveloppe financière de 7 milliards DA
a été réservée pour accompagner les petits
exploitants qui ont subi des pertes lors de la
saison agricole précédente et les jeunes désirant
investir dans le domaine de l’agriculture,
a indiqué, hier, à Alger, le ministre de
l’Agriculture et du Développement rural,
Rachid Benaïssa. «Il y a un programme destiné
à accompagner les petits exploitants touchés
par les intempéries et les feux de forêt
cette année afin de les aider à reprendre
leurs activités», a déclaré le ministre à la
presse, en marge de l’ouverture du 13e Salon
national des miels et des produits de la
ruche. Le programme prévoit une enveloppe
totale de 7 milliards DA, dont 2 milliards
seront alloués à la filière apicole, qui a subi
beaucoup de pertes en 2012 suite aux intempéries
et à la tempête de neige de février dernier
et les feux de forêt, précise M. Benaïssa.
D’après le ministre, ces financements vont
bénéficier aussi aux jeunes qui veulent investir
dans le secteur agricole, notamment dans
l’apiculture. «La campagne était difficile en
raison des intempéries et des feux de forêt. Il
y a un programme dans ce cadre pour les
jeunes qui veulent investir dans ce domaine»,
a-t-il dit. Les conditions climatiques du
début de 2012 ont réduit la floraison, notamment
au niveau des orangers et de l’eucalyptus.
Pour compenser ces pertes, les apiculteurs
ont misé sur la transhumance vers les
zones du sud du pays.
Detroit qui commençaient à déserter la ville. Notre
incubateur leur offre une chance de vivre leur passion,
d’être créatifs mais encore de lancer leur propre
entreprise», ajoute M. Clayson.Pour Redouane, exchef
de projet publicitaire dans un magazine culturel,
les contraintes sont nombreuses lorsqu’on lance sa
propre entreprise dans le secteur de la création. «La
bureaucratie est ce qu’il y a de plus décourageant
pour un jeune qui veut se lancer dans l’entrepreneuriat.
Quant aux crédits, l’étude du business plan dure
trop longtemps pour un financement qui couvre à
peine 50% de nos dépenses», note-t-il.
L’observation fait l’unanimité parmi les présents.
Ceux-ci listent toutes les difficultés qu’un jeune artiste
rencontre avant de lancer son entreprise. «Il faut
aussi penser au temps et à l’argent qu’on dépense»,
souligne un entrepreneur qui s’est déjà fait une expérience
dans le domaine du tourisme. Selon Matthiew
Clayson, il faut oublier le soutien de l’Etat et les gros
financements. «Il est préférable de commencer son
projet avec le minimum de coût, histoire de tester son
idée et d’identifier sa clientèle». Une idée toute
simple qui semble avoir convaincu le groupe de
jeunes.
n Farida Chaïb

8
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
MOHARREM
Prières,
jeûne
et traditions, à
travers le pays
ACTUALITÉS
Aujourd’hui, c’est le premier jour
de la nouvelle année hégirienne
pour le monde musulman.
Muharram est le premier mois du
calendrier musulman et l’un des
mois sacrés, avec Radjeb, Dhoul El
Qi’da et Dhoul Hidja. La veille de
cette journée, qui marque l’entame
de la nouvelle année musulmane,
est célébrée dans la piété et la
convialité. A Alger et ses environs,
selon une vieille dame, on prépare
un couscous ou une rechta au
poulet, la veille. On marque la
date par un repas qui sort de l’ordinaire
et on l’observe le jeûne le
jour de Moharam. Au niveau du
Grand Sud, dans les wilayas du
Sahara, à l’image d’Adrar, la veille
de la nouvelle année, les fidèles se
rencontrent dans les mosquées et
dans les mausolées des ksour
pour des séries de prières durant
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
la nuit. Dans ces contrées, le repas
se prépare la veille, avec du couscous
à la viande. «Les habitants
du sud sont plus enclins à se rapprocher
du côté spirituel de l’événement
sacré. Ils observent le
jeûne en cette première journée de
Muharram», explique ce professeur
ayant enseigné dans le sud. A
Biskra et les villes voisines, la tradition
des prières dans les mosquées
est encore vivace, confirme
Nassima, enseignante dans la cité
des Zibans. Cependant, dit-elle,
«le repas diffère selon les familles.
Mais on le prépare avec la première
pièce de viande prélevée du
mouton du sacrifice de l’Aïd. Le
deuxième morceau est gardé pour
le jour de Achoura. Pour ma part,
je prépare la chakhchouka, alors
que d’autres préfèrent le couscous.
Par contre, le nouvel an
AVEC LES INCONTOURNABLES PÂTES
CHEKHCHOUKHAT ED’FAR DÉTRÔNE
LA RECHTA
La nouvelle année de l’Hégire est célébrée de différentes
manières, à travers le monde musulman. En Algérie,
c’est le dîner de la veille qui marque l’événement. La
famille se rassemble autour d’un repas copieux, dont
l’ingrédient principal reste les pâtes. De la rechta algéroise
à la chekhchoukhet ed’far de Constantine, les
ménagères optent pour des pâtes traditionnelles en sauce blanche
pour la célébration de la nouvelle année. «Dans ma famille, la
rechta est le repas des fêtes religieuses par excellence, en plus de
la sauce blanche au poulet. J’aime parsemer d’un peu de fromage
râpé pour donner plus de goût à la pâte dorée», raconte Zohra,
une jeune maman. Aussi, beaucoup s’en tiennent à la tradition
familiale. Les familles préparent des pâtes propres à leurs régions
alors que celles qui se passionnent
pour la cuisine algérienne font des
choix différents. Un constat, à travers
des rues commerçantes d’Alger, la
rechta n’est plus la star. «Ces jours-ci,
les paquets de chekhchoukhet ed’far se
vendent mieux, très bien même», dira
un vendeur de la rue Ahmed-Bouzrina
(ex-la Lyre). A 250 DA le kilo, ces pâtes,
typiquement constantinoises, trouvent
facilement leur clientèle à Alger. Une
légère hausse des prix est enregistrée
avec l’approche du premier jour de
l’An 1434. En effet, le kg de rechta est
passé de 90 à 130 dinars en quelques
jours, ce qui fait que les petites bourses
s’en tiendront au couscous dont le prix
reste le même durant les fêtes. Loin des
marchés, Zola préfère préparer ellemême
ses pâtes. «La rechta et ma
m’katfa que j’utilise dans ma cuisine sont faits maison, je n’aime
pas les pâtes de fabrication industrielle». Les machines utilisées
pour la rechta, les ktayef ainsi que pour la chekhchoukhet ed’far
sont importées de Turquie, selon un vendeur spécialisé.
Elisabeth, une Polonaise qui adhère à la culture algérienne depuis
plusieurs années, ne semble pas contrariée par ce détail. «Cela
m’importe peu, en Europe tout a été industrialisé, je ne connais
pas de femme qui prépare elle-même les pâtes». Elle affirme avoir
maîtrisé la cuisine algérienne très rapidement. «Ma belle-mère
m’a appris que la rechta se prépare les jours de fêtes ; pour moi,
l’odeur de cannelle qui embaume les maisons, ce jour-là, fait partie
du charme de cette journée».
n Farida Chaïb
Une table bien garnie et pas trop chère
Pour célébrer le nouvel an de l’Hégire, les Algériens
ont, littéralement, envahi en cette veille de
Mouharem, les marchés des fruits et légumes
pour préparer le repas qui sied à cette fête religieuse.
Une virée dans les souks populaires,
ceux de Amar-El Kama et de la rue Ahmed-
Bouzrina, en l’occurrence, donne un aperçu
de cette effervescence particulière.
Couffin à la main, les consommateurs
passent en revue les différents étals bien
achalandés. Une manière de se faire une
idée sur le coût de leur festin. Ils sont là,
hésitants, avant de passer commande.
Les légumes de base qui accompagnent
les principaux plats du dîner comme la
rechta, le couscous ou la tchakhtchoukha
sont plus ou moins accessibles, puisque pas
de hausse pour cette occasion. Les navets sont
cédés à 80 DA le kg, la courgette et la pomme de
terre à 60 DA et l’oignon à 40 DA. Ce sont en fait les
légumes qui serviront de garniture au poulet. Et ce dernier
n’est pas hors de portée, comme de coutume en pareille cir-
constance. Au contraire, son prix a été revu à la baisse.
Dans les artères commerçantes des hauteurs du centre
ville, le poulet est proposé à 260 DA le kg contre
340 DA il n’y a pas si longtemps. Certains chefs
de famille au revenu modeste optent pour un
poulet cédé à la pièce. Selon un consommateur
rencontré sur place, bien que la mercuriale
soit stable, ces derniers jours, elle
reste, toutefois, élevée pour les petites
bourses. Un détaillant justifie : «Nous
achetons nos produits trop chers au point
où notre marge bénéficiaire ne dépasse pas
les 10 DA». Au rayon des fruits, les ménagères
ont le loisir d’opter pour un panier de
fruits variés. Les prix des pommes et des
bananes sont fixés respectivement à 160 DA
et 120 DA le kg. Seules la mandarine et l’orange
sont proposées respectivement à 120 DA et
100 DA le kg. C’est dire qu’un repas modéré, composé
essentiellement de légumes et de protéines, ne
coûte pas moins de 1 500 à 2 000 DA.
n Rym Harhoura
musulman est célébré comme le
nouvel an universel, avec des
fruits secs et le fameux «trèze»
ainsi que des gâteaux. On souhaite
que l’année nous apporte bonheur
et joie».A Biskra, les croyants
observent également le jeûne de
cette première journée de
Muharram. S’agissant des traditions
culinaires de Achoura, elles
sont identiques à celles de Awal
Muharram pour les habitants des
Ouacifs en Haute Kabylie. On prépare
un mets à base de feuilles de
pâte fines que l’on met dans une
sauce rouge et sans
viande, «Timeg’zert» ou bien
«ahaddour tbaquit». Le lendemain,
tous les travaux de couture
sont bannis. La sacralité de ce moi
est telles que Dieu appelle à une
trêve entre les belligérants.
n Leïla Nekachtali
Hymne
à la paix
Le mois sacré de
Moharrem revient
cette année sous le signe
de la grande réflexion sur
l’état des lieux de la
nation musulmane. Cette
commémoration est une
marque de dévouement
aux principes sacrés et à
la tradition du monde
musulman. La solidarité
agissante en ce jour de
trêve où il est mis fin aux
conflits et disputes s’invite
dans une démarche
obligatoire dictée par la
loi canon des quatre mois
sacrés de l’année hégirienne
durant lesquels les
rétributions des bonnes
œuvres sont multipliées.
Une date phare par rapport
à ce qu’il y a lieu
d’appeler «l’interdit positif»
qui permet un
ressourcement dans les
rapports humanitaires.
C’est aussi un jour de fête
qui met en symbiose le
premier jour de
Moharrem et son dixième
jour pour fêter l’Achoura,
jour de la délivrance de
Moïse et de son peuple de
la tyrannie du Pharaon
d’Egypte. Dans cette
tranche calendaire liant
Moharrem à l’Achoura, il
y a matière à exploiter l’universalité
du Coran dans
lequel il est rapporté l’exactitude
du calendrier
hégirien. Moharrem est
un des quatre mois sacrés
auxquels le Coran fait
référence, avec Radjab,
Dhou el Qi’da, Dhou el
Hidja. La sacralité de
cette journée révèle une
dimension humanitaire,
celle du pardon. Nulle
part, il n’est aussi recommandé
de répondre par la
réconciliation entre individus
que durant ce jour
béni conçu dans le bon
droit divin pour apaiser
la haine. Le jour de
Moharrem, c’est aussi
cette journée d’entraide,
de solidarité, de convivialité
et de visites familiales.
n Mohamed Bentaleb

Mohamed Mechati, vous avez
participé à la réunion des 22, mais
avant cela, vous avez connu les
différents mouvements nationaux
apparus après 1945 et, depuis
toujours, vous minimisez le rôle de
l’Etoile nord-africaine…
Le 1 er novembre n’est pas descendu
du ciel. Les historiens attribuent souvent
l’action du mouvement national à
l’Etoile nord-africaine (ENA). Mais pour
moi son apport était plus négatif que
positif. C’est beaucoup plus l’action de
l’Emir Khaled qui a commencé bien
avant, en 1919, par sa fameuse lettre au
président américain Wilson au sujet de
l’autodétermination du peuple algérien.
L’Etoile nord-africaine n’est venue qu’en
1926. L’Emir Khaled avait déjà posé les
jalons du mouvement aussi bien en
France qu’à travers toute l’Algérie, il
avait réussi à contacter les lettrés, médecins,
avocats et surtout les conseillers
municipaux. Son
action en Algérie a
beaucoup dérangé
l’Etat français ce
qui a conduit à son
expulsion au
Moyen-Orient.
