Télécharger - Horizons

Horizons
Ph: Fouad S.
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
MARDI 25 JUIN 2013 - 16 CHAÂBANE 1434 - N° 4926 - PRIX 10 DA
LE PREMIER MINISTRE À SOUK-AHRAS
SOUK AHRAS
DES PROJETS
SOCIOÉCONOMIQUES
INSPECTÉS
l M. SELLAL RENCONTRE
LA SOCIÉTÉ CIVILE
«LES ALGÉRIENS
DOIVENT FAIRE
PREUVE DE MOINS DE
PESSIMISME»
M
. Abdelmalek Sellal a effectué, hier, une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya de Souk-Ahras. Le Premier ministre
était accompagné des ministres de la Jeunesse et des Sports, de
l’Energie et des Mines, de la Santé, des Ressources en eau, de
l’Enseignement supérieur ainsi que celui de l’Intérieur. A l’issue de sa
visite, le Premier ministre a tenu une réunion de travail avec la société
civile axée sur les étapes du processus de développement et les
EXPOSITION SUR LES 50 ANS
DU SECTEUR DE LA COMMUNICATION
L I B A N
MOHAMED SAÏD
«LE BILAN
EST POSITIF»
L
’exposition «mémoire et réalisations», initiée par le ministère de la
Communication, a été inaugurée, hier, à la Safex d’Alger, par le
ministre en charge du secteur, Mohamed Saïd, accompagné de Moussa
Benhamadi, ministre de la Poste et des TIC, Mustapha Benbada, ministre
du Commerce, Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, et Mohamed Amine Hadj Saïd, Secrétaire
d’Etat chargé du Tourisme.
.PAGE 24
LE SPECTRE DE LA GUERRE CIVILE
Après la guerre déclarée entre sunnites et chiites à Tripoli, la grande ville du nord, c’est au tour de Saïda, la ville portuaire du sud, d’être
le théâtre de violents combats entre l'armée régulière du pays du Cèdre et les partisans du cheïkh salafiste Al Assir, un sunnite radical
hostile au gouvernement syrien et au Hezbollah libanais. Politiques et analystes évoquent, après ces violences qui ont rallumé des
foyers de tension à Tripoli et à Beyrouth, le spectre d'une guerre civile, la seconde après celle qui a dévasté le pays entre 1975 et 1990.
RENCONTRE
GOUVERNEMENT-WALIS
LES PRÉPARATIFS
DU RAMADHAN À
L’ORDRE DU JOUR
.PAGE 3
contraintes que vit la région. «Il est tout à fait normal qu’il y ait des
insuffisances mais nous allons prendre les décisions qui s’imposent
dans le cadre des plans à venir», a souligné M. Sellal, qui a, en outre,
demandé aux Algériens de «travailler davantage et de faire preuve de
moins de pessimisme».
.LIRE EN PAGE 4
.PAGE 11
FORUM
INTERNATIONAL
SUR LE TERRORISME
ORAN
ÉVALUE LES
RECOMMANDATION
S D’ALGER
.PAGE 7
Photo: APS.

2
Mila : Mort mystérieuse
de poissons dans les
barrages de Beni
Haroun et Grouz
D
’importantes quantités de poissons
morts ont été retrouvées ces
derniers jours flottant sur les eaux des
barrages de Beni Haroun et Grouz,
dans la wilaya de Mila, a-t-on constaté
hier. Ce phénomène, constaté en premier
lieu au barrage de Grouz, dans la
commune de Oued Athmania, est le
second du genre après celui enregistré
en 2012, touchant des eaux destinées
à l’irrigation de terres agricoles réservées
à la culture de la pomme de terre
et de la pastèque, selon M. Ahmed
Bendjedou, directeur de l’antenne de
pêche de Mila. Une commission composée
des services des Directions des
ressources en eau, de l’environnement
et de la pêche a été mise sur pied pour
déterminer les causes de ce phénomène,
a ajouté le même responsable.
Conseil de
la nation
g
APN
g
Le président de l’PN,
Ould Khelifa Larbi,
procédera, aujourd’hui
à 10h00, en présence
du ministre de la
Communication, à la
cérémonie d’ouverture
du club des journalistes
au siège de
l’Assemblée.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Les membres du
Conseil de la nation
débattront, aujourd’hui
à 14h30, le projet
de loi portant organisation
des activités
physiques et sportives
et leur développement.
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
L E S C A B L E S
Ramadhan : L’UGCAA
appelle à assurer la
disponibilité des produits
alimentaires à des prix
abordables
L'Union générale des commerçants et
artisans algériens (UGCAA) a appelé,
hier, les commerçants à «assurer la disponibilité
des produits alimentaires à des prix
abordables» en prévision du mois de
ramadhan. L'UGCAA a invité ses adhérents,
dans un communiqué, «à œuvrer à réunir
les meilleures conditions d'hygiène et de
sécurité et à assurer la disponibilité des produits
alimentaires à des prix à la portée de
toutes les franges de la société».
L'UGCAA a appelé ses cadres à redynamiser
le dialogue et la concertation avec les
différents partenaires et à se rapprocher de
l'administration et des élus en vue de transmettre
les préoccupations des commerçants
en vue du règlement des problèmes que
connaît le secteur.
Ministère des Affaires
étrangères
g
Le Conseil de paix et de
sécurité de l’Union africaine
tiendra, le 29 juin, une
réunion ministérielle au
Palais des nations (Club des
Pins).
Télex... La
▼ww
SECRÉTARIAT
D’ÉTAT CHARGÉ DE
LA COMMUNAUTÉ
NATIONALE À
L’ÉTRANGER
Le Secrétaire
d’Etat chargé
de la
Communauté
nationale à
l’étranger,
Belkacem Sahli,
présidera,
aujourd’hui à
09h00 une
réunion au
siège du
ministère des Affaires étrangères
ww FORUM DE LA
SÛRETÉ NATIONALE
Le forum de la Sûreté nationale
organise, demain à 09h00 à l’Ecole
de police Ali-Tounsi, une
conférence pour la sensibilisation
contre les dangers de la drogue.
ww FORUM
D’EL MOUDJAHID
Machaâl Echahid et le quotidien
El Moudjahid, en collaboration
avec l’ambassade de l’Etat de
Palestine et l’APC d’Alger Centre
organisent, aujourd’hui à 10h00,
une conférence sous le thème
«Militantisme de Mohamed
Boudia durant la révolution».
ww UNTCA
L’Union nationale des transitaires
et commissionnaires en douanes
algériens organise, le 27 juin à
9h00 au siège d’Algex, son
assemblée générale ordinaire.
▼
Inflation : Le rythme
annuel poursuit son recul
Le rythme d'inflation annuel en Algérie a
atteint 6,9% au mois de mai dernier,
poursuivant sa tendance baissière entamée
depuis février dernier, selon l'Office
national des statistiques (ONS).
Après une hausse exceptionnelle à 8,9%
en 2012, le rythme annuel d'inflation a
entamé son recul pour atteindre 8,6% en
février, 8,1% en mars, 7,4% en avril et
6,9% en mai dernier. Cette baisse s'explique
essentiellement par un recul de
près de 3% des prix des produits agricoles
frais, souligne l'Office.
L'indice des prix à la consommation a
reculé de 0,7% en mai 2013 pour le
deuxième mois consécutif (0,4% en avril),
en raison surtout d'une baisse de 1,6%
des prix des biens alimentaires, entraînée
par un recul de 2,99% des produits agricoles
frais par rapport à avril dernier.
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
BOURSE
M. Benmouhoub
nouveau directeur général
Ministère des Affaires religieuses
fondation Moufdi-Zakaria et le ministère
des Affaires religieuses et des Wakfs organisent,
le 3 juillet à partir de 09h00 à Dar
el imam, une rencontre nationale sous le thème
«les dimensions religieuses sur les traces de
Moufdi Zakria».
Ministère de la Solidarité
nationale
Ministère de l’Aménagement
du territoire
g
Le ministre de l’Aménagement du territoire,
de l’Environnement et de la
Ville, Amara Benyounès, recevra,
aujourd’hui à 10h00 à l’hôtel Aurassi,
M. Arnold Schwarzenegger, ancien
gouverneur de Californie.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
g
Le
Ministère de l’Agriculture et
du Développement rural
g
Le ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, Rachid Benaïssa,
présidera, aujourd’hui à 09h30 au siège
de la Chambre nationale de l’agriculture,
la cérémonie de remise des trophées aux
lauréats du concours national du meilleur
artisan-boulanger.
g
Dans le cadre de la célébration du cinquantième
anniversaire de l’indépendance,
le ministère de la Solidarité
nationale et de la Famille organise, du
30 juin au 7 juillet, au Palais des expositions
(Pins Maritimes) une exposition
sectorielle.
▼
fait
M. Yazid Benmouhoub a été nommé directeur général de
la Société de gestion de la Bourse des valeurs (SGBV) en
remplacement de M. Mustapha Ferfera, a annoncé, hier, la
SGVB. Le nouveau directeur général de la SGBV, qui a
assumé diverses responsabilités, a effectué l'essentiel de
son parcours professionnel au sein des structures du
ministère des Finances. En 2012,
M. Benmouhoub a rejoint le ministère de la Prospective et
des Statistiques en qualité de directeur d'études, précise
la SGBV.
A G E N D A A G E N D A A G E N D A

RENCONTRE
GOUVERNEMENT-WALIS
Les préparatifs
du ramadhan
au menu
La rencontre à laquelle prendront
part des membres du
gouvernement, fera le point
de la situation dans plusieurs
domaines et secteurs, notamment
les préparatifs du mois
de ramadhan, la saison estivale, la distribution
de logements, l'éradication des
marchés informels et leur remplacement
par des marchés de proximité, ainsi que
le bilan de l'opération concernant les
déchets ménagers et solides.
POUR UN MEILLEUR
APPROVISIONNEMENT DU MARCHÉ
A quelques semaines du mois de
ramadhan, le gouvernement a été instruit
par le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, de «veiller à la
bonne prise en charge des préoccupations
des citoyens, notamment en cette
période de préparatifs du mois sacré du
ramadhan». Le chef de l'Etat avait pris
cette décision en recevant, en son lieu de
convalescence à Paris, M. Sellal et le chef
d'état-major de l'Armée nationale populaire,
le général de corps d'armée Ahmed
Gaïd Salah. En prévision du mois sacré
du ramadhan, le ministère du Commerce
avait assuré que toutes les mesures
étaient prises pour un meilleur approvisionnement
du marché en produits de
large consommation. Concernant la préparation
de la saison estivale, le président
de la République avait chargé le
Premier ministre d'assurer une «bonne
prise en charge des préoccupations des
citoyens». Le bilan de l'opération d'hygiène
et de traitement des déchets ménagers
sera présenté au cours de la rencontre
gouvernement-walis, sachant que
ADHÉSION À L’OMC
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
le processus de fermeture de plusieurs
décharges a été déjà entamé. En parallèle,
il a été procédé à la mise en service de
plusieurs centres d'enfouissement technique
répondant aux normes internationales
et dotés de systèmes de tri et de
stations de traitement. Le ministère de
l'Aménagement du territoire, de
l'Environnement et de la Ville a, en outre,
élaboré 1.223 plans d'orientation communaux
de gestion des déchets ménagers,
ainsi que l'installation d'un comité
de réflexion sur une nouvelle forme de
gestion des déchets ménagers.
PROGRAMME D'URGENCE
POUR ÉVITER LES COUPURES
D'ÉLECTRICITÉ
En plus de l'alimentation en eau
potable de l'ensemble des ménages
durant l'été, un programme d'urgence a
été adopté par Sonelgaz afin d'éviter les
coupures récurrentes d'électricité et les
délestages durant la période estivale qui
enregistre des pics de consommation. Le
groupe Sonelgaz a ainsi lancé un plan
d'urgence avec la mise en service, cet été,
d'une puissance additionnelle de 2.030
mégawatts (MW) et la remise en service
d'ouvrages totalisant 768 MW, raccordés
au réseau interconnecté nord pour un
total de 2.800 MW. Le président-directeur
général de la Sonelgaz, Noureddine
Bouterfa, avait fait état récemment de la
mise en place de 7.000 postes mobiles à
travers le territoire national pour assurer
une meilleure distribution énergétique.
Ce plan, inscrit dans le cadre des
mesures urgentes lancées en 2012, a pour
objectif essentiel de satisfaire la demande
nationale, notamment pendant la pério-
ACTUALITÉS
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
LES PRÉPARATIFS DU MOIS DE RAMADHAN et de la saison estivale seront au
menu d'une rencontre gouvernement-walis qui sera présidée, demain à
Alger, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
de estivale. Il s'agit ainsi de renforcer la
production d’électricité via la réalisation
et la mise en service de nouvelles centrales,
l’acquisition et la mise en service
de turbines à gaz mobiles et l’amélioration
de la disponibilité du parc de la
société de production d'électricité avant
la fin de l’été 2013.
DISTRIBUTION DE LOGEMENTS :
ÉVITER LE CUMUL DES RETARDS
La distribution de logements sociaux
qui sera également à l'ordre du jour de la
rencontre de demain, figure parmi les
préoccupations du gouvernement.
A ce titre, le Premier ministre avait instruit
les responsables en charge du secteur
de l'habitat de ne pas cumuler les
retards en matière de distribution de
logements et de les céder dans la «transparence»
aux bénéficiaires dès leur finalisation.
Au cours de cette rencontre, le
Premier ministre fera aussi le point avec
les walis sur l'opération d'éradication
des marchés informels et leur remplacement
par des marchés de proximité.
A ce propos, le ministère du
Commerce, en collaboration avec celui
de l'Intérieur et des Collectivités locales,
avait déjà pris des mesures visant à intégrer,
avant le mois de ramadhan, un
3
grand nombre de commerçants, activant
dans l'informel, dans des marchés de
proximité. Dans le cadre de l'opération
résorption du commerce informel, plus
de 300 marchés couverts, 3.000 box de
commerce, 2.500 unités commerciales
mobiles (tables de marché) seront livrés
avant le mois de juillet prochain.
LE SECTEUR DE L'EAU
ÉGALEMENT AU MENU
Le secteur de l'eau ne sera pas en
reste lors de cette réunion. En prévision
du mois sacré, des dispositions ont été
prises pour répondre aux besoins particulièrement
importants durant cette
période coïncidant de surcroît avec la
saison estivale, avait assuré dimanche le
ministre des Ressources en eau, Hocine
Necib. Durant l'année en cours, la disponibilité
de cette ressource a atteint un
niveau record, grâce à un taux de remplissage
des barrages à hauteur de 84%,
a indiqué le ministre. Par ailleurs, un
bilan sera établi sur l'investissement productif
et le foncier au niveau des
wilayas, conformément aux instructions
du Premier ministre lors de ses visites de
travail et d'inspection dans les différentes
wilayas du pays.
n APS
BENBADA : «LE FACTEUR TEMPS
NE CONSTITUERA JAMAIS UNE PRESSION POUR L’ALGÉRIE»
Photo :Slimene S A.
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a indiqué, hier,
qu’une réunion se tiendra le 3 juillet prochain à Genève dans le
cadre du processus d’adhésion de l’Algérie à l’Organisation mondiale
de commerce (OMC) et ce autour du secteur de l’agriculture.
«L’Algérie a des arguments solides et compte défendre énergiquement
son dossier», a préciséM. Benbada lors de la présentation au
Conseil de la nation du texte de loi modifiant et complétant la loi du
14 août 2004 relative aux conditions d'exercice des activités commerciales
Le ministre du Commerce a fait savoir également qu’il est
possible de tenir un autre round de négociations avant la fin de l’année.
Pour lever toute équivoque sur cette question, il a confirmé
«que le facteur temps ne constituera jamais une pression pour
l’Algérie», expliquant que l’adhésion à cette Organisation doit se
faire graduellement.
«L’ACCORD D’ASSOCIATION AVEC L’UE AVAIT
UNE DIMENSION POLITIQUE»
Concernant l’accord d’association conclut par l’Algérie avec
l’union européenne (UE), M. Benbada a affirmé qu’il «avait une
dimension politique» car s’agissant d’une «obligation» dictée par la
conjoncture de l’époque. La preuve, dira le ministre, lorsque
l’Algérie avait constaté que les importations émanant de l’Union
européenne allaient atteindre des proportions élevées pouvant
Photo :Makine F.
poser «problème» à notre balance de paiements, elle a pris la décision
de renégocier le calendrier du démantèlement tarifaire. Par
ailleurs, le ministre du Commerce a signalé que le gouvernement va
réaliser 1.575 infrastructures commerciales à l’échelle nationale
pour contenir le commerce informel.
En marge de la séance plénière, le ministre a précisé que plus de
17.000 commerçants exerçant dans l’informel ont été intégrés dans
le circuit formel. Il a aussi indiqué que 60% des marchés couverts
seront disponibles avant le mois sacré. Ce qui engendrerait, selon
lui, plus de 40.000 postes d’emploi. Pour ce qui est du contrôle, M.
Benbada a signalé que 55.000 infractions et poursuites judiciaires
ont été enregistrées en 2012t. Durant les cinq premiers mois de 2013,
300.000 contrôles de qualité ont été opérés tout en signalant que
durant cette année, le taux des produits non facturés a dépassé le
seuil de 50 milliards de dinars. Le ministre du Commerce a laissé
entendre par ailleurs qu’aucun plafonnement des produits alimentaires
n’est prévu pour le mois sacré. Cette décision ne prend forme
que par texte d’application comme le stipule la loi sur la concurrence.
Toutefois, il a affirmé que le contrôle sera consolidé davantage
durant ce mois pour faire barrage «aux commerçants véreux».
Enfin, M. Benbada affirme que tous les produits alimentaires seront
disponibles durant le ramadhan.
n Karima Alloun

4
SANTÉ
«Un dialogue
serein a été
entamé», affirme Ziari
Un dialogue
«serein» a été
entamé avec les
différents
acteurs du corps
de la santé pour
répondre à leurs
revendications, a
affirmé, hier, à
Souk-Ahras, le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière,
Abdelaziz Ziari. «Nous
avons discuté avec beaucoup de
sérieux avec des gens raisonnables
et représentatifs. Les choses avancent
là où c'est possible», a déclaré
M. Ziari à l'APS. Le ministre a estimé
que les revendications des
médecins étaient «légitimes», ajoutant
qu'un retard était accusé dans
l'application des textes ayant trait,
notamment, à l'évolution des carrières.
Par ailleurs, M. Ziari a relevé
que lors de la grève, observée dans
des hôpitaux à travers l'ensemble
du territoire national, «des médecins
minoritaires et non représentatifs
avaient essayé de s'imposer par la
force».
TEBBOUNE
La réception
des nouveaux dossiers
AADL pour bientôt
La réception
des dossiers des
nouveaux souscripteurs
pour
l'acquisition des
logements
AADL se fera
dès la fin de la
saisie informa-
tique des dossiers
des bénéficiaires
de 2002, a rappelé, hier, à Souk-
Ahras, le ministre de l'Habitat,
Abdelmadjid Tebboune. «Nous attendons
de terminer, dans une ou deux
semaines, la saisie informatique des dossiers
des bénéficiaires de 2002 avant de
passer aux nouveaux souscripteurs afin
d'éviter la pagaille», a précisé à l'APS M.
Tebboune en marge de la visite de travail
et d'inspection du Premier ministre
Abdelmalek Sellal dans la wilaya de
Souk-Ahras. Expliquant que la direction
de l'AADL s'attelle à examiner les dossiers
de 2002, le ministre a ajouté que le
nombre de logements qui seront lancés
pour la nouvelle souscription n'a pas
encore été défini.
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
LE PREMIER MINISTRE
À SOUK-AHRAS
De notre envoyé spécial :
K. Daghefli
M. Sellal, accompagné
des ministres de la
Jeunesse et des Sports,
de l’Energie et des
Mines, de la Santé,
des Ressources en
eau, de l’Enseignement supérieur ainsi
que celui de l’Intérieur, a pris connaissance
du projet de viabilisation et d’extension
de la cité universitaire de Souk-Ahras. Il
s’agit d’un pôle universitaire de 8;000
places pédagogiques et de 400 lits qui
devra être livré en novembre prochain.
Toujours dans cette dernière commune, le
Premier ministre a inspecté le projet de
réalisation d’un programme de 460 logements
sur un ensemble de 760 qui devra
être réceptionné en septembre 2014.
Ce programme est destiné à la résorption
de l’habitat précaire. Souk-Ahras a
bénéficié également d’un autre projet
300/1500 logements publics locatifs qui
devra être réceptionné avec la fin de l’année.
Autre projet, celui de 700 logements
sur 2.000 qui a été confié à une entreprise
chinoise et qui est en cours d’achèvement.
Selon les responsables locaux, la wilaya de
Souk-Ahras souffre «du manque de
moyens de réalisation et surtout de maind’œuvre
qualifiée». Un projet de moindre
envergure mais terminé et que M Sellal a
inspecté, a dû être octroyé en lots au profit
de sept entreprises et même dix pour un
institut universitaire. Il s’agit du projet de
250 logements de Sedrata destiné à résorber
l’habitat précaire. Selon un responsable
de l’OPGI, «les listes des bénéficiaires
ont été établies et on attend le début
de l’opération de transfert des familles
vers ces logements». Toujours à Sedrata, le
Premier ministre a visité une exploitation
agricole, d’une superficie utile de 302 hectares.
L’exploitation agricole Tidjani-Laïd
est spécialisée dans les cultures céréalières,
sur 150 hectares, fourragères et l’élevage
bovin laitier. L’exploitation projette de
valoriser les ressources hydriques (mare,
puits) exis tantes compte tenu du déficit en
eau d’irrigation. Sur le problème d’irrigation,
le Premier ministre a fait part de la
possibilité d’apporter un soutien à cette
exploitation, d’autant que le périmètre irrigué
de Sedrata se trouve à proximité de la
ferme, mais à condition, a-t-il indiqué, que
le gérant décuple le nombre de vaches laitières
en le portant à 360 bêtes. Dans la
M. SELLAL RENCONTRE LA SOCIÉTÉ CIVILE
A l’issue de sa visite dans la wilaya de
Souk Ahras, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a tenu une réunion de
travail avec la société civile axée sur les
étapes du processus de développement et
les contraintes que vit la région. «Il est
tout à fait normal qu’il y ait des insuffisances
mais nous allons prendre les décisions
qui s’imposent, dans le cadre des
plans à venir», a souligné M. Sellal qui a
demandé aux Algériens, de «travailler
davantage, de faire preuve de moins de
pessimisme». «Il ne faut pas avoir peur de
l’avenir, nous avons encore des réserves
Ph : Makine F.
Ph : Fouad S.
ACTUALITÉS
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, a
effectué, hier, une visite d’inspection de projets à
caractère économique et socioculturel dans la wilaya
de Souk-Ahras et notamment dans les communes de
Sedrata et Taoura.
Plusieurs projets
socioéconomiques inspectés
(gaz de schiste) même si ce ne sont pas le
pétrole et le gaz qui font les civilisations
mais le travail», a-t-il ajouté Pour M.
Sellal, les aspects négatifs sont connus
telles la corruption, mais «il faut changer
notre mentalité».
A propos de potentialités de la région
à vocation agricole, le développement de
l’investissement privé industriel devra
être encouragé, a ajouté M. Sellal. Il y
aura «des barrages et des unités de production,
de phosphates, de ciment qu’on
va ouvrir à Souk-Ahras et Tébessa et qui
vont permettre de nouvelles perspec-
Photo : APS.
commune d’Oued Kebarit, à proximité de
la wilaya voisine de Tébessa, M. Sellal a
inspecté les travaux du barrage d’Ouldjet
Mellègue. Lancé en travaux au début du
mois d’octobre 2011, cet ouvrage hydraulique,
d’une capacité de mobilisation 156,4
millions m3, qui a nécessité un investissement
public de plus de 18 milliards de
dinars, sera livré vers le mois de
septembre 2015.