L’Emir a réclamé
des revendications
claires, ce qui
n’était pas le cas de
l’ENA, son appellation même n’était pas
politique, est-ce une association, un club
de foot ou autre chose ? Le Parti communiste
français (PCF) avec l’aide de Hadj
Ali Abdelkader, a créé ce mouvement.
Dans son statut, il est écrit que c’est un
mouvement à caractère social. Le PCF
voulait détourner les revendications de
l’Emir Khaled à son avantage. Par la
suite, l’ENA a apporté le zaïmisme, le
populisme et l’activisme inintelligent.
L’historien Charles André Julien le dit
clairement, c’est l’Emir Khaled qui a été
HISTOIREHORIZONS w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
• Jeudi 15 Novembre 2012
MOHAMED MECHATI MEMBRE DES 22
«Certains Français n’arrivent
pas à avaler leur défaite
et l’indépendance de l’Algérie»
MILITANT DE LA PREMIÈRE HEURE,
MOHAMED MECHATI,
l’un des derniers témoins de la
réunion des 22, était à Constantine
samedi dernier à la libraire Média-
Plus pour la vente dédicace de son
livre «Parcours d’un militant» paru
aux éditions Chihab. L’occasion
pour l’enfant de Sidi Bouannaba
(vieille ville) de retrouver plusieurs
amis d’autrefois. Du haut de ses 91
ans et de sa bonne humeur,
Mohamed Mechati a naturellement
accepté de répondre à nos
questions.
Entretien réalisé par :
Kais Benachour
LE MASSACRE DU 8 MAI
1945 ÉTAIT CALCULÉ. IL
Y A EU PLUS DE 100 000
ARRESTATIONS, DONT
LES MILITANTS MESSALI
HADJ, FERHAT ABBAS
ET CHEIKH BECHIR EL
IBRAHIMI.
Photo : Slimene SA.
le premier à avoir posé le problème politique
au niveau international. Le résultat
de l’ENA, c’est Messali Hadj. Et c’est
comme ça que le PPA a été créé le 11
mars 1937, c’est le premier parti politique
algérien. C’est là qu’on a commencé
à parler sérieusement de politique.
Bendjalloul et Ferhat Abbas ont pris la
chose pour continuer le travail de l’Emir
Khaled. En 1939, le parti a été dissout, les
responsables, Messali Hadj, Mezghana,
et surtout Lahouel Hocine qui était la
tête pensante ont été arrêtés. II était
modeste, il savait écrire et était doué
pour faire les discours. Il n’imposait pas
ses idées, il travaillait avec des collaborateurs.
Les massacres de mai 1945 ont
bouleversé l’Algérie et le paysage
politique. Comment s’est organisé
l’avant 1 er novembre ?
En 1945, il y a eu une union entre le
PPA. Ferhat Abbas créa le Manifeste du
peuple algérien, il y avait aussi les communistes,
ce qui a conduit à la création
de «Les amis du manifeste et de la
Liberté». Le massacre du 8
mai 1945 était calculé. Il y a
eu plus de 100 000 arrestations,
dont les militants
Messali Hadj, Ferhat Abbas
et Cheikh Bechir El
Ibrahimi. Arrivé à ce stade,
les militants ont constaté
que la France ne parle que
par la force, ce qui a
conduit à la création de
l’Organisation Spéciale (OS) en 1947.
De son côté, Messali Hadj avait été
influencé par Azzam Pacha de la ligue
arabe qui lui a conseillé de ne plus travailler
dans la clandestinité et de créer
un parti politique. Messali a imposé un
parti légal, le MTLD, qui a participé à
l’élection pour l’Assemblée nationale,
nous n’avons eu que 4 députés. L’OS
fonctionnait bien jusqu’à l’incident de
Tébessa. Par notre faute tout a été
démantelé, l’organisation a été dissoute
et les éléments arrêtés. Les responsables
du parti nous ont versés dans la politique.
Nous les Constantinois,
Abderahmane Guerras, Habachi
Abdeslem, moi, Larbi Ben M’hidi et
Didouche Mourad nous nous sommes
retrouvés dans l’Oranie parce que cette
région manquait de personnes formées
en politique. Notre travail consistait à
inviter le peuple à adhérer à notre cause,
et à trouver des militants et des fonds.
Mais le peuple en avait marre, les gens
nous disaient qu’ils veulent la lutte
armée. Larbi Ben’Mhidi disait : «Jetons la
révolution dans la rue elle sera reprise
par le peuple». Vers la fin de 1953, le
congrès était organisé où nous avions
traité des problèmes idéologiques, politiques,
stratégiques, pour
définir ce que le nationalisme
voulait dire. Entre
temps, Messali Hadj
demandait la présidence à
vie, chose que le comité
central avait refusée. Les
deux camps s’accusaient
mutuellement. Il y avait
une déchirure. Il fallait
placer les hommes
capables d’appliquer les décisions du
congrès, les proches de Messali ont été
écartés parce qu’ils étaient incompétents.
Les gens qui avaient un bagage intellectuel
avaient suivi le comité central, les
autres avaient suivi Messali.
Cette division était nécessaire
selon vous ?
Il faut dire que le secrétaire général du
parti, Lahouel Hocine, était le seul élément
en rapport avec les éléments de
l’OS. Il a fait appel à Boudiaf qui était en
France et non à Ait Ahmed ou Ben Bella.
Lahouel avait expliqué à Boudiaf
qu’avant de passer à l’action armée il
faut nous organiser. Former un comité
révolutionnaire pour l’unité et l’action
avec Boudiaf, Benboulaid, plus deux responsables
du comité central, Dekhli et
Bouchbouba pour réunir les militants du
parti politique. Boudiaf a fait deux
réunions en convoquant 16 personnes du
département de Constantine, 4 d’Alger
et 1 d’Oran. C’est ce qu’on appelle la
réunion des 21 ou des 22. Lorsque nous
étions convoqués à Alger, nous ne
savions pas de quoi il s’agissait.
Benboulaïd avait pris la parole le premier,
il nous a expliqué qu’il fallait choisir
deux personnes parmi nous pour élire
le comité. Boudiaf a été élu il et a constitué
le comité. Krim Belkacem a été
contacté pour représenter la Kabylie. La
suite, tout le monde la connaît.
On dit que les générations nées
après 1962 ne connaissent pas
parfaitement leur histoire. Qu’en
pensez-vous ?
C’est vrai. Qu’est-ce que les jeunes ont
tiré de l’histoire
sinon des choses sur
Ben Bella et
Boumediene. Nous
avons fait un mauvais
départ et les
mauvais départs se
payent très chèrement.
Lisez l’avant
propos de mon
livre, ça explique tout cela. Les hommes
politiques aux ambitions démesurées
nous ont conduits à cette situation. Nous
avons mené une guerre atroce de 7 ans
pour arriver à ce résultat. Regardez le
Vietnam où ils en sont aujourd’hui.
Que pensez-vous du dérapage de
l’ex-ministre français Gérard
Longuet à propos de la repentance
de la France pour ses crimes
coloniaux ?
Il ne faut pas attendre quelque chose
de certains Français, même à l’époque
de la colonisation, les communistes
étaient contre nous. Maintenant, il
appartient aux responsables de
répondre à ces provocations. Nous
avons donné un coup de pied au colonialisme.
Ils n’arrivent pas à avaler leur
défaite et l’indépendance de l’Algérie.
Rien qu’à Constantine ils ont perdu trois
généraux.
n Kais Benachour
NOUS AVONS DONNÉ
UN COUP DE PIED AU
COLONIALISME. ILS
N’ARRIVENT PAS À
AVALER LEUR DÉFAITE
ET L’INDÉPENDANCE DE
L’ALGÉRIE.
9

CRISE MALIENNE
Ansar Dine
«renonce»
à la charia
Du nouveau au Nord du Mali.
Ansar Dine, qui occupe la moitié
Nord du Mali aux côtés d’autres
groupes islamistes, montre, pour
la seconde fois, en quelques jours,
sa détermination à rechercher une
solution pacifique. Le groupe islamiste
armé, qui s’est démarqué
publiquement des «djihadistes»
d’Al-Qaïda au Maghreb islamique
et du Mouvement pour
l’unicité et le djihad en Afrique
de l’Ouest, s’est engagé à lutter
contre la criminalité transfrontalière
et appelé tous les Maliens à
la table des négociations, renonce
à sa principale exigence : l’application
de la charia. «Nous souhaitons
l’application de la charia
dans les zones sous notre contrôle
seulement, c’est-à-dire à Kidal.
Tout se fera avec pédagogie et en
tenant compte de nos réalités»,
déclare Mohamed Ag Aharib,
porte-parole de la délégation de
ce mouvement à Ouagadougou,
promettant de «détailler» son
argumentation lors de futures
négociations avec les autorités
maliennes de transition qui ont,
depuis le début de la crise,
condamné et la charia et les pratiques
qui en découlent. L’Union
africaine, qui pousse à une solution
négociée, a donné mardi, son
aval à l’envoi pour une année
d’une force de 3.300 soldats en
appui aux 5. 000 hommes de l’armée
malienne pour déloger les
«groupes armés» de Kidal,
Tombouctou et Gao. «Le dialogue
est l’option préférée, mais doit
obtenir des résultats assez vite»,
précise Saïd Djinnit, le représentant
de l’ONU en Afrique de
l’Ouest après une rencontre au
Burkina Faso avec une délégation
d’Ansar Dine et des représentants
du Mouvement national de libération
de l’Azawad. Romano
Prodi, l’envoyé spécial du secrétaire
général de l’ONU pour le
Sahel, appelle à une réunion
internationale en décembre à
Paris pour tenter de résoudre la
crise au Mali. Aux va-t-en-guerre
qui s’empressent d’annoncer
qu’ils sont «prêts», même si une
éventuelle intervention soulève
moult interrogations, l’Italien rappelle
une évidence : «Il faut du
temps pour préparer une opération
militaire». En bon diplomate,
il espère mettre ce délai à profit
pour travailler à une solution
diplomatique. Une solution à
laquelle Nkosazana Dlamini
Zuma, la présidente de la commission
de l’Union africaine a
appelé, hier, depuis Paris. «Nous
aimerions convaincre les groupes
armés maliens à venir participer
aux négociations et à se dissocier
des groupes criminels et terroristes.
Si cela pouvait arriver, ce
serait un grand pas en avant»,
dira-t-elle.
n Djamel Boukrine
MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
MARC TONER, PORTE-PAROLE DU DÉPARTEMENT D’ETAT AMÉRICAIN : «Les Etats-Unis ne sont pas
prêts à reconnaître la nouvelle Coalition d’opposition syrienne en tant que futur gouvernement de
transition du pays. Nous voulons qu’elle prouve sa capacité à représenter les Syriens à l’intérieur
de la Syrie.»
DÉMARCHE DE LA PALES-
TINE AUPRÈS DE L’ONU
ISRAEL MENACE
ABBAS
LA DÉMARCHE DES DIRIGEANTS PALESTINIENS
auprès de l’ONU pour obtenir un statut d’Etat non
membre qui leur permettrait de saisir des instances
internationales comme la Cour pénale
internationale, irrite les dirigeants d’Israël.
10
Un document de projet de position rédigé par le
bureau du ministre israélien des Affaires étrangères,
Avigdor Lieberman, sans doute dans le but
de décourager la direction palestinienne,
explique que «l’élimination de Abbas du pouvoir
serait la seule option dans un tel scénario». Il
envisage aussi d’annuler les accords de paix d’Oslo de 1993. Ce
n’est pas la première fois que M. Lieberman agite cette menace.Il
a déjà prévenu, le 24 octobre, lors d’une rencontre avec la
chef de la diplomatie de l’Union européenne, Catherine Ashton,
que si les Palestiniens «persistaient dans ce projet, (il) ferait en
sorte que l’Autorité palestinienne s’effondre». Parallèlement à
cette politique du bâton, Lieberman, qui a rencontré cette
semaine à Vienne les ambassadeurs israéliens des pays européens
pour les informer des mesures qu’Israël envisage en
réponse à ces mouvements diplomatiques palestiniens aux
Nations unies, de faire du chantage et offrir des aides à
l’Autorité palestinienne si elle accepte d’abandonner son projet.
Le président palestinien, qui a choisi le 29 novembre, date anniversaire
du plan de partage de 1947, qui a appelé à la création
de deux Etats en Palestine, (Israël et Palestine) et Journée internationale
des Nations unies de solidarité avec le peuple palestinien,
cédera-t-il ? «Non», selon l’ambassadeur de Palestine,
Hussein Abdelkhalek, qui a tenu, avant-hier, une conférence de
presse pour commémorer le 24 e anniversaire de la proclamation
de l’Etat palestinien à Alger.