37 OPÉRATIONS
DANS LE DOMAINE CULTUREL
Dans le domaine de la culture, Souk-
Ahras a bénéficié d’une Maison de la culture.
D’un coût global de 45 milliards de
centimes, réalisée aujourd’hui à 75%, elle
devra être «le centre de rayonnement culturel
de la région», selon M. Mana, directeur
de la culture. Pour ce dernier, «il y a
un effort d’investissement notable dans ce
domaine, puisque la wilaya a pu compter
37 opérations sur les deux derniers programmes
présidentiels».
La wilaya dispose de 20 associations
culturelles agréées et escompte la réhabilitation
de l’ancien théâtre de plein air situé
à Khemissa pour donner le coup de starter
à de grandes manifestations culturelles
qui, dit-on, «vont concurrencer les festivals
de Djamila et Timgad». L’antique
Thagaste renait petit à petit de ses cendres.
La direction de la culture a réaménagé,
dans la foulée, l’ancienne salle de cinéma
qui date de 1950, et qui «a été fermée, en
1998, durant la décennie noire», indique
M. Mana. A Taoura, M. Sellal a inspecté le
projet d’un institut agro-vétérinaire et une
cité universitaire dont des parties ont déjà
tives», dit-il. Autre mesure prise par le
gouvernement, les banques publiques
seront «tenues d’ouvrir des succursales
dans tous les chefs-lieux de daïra»,
annonce-t-il. Le wali de Souk-Ahras, Saâd
Agoudjil, qui a souligné que la wilaya a
bénéfici, de 1999 à 2013, d’une enveloppe
de l’ordre de 126 milliards DA qui lui ont
permis de résorber les retards constatés et
les déséquilibres induits par le rythme de
développement, avait auparavant
demandé «un programme complémentaire
aux deux derniers programmes présidentiels»
et ce pour parachever les actions
été ouvertes. C’est un institut de formation
qui «répond parfaitement à la vocation
agricole de la région», explique son directeur,
qui précise qu’il sera ouvert dès l’année
prochaine. Dans la même commune, le
Premier ministre a procédé à la mise en
service d’une piscine semi-olympique et
d’un institut des sciences agricoles et vétérinaires.
Lancée en travaux en novembre
2009, la piscine semi-olympique, entièrement
couverte, munie de gradins pouvant
accueillir 500 personnes, et pourvue d’un
bassin sportif de 25x20 m, a été réalisée
pour un coût de 190 millions de dinars.
Cette piscine est dotée de l’ensemble des
équipements nécessaires au fonctionnement
de ce type d’infrastructures sportives,
à l’image, entre autres, de vestiaires,
de douches, d’un local pour le contrôle
antidopage, d’un système de traitement
des eaux, d’une chaufferie, d’une salle de
presse et d’un groupe électrogène.
DES LOCAUX COMMERCIAUX
AU PROFIT DES JEUNES
POUR RÉSORBER L’INFORMEL
Dans le domaine de l’emploi des
jeunes, le Premier ministre a donné, à
Sedrata, les pré-affectations de locaux
commerciaux dont le chantier bat son
plein. Il s’agit de 18 box en ossature métallique
et 22 en ossature tubulaire dont les
travaux ont démarré le 11 mars 2013. Ces
locaux seront fin prêts d’ici le 15 juillet.
M. Sellal, qui s’est enquis des profils de
commerce que les bénéficiaires comptent
lancer, a demandé à l’opérateur «d’accélérer
le rythme et d’être dans les délais.»
n K. D.
«LES ALGÉRIENS DOIVENT FAIRE PREUVE DE MOINS DE PESSIMISME»
de développement qu’a connues la
wilaya de Souk-Ahras dans les domaines
de l’éducation, du tourisme, de la santé,
du rail et du transport aérien (un aéroport).
Le président de l’APW, Meraïssia, a
insisté, lui, sur le passé historique de
Souk-Ahras qui a mené l’une des plus
grandes batailles de la Révolution qui
s’est soldée par plus de 620 chahid
comme tribut payé pour l’indépendance
de l’Algérie, dont Badji Mokhtar, un des
«22» qui ont déclenché la Révolution de
Novembre.
n K. D.

NOUVELLE
STRATÉGIE
INDUSTRIELLE
«Ce n’est pas un
travail ex nihilo»,
selon Rahmani
Le ministère de l’Industrie, de la PME
et de la Promotion de l’investissement,
présentera, aujourd’hui, deux rapports
sur la nouvelle politique industrielle et
le climat des affaires, a annoncé, hier,
son premier responsable, Cherif
Rahmani, en marge du séminaire
algéro-italien portant sur les rencontres
institutionnelles. La stratégie
industrielle de 2007 sera remise sur le
tapis après plusieurs années de mise
au placard. Pour lui, «ce n’est pas un
travail ex nihilo, ni un rapport
supplémentaire, c’est une démarche
nourrie par l’expérience passée mais
qui veut se placer au cœur d’une
problématique algérienne». Celle-ci,
ajoute-t-il, est de savoir «comment
permettre au pays de se libérer des
hydrocarbures, ne plus être prisonnier
à 95% de cette dépendance et comment
créer des sources de richesse au niveau
national». Une démarche possible «en
faisant appel au savoir-faire
international afin de localiser ici en
Algérie des segments de l’industrie en
développant la qualité et l’innovation
chez nous et de la formation en
direction des jeunes», précise-t-il.
Concernant la reprise du dernier
document de la stratégie industrielle
élaboré à l’issue des assises tenues en
2007, le ministre dira que «ce n’est pas
si simple que cela. Le gouvernement
est dans la continuité dans la méthode
mais pas par rapport à la rente».
Le rapport du ministre de l’Industrie,
qui sera présenté aujourd’hui au
Gouvernement, contient 100
propositions, «fruit d’une concertation
avec les patronats».
n F. M.
RENCONTRE
ÉCONOMIQUE
ALGÉRO-ITALIENNE
Les Italiens veulent
investir plus
L’Italie veut croître ses investissements en
Algérie, a affirmé, hier, le vice-ministre
italien en charge du Développement économique,
Mario Monti, à l’occasion de la
rencontre économique algéro-italienne
qui a réuni, à Alger, les associations professionnelles
et patronales des deux pays.
Il a rappelé que les projets de partenariat
sont surtout dans la PME. Le viceministre
italien estime que les conditions
existent pour la présence des entreprises
italiennes grandes et petites. Les échanges
entre les deux pays sont estimés à près de
15 milliards de dollars, dont les 2/3 en
exportations italiennes, selon l’ambassadeur
d’Italie à Alger qui ne donne pas le
montant des investissements de son pays
en Algérie car, justifie-t-il, «il est difficile
de les évaluer». Toutefois, il a indiqué
que près de 100 entreprises italiennes
sont installées en Algérie. Et grâce à la
Task Force (groupe de travail spécial)
algéro-italienne, leur nombre sera multipliée.
L’agroalimentaire, les équipements
et matériaux de construction notamment
dans le logement, le packaging, l’agriculture,
la pharmaceutique et la pêche sont
les secteurs qui intéressent particulièrement
les Italiens, selon M. Monti.
Concernant les investissements algériens
en Italie, le montant est d’environ 160
millions d’euros.
n Fella Midjek
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
AVANT-PROJET DE LOI
SUR LA PROFESSION
D’AVOCAT À L’APN
ACTUALITÉS
Comme la veille, ce sont presque les mêmes préoccupations
qui sont revenues chez la plupart
des intervenants. Beaucoup se sont ainsi félicités
de voir la profession protégée à l’image de la
députée Nabila Arfout du FLN pour qui «c’est
un grand acquis de voir l’article 24, qui ouvrait
la voie à des poursuites pénales contre l’avocat, abrogé».
Belgacem Azwaw du RND exprime également sa satisfaction
de voir «que les incidents au sein de l’audience continueront à
être réglés à l’amiable». Pour ce député, «une autre protection
transparaît à travers l’interdiction de fouiller le cabinet d’un
avocat sans la présence du bâtonnier ou de l’un de ses représentants,
car l’inviolabilité est un principe universel». La profession
a besoin d’éthique, diront plusieurs députés, qui ont vu
d’un bon œil l’introduction de ce mot dans l’article 42 amendé
par la commission. La députée Houda Talha du RND a réitéré,
pour sa part, la nécessité d’aller au-delà de la formule du règlement
à l’amiable des incidents d’audience. «Il faut établir avec
un concept juridique clair et précis pour régler ce problème. Il
peut s’avérer complexe notamment quand c’est un bâtonnier
qui peut en être à l’origine», dira-t-elle.
POUR UN PLAFONNEMENT DES HONORAIRES
L’article relatif à l’incompatibilité de l’exercice de la profession
avec la qualité de fonctionnaire ou d’élu dans les assemblées
a suscité également beaucoup d’interrogations, ainsi que
celui relatif aux honoraires. Certains ont plaidé pour un plafonnement
des tarifs et établissement de factures. Dans certaines
interventions, de vives critiques ont été émises à l’endroit d’une
catégorie d’avocats qui «sucent le sang de citoyen et vont jusqu’à
monnayer les secrets des clients», selon une députée de
l’Alliance verte. Un député du FLN défendra les jeunes avocats
en déplorant que «les responsabilités au sein du de bâtonnat
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
POUR LA SECONDE ET DERNIÈRE JOURNÉE, les élus
de toutes les tendances politiques ont continué à
débattre du contenu de l’avant-projet de loi sur
l’organisation de la profession d’avocat et des
amendements apportés au texte par la commission
des affaires juridiques, administratives et des libertés.
Les députés passent
le texte au peigne fin
soient seulement réservées aux anciens». La députée Souad
Bermane du RND a estimé que «l’élection du bâtonnier par les
membres du conseil des avocats et non par l’assemblée générale
est contraire à l’esprit de justice et d’équité». D’ailleurs, le
projet de loi n’a nullement été expédié au vu des nombreuses
interventions combinant critiques et propositions. Des avocats
qui connaissent les réalités de la profession se sont révélés de
fervents défenseurs d’un métier honorable au point que beaucoup
de chefs d’Etat sont des avocats, dira le député Daoui du
parti El Karama. Il citera Obama, Sarkozy, etc. Tout un chacun a
fait remarquer qu’entourer la défense de garanties est le garant
d’une bonne gouvernance et une des conditions du respect des
libertés publiques. Tard dans la soirée, le ministre de la Justice
et garde des Sceaux devait répondre aux préoccupations exprimées
par les 138 députés qui ont pris part au débat général.
n H. Rachid
n n INFORMATION GÉOGRAPHIQUE : M. Benhamadi pour l’intégration
des systèmes dans tous les domaines de gestion
Le ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et de la
communication, Moussa Benhamadi, a
plaidé, hier à Alger, en faveur de l’intégration
des systèmes d'information géographique
(SIG) dans tous les domaines
de gestion (collectivités locales, administrations
publiques, organismes et
entreprises publiques et/ou privées).
«Les systèmes d’information géographique
s’érigent désormais comme l’outil
d’aide à la décision indispensable
RÉALISATION DE LA TRANSSAHARIENNE
AMAR GHOUL INSISTE SUR LES PROJETS ANNEXES
Le ministre des Travaux
publics, Amar Ghoul, s’est
félicité des excellents résultats
obtenus dans la réalisation du
projet de la transsaharienne,
qui devrait relier six pays du
Sahel à savoir l’Algérie, la
Tunisie, le Mali, le Niger, le
Nigeria et le Tchad.
«Ce qui a été fait nous
pousse et nous encourage à
faire plus car ce projet est
devenu exploitable et est
bénéfique pour toute la
région», a déclaré le ministre à
l’ouverture du stage de formation
au profit des ingénieurs
ressortissants des pays
membres du comité de liaison
de la route transsaharienne
(CLRT). Le ministre a insisté
sur l’importance de la coopération
et de la complémentari-
té entre les pays de la région
pour la concrétisation de ce
projet qui «ne doit pas se limiter
à une simple route mais
doit avoir une vision sociale,
macroéconomique et humanitaire
qui impliquera tous les
partenaires de la région».
Ainsi, la transsaharienne
devrait être accompagnée par
un gazoduc pour le transport
de l’énergie, un câble de fibre
optique et de l’eau à travers le
méga-projet de transfert d’eau
Aïn Salah-Tamanrasset.
«Il est question également
de créer des centres de vie
pour les populations en créant
des conditions de vie adéquates»,
a-t-il souligné.
Evoquant le rôle de notre pays
dans cette nouvelle étape, le
ministre a signalé que
Photo : Fouad S.
pour le manager d’aujourd’hui, qu’elle
soit d’ordre politique, économique ou
stratégique», a indiqué M. Benhamadi à
l’ouverture d’un colloque algéro-français
sur les systèmes d’information
géographique. Le ministre a relevé l’importance
des SIG pour les preneurs de
décision, aménageurs, urbanistes,
collectivités locales, mais aussi pour
les opérateurs économiques, exploitants
de réseaux routiers, télécom, VRD,
ainsi que les sociologues, marketiciens
l’Algérie a mis à la disposition
de la transsaharienne le port
de Djendjen, comme support
important de l’activité commerciale
à travers le lancement,
cette année, des travaux
de réalisation d’une pénétrante
devant relier Jijel, Mila et
Sétif et qui sera reliée à la
transsaharienne. Amar Ghoul
a affirmé que l’Algérie est
convaincue que «le projet doit
être achevé dans tous les pays
frères».
A ce titre, elle a procédé à
l’inscription de la réalisation
du tronçon du Mali pour cette
année. «Nous allons accompagner
le Niger dans la réalisation
du tronçon entre Aïn
Guezzam et Arlite sur 200
km», a indiqué le ministre en
signalant que la réalisation
5
et autres. Le ministre a lancé, à cette
occasion, un appel solennel à tous les
acteurs concernés pour élaborer un système
d’information géographique
national, auquel tout le monde participerait
et sur lequel chaque partie
pourra superposer sa propre couche
et sa propre base de données, afin de
«veiller à ce que la description spatiotemporelle
de notre pays soit partagée
entre tous les acteurs du développement
durable».
des 380 km de la bande frontalière
entre l’Algérie et le
Mali a été entamée. Par
contre, le tronçon
Tinzouatine-Gao n’a pas été
entamé du fait de la guerre.
En outre, les travaux, déjà
entamés, sur le tronçon entre
Gao et Bouranou sur 90 km
sont à l’arrêt, a précisé
Mohamed Ayadi, SG du
CLRT. L’ambassadeur du Mali
à Alger a affirmé que son gouvernement
«est disposé à
honorer ses engagements
concernant la réalisation de
cette route dès le retour de la
stabilité au pays». Autre projet
évoqué par le ministre : la
réalisation d’une route
Tindouf-Nouakchott, qui traversera
le Sahara Occidental.
n Nouria Bourihane

FORUM GLOBAL DE
LA LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Les trente membres fondateurs
du FGCT (28
pays ainsi que les
Nations unies et l’Union
européenne) ainsi
qu’une centaine d’experts
ont assisté aux travaux qui,
après leur ouverture, se sont déroulés
à huis clos. L’objet de cette
deuxième réunion, qui intervient
après celle d’Alger tenue en
novembre 2011, est centré sur la
situation au Sahel et le renforcement
des mécanismes de lutte contre le
terrorisme dans cette région qui fait
face au terrorisme et au crime orga-
nisé transnational. Lors de la cérémonie
d’ouverture, M. Kamel
Rezzag Bara a souligné que le groupe
de travail sur le Sahel «est significatif
de la disponibilité renouvelée
de la communauté internationale à
œuvrer aux côtés des pays du
champ pour dégager les réponses
aux défis à la fois nombreux et complexes
auxquels ils font face aujourd’hui».
Il a réitéré le soutien de l’Algérie
aux travaux du Forum, «un mécanisme,
dira-t-il, appelé à conforter et
à renforcer davantage l’architecture
mondiale de lutte contre le terrorisme
transnational et marquer notre
appréciation pour les efforts
louables réalisés». A la lumière des
récents actes terroristes, dont ceux
de Tiguentourine et du Niger,
M. Rezzag Bara a souligné que «ces
attaques viennent, malheureusement,
nous rappeler combien il est
crucial pour nous de renouveler
notre ferme condamnation des actes
terroristes quels que soient leurs
motivations, formes et lieux où ils se
produisent et de réaffirmer notre
détermination d’opposer au terrorisme
toute la rigueur d’un combat
LES TRAVAUX DE LA DEUXIÈME ÉDITION DU FORUM GLOBAL DE LA LUTTE CONTRE LE
TERRORISME (FGCT) ont été ouverts, hier, à l’hôtel le Méridien d’Oran, par M. Belkacem
Sahli, secrétaire d’Etat chargé de la Communauté algérienne à l’étranger. Ce groupe
de travail régional est coprésidé par l’Algérie et le Canada. M. Kamel Rezzag Bara,
conseiller à la présidence de la République, représentant le côté algérien, et
Mme Sabine Nolke, le côté canadien.
Oran évalue les
recommandations
d’Alger
M me BITAT
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
Photo: APS.
essentiel à la sécurité de nos peuples
et de nos nations». M. Bara a insisté
sur le fait que le terrorisme ne peut
être considéré comme phénomène
national ou local, pour aboutir à la
conclusion que «le défi du terrorisme
implique, à l’instar des autres
formes de criminalité transfrontalière,
auxquelles il est étroitement lié,
une coopération entière et transparente,
sous tendue par la volonté
politique ferme et sincère».
M. Rezzag Bara n’a pas manqué
de recommander davantage de
«concertation et d’échanges pour
renforcer la solidarité, l’unité d’action
mais aussi une certaine cohésion
dans la lutte que nous menons
contre le terrorisme et le banditisme
transnational dans la région du
Sahel». Pour sa part, M me Sabine
Nolke, qui représente le ministre des
Affaires étrangères du Canada, a
dressé un bilan succinct du travail
accompli depuis la première
réunion du FGCT en 2011 à Alger,
assurant que juste après cette rencontre,
«de nombreux programmes
ont été mis en œuvre dont une série
d’ateliers de formation à l’intention
des intervenants de première ligne».
ACTUALITÉS
«Mais, malgré ces efforts, il reste
beaucoup à faire car les récents événements
au Mali et ailleurs nous
recommandent de revoir la conception
de la menace qui continue
d’évoluer et d’évaluer l’ensemble
des priorités communes à entreprendre.
La stratégie globale pour le Sahel,
de même que les stratégies nationale
ou locale de lutte contre le terrorisme
des cette région doivent être
des points de convergence de tous
les efforts, à commencer par les pays
du champ», a-t-elle ajouté.
M me Nolke a, également, précisé que
l’attaque de Tiguentourine rappelle
«que le fléau du terrorisme dans le
Sahel nous touche tous et que la
solution à ce problème, quelle qu’elle
soit, nécessite une coopération
internationale».
A rappeler que le FGCT, un mécanisme
multilatéral lancé à New York
en septembre 2011, vise à renforcer
l’architecture internationale de lutte
contre le terrorisme transnational et
à établir une coopération internationale
renforcée en mobilisant l’expertise
et les ressources nécessaires.
n A. Abbas
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
L'ALGÉRIE EST ENTOURÉE DE DANGERS EXTÉRIEURS
L'Algérie est aujourd'hui entourée de
dangers extérieurs et les problèmes
reviennent sous d'autres formes que
ceux ayant prévalu par le passé, a indiqué,
hier à Alger, la moudjahida,
membre du Conseil de la nation, Zohra
Drif Bitat.
«Il faut être conscient des dangers
extérieurs qui guettent l'Algérie et ce
n'est pas un hasard si les problèmes d'aujourd'hui
reviennent sous d'autres
formes que ceux ayant prévalu par le
passé», a déclaré Mme Zohra Drif Bitat,
ancienne condamnée à mort, dans une
conférence au siège de la direction générale
de la Douane.
Le pays «se porte bien aujourd'hui et
en 1830 l'Algérie était riche et développée,
avec par exemple un niveau d'éducation
qui égalait celui de l'Europe, mais
avait surtout d'énormes créances sur la
France», a-t-elle précisé. C'est pourquoi
elle a insisté pour «revenir chaque fois
au passé (de l'Algérie) afin de comprendre
les enjeux des évènements du
présent et se projeter dans une bataille
où les nations n'oublient pas» les faits du
passé. Pour faire le lien entre passé et
présent, Mme Zohra Drif Bitat a rappelé
que la France n'a pu «pacifier toute
l'Algérie qu'après 45 ans (1830-1875)
d'affrontements avec les rebellions populaires»
et que «l'Emir Abdelkader a été
trahi par un souverain d'un pays voisin».
«Peut-être que nous devons blâmer
nos mères et ma génération parce que
nous n'avons pas éduqué, après 1962,
nos enfants dans la haine et le rappel des
souffrances commises par le colonisateur
durant plus d'un siècle alors que nous
voulions juste semer dans leur esprit la
joie de vivre dans un pays qui a récupé-
Déclarations
Belkacem Sahli (Secrétaire d’Etat chargé
de la Communauté algérienne
à l’étranger) :
«La décision des autorités maliennes de transition de
solliciter l’aide de partenaires régionaux et étrangers,
ainsi que le déploiement d’une force des Nations
unies au Mali, donnent une dynamique certaine aux
changements actuels. D’autre part, les accords de
Ouagadougou du 18 juin dernier ont ouvert la voie à
la paix au Mali puisqu’il est prévu l’organisation de
l’élection présidentielle à travers tout le pays ainsi
que l’instauration du dialogue entre tous les
Maliens. C’est une bonne chose qu’il faut soutenir. Il
ne faut pas oublier de souligner le rôle prépondérant
qu’a joué l’Algérie dont les résolutions d’Alger de
2011 ont constitué la pierre d’achoppement pour les
travaux à l’intérieur des Nations unies sur le Sahel et
notamment sur la situation au Mali. Le mémorandum
d’Alger a, également, permis de cerner tous les
programmes nés du terrorisme notamment le paiement
de rançons qui doit être banni pour protéger
les communautés contre les prises d’otages. Cette
vision a été comprise par le G8 qui vient de l’adopter»
Francisco Mondéra Caetano José
(CAERT) :
«L’Algérie a acquis, désormais, un rôle de leader
dans la lutte contre le terrorisme et le crime organisé
transfrontalier. C’est une puissance régionale sur
laquelle les pays du Sahel misent beaucoup, notamment
sur son expérience et son aide pour sortir de la
situation dans laquelle ils se trouvent. Pour notre
part, au Centre de recherche (CAERT), nous sommes
arrivés à définir convenablement ce qu’est le fléau
du terrorisme et cela nous aide à mettre en place les
outils et les mécanismes adéquats pour le combattre
efficacement. L’initiative algérienne de refus de
payer de rançons au terrorisme est en train de susciter
l’adhésion de tous ceux qui, il n’y a pas longtemps,
négociaient avec les terroristes».
Michel Menton (UE) :
«Il ne faut pas oublier de saluer les sociétés civiles en
Afrique, au Sahel et ailleurs, qui essaient d’influer
sur la lutte contre le terrorisme dans la région.
J’espère que ce rôle sera de plus en plus soutenu et
que les élites ainsi que les intellectuels devront jouer
leur rôle dans la prévention contre le terrorisme et le
crime organisé international en s’attaquent d’abord,
à toutes les situations qui donnent naissance à ces
fléaux, à commencer par la pauvreté et la mauvaise
gouvernance. Il ne faut pas oublier aussi de saluer le
rôle de l’Algérie dont le combat a beaucoup aidé de
nombreux pays, dont ceux du G8, qui ont récemment
condamné le paiement de rançons aux groupes
terroristes».
n A. A.
7
ré son indépendance», a-t-elle relevé.