«Nous ne reculerons pas, même si nous risquons de mourir
de faim. Malgré les pressions américaines et le chantage israélien,
le président ira à l’ONU le 29 novembre pour demander la
reconnaissance de l’Etat palestinien», a-t-il déclaré.
D’après lui, une nouvelle agression contre la bande de Ghaza
est redoutée après les élections israéliennes. D’autres responsables
palestiniens ont affirmé être prêts à faire face aux retombées
de la démarche à l’ONU. Le négociateur, Mohammad
Chtayyeh, dit s’attendre à ce que les mesures de rétorsion,
notamment financières, «n’aillent pas au-delà de la question de
la construction de colonies» nouvelles. «La plupart des mesures
annoncées seront des menaces en l’air parce qu’Israël a intérêt à
maintenir l’Autorité palestinienne en l’état et les Israéliens ne
sont pas en position de la pousser à l’effondrement total» dit-il.
Selon lui, la Ligue arabe a promis à l’Autorité un «filet de sécurité»
pour faire face à d’éventuelles sanctions financières.
Un autre négociateur, Saëb Erakat, a précisé que la direction
palestinienne «tentait d’activer la décision relative au filet de
sécurité de 100 millions de dollars au cas où Israël bloquerait
nos fonds et où les Etats-Unis fermeraient le bureau de
l’Organisation de libération de la Palestine et cesseraient leur
aide». Des personnalités et associations chrétiennes palestiniennes
ont exhorté l’Union européenne à appuyer la demande
d’élévation de la Palestine au statut d’Etat observateur, afin de
«promouvoir une véritable paix». Comme pour expliquer sa
démarche, Abbas, qui a entamé, lundi dernier, une tournée en
Arabie Saoudite et en Egypte, entamera, aujourd’hui, une visite
en Suisse. Il se rendra ensuite en France pour rencontrer le président
François Hollande, qui a mis en garde, mardi soir, les
Palestiniens, contre les «risques» liés à leur démarche à l’ONU.
n Samira B.
RÉUNION LIGUE ARABE-UNION EUROPÉENNE
ENTENTE SUR LES GRANDS DOSSIERS ?
La Ligue Arabe et l’Union européenne, sur la même longueur
d’ondes concernant les grands dossiers de la région ?
Lors d’une réunion arabo-européenne, tenue mardi, au siège de
la Ligue arabe au Caire, les ministres des Affaires étrangères
arabes, dont Mourad Medelci, et européens ont exprimé leur
soutien total à la mission de l’Envoyé spécial de l’Onu et de la
Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar
Brahimi. Ils ont appelé, à l’issue de leur
réunion, la nouvelle coalition de l’opposition
syrienne à engager un dialogue élargi
avec lui, afin de «parvenir à une transition
pacifique du pouvoir». Bien que soutenant,
en sous-main, l’armement de la
rébellion anti-Al Assad, l’Europe, et certains pays arabes, continuent
de jouer la carte de la légalité internationale. Leurs représentants
au Caire ont souligné la nécessité de poursuivre les
efforts dans le cadre de la déclaration de Genève du 30 juin dernier
pour «obtenir du Conseil de sécurité une décision pour un
cessez-le-feu immédiat».
Sur la Palestine, l’entente est aussi affichée. Tout exprimant
leur inquiétude face à l’escalade israélienne, actuellement, à
Ghaza, les ministres ont recommandé la poursuite des négocia-
tions et le règlement des questions liées au statut final pour
concrétiser la solution des deux Etats, non sans mettre l’accent
sur leur refus de reconnaître tout changement des frontières
d’avant 1967. D’où leur insistance sur le caractère illégal des
colonies et du mur de séparation «qui constituent une entrave
devant la paix». Les ministres ont, par ailleurs, salué les résolutions
2056 et 2071 du Conseil de sécurité
concernant la crise du Mali et rappelé leur
soutien aux efforts de l’Union Africaine, de
la Cédéao et des pays du champ pour parvenir
à une solution politique durable dans
la région, afin d’assurer l’unité et l’intégrité
territoriale du Mali et éradiquer le terrorisme
et le crime organisé. Quant à la crise soudanaise, les participants
à la réunion du Caire, qui ont salué les accords signés
entre Khartoum et Juba, ont appelé les deux parties à poursuivre
les négociations sur les questions en suspens. Intra
muros, les ministres se sont félicités du nouveau mécanisme de
dialogue arabo-européen et la mise en place d’une cellule de
crise au siège de la Ligue. La 3 e réunion se tiendra au siège de
l’Union européenne en 2014.
n Amine G.
L’EUROPE ET CERTAINS PAYS
ARABES CONTINUENT DE JOUER
LA CARTE DE LA LÉGALITÉ
INTERNATIONALE.

CULTURE Rendez-vous
12 e SALON D’AUTOMNE
DU PETIT FORMAT
Al’affiche,
pas moins
de 28
artistes
peintres qui
exposent
quelque 84 tableaux à travers
lesquels de jeunes
talents côtoient des noms
illustres de la peinture.
Stambouli, Fardjellah,
Menaa, Belbahar, Sellami,
Sellal, Bettina, Mokrani,
Dahel et d’autres habitués
de la galerie laissent voir
des thématiques variées
aux nombreux styles.
Il y en a pour tous les
goûts et pour toutes les
tendances avec, néanmoins,
une prédominance
pour le portrait d’Algérie.
«C’est une exposition très
variée sur le plan de la
technique et de la thématique,
mais variée aussi
parce qu’elle a su mélanger
entre des artistes qui
ont beaucoup d’expériences
avec des jeunes, et
c’est très intelligent
comme démarche. Ce qui
encourage les jeunes à se
frotter aux anciens qui
sont, à leur tour, rajeunis»,
a déclaré Mohamed
Massen, artiste plasticien.
Invité pour exposer ses
Griffe artistique
Rencontré dernièrement à Béjaia
et à Alger, le comédien constantinois,
Hakim Dekkar, qui a formidablement
campé le personnage
mythique du folklore traditionnel
du Moyen-Orient, Djeha, confie
qu’il compte marquer son retour
au théâtre. La preuve, il est
actuellement en train de mettre
en scène une œuvre écrite par un
Syrien mais il n’en dira pas plus ;
probablement par superstition
qu’il refuse de s’étaler sur ce projet
qu’il lui tient tant à cœur.
Ce n’est pas tout, Hakim Dekkar participera
prochainement dans un monodrame
intitulé «One two three» du
metteur en scène Djamel Hamouda. Ce
monologue retrace en fait les péripéties
du citoyen algérien à la recherche
de communication, de liberté d’expression
dans la vie sociale avec dignité et
respect. Comme tout bon dialogue, un
monologue réussi est étudié, il ne s’improvise
pas. La méthode est assez bien
exposée par Hakim Dekkar. Un monologue
se construit sur le modèle du triangle
inversé, c’est-à-dire, idéalement,
commencer par une phrase dont le
contenu est large, et finir de manière
concise, avec tout à la fin une phrase
clef. Dans le cas de ce travail, la technique
est tout à fait respectée. Sans
exagération aucune, Hakim Dekkar
parvient à animer les esprits et à faire
danser les objets magiques...Un univers
qui fait la part belle aux créateurs
sculptures, il affirme que
sa technique consiste à
«récupérer des pièces
jetées» qu’il «associe pour
faire des personnages»,
soit «des œuvres qui prétendent
offrir un discours
artistique et un discours
philosophique». Il souhaite
exposer dans un musée
malgré la difficulté de la
tâche. «C’est très difficile
en Algérie, parce qu’il y a
très peu de musées et,
puis, il n’y a pas beaucoup
d’occasions de
démonstrations. On travaille
beaucoup, mais on
LA GALERIE DAR EL KENZ de Cheraga
abrite, jusqu’au 30 novembre prochain,
le 12 e Salon d’automne du petit format.
Un amalgame d’anciens
et de jeunes talents
a peu d’occasions de montrer
ce qu’on fait. Ce que
je fais est très exigeant ; la
sculpture a besoin de mise
en scène, demande à être
mise sur des socles, à être
bien éclairée», a-t-il expliqué.
Parmi les exposants
se trouve Dr Houria
Menaa qui affirme s’être
intéressée à la peinture
dans les années 1990. Elle
a exposé deux œuvres
représentant la Casbah
d’Alger sur fond de couleurs
vives et chatoyantes.
«A l’époque, j’ai décidé de
consacrer un peu de mon
temps à la peinture. Petit
à petit, j’ai confectionné
plusieurs toiles que j’ai pu
écouler sur le marché.
J’aime le figuratif moins
académique que modernisé
et les couleurs», a-t-elle
déclaré. Il y a aussi Djanet
Hebrih Dahel qui vient
d’Annaba. Très imaginative,
elle se démarque par
ses isolements pour dessiner
et vivre dans son
monde fantastique et
irréel. Elle a exposé trois
aquarelles qui représentent
la danse. «J’aime les
couleurs et le mouvement
que j’ai minutieusement
abordé dans mes toiles.
En outre, j’aurai l’occasion
d’exposer à nouveau en
Allemagne d’ici à la fin de
l’année», a-t-elle déclaré.
La galeriste Zahia
Guelimi se réjouit, quant
à elle, de cette occasion
offerte aux jeunes. «A
chaque salon d’automne,
je prends 3 à 4 jeunes
talents sortant des Beaux-
Arts, mais qui ne sont pas
connus du large public.
Les gens vont s’habituer à
les voir et à les apprécier
parce qu’ils sont très
bons», a-t-elle déclaré.
n Rabah Douik
APRÈS UNE LONGUE ABSENCE
HAKIM DEKKAR
MARQUE SON RETOUR
EN PROMETTANT DES SURPRISES
Photo : Fouad S.
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
Projets
ESPACE D’EXPOSITION
ET DE VENTE
Un village
de l’artisanat
pour Constantine
11
La wilaya de Constantine sera prochainement
dotée d’un village de l’artisanat, a indiqué
dimanche dernier à l’APS le directeur local du
tourisme et de l’artisanat, M. Hacène Lebbad.
Ce projet, premier du genre dans la wilaya, sera
réalisé dans la commune de Zighoud-Youcef, au
nord du chef-lieu de wilaya, a précisé ce
responsable, ajoutant que les formalités liées au
choix d’un terrain d’assiette sont «en cours».
Ce village de l’artisanat permettra de promouvoir
les produits artisanaux, de sauvegarder les
métiers en voie de disparition, à l’image de la
dinanderie d’art, et faire valoir le savoir-faire des
artisans locaux, a encore indiqué M. Lebbad.
Cette future réalisation, outre l’animation qu’elle
ne manquera pas de créer dans la petite localité
de Zighoud-Youcef, comprendra une grande
galerie d’exposition, des ateliers pour la formation
d’artisans et de nombreux espaces de vente, a
souligné le directeur du tourisme et de l’artisanat,
rappelant «l’importance de ce volet dans la
promotion du tourisme national».
Les espaces de vente, a-t-il ajouté, «tant attendus
par les professionnels du secteur, auront pour
vocation de réunir les artisans qui n’ont pas les
moyens de disposer d’un local».
La Direction du tourisme et de l’artisanat de la
wilaya de Constantine vient de réaliser une carte
des potentialités touristiques locales, assortie d’un
guide illustré contenant des informations et des
données précises sur l’ensemble des sites naturels,
historiques, préhistoriques et autres monuments
religieux et culturels, a indiqué M. Lebbad.
Cette carte, qui constitue un «moyen privilégié»
pour promouvoir la destination Constantine,
localise les zones «qu’il faut absolument visiter au
regard de leur poids historique, à l’instar du
palais d’Ahmed Bey, du musée national Cirta, du
mausolée de Massinissa, du Monument
aux morts, le site archéologique de Tiddis, la
Vieille ville et les ponts de la cité du Vieux
Rocher», a-t-il dit.
n APS
et aux illustrateurs. «Naturellement, ce
récit est similaire à une forêt vierge. J’ai
longtemps œuvré pour établir une interprétation
adéquate à ce texte. Ce n’est
pas une sinécure. Un travail à plein
temps. Un foisonnement de sentiments.
Des moments de partage, d’émotion, de
loufoquerie et de création», témoigne le
comédien. Pour rappel, Djamel
Hamouda a déjà collaboré avec Hakim
Dekkar notamment dans la pièce
«Khabat kraâou», qui a eu un grand succès
auprès du public algérien, soit 800
représentations jouées durant six
longues années. La force de la touche
artistique de Hakim Dekkar fera, probablement,
exploser ses talents insoupçonnés
qui se sont distingués par une maîtrise
et une cohérence de jeu que lui seul
peut apporter. Ce comédien, celui-là
même qui respecte la trame des histoires
qu’il joue, admet et ce, malgré le travail
qu’il accomplit et son sérieux, avoir eu
beaucoup de chance pour évoluer dans
ce domaine qui n’est pas facile à gérer.