Une occasion pour Mme Zohra Drif Bitat
de dire encore que «l'Algérie a mené une
guerre dure et terrible contre la France
qui était la 4e puissance mondiale à
l'époque et avec le soutien de l'Otan,
comme ce fut le cas de l'invasion de
l'Irak». La conférencière a appelé «les
jeunes d'aujourd'hui à toujours se souvenir
des sacrifices des martyrs et du
peuple algérien parce qu'ils n'ont de
pays que l'Algérie malgré tous les problèmes
vécus actuellement».
n APS

DÉFENSE
Intégrer le système
de formation duale
pour parfaire
la fabrication
du produit algérien
L’intégration du système de formation duale
(par intermittence) dans le processus industriel
est «indispensable pour parfaire le produit
national», a estimé, hier à Constantine, le
directeur de la fabrication militaire au ministère
de la Défense nationale, le général-major
Rachid Chouaki. S’exprimant lors d’un séminaire
organisé au centre des loisirs de la 5e
région militaire en présence du général
Mabrouk Cheddadi, représentant du commandant
de la 5e région militaire, le général-major
Chouaki a fait état de la décision de fabriquer
en Algérie «des produits de même qualité que
ceux réalisés en Allemagne», avant d’annoncer
l’ouverture officielle du séminaire sur le système
allemand de formation professionnelle par
intermittence (dual). S’adressant aux participants
à cette rencontre qui a regroupé des officiers
supérieurs de l’Armée nationale populaire
(ANP), des représentants du ministère de la
Formation et de l’Enseignement professionnels,
de l’Institut de formation professionnelle
de Aïn Smara ainsi que des partenaires allemands,
le directeur de la fabrication militaire
du MDN a souligné «l’impératif de réaliser des
produits de qualité, fiables, performants, efficaces,
solides, standardisés et de haute technologie».
«Cela n’est possible que si les potentialités
humaines, depuis le cadre supérieur jusqu’au
simple agent engagé dans la chaîne de
production, maîtrisent de manière absolue le
processus de fabrication», a ajouté cet officier
supérieur, d’où, a-t-il souligné, «la nécessité
d’assimiler l’expérience allemande qui a développé
le système de la formation professionnelle
par intermittence entre la théorie et la
pratique». Cette manière de former par intermittence
a pour caractéristique d’associer un
enseignement théorique à une formation professionnelle
de terrain au sein des entreprises,
a-t-on précisé en marge du séminaire dont les
travaux se sont poursuivis à huis clos.
n APS
ECOLE D’APPLICATION
DE L’INFANTERIE
À CHERCHELL
Sortie de huit
promotions
Le général-major Tafer Ahcène, commandant
des forces terrestres, a présidé, hier, la
cérémonie de sortie de huit promotions à
l’Ecole d’application de l’infanterie à
Cherchell. Elles ont été baptisées du nom du
chahid Abidat Djelloul, tombé au champ
d’honneur en 1960 à Larhat, wilaya de Tipasa.
Le commandant de l’Ecole, le général
El Hadi Mesbahi, a mis en valeur la formation
moderne que dispense son Ecole sur les plans
militaire et scientifique, et ce en adéquation
avec les exigences qu’impose la réalité du terrain,
notamment à l’aune des avancées technologiques
dans le monde. «Les stagiaires qui
font partie de ces promotions sont prêts pour
prendre part à la vie militaire et participer à la
lutte contre le terrorisme», a précisé l’officier
supérieur. La cérémonie a vu la distinction des
majors des huit promotions. Avant l’inauguration
officiellement des «portes ouvertes» sur
l’Ecole par le commandant des forces terrestres,
les participants à la cérémonie de sortie
de promotions ont assisté à un défilé exécuté
par les stagiaires diplômés.
n Amirouche Lebbal
ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
ACTUALITÉS
GENDARMERIE
NATIONALE
Le commandant de la Gendarmerie nationale, le
général-major Ahmed Bousteïla, a présidé, hier,
à l’Ecole supérieure de la GN des Issers, dans la
wilaya de Boumerdès, la cérémonie de sortie de
trois promotions d’officiers et d’officiers supérieurs,
en présence du directeur général de la
DGSN, le général-major Abdelghani Hamel, du directeur
général de la Protection civile, le colonel Lehbiri, et de
hauts cadres de la Gendarmerie nationale. Ces promotions
sont composées de 529 officiers dont 15 étrangers. Les nouveaux
promus sont titulaires de diplômes universitaires.
Cette promotion a été baptisée au nom du chahid commandant
Bachane Mahmoud, tombé au champ d’honneur
en 1959 à Boussaâda. L'Ecole supérieure des Issers est l’un
des plus prestigieux établissements de l'institution de la
Gendarmerie nationale, a souligné son directeur, le colonel
Mohamed Berkani. La cérémonie a été ponctuée de
parades exécutées par les nouvelles cellules de Ninja créées
par le commandement de la GN.
Il s'agit d’unités spécialisées dans la neutralisation des
délinquants dans le cadre de la lutte contre le grand banditisme.
Les éléments de ces cellules ont suivi une formation
de 12 mois, au niveau du détachement spécial d'intervention
(DSI), sur les techniques d'utilisation d’armes à feu et
l'arrestation des individus violents et armés, a expliqué le
directeur du DSI, le colonel Djebbari. Ils seront déployés au
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
BRIGADES DE GENDARMERIE
«DES SALLES D’ACCUEIL»
POUR LES MINEURS DÉLINQUANTS
Les mineurs interpellés dans le
cadre de la lutte contre la délinquance
juvénile ne seront pas placés dans des
cellules mais dans des salles d’accueil
aménagées au niveau des brigades de
la protection des mineurs de la
Gendarmerie nationale. Le chef de
brigade de la wilaya d’Alger, l’adjudant-chef
Djilali Bedani, l’a annoncé,
dans une déclaration à Horizons, en
marge du séminaire international sur
la délinquance juvénile organisé à
Alger.
En effet, le commandement de la
GN a décidé de mettre en place des
salles équipées de toutes les commodités
pour l’accueil des mineurs. «Les
mineurs arrêtés par nos services sont
transférés aux brigades spécialisées
de la protection des mineurs. Il n’exis-
L'ECOLE SUPÉRIEURE DES ISSERS est l’un des plus prestigieux
établissements de l'institution de la Gendarmerie
nationale, a souligné son directeur, le colonel Mohamed
Berkani. .
De nouvelles cellules pour
la lutte contre le grand
banditisme
te pas de garde à vue pour cette catégorie.
Ainsi, pour le besoin de l’enquête
et sur instruction du procureur
de la République, ils restent dans les
services de la GN. Ils sont placés dans
des bureaux aménagés en attendant la
réalisation de salles d’accueil, un projet
qui est en cours au niveau des brigades
du pays», explique le responsable.
Pour encadrer le déroulement
de la détention, la GN a pris aussi un
certain nombre de dispositions en
faveur des délinquants mineurs. «Le
mineur interpellé doit être auditionné
en présence de ses parents ou son
tuteur et d’un gendarme spécialisé
dans la médiation sociale. Mais avant
cette étape, il sera soumis à un examen
psychologique», précise l’adjudant-chef.
La majorité des mineurs
niveau des unités opérationnelles de la GN. En marge de la
cérémonie, une exposition a été organisée sur les moyens
modernes utilisés par les unités de la GN. Dans ce sens, le
directeur de la télématique, le colonel Guir, a présenté le
système d'information et de communication Runitel. En
effet, la GN vient de déployer le système de vidéosurveillance
aérienne et le SIG (Système d'information géographique),
«ce qui permet une flexibilité de la gestion des
événements en temps réel», a expliqué l’officier supérieur
qui a indiqué que 950 unités de la GN sont couvertes par
l'intranet .
n N. B
9
sont interpellés généralement pour
vol (en tête des délits), coups et blessures
volontaires et détention et commercialisation
de stupéfiants. Ils sont
âgés, pour la plupart, de 14 à 18 ans.
Le chef de brigade fait savoir que la
majorité des mineurs qui fument du
tabac en bas âge se tournent plus tard
vers la consommation de la drogue.
«Les consommateurs de drogue
deviennent violents et agressifs lors
de leur interpellation et leur audition.
On a constaté que les délinquants
âgés de 14 ans sont très matures par
rapport à leur âge, ce qui n’empêche
pas qu’ils soient influençables et tentés
par les réseaux criminels qui leur
font miroiter le gain facile», souligne
le brigadier chef.
n Neïla B.
PROTECTION DE L'ENFANCE : Mobilisation prochaine de la police
de la Poste et des TIC pour le contrôle de l'utilisation d'Internet
Le ministre de la Poste et
des Technologies de l'information
et de la communication
(TIC), Moussa
Benhamadi, a indiqué, hier,
à Alger, que «des actions
sont en cours en vue de
mobiliser la police de la
Poste et des TIC pour le
contrôle de l'utilisation
d'Internet par les enfants au
niveau des espaces collectifs».
Cette mesure sera
De notre envoyée spéciale
à Boumerdès : Neïla B.
appliquée au niveau des
espaces collectifs à travers
toutes les wilayas en vue de
protéger les enfants internautes
contre les sites
«licencieux», a indiqué le
ministre dans une déclaration
à la presse en marge de
l'inauguration d'une exposition
sur l'évolution du
système de la formation
professionnelle depuis
1962. La police de la poste
et des TIC peut, lors des
opérations de contrôle,
«dresser des procès-verbaux»
en cas d'infraction, at-il
indiqué. Le ministre a
fait état de 3.000 espaces
collectifs relevant des établissements
culturels et
sportifs, outre les bibliothèques
publiques dotées
d'Internet, ce qui nécessite
la mobilisation de moyens à
même de protéger les
enfants internautes contre
certains sites licencieux.
Dans ce contexte,
M. Benhamadi a indiqué
que «des mesures administratives
seront prises à l'encontre
des responsables des
espaces collectifs dotés
d'Internet en cas de nonprotection
des enfants
contre l'accès aux sites
licencieux».
n APS

WALID MOUALLEM,
MINISTRE SYRIEN DES
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
«Nous n'allons pas à
Genève pour remettre
le pouvoir à l'autre
partie (…) mais pour
établir un véritable
partenariat et un large
gouvernement d'union
nationale qui
comprendrait des
représentants de toutes
les catégories du
peuple».
En bref
PALESTINE : RAIDS ISRAÉLIENS
SUR GHAZA
Des attaques aériennes lancées par l'armée de
l'air israélienne ont pris pour cible, dans la nuit
de dimanche à lundi, la bande de Ghaza sans faire
de blessés, ont indiqué des sources palestiniennes.
Selon des témoins, les cibles visées étaient des
sites du Jihad islamique qui aurait tiré de roquettes
après avoir suspendu ses contacts avec le Hamas, à
la suite de la mort dimanche d'un de ses chefs
militaires, Raëd Joundiya, blessé dans un
accrochage ce week-end avec la police locale. Par
ailleurs, l'armée d'occupation, qui accuse Hamas de
ne pas pouvoir faire respecter la trêve conclue le 21
novembre dernier, a annoncé, hier, la fermeture du
point de passage réservé aux marchandises, entre
Israël et la bande, «jusqu'à nouvel ordre».
PAKISTAN : MUSHARRAF SERA JUGÉ
L'
ancien président pakistanais, le général Pervez
Musharraf, actuellement en résidence
surveillée, sera jugé pour haute trahison. Il a violé la
Constitution plusieurs fois lorsqu'il était au pouvoir,
a indiqué, hier, le Premier ministre, Nawaz Sharif,
qui avait été renversé par M. Musharraf en 1999.
Le général qui a été poussé vers la sortie en 2008
sous la pression des juges, a été arrêté le 19 avril
dernier, quelques semaines après son retour de plus
de quatre ans d'exil entre Londres et Dubai.
La justice lui reproche d'avoir violé la Constitution
en renvoyant illégalement des juges qui contestaient
son pouvoir en 2007, et d'être impliqué dans les
meurtres de l'ancien Premier ministre Benazir
Bhutto, en décembre 2007, et de Akbar Bugti, chef
de la rébellion indépendantiste du Baloutchistan, en
août 2006.
MAURITANIE : LE PRÉSIDENT
DU PARLEMENT VEUT
UN «GOUVERNEMENT ÉLARGI»
Le président de l'Assemblée nationale
mauritanienne, Messaoud Ould Boulkheir, appelle
pouvoir et opposition à s'entendre pour former «un
gouvernement élargi» dans la perspective des
prochaines élections. «Mon initiative repose sur
l'acceptation par toutes les parties de former un
gouvernement élargi pour conduire les futures
élections et, à ce titre, contribuer à apaiser la scène
politique dans l'intérêt de la nation», a-t-il déclarén
dimanche soirn lors d'un meeting. Le président du
Parlement mauritanien a estimé qu'il avait «bon
espoir» que le chef de l'Etat Mohamed Ould
Abdelaziz répondrait «positivement» à sa demande.
Selon M. Boulkheïr, des élections auxquelles ne
participerait pas tout le monde et qui ne seraient pas
organisées suivant un processus consensuel,
accepté par tous ou par la grande majorité de la
classe politique, seraient «rejetées d'office parce
qu'incapables de résoudre la crise».
MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
LIBAN
POLITIQUES ET
ANALYSTES ÉVOQUENT,
après les violences qui
ont rallumé des foyers
de tension à Tripoli et à
Beyrouth, le spectre
d'une guerre civile, la
seconde après celle qui
a dévasté le pays entre
1975 et 1990.
Le Liban inaugurera-t-il la série des pays
arabes condamnés à subir les contrecoups
de la crise syrienne ? Après la guerre déclarée
entre sunnites et chiites à Tripoli, la
grande ville du nord, c’est au tour de Saïda,
la ville portuaire du sud, d’être le théâtre de
violents combats entre l'armée régulière du pays du
Cèdre et les partisans de cheïkh salafiste Al Assir, un sunnite
radical hostile au gouvernement syrien et au
Hezbollah libanais. Bilan de ces combats qui ont éclaté
dimanche après une attaque contre un barrage de l'armée
par des fidèles du cheïkh : 21 morts, dont 16 soldats libanais,
et 60 blessés, dont 50 civils. Certains médias font fait
état d’un bilan plus lourd : 17 morts et de 65 blessés dans
les rangs de l'armée et 35 salafistes tués.
Politiques et analystes évoquent, après ces violences
qui ont rallumé des foyers de tension à Tripoli et à
Beyrouth, le spectre d'une guerre civile, la seconde après
celle qui a dévasté le pays entre 1975 et 1990. L’armée, qui
a ignoré pendant des mois les appels des politiques à en
finir avec les violences et à éloigner le pays des évènements
en Syrie, sort de son mutisme. Elle promet de frapper
«d'une main de fer» ceux qui veulent «répandre le
sang de l'armée». Elle annonce qu’elle «écrasera la dissension»
à Saïda et ailleurs. «Ces violences ont dépassé
tout ce qu'on pouvait imaginer», indique-t-elle dans un
communiqué. Elle soupçonne ceux qui ont visé à Saïda
ses éléments de «sang froid», de vouloir faire entrer le
Liban dans un cycle de violences. Et peut-être de «mettre
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
LE SPECTRE DE LA GUERRE
CIVILE PLANE DE NOUVEAU
EGYPTE
La forte mobilisation (qui a réuni 15 millions de signatures),
que les opposants au président égyptien Morsi,
regroupés au sein du Front du Salut, s’apprêtent à lancer,
le 30 juin prochain, avec pour slogan «le départ du président»,
n’a pas été sans soulever les craintes de l’institution
militaire.
Le ministre égyptien de la Défense, Abdel Fattah Al
Sissi, est monté, dimanche, au créneau pour mettre le
holà à ce grand déballage politique qui risque de replonger
le pays dans les travers de la transition. Il a menacé
l’opposition, sans la citer, de faire intervenir ses troupes
«si des heurts éclataient dans le pays à l'occasion de ces
rassemblements». «Les forces armées ont le devoir d'intervenir
pour empêcher l'Egypte de plonger dans un
tunnel sombre de conflits et de troubles», a-t-il déclaré.
Craignant que la situation ne débouche sur un conflit
confessionnel, le ministre a appelé les deux parties à
mettre de côté leurs clivages soulignant qu'il est du
devoir de l'armée d'empêcher le chaos et l’effondrement
des institutions. Les propos du ministre ne sont pas for-
11
le feu aux poudres» à Aïn Héloué, le plus grand des
camps de réfugiés palestiniens au Liban. Selon l’agence
nationale d'information libanaise ANI, Joun el-Cham et
Fatah al-Islam, deux groupes de ce camp, se sont engagés
dans des heurts avec l'armée. Face à ces tensions, le
président libanais, Michel Sleïmane, décide, à l’issue
d’une «réunion d’urgence» qu’il a présidée au palais
républicain, de demander à la justice d’engager des
«poursuites contre cheikh Al-Assir et 123 de ses partisans».
Ce cheikh, qui a affirmé à plusieurs reprises que le
mouvement chiite utilisait des appartements à Abra (une
banlieue de Saïda) pour cacher des armes et des combattants,
refuse de se laisser faire.
La Jamaâ islamiya qui l’appuie aussi. Elle estime, dans
un communiqué qu’elle a rendu public, hier, que l'Etat
est devenu l'otage du Hezbollah. «Nous exigeons que les
appartements occupés à Abra, par des hommes armés,
soient évacués (...)», indique la Jamaâ Islamiya, exhortant
les militaires sunnites à déserter et les citoyens à «voler à
leur secours» car «il y a une décision d'en finir avec
nous». La Coalition du 14 Mars apporte son soutien
«total» à l’armée. Damas demande à Beyrouth de «donner
une leçon à ces terroristes».
A Tripoli, théâtre des premiers débordements du
conflit syrien, des hommes masqués et armés ont coupé
la circulation sur les grands axes routiers pour exprimer
leur solidarité au cheikh Assir. A Tarik Jdideh, un quartier
sunnite de Beyrouth, des hommes armés se sont
déployés, hier après-midi. Le Liban retient son souffle.
nDjamel Boukrine
L’ARMÉE MET EN GARDE CONTRE LE CHAOS
tuits. Quatre citoyens d’obédience chiite ont été tués par
une foule hostile dans un village du gouvernorat de
Guizeh, près du Caire. Les victimes refusaient d’obtempérer
à la foule qui leur demandait de quitter une maison
dans laquelle ils s’étaient réunis, avant de les encercler et
lyncher. Les chiites égyptiens sont régulièrement visés
par des discours hostiles de la part de prédicateurs islamistes
radicaux, qui les accusent d'être sous l'influence
de l'Iran. Le Premier ministre égyptien, Hicham Qandil,
a vivement condamné, hier, ce «crime haineux» qui est
«incompatible avec les principes et les enseignements de
notre religion tolérante».
Ce crime aux relents confessionnels dénoncé par l’armée
et la classe politique, intervient au moment où le
parlement approuvait une loi électorale destinée à régir
les élections législatives. Le Conseil choura (Chambre
haute) a accepté d'augmenter le nombre des membres de
l'Assemblée du peuple (Chambre basse) à 588 et celui des
sièges de certains gouvernorats sous représentés à six.
nAmine Goutali

12
SOCIÉTÉ
FINALE DE LA 2e ÉDITION WASS FREESTYLE CUP À ALGER
MADJID BOUGHERRA
PARRAINE
L’ÉVÉNEMENT
APRÈS LE SUCCÈS DE LA PREMIÈRE ÉDITION EN 2012, la Wass
Freestyle Cup de cette année a connu également un franc
succès. C’est à l’esplanade de Medina du centre commercial
Ardis à Alger qu’a eu lieu cet événement.
Le lieu était noir de monde et
l’ambiance était au rendezvous
durant les trois jours
(21, 22 et 23 juin). Le
nombre de participants
dans les deux disciplines de
prédilection, à savoir le freestyle foot et
le freestyle basket, était élevé par rapport
à l’édition précédente. La nouveauté,
cette année, réside dans la participation
des meilleurs freestylers
venus des quatre coins du monde, et la
création d’une compétition dédiée aux
filles. La vedette de cette finale était,
bien évidemment, le défenseur de la
sélection algérienne de football, l’incontournable
Madjid Bougherra. Les organisateurs
de ce championnat veulent
«donner la chance aux jeunes pratiquants
de ce sport de sortir de l'anonymat»,
a déclaré Wissam Benslimane, le
responsable de l'organisation du championnat,
avant d’ajouter que «le
nombre de vidéos qui nous est parvenu
pour les épreuves de freestyle foot et du
freestyle basket est vraiment significatif.
On ne s'attendait d'ailleurs pas à
tout cet engouement». A côté de
Bougherra, l’on trouve dans le jury B.
Boy Lilou (double champion du monde
de breakdance, danseur de Madonna)
et Sean (1 er champion du monde de
freestyle football). Même si les trois trophées
ont été remportés par les étrangers,
le résultat ne compte pas pour ces
fans dont la majorité est venue pour le
divertissement. A l’annonce de la mon-
L'Association des anciens scouts musulmans algériens,
fidèle à ses actions de bienfaisance, lanceme, cet
été, la «caravane bleue» et le couffin de ramadhan.
Intervenant lors d’une conférence de presse animée, hier
à Alger, le commandant général de l’Association,
Mustapha Saâdoun, a mis en exergue le programme
arrêté pour cette saison estivale et procédé au lancement
officielle de la «caravane bleue». Des camps d’été pour
les enfants seront aménagés à Aïn Témouchent,
Mostaganem, Béjaia, Jijel et Alger-centre.
«Nous avons programmé deux sessions d’une quinzaine
de jours chacune afin de permettre aux enfants de
passer des vacances dans de bonnes conditions. La saison
estivale 2012, entre 300.000 et 400.000 jeunes ont été
pris en charge», expliquera M. Saâdoun. Ceci avant
«d’organiser une autre caravane celle du grand sud pour
que les enfants découvrent la beauté du désert et ce dès
la fin de l’été, voire au mois d’octobre prochain». Pour
cette année, deux villes sont au programme, Adrar et
Timiouaouine. L’année dernière, les bénéficiaires de
cette excursion ont visité Béchar et Timimoune. L’autre
action programmée a trait à la solidarité pendant le
ramadhan. Des aides sous forme de boîtes d’aliments
tée de Bougherra sur l’estrade conçue
spécialement pour le jury, tout le
monde se précipite pour assister à la
compétition, même ceux qui étaient à
l’intérieur de l’hypermarché. Plusieurs
sont venus pour découvrir cette discipline.
«Le jonglage dynamique» me fascine,
dira un jeune qui n’a pas cessé de
supporter les représentants algériens.
«On dirait qu’ils (joueurs) sont nés avec
le ballon scotché au pied», dira l’autre.
Toute l’assistance est subjuguée par
cette discipline libre mêlant l'acrobatie,
la jonglerie et la gymnastique et dont
l'accessoire est un ballon de football ou
de basket-ball. Sur l’esplanade, il y a
aussi des experts en la matière. Ils
savent faire la différence entre les diffé-
rents styles comme le «air move ou
aerial», le style le plus répandu de la
discipline, le sit (jongler assis), le upper
(le jonglage de la tête mais également
l'utilisation de tout le haut du corps) et
le ground. Et pour devenir champion, il
est nécessaire de passer par tous les
styles et utiliser toutes les surfaces du
pied. Celui qui a volé la vedette aux
invités de qualité demeure ce jeune
Youcef. Un jeune homme aux besoins
spécifiques qui amadoue le ballon de
manière presque irréelle avec des
ASSOCIATION DES ANCIENS SCOUTS ALGÉRIENS
LA «CARAVANE BLEUE» ET LE COUFFIN
DE RAMADHAN AU MENU
seront distribuées sur les autoroutes en plus de l’aide
dans les restaurants Rahma. «Au mois de ramadhan dernier,
un jeune à lui seul a distribué 180 boîtes sur l’autoroute
de Bentalha en plus des 300 repas servis à table».
M. Saâdoun a, à propos de cette action, mis en exergue
l’appui des bienfaiteurs qui «une fois la confiance établie
entre nous, ne ménagent aucun effort pour apporter aide
et soutien», a-t-il avoué.
Evoquant l’action engagée du 23 mars au 15 avril,
relative à la lutte contre la consommation de drogue, M.
Saâdoun espère organiser une action similaire et «ce
dans l’intérêt de notre jeunesse», dira-t-il.