Hakim Dekkar a commencé à imiter
les actions de son entourage à moins de
cinq ans, puis rejoint les Scouts musulmans
algériens où il a développé son instinct
talentueux. L’aide de son frère aîné
lui a permis d’adhérer au théâtre amateur
puis professionnel. Sa première
apparition à la télévision était dans la
série «Ya Chari Dala» en 1988. L’artiste a
déjà été honoré par l’Académie de la
société civile de Zéralda.
n Samira Sidhoum

ART HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
MEDIA
et
Par Rachid MOUSSA
RÉSEAUX
SOCIAUX
PROFESSIONNELS
LE CHEMIN
TRANQUILLE
DE LINKEDIN
A L’ABRI DES PERTURBATIONS qui touchent
les sociétés Internet, à l’image de
Facebook empêtré dans la capitalisation
boursière décevante, le réseau social
professionnel LinkedIn affiche des résultats
rassurants tirés d’un développement
harmonieux assis sur un modèle
économique fiable qui a notamment su
profiter du boom de la mobilité.
UN INCONTOURNABLE
DU RECRUTEMENT ?
LinkedIn a organisé récemment, en plein cœur de Londres,
sa grande rencontre annuelle dédiée au recrutement en
Europe : The LinkedIn Talent Connect Europe 2012. Trois nouveaux
produits y ont été annoncés : un baromètre pour mesurer
l’attractivité de sa marque employeur, la création de «followers»
pour les entreprises et les annonces d’emploi sponsorisées avec un
paiement au clic. Plus de 600 professionnels d’Angleterre, de France,
d’Allemagne, d’Espagne mais aussi d’Azerbaïdjan assistent à un
programme riche mêlant Keynotes de LinkedIn, ateliers de formation
et partage d’expériences utilisateurs. Dans une présentation
succincte, les dirigeants de LinkedIn ont d’abord souligné les très
bons chiffres du réseau social professionnel. LinkedIn compte
plus de 175 millions de membres aujourd’hui à travers le
monde dont 39 millions en Europe. L’Angleterre est le pays
le plus en avance avec 10 millions de membres. La France
suit avec 4 millions devant les Pays-Bas avec 3 millions.
La croissance est forte et continue. En un an,
le nombre de membres au niveau mondial a
crû de 58 millions.
Ce n’est pas tout à fait contre toute attente mais presque que le
réseau social professionnel LinkedIn a obtenu des scores financiers
supérieurs aux prévisions les plus optimistes. Il a rendu
publics, jeudi 1er novembre, des résultats au-dessus des attentes
analystes, pour le troisième trimestre, avec un chiffre d'affaires
de 194 millions d'euros, en hausse de plus de 80% par rapport à
la même période, l'an passé. Les bénéfices de LinkedIn, entreprise créée en 2003,
s'élèvent à 19 millions d'euros, contre 5,1 millions d'euros un an plus tôt.
LinkedIn a été fondé en décembre 2002 et lancé en mai 2003 par Reid
Hoffman et Allen Blue, membres du service de paiement en ligne PayPal, et
trois autres entrepreneurs. Son capital est détenu par des fonds d'investissement
et par ses fondateurs européens. La société est devenue bénéficiaire en
mars 2006 avec un modèle économique reposant sur trois sources de revenus :
la publicité, les abonnements et les services de recrutement. LinkedIn est un service
en ligne qui permet de construire et d’agréger son réseau professionnel. Il
se définit comme un réseau de connaissances qui facilite le dialogue entre professionnels.
Pour ses membres, c'est aussi un outil de gestion de réputation en
ligne et de personal branding. L’environnement concurrentiel est constitué des
réseaux sociaux comme Facebook ou MySpace qui ne sont pas considérés
comme des concurrents directs, mais comme des réseaux complémentaires.
Selon Reid Hoffman : «MySpace, c’est le bar, Facebook, c’est le barbecue au fond
du jardin, et LinkedIn, c’est le bureau.» Comme beaucoup d'autres géants technologiques,
LinkedIn a élu domicile au cœur de la Silicon Valley, à Mountain
View. Résolument tourné vers un usage professionnel, il propose à ses utilisateurs
de retrouver sur Internet ce qui fait le succès de la Silicon Valley ; du relationnel
et de la ressource en expertise souvent en externe. Pour l'entreprise
LinkedIn, la proximité des plus gros acteurs d'Internet et des technologies doit
aussi rappeler sa filiation et son ancrage technologique. Une particularité sur
laquelle repose son modèle économique. «Ce que je souhaitais, c'est initier le
changement dans le monde, raconte aujourd'hui Reid Hoffman, le cofondateur
et président exécutif de LinkedIn. A l'été 2006, j'ai réalisé que le modèle économique
était défini et stable. Étant profitable, LinkedIn était viable et pouvait
vivre pour toujours.» Les 175 millions de professionnels LinkedIn à travers le
monde sont une vraie mine d'or pour les marketeurs. Selon le réseau social, ses
abonnées forment une population «parmi les plus instruites, les plus riches et
les plus influentes sur le web». Mais, pour les nouveaux venus du marketing
sur LinkedIn, peu familiers avec son portefeuille de fonctionnalités, il peut être
difficile, voire impossible, de tirer partie des opportunités offertes par ce public.
Les pages Entreprises, que LinkedIn a récemment mis à jour, sont la plaque
tournante des professionnels, avec sa section Carrières et ses offres d'emploi, sa
rubrique Produits où l'on trouve des informations sur les nouveautés et les produits
à venir, la rubrique Informations sur les Employés ou encore la section
Vue d'ensemble qui contient les dernières informations mises en ligne par l'entreprise.
Selon Alison Engel, directrice marketing au niveau mondial de
LinkedIn pour les solutions de marché, la section des mises à jour publiées par
l'entreprise est une des rubriques les plus importantes pour les praticiens du
marketing. «C'est à ce moment-là que vous établissez le contact avec votre
public», a-t-elle expliqué. «Les messages que vous publiez apparaissent sur la
page de votre entreprise et dans les flux de nouvelles. Ils sont au premier plan
de l'expérience utilisateur qu'aura l'abonné au réseau social. Ils livrent aux professionnels
des instanés sur l'entreprise tout au long de la journée.»
Contrairement à Facebook, LinkedIn a vécu avec euphorie son introduction en
bourse en 2011. Tout le monde semblait alors vouloir acquérir une part de cette
introduction en Bourse, la plus importante pour une société américaine du web
depuis Google, en 2004. LinkedIn, né en 2003, comptait environ 100 millions
d'utilisateurs. Ce réseau social qui a la particularité de s'adres-
ser en priorité aux professionnels tire près de la moitié de ses
revenus du placement d'offres d'emploi.
Une particularité par rapport au géant Facebook dont l'intégralité
- ou presque - de l'argent provient de la publicité. Le
modèle économique de LinkedIn serait donc séduisant pour
les investisseurs qui parient sur la reprise économique, et sur
son cortège de petites annonces : de plus en plus de monde va
chercher à recruter sur le site. La performance boursière de
LinkedIn a été qualifiée de «surprenante» par le New York
Times ou de «Tulipomanie» dans le Wall Street Journal (en
référence à l’explosion du prix des tulipes aux Pays-Bas au
XVIIe siècle qui a été suivie par un effondrement spectaculaire
de la valeur de ces fleurs). Le quotidien économique américain
rappelait en effet que LinkedIn n’avait fait que 15 millions de dollars de
profits l’année dernière. Depuis, beaucoup de chemin a été parcouru et de l’avis
des analystes, «LinkedIn peut se montrer optimiste pour les exercices à venir».
D’abord parce qu'il continue d'attirer des membres. Le réseau social compte
aujourd'hui 175 millions d'utilisateurs, contre 161 millions au premier trimestre
2012. Une audience forcément incomparable avec celle de Facebook, qui compte
lui 955 millions d'utilisateurs. Mais LinkedIn est un réseau professionnel, qui
propose des contenus susceptibles d'intéresser davantage les investisseurs,
parce qu'ils génèrent des revenus «plus sérieux», comme le fait remarquer le site
Seeking Alpha. Ce qui n'est pas vraiment le cas pour Facebook, à l'audience
beaucoup plus disparate. Toute une partie de ses membres ne lui rapporte
d'ailleurs pas un seul centime. Les dernières révélations viennent confirmer
12
13
cette tendance. Facebook compterait ainsi près de 9% de faux profils. Et selon
un petit annonceur, qui a cessé d'y acheter des espaces, près de 80% des clics
publicitaires seraient en réalité l'œuvre de robots.
L'une des principales différences entre les deux réseaux sociaux concerne
leur modèle économique. LinkedIn est moins dépendant de la publicité,
contrairement à Facebook. La société de Mark Zuckerberg en tire
près de 85% de ses revenus, quand elle ne représente que 28% des revenus
de LinkedIn. Cela s'explique par le fait que le réseau professionnel
dispose notamment d'un modèle premium. Il fait payer ses membres
pour leur donner accès à certaines fonctionnalités. Revenir sur la gratuité
paraît aujourd'hui impensable pour Facebook. Aujourd'hui, 23% des
visites sur LinkedIn sont réalisées à partir d'une application mobile. Soit
plus du double par rapport à l'année passée. Mieux, 15% des inscriptions
sont réalisées sur mobile. La tendance est donc à la mobilité. Mais Jeff Weiner,
PDG de LinkedIn, ne s'inquiète pas outre-mesure. Car il compte sur le développement
en cours de services mobiles payants, affirme le site
Boomberg : «Quand on parle de la monétisation du marché
mobile, cela dépasse la publicité», confirme-t-il. L'assurance
de LinkedIn sur son service mobile aurait de quoi faire pâlir
Facebook, qui éprouve les plus grandes difficultés à trouver
une solution durable pour rentabiliser ce marché. Au
moment de son introduction en Bourse, il ne tirait pas le
moindre centime de ses applications. Il a depuis mis en place
des «statuts personnalisés», qui lui rapporteraient 500.000
dollars par jour sur mobile. Ce qui est sans doute loin d'être
suffisant. Compte tenu d'un potentiel limité de croissance
du nombre d'abonnés, le réseau professionnel doit trouver
«une solution viable pour accroître la monétisation par utilisateur»,
faute de quoi, selon lui, «une correction boursière
est inévitable». Une correction d’autant possible que des avertissements ont
déjà été émis sur un possible retour de la bulle internet, y compris à l’occasion
de l’entrée en Bourse de LinkedIn. «Le spectre d’une nouvelle bulle est plus présent
que jamais», notait alors The Economist dans un billet de blog. L’évolution
de LinkedIn sur le second marché – où s’échangent des parts d’entreprises
avant leur entrée en Bourse – illustre bien cette inflation des prix : il y a encore
un an, il était possible de se procurer une participation dans le réseau social professionnel
pour moins de 20 dollars. Au vu du succès de cette première introduction
en Bourse, la valeur d’entreprises similaires sur le second marché risque
d’exploser, même si ces sociétés ne publient généralement aucune information
sur leur situation financière avant leur entrée en Bourse.
n R. M.
REID HOFFMAN :
«MYSPACE, C’EST
LE BAR, FACEBOOK,
C’EST LE BARBECUE
AU FOND DU
JARDIN, ET
LINKEDIN, C’EST LE
BUREAU.»
LA PRÉCISION
DE LA MESURE !
Des nouveaux produits
déployés par LinkedIn,
le Talent Brand Index a un
objectif ambitieux : permettre
aux employeurs de
mesurer l’attractivité de
leur marque employeur.
Pour cela, LinkedIn a mis
en place une méthodologie
simple. Il mesure,
pour une période donnée,
les membres ayant été en
contact avec un employeur
via le profil d’un de ses
employés par exemple. Il compte
ensuite le nombre de personnes
ayant manifesté leur volonté de travailler
pour cet employeur. Les
membres qui ont consulté la page
Carrière de l’entreprise ou ses
offres d’emploi. Le ratio du
«nombre de candidats» sur le
«nombre de membres familiers
avec l’employeur» donne
«le Talent Brand Index». Rolls-
Royce a un résultat de 16%
par exemple. L’intérêt est bien
sûr de se comparer à ses compétiteurs
et d’avoir des segmentations
précises par profil recherché
et par région. Cet outil est offert gratuitement
aux employeurs, clients de
LinkedIn ou non. L’idée est de pouvoir mesurer
concrètement, avec des chiffres précis, les résultats
de ses efforts de communication pour développer
sa fameuse image de marque employeur.
UNE MINE D’OR :
LES CANDIDATS
«PASSIFS»
LinkedIn améliore ses prestations, à commencer
par ce qui constitue son point fort, les profils des
utilisateurs. Plus interactives, ces dernières présenteront
des photos plus larges et mettront en
exergue les compétences et expertises des utilisateurs.
Un bloc incluant un ensemble de
vignettes présentera les photos de certaines relations
des utilisateurs. Ces derniers pourront voir
des statistiques d'un profil, directement inspirées
du LinkedIn Labs et illustrant les groupes
composant un réseau professionnel. Mais
LinkedIn souhaite également attirer de l'audience
en mettant l'accent sur le storytelling et le
partage d'actualités à travers un bloc «activité»
en dessous de celui où est présent la photo et les
informations principales du profil. Il s'agit en
réalité d'un condensé de LinkedIn Today, plus
social et destiné à rendre le module plus visible
pour inciter les membres à être actifs sur le
réseau. Pour LinkedIn, c'est également un
moyen de donner plus de visibilité aux utilisateurs
qui travaillent leur e-reputation. Cet
ensemble de nouveautés vient compléter le nouveau
menu de LinkedIn qui reprend les
fameuses notifications que l'on retrouve sur
Facebook. Les paramètres de confidentialité du
site restent inchangés et offrent la possibilité de
contrôler les contenus que l'on
partage. LinkedIn sait que sa principale force est
de permettre aux employeurs de toucher les
chercheurs passifs. Pour améliorer les retours,
LinkedIn lance les annonces d’emploi sponsorisées
parmi le carré «les offres pouvant vous intéresser».
Rehaussées par un bandeau de couleur,
ces offres sont très visibles et garantissent, suivant
les premiers retours, un taux de clic cinq
fois plus important que des offres classiques.
S’inspirant des Google Ads, qui ont fait la fortune
du moteur de recherche américain, LinkedIn
reprend aussi pour ses nouvelles annonces
sponsorisées, leur modèle économique, à savoir
un paiement au clic avec enchères. Une interface
complète permet de piloter son budget et de
suivre les retours.

14
SOCIÉTÉ
NAÂMA
Une personne portée
disparue et des
dizaines d’autres
secourues
Une personne est portée disparue et des
dizaines d’autres ont été secourues au
cours des dernières 24 heures dans la
wilaya de Naâma par la Protection civile,
suite aux intempéries qui affectent la
région, a-t-on appris, hier, auprès de
cette institution. Un jeune homme, âgé
d’une vingtaine d’années, a été emporté
par les eaux en furie de l’oued Letmya,
traversant la RN-22, dans la commune
de Mekmène Benamar. Il se trouvait
dans un véhicule avec deux autres personnes
qui ont pu, elles, être sauvées, a
précisé la Protection civile dont les unités
de secours ont effectué quelque 250
interventions qui ont permis de secourir
des dizaines de personnes de la furie des
eaux d’oueds en crue. Les agents de la
Protection civile ont secouru ainsi une
vingtaine de familles notamment, parmi
les populations nomades installées à
proximité des oueds, dans les régions de
Tesmouline et Roddassa, et dans les
environs de Naâma et d’El-Biodh.
Ces personnes ont été installées dans des
endroits présentant moins de risques, a
précisé la même source qui a fait état
également de l’évacuation de plusieurs
autres familles, dont les habitations
étaient inondées par les eaux pluviales.
Les agents de la Protection civile ont
apporté aussi aide et assistance à des
automobilistes mis en danger par les
crues d’oueds en divers tronçons des
RN-6, 22 et 47. Plusieurs secteurs,
comme l’Office national d’assainissement,
les Travaux publics et les services
de la Sûreté nationale sont déployés sur
le terrain et travaillent d’arrache-pied
pour normaliser la situation au niveau
des zones d’habitations inondées ou
envahies par les boues, a-t-on constaté.
ORAN
Cinq personnes
blessées
Les fortes pluies enregistrées à Oran,
depuis deux jours, ont causé d’énormes
dégâts. Ainsi, des habitations vétustes ont
été endommagées par les eaux de pluie et
les vents, occasionnant l’effondrement
partiel de deux habitations et des blessures
à cinq personnes. L’effondrement
d’une habitation au quartier de Medioni a
fait quatre blessés, dont deux se trouvent
dans un état grave. Selon la Protection
civile, une vieille femme a, également, été
blessée suite à l’effondrement du plafond
de sa maison. Sur le plan des dégâts, le
chapiteau de l’aéroport d’Oran, utilisé
pour les lignes intérieures, n’a pas résisté
aux vents violents qui ont soufflé sur
Oran, puisqu’il a été fortement endommagé.
Pour leur part, les services de la
Protection civile font état d’une trentaine
d’interventions effectuées durant les dernières
24 heures pour évacuer, à l’aide de
motopompes, les eaux qui ont inondé certaines
cités des communes de Hassi Ben
Okba et Aïn Turck, où le niveau des eaux
a atteint 1,5 mètre dans certains endroits.
Le réseau électrique a également souffert
de ces intempéries, plusieurs localités de
la wilaya ayant carrément été plongées
dans le noir, ce qui a poussé la direction
de distribution de Sonlegaz Es-Senia à
déclencher un plan d’urgence en mobilisant
ses moyens mais aussi ceux de 16
entreprises sous-traitantes. A Aïn Turck, la
Protection civile fait état d’habitations
submergées par les vagues.
n Amar Abbas
RETOUR SUR LE LIEU
DE L’ÉBOULEMENT FATAL
DE BOLOGHINE
La victime, âgée de trois ans,
a été surprise dans son sommeil
par un éboulement de
terrain, dans la nuit de
lundi à mardi. Ses parents
sont encore sous le choc. Les
voisins, quant à eux, racontent qu’«il
était 01h du matin quand la bâtisse
dans laquelle vivait sa famille s’est
effondrée, suite aux pluies torrentielles
tombées cette nuit-là». Selon certains
témoignages, «une partie de la terre, en
amont de l’habitation précaire de la
famille, s’est détachée sous l’effet des
eaux. Le hasard a voulu que la boue et
les grosses pierres prennent directement
la trajectoire de la chambre des
petites filles. Le corps frêle de Maria,
sans vie, a été découvert, après
quelques minutes, sous un tas de boue.
Comme un malheur ne vient jamais
seul, Maria n’était pas l’unique victime,
deux de ses sœurs, blessées, ont été évacuées
vers l’hôpital de Birtraria
d’El Biar. Sur le coup, le père est intervenu
pour sauver ses deux filles. Quant
à Maria, il n’a rien pu faire. Un autre
voisin témoigne : «Nous n’avons rien
entendu, il y avait un vent terrible.
C’est après que j’ai entendu le père crier
en pleine nuit : mes filles ne vont pas
mourir, mes filles ne doivent pas mourir…
en creusant de ses propres mains
la terre et la boue pour les extraire».
C’est alors que les voisins sont sortis
pour l’aider. Hier, les habitants de cette
localité affichaient toujours leur colère.
Ils fustigeaient les responsables locaux
pour n’avoir rien fait afin d’éviter ce
drame. Ils dénoncent également les partis
politiques qui se désintéressent de
leur malheur. «Aucun responsable ne
DEUIL ET CONSTERNATION,
hier, dans le quartier Jaïs, à
Bologhine (Alger). La mort de la
petite Maria B. n’a laissé personne
indifférent.
«Maria victime de la négligence
DES RESPONSABLES LOCAUX»
SIDI BEL-ABBÈS
Huit points pour le stockage de bouteilles de gaz butane
viennent d’être mis en place par la Direction de l’énergie
et des mines (DEM) de Blida, à travers des communes
enclavées et montagneuses de la wilaya, a indiqué le responsable
du secteur. Intervenant en prévision de la saison
hivernale, cette mesure a pour objectif d’éviter une «répétition
de la crise de l’hiver dernier, où la wilaya avait
connu des perturbations en matière d’approvisionnement
en bonbonnes de gaz butane des zones montagneuses, non
encore raccordées au gaz de ville», a expliqué à l’APS
M. Mustapha Bibi. Dotés d’une capacité de stockage de
s’est déplacé chez nous, pas même le
maire ou un de ses adjoints. Aucun
parti politique en campagne n’est venu
présenter ses condoléances», ont indiqué
les jeunes du quartier.
Les habitants de la cité ont signalé
que les glissements de terrain ont commencé
en 2007 et les responsables
locaux ne font qu’enregistrer le nombre
d’habitats précaires. En février 2012,
suite à l’effondrement de quatre habitations,
les propriétaires ont été relogés
dans des chalets à Réghaïa. «Maria
n’est pas une victime d’une catastrophe
naturelle, sa perte relève plutôt de la
négligence des responsables locaux. Si
les autorités locales ne se dépêchent pas
pour trouver des solutions, d’autres
personnes risquent de connaître le
même sort », avertit un sexagénaire.
n Abbas A. H.
FAMILLES SECOURUES ET ÉCOLES INONDÉES
Huit familles assiégées par les eaux au niveau de Sidi
Mahmoud et Sidi Lahcene ont été secourues par les éléments
de la Protection civile de la wilaya de Sidi Bel-Abbès durant
la journée de mardi dernier. La Protection civile de Sid Bel
Abbes a effectué pas moins de 100 interventions à travers la
wilaya. Celles-ci ont ciblé les maisons inondées, véhicules
piégés par les eaux auxquels s’ajoute le sauvetage d’une
famille composée de huit membres au niveau de la ferme
Tahar Moustache. Par ailleurs, les pluies diluviennes qui se
sont abattues sur la région ont complètement inondé les différentes
écoles de la région sud de Sidi Bel-Abbès. Au total,
ce sont 17.000 écoliers et collégiens qui n’ont pas rejoint leurs
classes. A travers cette wilaya, des familles occupant de
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
vieilles maisons ont vécu un véritable cauchemar durant ces
intempéries. D’ailleurs, plusieurs citoyens ont observé
durant la journée d’hier un sit-in devant le siège de la daïra
de Sfisef pour exiger leur relogement, tout en dénonçant les
coupures électrique récurrentes. Il est à noter que les rivières
en crue ont rendu la circulation difficile entre Sidi Lahcene et
le chef-lieu de wilaya.
Le problème des inondations générées par les crues de la
Mekkera constitue, depuis toujours, l’une des principales
préoccupations des responsables de la wilaya. Pour cela, il a
été procédé à l’identification de 25 communes menacées par
les crues d’oued.
n Mohamed Medjahdi
BLIDA
Création de 8 points de stockage de gaz butane
en prévision de l’hiver
300 bouteilles chacun, ces points sont, notamment,
implantés dans les communes montagneuses de Chréa,
Aïn Romana, Souhane et Djebabra, connues pour la rudesse
de leur hiver et leurs routes généralement obstruées par
la neige, empêchant l’arrivée de tout approvisionnement.
D’autres mesures prévisionnelles ont été prises, également,
pour faire face à toute crise éventuelle, durant l’hiver
prochain, a signalé ce responsable, qui a cité, entre
autres, le relèvement de la capacité de vente des stations
de Naftal, à Blida, de 300 à 630 bouteilles gaz butane par
jour.
Photo : Archives

SOCIÉTÉ
Conscients que la contamination
par ces parasites
est extrêmement
fréquente chez les
enfants, les parents restent
vigilants et n’hésitent
pas à prendre les précautions nécessaires
à cet effet, sachant que cet état n'a
rien à voir avec l'hygiène et que cette
affection peut toucher tous les enfants,
car ces derniers vivent souvent en groupe
et dans la promiscuité, cela en plus
du manque d’aération en classe essentiellement.
A telle enseigne qu’à chaque
rentrée scolaire, les poux attaquent.
Puisqu’il est difficile de prévenir l’arrivée
des poux, la vigilance est de mise,
surtout en période scolaire. L’examen de
la tête à la recherche de poux ou de
lentes est recommandé. Un geste que
certaines enseignantes continuent à pra-
LA SANTÉ
EST-ELLE
MENACÉE ?
Bien qu’aucune menace ne
soit enregistrée pour la
santé individuelle ou
publique, les grattements
que la pédiculose génère
peuvent constituer un
risque d’infection. La personne
atteinte de pédiculose
peut, à force de se gratter,
contracter des lésions
cutanées ou un impétigo.
Les personnes hébergeant
des poux sont susceptibles
d'urticaire, aux croûtes sur
le cuir chevelu et à une
tuméfaction des ganglions
lymphatiques du cou.
Pour lutter contre la pédiculose,
il y a en premier
lieu la prévention, en évitant
les échanges de bonnets,
cagoules, écharpes,
serviettes, brosses, peignes
et autres objets pour les
cheveux. Comme il est
recommandé de mettre un
bonnet à la piscine. Pour
éloigner les poux, il est
conseillé de mettre quotidiennement
quelques
gouttes d’essence de
lavande, de cèdre ou de
benjoin dans les cheveux
des enfants.
PÉDICULOSE
PLUS DE DEUX MOIS APRÈS LA RENTRÉE DES CLASSES
et l’ouverture des crèches, la contamination par les poux
ou pédiculose hante les parents.
tiquer pour éviter une éventuelle propagation
du parasite. Une enseignante de
l’école Ibn Sirine, à Alger, avoue surveiller
l’hygiène des enfants sans pour
autant les toucher dans leur amourpropre.