La caravane d'information et de sensibilisation contre
les dangers de la drogue et leurs conséquences néfastes
sur la santé du consommateur et la société tant sur les
plans économique, sécuritaire, éducatif, culturel et psychologique,
intitulée «Ensemble pour l’Algérie», a été
pilotée par l'Association des anciens scouts et la DGSN.
Constituée de 300 jeunes, cette caravane a sillonné 38
wilayas dans les six bus baptisés aux noms de glorieux
martyrs de la Révolution de Novembre, en l'occurrence
Krim Belkacem, Mourad Didouche, Rabah Bitat,
Mustapha Ben Boulaïd, Larbi Ben M'hidi et Mohamed
Ph. : Slimen SA.
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
béquilles. Même privé du mouvement
de ses membres inférieurs, il arrive à
marcher et à faire des acrobaties de
manière époustouflante. En somme, la
Wass Freestyle Cup a permis à de nombreux
Algérois de découvrir la plateforme
commerciale, culturelle, sportive et
ludique de l’hypermarché Ardis qui
compte plus de 47 magasins. A noter
que l’événement a été sponsorisé par
Samsung et parrainé par la Fondation
Bougherra.
n Abbas. A. H.
n n SIGNATURE D’UNE CONVENTION ENTRE BOUGHERRA ET ALGÉRIE TÉLÉCOM
Ensemble pour le «Contrôle parental»
Photo : Makine F.
Algérie Télécom vient de signer un contrat de parrainage avec la Fondation Madjid Bougherra. Ce
contrat prévoit l’accompagnement, par l’opérateur, de la fondation pour toutes ses actions caritatives
orientées essentiellement en direction de l’enfance. Dans la même optique, Algérie Télécom
sensibilisera les parents et les enfants afin de veiller à un usage sécurisé d'internet en utilisant l'image
que véhicule Madjid Bougherra, président de cette fondation, en sa qualité de figure emblématique
pour les enfants. Le défenseur de la sélection algérienne de football sera, en outre, le parrain
du programme «Contrôle Parental» qui sera lancé officiellement le 15 août. Ce programme, développé
par AT, permettra d’assurer un meilleur usage d'internet en protégeant les enfants des contenus
qui les menacent chaque jour.
A titre de rappel, la Fondation Madjid Bougherra a été créée le 27 octobre 2012. Cette fondation caritative,
à but non lucratif, a pour objectif de porter secours et assistance aux plus démunis. Les
actions programmées par cette Fondation s’inscrivent dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, la
violence, la précarité, la déperdition scolaire et l’exclusion sociale.
n A. A. H.
Boudiaf. «A la programmation de cette caravane, nos
prévoyions de toucher un million de personnes. Ce chiffe
a été multiplié par trois, atteignant 3 millions de personnes.
Nous comptons augmenter le nombre d’adhérentes
pour les impliquer dans notre action de lutte
contre la consommation de drogue qui n’est plus étrangère
aux filles, même dans les CEM», affirme le commandant
général de l’Association des anciens scouts
musulmans. Pour l’intervenant, «le manque d’adhésion
se fait sentir dans les grandes villes, notamment à Algercentre.
Ailleurs, il existe presque une égalité du nombre
de filles et de garçons à l’image de Djelfa, Sétif et Béjaia.
A Tizi Ouzou, on compte une vingtaine de cheftaines,
toutes des universitaires».
nSouhila Habib

CUL Planches TURE
«JEUNESSE ÉTAT D’URGENCE» D’IDIR BENAÏBOUCHE
RIRES, RÉFLEXIONS ET FORTES OVATIONS À RÉPÉTITION ONT
CARACTÉRISÉ LA SOIRÉE DE DIMANCHE À LA SALLE IBN
ZEYDOUN. Le public a beaucoup aimé le one man show
remarquablement joué par le jeune et talentueux comédien,
Idir Benaïbouche.
Un spectacle à
couper le souffle
Plusieurs personnages en un seul. Idir
Benaïbouche a présenté un spectacle
satirico-comique à l’humour décapant et
ravageur, dans lequel il revisite les interdits
et donne sa vision du monde. Tout
est prétexte, pour cet artiste plein
d’énergie. Rien n’échappe au comédien. Il égratigne,
tour à tour, avec délectation, presque tous les thèmes.
Un rythme alterne les dialogues. Le spectateur n’est
plus passif puisque l’œuvre fait appel à sa conscience
sociale, d’une façon hilarante qui doit l’amener à
changer la société.
Ce style théâtral qui invite le public à partager des
moments et les vivre intensément, a plongé la salle
dans une atmosphère de convivialité. En bref, il a
réussi à captiver, plus d’une heure, l’attention du
public. La trame de cette pièce gravite autour de la vie
moderne. Un passé acerbe au présent du ridicule, le
Rendez-vous
personnage principal se prenant pour un messie
invente une danse qu’il intitule «la danse, état d’urgence»,
qui permettra à la société civile de revendiquer
ses droits d’une manière sur-contemporaine, sur
un fond tantôt burlesque tantôt tragique. Il dira en
marge du spectacle : «Je ne suis pas un moralisateur.
Ce n’est pas mon métier. J’essaie, ou plutôt je tente, de
transmettre le rire. Il n’y a pas d’objectif, de but, encore
moins de message dans cette pièce. Cela ne m’intéresse
pas. J’essaie seulement de toucher les sensibilités
des gens, du public.»
Cette pièce est écrite dans un langage simple, arabe
dialectal. Idir Benaïbouche impressionne par sa force
et sa volonté de changer des situations. Cette œuvre
de théâtre réalisée en 14 mois a permis de mieux cerner
le quotidien, notre quotidien. «Nous n’avons pas
besoin de scènes, mais de lieux conviviaux. Je tente de
retrouver l’ambiance d’antan dans laquelle des
A PARTIR D’AUJOURD’HUI ET JUSQU’AU 27 JUILLET
Tlemcen accueille la 7 e édition
du Festival national du hawzi
Le coup d’envoi de la 7 e édition du
Festival national de la musique hawzi
sera donné ce soir au palais de la culture
Abdelkrim-Dali, Imama. Vingt associations
prendront part à cette 7 e édition, qui
sera marquée par des chants inspirés de
la poésie de Cheikh Boumediene Ben
Sahla. Selon le commissariat du festival
qui a organisé dimanche dernier une
conférence à ce sujet, 16 troupes entreront
en compétition, où trois prix (300.000
dinars - 250.000 DA - 150.000 DA) seront
décernés par un jury composé à cet effet.
Parmi les associations participantes figurent
entre autres l’association El
Mouahidia de Nedroma , Ahbab cheikh
Bensari de Sidi Bel Abbes, ainsi que
d’autre associations issues d’Alger, de
Béjaia, de Constantine, de Mascara...
Placée sous le haut patronage de la
ministre de la Culture, ce festival se propose
ainsi de mettre à l'honneur des
genres artistiques authentiques et ancrés
dans le quotidien des habitants de la ville
de Tlemcen, qui a enfanté de célèbres
chanteurs et musiciens parmi lesquels
cheikh Larbi Bensari, chikha Tetma et
Abdelkrim Dali. Selon les organisateurs,
cette manifestation se veut également un
rendez-vous annuel pour contribuer au
développement et à la valorisation du
patrimoine culturel et
artistique du hawzi. Il est important de
rappeler que le commissariat du festival
ambitionne de donner un cachet maghrébin
à ce festival à partir de la prochaine
édition, avec la participation de chanteurs
et associations maghrébines issus de la
Tunisie, du Maroc et de la Libye. Notons
que de nombreux chanteurs participeront
à cette édition dont notamment Nesrine
Ghanim, Farid Khodja, Abbas Righ et
d’autres encore. En marge de ce festival, il
est prévu des conférences et des tables
rondes, ainsi qu’une exposition photos.
n Mohamed Medjahdi
Livresque
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
13
acteurs de talent comme Rouiched, Mohamed Touri,
Sid Ali Fernandel ou Rachid Ksentini abordaient, à
partir d’anecdotes, des thèmes sociaux. En résumé,
j’œuvre à faire un théâtre vivant en contact direct avec
le public», s’explique l’artiste.
Actuellement, il tente de réconcilier le public avec
notre propre patrimoine et son besoin d’ouverture sur
l’universel en s’inspirant des textes de grands noms
du 4e art algérien. Le metteur en scène de la pièce a
indiqué qu’il est content et satisfait de constater le vif
engouement du public.
Pour rappel, Idir Benaïbouche a déjà adapté
l’œuvre de «Journal d’un fou» de Nicolas Gogol.
Actuellement, il est distribué dans le film «L’oranais»
de Lyes Salem. A ce sujet, Idir Benaïbouche confie qu’il
a énormément apprécié sa collaboration avec ce réalisateur
au palmarès élogieux.
n Samira Sidhoum
OMAR MOKHTAR CHAALAL A SIGNÉ SON
LIVRE «AUX SOURCES DE NOVEMBRE»
Une référence essentielle
sur l’histoire
Le livre est une version «écrite»
du documentaire de Djelloul
Haya réalisé a la fin des années
80. Et tout comme le documentaire,
le livre regroupe plusieurs éléments
d’histoire notamment, des
documents historiques, ainsi que
des témoignages de militants de
l’époque tels que Mohammed
Boudiaf, Hocine Aït Ahmed,
Abdelhamid Mehri, Benyoucef
Benkhedda. Les deux co-auteurs
veulent, à travers cet ouvrage,
permettre aux nouvelles générations
d’accéder et de mieux comprendre
la guerre de Libération
nationale, partie de l’histoire
d’Algérie qui reste souvent floue
pour certains.Selon Omar Mokhtar Chaalal, il est important de sensibiliser
les citoyens pour une conservation, assurée par tous, du patrimoine historique.
Une telle rencontre doit aussi être celle de la sensibilisation, a-t-il
ajouté, soulignant que le public «s’implique d’autant mieux dans l’effort
de conservation du patrimoine lorsqu’il comprend que celui-ci participe
de la construction de sa propre identité et de celle des générations montantes».
L’écriture de l’histoire devrait s’inscrire dans une «politique
durable, non de circonstance», a-t-il ajouté.
Aussi, est-ce avec une verve très compréhensible que Omar Mokhtar
Chaalal se livre consciencieusement à une démonstration époustouflante.
Il dresse, avec habileté, des portraits et des témoignages des militants
«afin de te faire revivre l’histoire». L’auteur de «Talghouda» opte pour un
vocabulaire simple et complexe à la fois. Les mots sont d’une consonance
profonde. Cet ouvrage retrace en abondance les valeurs de l’histoire. Ce
genre d’ouvrage aime à simplifier au maximum au profit du suspense et
des rebondissements des faits et des événements relatés. La preuve, cet
auteur utilise une écriture très simple, d’une densité et d’une méticulosité
incroyables. L’ouvrage «Aux sources de novembre» est un devoir de
mémoire. Un ouvrage à lire absolument !
n S. S.
Photo : Fouad S.

16
S
M
Mots Fléchés
u d o k uD
ÉTENTE
L eF o t s f l é c h é s
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême
en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
DÉFINITION
M
o t s c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
o u i l l i s
Animé d’une disposition bienveillante,
de bonnes intentions à l’égard de quelqu’un
(en 9 lettres)
S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Sudoku
Mots codés
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
Par Djermane
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
RÉCONFORT

S
DÉTENTE HORIZONS
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Grille muette
G
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Remède contre un mal moral.