«Ma technique consiste à surveiller
si un élève se gratte trop souvent
la tête. Sans éveiller ses soupçons, je
contrôle ses cheveux. A la moindre alerte,
je convoque les parents», dira-t-elle.
Une autre enseignante de la même institution
pointe du doigt la responsabilité
des parents. «Certes, il est de notre
devoir d’inculquer aux élèves les règles
de l’hygiène par des cours et des
consignes, mais certaines mères mettent
l RASAGE DU CRÂNE
Le rasage total du crâne est la méthode la
plus radicale (efficace, rapide). Cette solution
s'impose quand les autres méthodes
échouent (traitement chimique ou thermique,
épouillage). A défaut de rasage, une
coupe courte des cheveux n'est pas efficace
sur les lentes (fixés à la base des cheveux),
mais est néanmoins très utile pour faciliter
les traitements tant physiques que chimiques.
l EPOUILLAGE MANUEL
L’épouillage manuel consiste à soigneusement
peigner les cheveux (30 minutes), de
façon répétée (3 fois puis 2 fois par jour),
pendant 10 jours minimum à 3 semaines,
sur cheveux mouillés, de préférence avec
un peigne métallique à dents fines qui
arrache les lentes contrairement au peigne
à poux en plastique. Cette opération est
efficace mais incomplète, et doit donc être
combinée à d'autres méthodes préalables
et moins fastidieuses (chimique ou thermique).
Elle peut être suivie d'un massage
du cuir chevelu au jet d'eau puissant et
chaud d'une douche pour éliminer les
poux et les débris de lentes déposés sur le
cuir chevelu. Cette méthode, non toxique,
est recommandée chez les enfants de
dans de mauvaises postures leur progéniture.
L’année écoulée, j’avais un élève
en 5 e année qui empestait des pieds et
avait les oreilles crasseuses. Après
enquête j’ai su qu’il vivait avec ses
frères et sœurs dans un appartement
doté de toutes les commodités et que ses
parents étaient aisés financièrement.
Mon sang n’a fait qu’un tour et je me
suis retrouvée dans l’obligation de le
réprimander en classe devant les autres
élèves. J’ai même envoyé son camarade
de classe à sa mère pour qu’elle daigne
enfin doucher et prendre en charge l’hygiène
corporelle de son fils», témoigne
cette autre enseignante.
moins de 6 mois, les femmes pendant la
grossesse et chez les patients asthmatiques.
l TRAITEMENT THERMIQUE
La méthode thermique consiste à dessécher
par la chaleur les poux, mais aussi
leurs œufs. Les poux éclos et les lentes
meurent respectivement après 5 minutes et
90 secondes après application d'air chaud à
50 et 55°C. L'application, d'une durée totale
d'environ 35 minutes, peut se faire avec
un sèche-cheveux ou bien avec un appareil
spécifique soufflant de l'air moins chaud
que ce dernier et doté d’un tuyau flexible
terminé par un peigne permettant d’atteindre
les racines. Cette méthode provoque
une efficacité de 95 % et nécessite
rarement un second traitement. Le sèchecheveux,
comparé à l'appareil spécial, est
aussi efficace sur les lentes, mais moins sur
les poux éclos.
l TRAITEMENT CHIMIQUE
La méthode chimique consiste à laver les
cheveux avec un shampoing, une lotion ou
un aérosol ou une crème de rinçage contenant
des substances insecticides. Ces
agents, le plus souvent neurotoxiques sur
les poux, sont moins efficaces sur les lentes,
et ils produisent comme tout agent toxique
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
La hantise !
Ph :Slimen S.A.
ET AUSSI...
15
Pour couper court à l’infestation, certaines
mères de famille veillent sur l’hygiène
de la tête de leurs enfants en inspectant
régulièrement les cheveux des
enfants et en utilisant durant la douche
un peigne anti-poux, à dents moins
espacés, connu sous l’appellation de
«kerata».
On utilise aussi des huiles essentielles
à base de lavande en guise de prévention.
D’autres mamans s’approvisionnent
en produits anti-poux chez les
pharmacies. Les pharmaciens approchés
avouent que sans qu’il y ait une alerte, la
demande est toujours là. «D’ailleurs
dans nos commandes, nous ne négligeons
pas la gamme de lutte contre les
poux, notamment le shampoing et le
spray», affirme le propriétaire d’une
officine.
nSouhila H.
MÉTHODES
Le pou ne supportant pas les différences de tem-
toute la chevelure est peignée, rincez-la abondampérature,
le traitement débutera par un lavage à DE LUTTE
ment à l’eau aussi chaude que tolérable et séchez-la. Il
l’eau aussi chaude que tolérable. Un shampooing
est recommandé de recommencer l’opération quoti-
ordinaire sera ensuite longuement appliqué (15 min) et ne sera pas diennement. Il faut également éradiquer les poux des vêtements
rincé immédiatement. Certains shampooings à base d’huile de et objets susceptibles d’en véhiculer tels que literie, serviettes,
palme ou d’huile d’olive ont un léger effet insecticide.
bonnets, brosses en les mettant pendant 30 minutes dans un
Ensuite, il faut peigner méthodiquement la chevelure avec un séchoir à température maximum ou 10 minutes dans de l’eau à
peigne fin. Après chaque passage, le peigne doit être essuyé afin 60°C. Les personnes en contact avec les enfants doivent être trai-
de ne pas contaminer de nouvelles mèches de cheveux. Quand tées en même temps que ceux-ci.
des effets indésirables, parfois graves, surtout
chez l'enfant. Selon l'Organisation
mondiale de la santé (OMS), le lindane est
très rémanent, toxique, et il passe facilement
à travers le cuir chevelu très fin des
jeunes enfants. Il est contre-indiqué avant
l'âge de 10 ans et pendant la grossesse.
Une nouvelle génération de produits est
apparue sur le marché il y a quelques
années, à base de diméthicone ou cyclométhicone,
qui ne sont pas neurotoxiques en
particulier pour les humains et l'environnement.
Ils obstruent les opercules respiratoires
des poux et empêchent l'excrétion.
Ceci provoque la mort des poux par suffocation
et déshydratation et le blocage de
leur métabolisme. Aucune résistance développée
par des poux n'est attendue, ni n'a
été signalée à ce type de produit.
l TRAITEMENTS NATURELS
Alternativement aux traitements chimiques,
il existe des traitements dits «naturels».
L'huile de l'arbre à thé, les huiles
essentielles associées à l'aromathérapie.
Des « remèdes maison » comme la mayonnaise,
la gelée de pétrole, l'huile d'olive et
la margarine fondue sont également utilisés.
n S. H.

16
S
M
Mots Fléchés
D u d o k u
ÉTENTE
L e o u i l l i s F
o t s f l é c h é s
DÉFINITION
M
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
Bousculade, désordre, dans une assemblée nombreuse
(en 5 lettres).
o t s c o d é s
S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Sudoku
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
Mots codés
Par R. Djermane
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
AGILE

S
DÉTENTE HORIZONS
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Grille muette
G
PAR RACHID DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans
leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle
forment la définition suivante :
Personnage insignifiant et incapable
(en 10 lettres).
rille M u e t t e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
I- Certain.
II- Nabote. Démonstratif.
III- Sans effets. Entreprise maritime.
IV- Squelette. Allongent.
V- Façon de penser.
VI- Réfléchi. Initiales princières. Chef de gradés.
VII- Paresseux. Singe.
VIII- Limité. Organe pair.
IX. Prénom d’étranger. Aurochs. Gallium.
X- Anneau de cordage. Ville allemande.
VERTICALEMENT
1- Inqualifiable
2- Dégoût profond. Patrie d’Abraham.
3- Exprimes. Armes de jet.
4- Adverbe. Métal blanc.
5- Boisson des dieux. Grugé.
6- Fleuve d’Afrique. Dans la gamme.
7- Grincheux.
8. Dadais. Voyelle double.
9- Bouquiné. Vêtement féminin d’intérieur.
10- Sortie d’un acteur. Philosophe français.
S O L U T I O N S D U J O U R …
Symbiose
ESPOIR RAGOUT
VIL BOUILLON
VALSE BLASON
SENTIER TRIO
COBRA RÉUSSI
PÉTALE DÉSESPOIR
SECTION STOÏQUE
INFINI ERUDIT
ÉMISE ÉBATS
VITRIOL RAISON
MACHINE LAVETTE
LENTILLE HAVRE
COLÈRE SIMILI
DENRÉE VÈNERIE
ROUSSIS GLUE
RÉDUCTION DEVOT
VIVIER AUTARCIE
INTERCAL BRIGAND
HEAUME CRITÉRIUM
CARÈME GUIMPE
CHAUVINISME OLIVIER
BÛCHER NOBILIAIRE
MALE CANAILLE
PÉCULE HÉLICE
ILÉON EMBUSQUER
TRAM PIEUVRE
REVÊCHE BLOND
AUVENT HUMOUR
IMPRÉVUE SEREIN
VITESSE ECOLE
LUNATIQUE
• Jeudi 15 Novembre 2012
PROGRAMME
Jeudi 15 Novembre 2012
17
09h30 : Achwak el madina (15)
10h00 : Fairouz oua el mordjane (40)
10h30 : Culture club «ediff»,
11h15 : Campagne électorale élections
12h00 : Journal en français + météo
12h25 : El assifa e’samita (23)
13h10 : Dalila oua zaybaq II (08)
14h00 : El Baraka film religieux
15h30 : Tabaluga III (07), dessin animé
15h50 : Campagne électorale
16h40 : Ane oua el asdhika’e (01)
17h05 : El chems el fedhia I (26)
17h30 : Takder tarbah, émission de jeux
18h00 : Journal en amazigh information
18h20 : Achwek el madina (16),
19h00 : Journal en français + météo
19h30 : Canal azur «le conte du Chenoua»
20h00 : Journal en arabe information
20h45 : El khaouafi oua el qaouadim fi nasret
El Islam, film religieux
22h40 : Festival de la musique hawzi concert
Vendredi 16 Novembre 2012
10h30 : Achwek el madina (16) rediff
11h00 : Fairouz oua el mordjane (41)
11h15 : Campagne électorale
12h00 : Journal en français+météo
12h20 : Oudhama'e el islam (11),
13h20 : Prière du vendred (direct)
13h45 : Réflexions, religion
14h25 : Le retour ''2e partie'' (film alg)
15h45 : Match à l'affiche (MCO/CAB)
18h25 : Campagne électorale
19h00 : Journal en français + météo
19h30 : Algérie génies des lieux ''Guelma''
20h00 : Journal en arabe (information)
20h45 : Les expulsés (film alg)
22h15 : Musulmans au pays de Mozart
23h15 : Didine karoum (concert)
23h40 : Campagne électorale
Samedi 17 Novembre 2012
07h15 : Sabah El-Khir Télé-matin
10h00 : Anna wa djadati
10h30 : Maouz wa laimoun fi aâlem el assir
10h45 : Nour aini
11h30 : Mina El Barari El-Charq
12h30 : Campagne électorale
13h00 : Journal télévisé
13h30 : El-Aâhde el tamin
15h15 : Tahia lil oustad
15h45 : Madih dini
15h45 : Plateau Sport
16h00 : League anglaise de football
Arsenal/Fulham
18h00 : Journal télévisé (édition Amazigh)
18h20 : Aâla aboube el madina
19h00 : Campagne électorale
20h00 : Journal télévisé
21h00 : El-Chabab Fi Qalbe El Hadathe
22h00 : Fi dairat dhaoue
22h50 : Concert de chant
23h10 : Campagne électorale
00h00 : Journal télévisé (Dernière édition )

TIPASA
147 AFFAIRES CRIMINELLES RÉSOLUES PAR LA POLICE
La direction de la sûreté de wilaya de
Tipasa vient de communiquer le bilan
mensuel du mois d’octobre, inhérent à la
lutte contre la criminalité sous toutes ses
formes dans les milieux urbains, domaine
relevant de son autorité. En effet, la
police de Tipasa a résolu quelque 147
affaires, dans lesquelles on dénombre
l’implication de 208 suspects, dont 207
ont été traduits devant les tribunaux,
alors qu’une personne est toujours en
18
GH. A, UN JEUNE DE 22 ANS
HABITANT LA VILLE DE KOLÉA,
a récemment échappé
miraculeusement à une
tentative de meurtre orchestrée
par un groupe de criminels,
alors qu’il se trouvait devant son
immeuble en train de discuter
tranquillement avec son ami
M.A., âgé de 18 ans, lui aussi
blessé par les assaillants.
Selon une source policière,
le motif l’agression
serait lié à un
règlement de compte
opposant le frère de
GH. A. au gang de
Sardina (sardine), sobriquet de
K. S., un dangereux criminel de
Koléa âgé de 24 ans. GH. A. la
victime de cette vendetta a été
battue puis poignardée sur différents
endroits du corps. «Il a
reçu des coups de sabre sur la
partie gauche de sa poitrine,
les deux flancs de son dos et
sur ses jambes. Ses agresseurs
ont vidé dans sa bouche une bombe lacrymogène et l’ont
battu avec un gourdin, alors que la personne qui était
avec lui au moment de son agression a été également
blessé» indique un policier. La violence de l’attaque a fait
perdre conscience à Gh. A. qui s’est retrouvé dans un état
comateux durant près de 24 heures. Fort heureusement, sa
prise en charge médicale à l’hôpital de Koléa lui a sauvé
la vie in-extremis. Selon les déclarations de la victime,
fournies aux enquêteurs de la police judiciaire de la 2 e
sûreté urbaine de Koléa, ses agresseurs au nombre de
sept l’ont tabassé sans aucune raison apparente. Ils
étaient munis de sabres, de gourdins, de bombes lacrymogènes
ainsi que de signaux de détresse. Aussi, a-t-il
indiqué que le chef du gang en question, en l’occurrence
Sardina tenait en laisse un dangereux chien. «Les parents
de Gh. A. et M. A. la seconde victime de l’agression ont
déposé plainte auprès de la 2 e Sûreté urbaine de Koléa.
SIDI BEL ABBÈS
SAISIE DE 5 KG
DE DROGUE ET
ARRESTATION DE
DEUX DEALERS
Deux sexagénaires ont été
placés hier sous mandat de
dépôt à Sidi Bel Abbès pour
détention et commercialisation
de drogue a-t-on appris
de sources policières. Les
mêmes sources précisent
que suite à des informations,
une perquisition d’un domicile
a permis aux enquêteurs
de mettre la main sur 5 kg de
kif sous forme de plaquettes
soigneusement dissimulées
dans une poubelle dans
cette habitation.
n M. M.
fuite. «Sur les 207 personnes interpellées,
53 sont placées sous mandat de
dépôt, 152 ont bénéficié d’une citation
directe, alors que 2 sont en liberté provisoire
en attendant leur comparution
devant les tribunaux» lit-on dans le
document en question. Cependant, on a
enregistré tout au long du mois dernier,
381 affaires criminelles prises en charge
par les enquêteurs des différentes sûretés
de daïra et urbaines de la wilaya de
Tipasa. Parmi elles, 173 ont trait à des
crimes contre les personnes, notamment
coups et blessures volontaires, tandis
que 203 autres concernent des crimes
contre les biens, dont la majorité sont de
petits vols, des cambriolages par effraction
ainsi que dégradations de biens
d’autrui. Les cinq dernières affaires sont
relatives à l’atteinte de la chose
publique, précise le communiqué.
n A. L
AITS
FDIVERS
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
KOLÉA
LE GANG
DE SARDINA
NE SÉVIRA PLUS
Prenant l’affaire en main,
les enquêteurs ont procédé
immédiatement à des
recherches sur la base de
renseignements fournis par
Gh. A. qui a identifié certains
de ces agresseurs. Les
investigations entreprises
ont permis d’arrêter tous les
suspects dans cette affaire,
au nombre de sept» confie
un lieutenant de police. En
plus de Sardina, les policiers
ont mis la main sur H.
K., 30 ans, alias Gaufrita
(gaufrette) ; B. A., 31 ans, dit
Soukardji (l’ivrogne) ; B. A.
âgé de 26 ans plus connu dans les milieux mafieux sous
le nom de Hamada ; B. A., 27 ans ; B. H., 27 ans et enfin
K.A, un mineur de 17 ans qui n’est autre que le frère cadet
de Sardina. « Au cours de la perquisition effectuée dans
les domiciles des suspects ont permis aux policiers de saisir
six fusils de signal de détresse, huit sabres ainsi que
deux fusils à harpons. Les sept suspects ont été traduits
devant le procureur de la République près le tribunal de
Koléa qui a ordonné leur mise sous mandat de dépôt,
pour constitution d’une association de malfaiteurs, tentative
d’homicide volontaire et port d’armes prohibées»
indique le même officier. Par ailleurs et à en croire certains
échos, l’arrestation des membres du gang de
Sardina a été accueillie avec soulagement par la population
locale.
n Amirouche Lebbal
MOSTAGANEM
155 PERSONNES ÉCROUÉES DURANT
LE MOIS D’OCTOBRE
155 individus impliqués dans plusieurs
affaires ont été placés sous mandat de dépôt
durant le mois écoulé à Mostaganem a indiqué
le communiqué de la sûreté de la
wilaya. Durant cette période, pas moins de
212 affaires liées aux vols, crimes, coups et
blessures volontaires, ont été traitées avec
l’arrestation de 173 personnes dont 132 ont
été écrouées. S’agissant des affaires liées à la
contrebande de drogues, les services de la
police judicaires de Mostaganem ont traité 20
affaires, et l’arrestation de 26 personnes dont
23 ont été placées sous mandat de dépôt.
Lors de ses différentes opérations, une
importante quantité de drogue estimée à 25
kg a été saisie ainsi que 3.133 comprimés de
psychotropes.
n Mohamed Medjahdi
TIZI-OUZOU
NEUTRALISATION
D’UNE BANDE
D'ESCROCS …
Une enquête a été ouverte par la
Brigade économique et financière
du SW. PJ pour tentative
d’escroquerie. La victime est un
concessionnaire automobile et
vente de pièces détachées,
domicilié à Tizi-Ouzou. Les
investigations entreprises ont
permis d’identifier et d’arrêter
deux individus, A. A. âgé de 28
ans, demeurant à Blida, et L. S.,
âgé de 33 ans, demeurant à Alger,
impliqués dans cette affaire. Les
deux personnes interpellées sont
toutes deux repris de justice.
L’une d’elle fait l’objet d’un
mandat d’arrêt pour une affaire
de faux et usage de faux, imitation
de sceaux et association de
malfaiteurs. Le mode opératoire
de ce duo consistait, pour l’un, à
préparer des faux documents avec
des noms fictifs avec lesquels il
obtenait des chéquiers auprès des
banques qu’il remettait à son
acolyte qui se chargeait, quant à
lui, des actes matériels en faisant
valoir ces chèques auprès des
sociétés pour l’achat de
marchandises. Leur stratagème
avait bien fonctionné auprès de
crédules commerçants mais le
dernier commerçant visé, à savoir
le concessionnaire qui avait alerté
les services de police, a eu le
réflexe de vérifier d’abord
l’authenticité du chèque et des
documents qui lui ont été remis
pour découvrir le pot aux roses.
Présentées au parquet de Tizi-
Ouzou pour association de
malfaiteurs, escroquerie, faux et
usage de faux, les deux lascars ont
été placés en détention provisoire.
n Rachid Hammoutène
… LES VOLEURS DE
LA BIBLIOTHÈQUE
COMMUNALE
DE BOUNOUH
ARRÊTÉS
Au nombre de six, les auteurs du
cambriolage perpétré le 20
octobre dernier dans la
bibliothèque commune de
Bounouh ont vu leur forfait
élucidé ces jours ci par les
gendarmes de la brigade de Frikat
territorialement compétente et en
charge de l’affaire. Les six mis en
cause qui ont dérobé du matériel
informatique principalement ont
été interpellés et présentés devant
le parquet de Draa-El-Mizan qui a
placé l’un d’entre eux sous
mandat de dépôt alors que les
cinq autres ont été cités à
comparaître. Il s’agit du gardien
de la structure communale avec la
complicité de son frère et de
quatre receleurs qui ont acheté le
matériel volé.
n R. H.

Molécules nutritives encapsulées pour pénétrer au cœur de la
fibre, mousse anti-coulures, pigments sur mesure pour prendre
soin des cheveux frisés… les techniques de coloration ont fait de
réels progrès en matière de santé. Autre atout : elles sont plus
faciles à appliquer puis à entretenir. La coloration à domicile,
souvent considérée comme une corvée est rapide et efficace. De
plus, l’ajout de parfums légèrement fleuris remplace avantageusement
l’odeur piquante de l’ammoniaque. On applique les
mêmes textures, mais uniquement au niveau des racines.
FEMMES
Page réalisée par Leïla N.
22
HORIZONS • Jeudi 15 Novembre 2012
BEAUTÉ
HAWA
On a toujours dit que les femmes étaient plus
superstitieuses que les hommes. Plus réceptives
aux mystères de la nature et des choses
de la vie. Il faut dire que le phénomène
remonte aux temps anciens. S’agissant des
pierres précieuses, les Chinois et les Indiens
continuent à leur vouer une croyance inaltérable depuis des
millénaires. Les pierres précieuses restent un atout beauté
pour les dames des temps modernes. Pour celles qui peuvent
se permettre de s’en offrir, évidemment. Il y a celles qui ont
un penchant pour l’ambre, protecteur et positif pour les personnes
qui le choisissent comme bijou. La turquoise, toujours
adoptée comme porte-bonheur et contre les effets négatifs du
COLORATION : LES VRAIES
INNOVATIONS SALON ET MAISON
PERLES FINES ET CROYANCES
COIN VERT
Le
lac de
Tamezguida
Perché à 1.000 mètres d’altitude sur les monts
de Tamezguida, à 12 km au nord-est de Médéa,
le lac suspendu de «Dhaia» est un site naturel
sauvage et pittoresque. Une merveille de la nature,
dont l’histoire se confond souvent avec celle
des anciennes tribus qui ont peuplé le vaste territoire
qui englobe toute la partie septentrionale de
la chaîne montagneuse de l’Atlas. Situé à l’extrémité
est du pic de Mouzaia, l’actuel mont de
Tamezguida, le lac suspendu de «Dhaia» offre
une vue imprenable sur la partie nord de la
plaine de la Mitidja, à l’est la vallée de Bou
Roumi et de la Chiffa, au sud, l’entrée de la
ville de Médéa, la vallée de Oued Harbil et, à
l’ouest, une partie du haut Cheliff.
S’étendant sur une superficie de deux hectares,
le lac est entouré d’une forêt de
chêne séculaire, renfermant de nom-
breuses espèces végétales et
essences.
mauvais œil. Elle apporterait sérénité et douceur de vivre. Le
saphir attirerait les rayons célestes et le bonheur. La perle
fine, couleur de lune nacrée, émettrait sa force pour permettre
aux femmes de réaliser leur rêve, à savoir garder jeunesse
et beauté le plus longtemps possible. D’ailleurs, avec
ces perles, on fabrique des crèmes de beauté. On comprend
pourquoi les femmes sont si nombreuses à vouloir acquérir
des colliers de perles de culture. Le rubis est également une
pierre qui attirerait le bonheur tout en renforçant l’amour
dans un couple. Ce n’est pas tout. Frotter un rubis contre sa
peau, c’est éloigner les rides et retrouver sa jeunesse, pensaient
ces créatures charmantes des temps anciens.
n L. N.
SANTÉ
CLIN
D’ŒIL
«La patience tue
l'envie, car quand le feu
ne trouve plus rien à
dévorer, il se dévore luimême».
Proverbe arabe
TENDANCES
«Vert
émeraude»
pour les
soirées
On reste dans les verts naturels, mais
cette fois-ci les podiums s'inspirent des
pierres précieuses. Les tendances de
l'hiver mettent en avant une teinte
plus clinquante, plus habillée et plus
voyante. Le vert émeraude a la capacité
d'égayer le teint, il apporte également
un vent luxueux sur notre
dressing de l'hiver. On mise donc
sur le vert émeraude en soirée.
L’OSTÉOPATHIE, UNE THÉRAPIE
ORIGINALE ET NATURELLE
C’est une méthode de soins qui s’emploie à déterminer et à traiter les restrictions de mobilité
qui peuvent affecter l’ensemble des structures composant le corps humain. Trois seniors
sur quatre souffrent de douleurs chroniques au niveau des articulations, des muscles. Ces
souffrances physiques sont dues aux ligaments qui perdent de leur élasticité, aux cartilages qui
s'usent et s'amincissent. Mais ces douleurs ne sont pas une fatalité. Une étude menée sur 600
patients montre que des séances régulières d'ostéopathie permettent de faire baisser les douleurs
chroniques de 50 %, et en parallèle, la prise d'anti-inflammatoires de 37 %. Ainsi, des séances régulières
d'ostéopathie permettent de traiter les douleurs vertébrales et articulaires diverses, les névralgies, la
diminution de la mobilité.

SPORTS HORIZONS
DANS CET ENTRETIEN, Aziz Derouaz, ex-ministre de la Jeunesse et
AZIZ DEROUAZ
À HORIZONS
des Sports, revient sur l’assemblée générale ordinaire de la fédération
algérienne de handball, son éviction de la commission des lecteurs
de l’IHF, son conflit avec son président Hassan Mustafa et les
menaces de suspension qui pèsent sur l’Algérie...
«Je déposerai plainte contre
la FAHB pour diffamation»
Entretien réalisé par
Rédha M. et Adel K.
Le conflit entre la fédération algérienne
et les clubs grévistes perdure. Le
championnat est à l’arrêt, alors qu’il
était prévu que la compétition se joue
avec une formule à 24 clubs adoptée
lors d’une assemblée générale ordinaire.
Quelle lecture en faites-vous ?
Avant tout, il faut savoir que cette
assemblée générale est non réglementaire.
Ceci pour deux raisons. Suite au conflit
opposant trois clubs de l’élite à la FAHB, le
tribunal arbitral sportif a rendu son verdict.
Les décisions de cette instance, donnant
raison aux clubs grévistes, n’ont pas été
appliquées par la fédération. Notamment
celles concernant le nombre de clubs des
première et seconde divisions. La composante
de l’AG est irrégulière dans la mesure
où certains éléments n’avaient pas le
droit et la qualité requise pour y assister. Il
faut savoir que les décisions du TAS sont
irrévocables. Le COA et les fédérations
sportives algériennes se sont mis en conformité
avec les textes du CIO et les différentes
instances sportives internationales
qui prévoient le recours au TAS en cas de
litige. D’autre part, les conditions de
convocation de cette AG n’ont pas été
conformes à la réglementation. Pour ma
part, j’ai refusé d’assister à cette assemblée
en juin dernier dans la mesure où je n’ai
pas reçu à temps ma convocation. Je me
suis donc déplacé uniquement pour
remettre un recours, avant de repartir.
L’Algérie rique d’être suspendue par
l’IHF pour soi-disant ingérence des
pouvoirs publics dans les affaires
internes de la fédération ...
Je ne pense pas que l’IHF irait jusqu'à
suspendre l’Algérie qui, il faut le souligner,
est protégée par la charte olympique. Il faut
savoir que la menace de l’IHF s’appuie
principalement sur le courrier qui lui a été
adressé par les responsables actuels de la
fédération algérienne de handball. Une
lettre pour le moins diffamatoire et insultante
pour l’Algérie et pour les cadres de ce
pays. Avec un minimum de bon sens, l’IHF,
pour trancher, devra normalement prendre
en considération le rapport détaillé du
COA concernant cette affaire pour se
rendre compte du mensonge des responsables
de la FAHB et de leurs fausses accusations.
Vous avez été suspendu par l’IHF de sa
liste des lecteurs. Un commentaire ?
La décision de m’exclure de cette commission
de techniciens est scélérate. Les
responsables de l’IHF se sont appuyés sur
des informations erronées communiquées
par la FAHB, notamment la lettre de la
féderation algérienne de handball dont a
été destinataire l’instance internationale le
17 octobre 2012. C’est une lettre insultante
à mon égard. L’actuel ministre de la
Jeunesse et des Sports et le président du
COA n’ont pas été épargnés. Tout comme
d’ailleurs l’épouse de M. Benmaghsoula.
D’autre part, je tiens à préciser que le
TAS n’a jamais décidé de suspendre le président
de la fédération algérienne pour
deux ans. Même le MJS n’a pas encore pris
de décision dans ce sens. L’IHF est tenue de
rappeler à la FAHB ses obligations, à savoir
l’application du verdict du TAS. Même le
ministre Mohamed Tahmi a souligné l’importance
du respect des lois et de la charte
olympique. Dans cette correspondance, on
fait même allusion à un courrier que j’aurais
transmis au COA. Ce qui est faux. Pour
ce qui est du courrier du président de la
FAHB, je vous informe qu’une plainte, de
ma part, sera déposée pour diffamation.
Quant à l’IHF et à son président, je me
Photo : Makine F.
réserve le droit de porter l’affaire devant le
tribunal suisse et les instances internationales.
On dit que vous êtes un élément principal
dans les conflits ?
Désormais, après les derniers rebondissements,
je deviens partie prenante du
conflit et ce, malgré moi. Je me retrouve en
litige avec la FAHB et l’IHF. Je reviens sur
cette décision d’exclusion. Aussi, je souligne
que j’ai été exclu d’une commission
dont je ne fais plus partie depuis 2004. Le
président de l’IHF, l’Egyptien Hassan
Mostafa, et son conseil ne s’en sont même
pas rendu compte. J’ai fait partie de cette
commission des lecteurs de 1988 à 2004.
Dès son arrivée à la tête de l’IHF, Hassan
Mostafa s’est attelé à mon exclusion. Ceci
dit, je m’étonne du fait que l’IHF et son
conseil prennent une pareille décision sans
m’auditionner. C’est la règle. On ne peut
pas prendre une décision unilatérale.
Franchement je doute fort que le conseil ce
soit réuni pour prendre à la légère ce genre
de décision lourde et non sans conséquences.
Il y va de sa crédibilité.
Vous désignez donc Mostafa Hassan
comme responsable de cet acharnement
contre vous ?
Avant tout, je tiens à rappeler certains
faits que l’histoire retiendra. En 2001, j’étais
candidat au poste de président de l’IHF au
même titre que Hassan Mostafa. Ce dernier
m’a demandé de retirer ma candidature
afin qu’il puisse accéder au poste vu que
j’étais son seul concurrent.
Pour revenir à votre question, je pense
que la manœuvre de Hassan Mostafa est
claire. Elle vise à m’écarter de la course à la
présidence de l’IHF. En 2009 déjà, avec la
complicité de la FAHB, qui a refusé de soutenir
ma candidature, il a réussi à m’éloigner
de la course. Mon exclusion est une
preuve du manque de sérieux et d’incompétence.
On a dit qu’on ne travaillera plus
avec moi. Moi non plus je ne travaillerais
plus avec ce conseil appelé d’ailleurs à disparaitre
lors des prochaines élections. Et si
la nouvelle fédération algérienne soumet
ma candidature aux élections de l’IHF,
cette éviction ne me bloquera pas.
On vous a accusé d’entraver le développement
de la discipline en Algérie…
L’IHF prétend se soucier du développement
du handball en Algérie en m’accusant
d’entravre ce processus. Je tiens seulement
à rappeler que j’ai été décoré de l’ordre du
mérite de l’IHF pour services rendus à la
discipline. Lorsque j’ai reçu cette distinction,
Hassan Mustapha n’était qu’un vendeur
d’équipements sportifs. Je suis scan-
dalisé que des étrangers se permettent de
porter une appréciation dans un conflit
d’un pays souverain comme l’Algérie.
Cette fédération internationale aurait pu
condamner l’incompétence de la FAHB,
après l’annulation du stage de la Serbie
pour faute de billetterie. L’IHF aurait pu
interpeller cette fédération pour les conditions
de préparation de la relève. Il n’y a
pas d’équipe nationale U-17 depuis quatre
ans. J’aurais aimé voir l’IHF rappeler à
l’ordre la FAHB par rapport aux équipes
nationales U-19 et U-21. Ces sélections
n’ont effectué qu’un stage pour préparer
les derniers championnats d’Afrique. Elle
aurait gagné en crédibilité si elle avait affiché
ses préoccupations par rapport au
développement du handball en Algérie.
Seriez-vous candidat aux prochaines
élections de l’IHF ?
Jusqu’à présent, je n’ai rien décidé.
J’ambitionne d’apporter encore un plus au
handball algérien. Si les handballeurs algériens,
les vrais et non les imposteurs, le
souhaitent, ils soumettront ma candidature
au niveau de la fédération internationale.
Votre appréciation quant à la préparation
de l’équipe nationale au mondial
2013 ?
Je ne me suis jamais prononcé depuis
des années sur la préparation de l’EN. Je
n’ai fait qu’apporter un soutien moral.
Cependant, l’entraîneur national s’est permis
de porter la responsabilité de la crise
que traverse le handball national aux clubs
boycotteurs. Je condamne sa passivité
depuis le début de ce conflit. C’est en
contradiction avec son souhait de diminuer
le nombre de clubs. Ce qui avait permis
l’établissement d’une fiche technique qui
ramène une division une à 10 équipes. Il ne
s’est pas impliqué. Le plus grave est qu’il
se rend complice par ses déclarations
contre l’intérêt du handball algérien. Ce
qui est décevant c’est qu’il a montré du
doigt les dirigeants des principaux clubs en
Algérie, alors qu’ils sont animés du sens
des responsabilités. Ils ont fait d’énormes
sacrifices pour sauver la petite balle algérienne.
Comment peut-il les critiquer alors
qu’il s’agit de ses anciens coéquipiers ?
Est-ce que vous vous attendez à de
mauvais résultats de l’EN durant ce
championnat du monde ?
Il y a des acquis du handball algérien
qui restent encore, comme par exemple la
défense à l’algérienne. Même si le schéma
tactique n’est pas bien appliqué, cette façon
de défendre a toujours été la base de nos
victoires. S’il y aura de bons résultats, ce
sera grâce à la volonté des joueurs. Je serai
en Espagne à la tête d’une délégation de
l’amicale des handballeurs, même si on
nous interdit de supporter notre équipe
nationale.
Que préconisez-vous comme solution
pour sortir de cette crise ?
Cette crise doit être une leçon. Ceux qui
siègent à l’assemblée générale de la fédération
doivent jouer un rôle de membres à
part entière. Ils ne sont pas obligés de voter
ou de dire ce qu’on leur dicte. On doit venir
partager des convictions. Notre handball
est malade. Preuves à l’appui, la FAHB a
déclaré que le nombre de licenciés actuellement
est de 29. 000, alors qu’il y en avait
31.000 entre 87 et 88. C’est la vérité même si
elle est amère. Un plan de travail doit être
mis en place. Cela permettra d’attirer les
jeunes pour pratiquer la discipline, notamment
dans les wilayas qui ont fait les beaux
jours de ce sport. Pour ce qui est du conflit
actuel, il lieu d’appliquer les décisions du
TAS et tout rentrera dans l’ordre.
• Jeudi 15 Novembre 2012
23
CHAMPIONNAT
PROFESSIONNEL
(LIGUES 1 ET 2)
La FAF annonce
trois cas de dopage
La Fédération algérienne de
football a tenu, mardi, une
session ordinaire de son
bureau fédéral au centre
technique national de Sidi
Moussa, sous la présidence
de Mohamed Raouraoua.
Plusieurs points étaient à
l’ordre du jour dont le plus
saillant concerne le rapport
de la commission médicale.
Celle-ci révèle l’existence de
deux nouveau cas de dopage
pour la présente saison.
«Dans le cadre de la prévention
et la lutte contre le
dopage, la CMF mène,
depuis le début de la saison,
des contrôles de dopage lors
des rencontres des championnats
de football professionnel.
Il a été constaté deux
cas positifs et un autre «atypique»,
qui nécessite une
investigation approfondie en
relation avec un laboratoire
spécialisé», révèle la FAF par
le biais d’un communiqué
rendu public sur son site
officiel. La fédération ne
mentionne pas, cependant,
les noms des joueurs concernés.
Il convient de rappeler
que la saison dernière, la
commission médicale a
constaté deux cas de dopage
concernant Mehdi Boudar
(ASK) et le gardien du MCA,
Fardi Bouzidi, qui avaient
été, d’ailleurs, suspendus
pour six mois. C’est dire que
le phénomène du dopage
existe bel et bien dans le
football algérien. Le bureau
fédéral a, par ailleurs, examiné
les rapports financiers de
la période allant du 1er janvier
au 31 octobre de l‘année
en cours. Le bilan, qui sera
soumis pour approbation à la
prochaine réunion du BF le
29 décembre prochain, sera
débattu par l’assemblée
générale ordinaire de la FAF
lors de sa session du 21 du
mois en cours.
LES CLUBS PEUVENT ENGA-
GER CINQ JOUEURS
Au chapitre des transferts, la
FAF a arrêté la période d’enregistrement
durant le mercato
hivernal. Ce dernier, qui
s’ouvrira le 16 du mois prochain,
prendre fin le 15 janvier
de l’année prochaine.
Selon le communiqué de la
fédération, chaque club a
droit au recrutement de cinq
joueurs, y compris ceux en
provenance de l’étranger, et
ce, dans le respect de la limite
de l’effectif fixé, soit 25
joueurs. Pour les joueurs de
moins de 18 ans, ceux-ci «ne
peuvent signer de contrat
professionnel que si la durée
du contrat n'excède pas trois
ans». La FAF a annoncé, également,
l’organisation du
tirage au sort des 32e de
finale de la coupe d’Algérie
pour la dernière semaine du
mois de novembre. Les
matches se joueront sur le
terrain du club premier tiré.
La fédération s’engage, à ce
titre, à «apporter un soutien
financier conséquent» aux
clubs qui y prennent part.
n K. Y.