(en 8 lettres).
rille M u e t t e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
I. Emballages de forme tétraédrique.
II. Etonnante. Personnel.
III. Ancienne pièce d’une armure. Dissimulé.
IV. Pénuries de vivres.
V. Brament. Voyelle double.
VI. Durées de temps. Mélodie. Fin de participe.
VII. Petit cube. Inhumains.
VIII. Ville allemande. Lettres de Milan. Note.
IX. Aubes d’une turbine.
X. Dieu du Nil. Eclos. Support des gros titres.
VERTICALEMENT
1. Oranger.
2. Pépinière de cols blans. Prince de Troie.
3. Courtes et corpulentes. Sodium.
4. Petit génie malicieux. Fils d’Adam.
5. Voyelle double. Vedette. Article.
6. Futur glacier. Myriapodes.
7. Enlevèrent.
8. Inflammation de l’oreille. Personnel.
9. Prison. Ville d’Allemagne.
10. Petit somme. Baie du Japon.
S O L U T I O N S D U J O U R …
Symbiose
BALOURDE
GARDIAN
MENACE
MINOIS
PLUS
CHANTAGE
RIVERAIN
MORNE
VIDANGE
MESSAGE
SORTIR
MENTHE
AVIDE
RÂBLEUR
DÉVASTER
AVILIR
PARITÉ
TROUBLE
INSTANT
JACKET
ALAMBIC
ADONIS
NAVRANT
ARDEUR
TEINTE
CONTEXTE
SUPPLÉANT
TAUDIS
PIEDS
STÈRE
SUCCÈS
AFFÛT
CÉDRAT
FROMAGE
REPROCHES
DERNIER
CHAGRIN
NAVAJA
ABSCONS
GROUND
SAILLANT
GONDOLE
TAVERNE
PARENT
LOUCHE
NOUGAT
AMNÉSIE
BLAGUE
CHAUSSÉE
DANSEUR
SUJET
RICTUS
REQUIN
PATRON
EXCUSE
INSTINCT
TUMULTE
GENÈSE
LIGNÉE
ÉTANCHES
ANTIDOTE
• Mardi 25 Juin 2013
PROGRAMME
MARDI 25 JUIN 2013
17
08h00 : Bonjour d'algérie '' direct'' magazine
09h30 : Dar Da meziane II (19) rediff sitcom
10h00 : Azhar oua hikayet (14) documentaire
10h30 : Bouhairet e'chabout (30) déssin animé
11h00 : Questions d'actu ''rediff'' information
12h00 : Journal en français+météo information
12h25 : Oua Yabqa el hob (73) feuilleton
doublé
13h40 : Ziyarat la tounssa (03) documentaire
14h25 : Nour ayni (04) feuilleton arabe
15h15 : Natation+basket ball (direct) sport
19h00 : Journal en français+météo information
19h30 : Vestiges et patrimoine reportage
20h00 : Journal en arabe information
20h45 : Martyrs de la guillotine série
21h00 : Uni-Vert ''l'écotourisme'' société
22h00 : Gala artistique gala
23h00 : Expression livre ''Olivier
dard''professeur d'hist émission
culturelle
00h00 : Journal en arabe information
00h00 : Journal en arabe information
21h00 :
Uni-Vert ''l'écotourisme''
société
MERCREDI 26 JUIN 2013
08h00 : Bonjour d'algérie '' direct'' magazine
09h30 : Dar Da meziane II (20) rediff sitcom
10h30 : Bouhairet e'chabout (31) déssin animé
11h00 : Expression livre ''rediff'' émission
culturelle
12h00 : Journal en français+météo information
12h20 : Oua yabqa el hob (74) feuilleton doublé
13h40 : Rahalat bahria (06) documentaire
14h30 : Nour ayni (05) feuilleton arabe
15h15 : Athlétisme+boxe finale (direct) sport
19h00 : Journal en français+météo information
19h30 : Algérie, génies des lieux ''djemila''
reportage
20h00 : Journal en arabe information
20h45 : Martyrs de la guillotine série
21h00 : Moutazawedje fi outla théâtrale
22h00 : Ala Athar el djirah (05) documentaire
23h00 : Festival timgad 2011 gala
00h00 : Journal en arabe information

22
Les plus joués
8-13-1-5-3-2-6
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
TURF
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
AU PARI QUADRIO
Prévue initialement le
Mercredi, la double cagnotte
qui devait fonctionner
dans l’épreuve à caractère
réservée aux deux courses
de la réunion, la direction
du Pari mutuel urbain de la société des
MARDI 25 JUIN 2013
16H00
courses hippiques et du pari mutuel a
jugé utile de l’avancer à ce Mardi, tant il
PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX DRIVERS PDS
est vrai que cette course programmée
pour cette joute hippique auront de quoi
Am.Mes Salem 1 Tirakom M.Bouchama 57
satisfaire même le plus exigeant de nos
amis turfistes. En effet, le prix Djemila
s’annonce des plus ouverts avec ses treize
S.Baza
L.Legrada
2
3
Kadhem
Chouchane
Ap.S.Doudari
Ah.Chaabi
56
56
spécialistes connus, aux mérites reconnus
qui prendront part à cette épreuve sur la
Al.Kouaouci 4 Oualfasa (0) A.Kouaouci 56
courte distance de 1300Mètres et qui vont
tout de même réussir à nous surprendre,
D.Laidi 5 Maltok (0) B.Gacem 56
c'est évidemment la distance qui a été M.Mansouri 6 Taj El Mouja A.Hebri 56
retenue, mais surtout la composante de
Am.Mes.Salem 7 El Risala A.Boukhachba 54
l'épreuve dont une grande partie des
concurrents engagés se tient de près, qui
sont à l'origine de ce contexte incertain. Il
faudra donc ratisser large afin de pouvoir
dégager la bonne combinaison de l'épreuve
phare de la journée, même si le jeune
poulain de 3ans Ras Mali, qui reste sur
d'excellents essais et qui bénéficie d’un
très bel engagement dans cette épreuve
phare de la journée car il aura l’avantage
d'affronter des coursiers à son entière
convenance, présente de sérieux arguments
eu égard à tout ce qu'il a réalisé de
probant durant sa jeune carrière, constituera
à mon humble avis le cheval de base
de l'épreuve qui nous intéresse et qui stipule
: Pour chevaux de 3ans et plus Arabe.
Nés et Elevés en Algérie n’ayant pas totalisé
la somme de 401.000 DA en gains et
places depuis le 01/10/12 à ce jour. Poids
3ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus
53 kg. Surcharge de 1kg par tranche de
80.000 DA cumulée en gains et places
depuis la même date d’effet de la condition.
Cependant, la partie n’est pas pour
autant gagnée car il lui faudra contourner
l’écueil des coursiers Oualfassa, et
Tirakom qui auront pour eux leur fraicheur
physique face à des chevaux usés
sur le mors et qui ne l’entendront pas de
cette oreille car elles aussi ont de sérieux
atouts à faire valoir au sprint final et qui
lui contesteront la victoire jusqu'à l’ultime
foulée de ce pari mutuel.
n Y. S.
Nombre de chevaux
désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Faites vos jeux
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
Total
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
Simple
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
Les outsiders
4-9-11-10
1-Tirakom: Inconstant dans ses productions, il faudra
néanmoins tenir compte de ses chances car il relève
d’un entrainement de métier et qu’il vient de signer une
belle victoire sur 1100Mètres.
2-Kadhem: Ce vaillant coursier de neuf ans qui vient de
terminer en tête des battus à sa dernière sortie, ne doit
pas pour autant être négligé car jugé sur l’ensemble de
sa carrière, il conserve de belles chances à l’arrivée.
3-Chouchane: Cet ancien pensionnaire de Zemmouri
vient de terminer deuxième sur une distance similaire à
celle du jour, reconduit après coup, et pour peu qu’il ne
se ressente pas de la défection de L. Rahmoune, il peut
négocier un nouvel accessit.
4-Oualfasa: Alternant les bonnes et mauvaises sorties,
cette jument à la pointure classique présentée dans la
plénitude de ses moyens ne devrait redouter aucun
concurrent au sprint final pour venir décrocher la gagne.
5-Maltok: Il vient de faire preuve de régularité au cours
de ses dernières sorties, ce qui lui confère une chance
non négligeable pour venir accéder à l’une des plus
hautes marches du podium.
6-Taj el Mouja: Malgré son dernier échec, il devra faire
l’objet de la plus grande attention car nettement mieux
placé de par les conditions de la course du jour que lors
de sa dernière sortie, il peut cette fois rembourser ses
preneurs à l’arrivée.
7- El Risala: Totalisant autant d’échecs que d’essais,
cette pouliche de trois ans se rangera encore une fois
sous les ordres du starter pour le simple plaisir de se
Les abandonnés
7-12
8- Ras Mali/ 13- Adjal/ 4- Oualfasa (0)/ 1- Tirakom/ 5- Maltok (0)/
2- Kadhem/ 9- Slimani/ En H.S : 8-13-4-1-X
APTITUDE
1-Tirakom
2-Kadhem
3-Chouchane
4-Oualfasa (0)
5-Maltok (0)
6-Taj El Mouja
8-Ras Mali
9-Slimani
13-Adjal
FORME
1-Tirakom
8-Ras Mali
5-Maltok (0)
9-Slimani
13-Adjal
MEILLEURES
PERFORMANCES
8-Ras Mali
1-Tirakom
9-Slimani
4-Oualfasa (0)
2-Kadhem
13-Adjal
5-Maltok (0)
CLASSE
8-Ras Mali
13-Adjal
4-Oualfasa (0)
1-Tirakom
6-Taj El Mouja
2-Kadhem
11-Neige D’or
CONCLUSION
13-Adjal
8-Ras Mali
4-Oualfasa (0)
1-Tirakom
5-Maltok (0)
6-Taj El Mouja
2-Kadhem
QUARTE QUINTESCOPE DOUBLE CAGNOTTE AU QUADRIO
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
Simple
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
LES COURSES À EL EULMA
DOUBLE CAGNOTTE
EL EULMA
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
QQUUAARRTTEE -- QQUUIINNTTEE
R.Lahas
S.Zerguine
F.Zidane
N.Boudoukha
Abl.Rahmani
Y.Naamoune
8
9
10
11
12
13
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
Ras Mali
Slimani
Khibra
Neige D’or
Najwa
Adjal
Ab.Attallah
F.Chaabi
B.Berrah
Ap.A.Chaabi
M.Hareche
Jj.Ch.Attallah
PRIX : DJEMILA ARABE N.E.E
EN ALGÉRIE
1 re COURSE l 350.000 DA l 1300 mètres
54
54
54
52.5
52.5
51.5
CDS
07
03
08
09
02
12
06
10
05
11
01
04
13
ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
M.Zaaboub
S.Baza
L.Legrada
A.Kouaouci
Tf.Benyettou
M.Mansouri
M.Zaaboub
Tf.Benyettou
F.Chaabi
Mr.Djebbar
S.Attallah
Tf.Benyettou
S.Saadoune
Sur sa lancée
Du métier
Pourquoi pas
Sur sa valeur
Tient la forme
Pourquoi pas
Barrée
Peut gagner
Sa constance
Bien montée
En déclin
Barrée
Belle carte
(0) : Chevaux portant des œillères
MEILLEURES CHAANCES
dégourdir les pattes.
8-Ras Mali: Il vient de se distinguer à deux reprises sur
des distances à peu près similaires à celle du jour, ce
qui est là un argument de taille pour le retenir parmi les
priorités de ce Quinté où il visera à ne pas en douter la
victoire.
9-Slimani: Ce mâle alezan de 5 ans reste sur de très
bonnes performances, ce qui le recommande parmi les
chevaux les plus en vue pour venir former la bonne
combinaison.
10-Khibra: Cette vaillante jument de 8 ans dont les
courses restent assez moyennes il faut en convenir,
devra néanmoins faire l’objet d’une certaine attention,
car elle bénéficie des services du grand jockey B.
Berrah.
11- Neige d’Or: Il vient d’échouer à plusieurs reprises,
mais il serait cependant judicieux de l’inclure dans une
longue car ce mâle alezan de 7 ans reste capable, sous
la houlette de l’excellent apprenti jockey A. Chaabi, de
venir créer l’exploit du jour.
12-Najwa: Restant sur une longue série d'échecs, sa
tâche s'annonce encore une fois des plus délicates, et
va encore une fois éprouver des difficultés pour tenter
de briser son écart.
13-Adjal: Ayant déjà fait ses preuves dans des
épreuves similaires, ce jeune poulain de bonne qualité
qui aura l’avantage d’être piloté par un jeune jockey de
classe, peut dans ce lot prenable répéter sa victoire sur
1300Mètres du 01/06/13.

S
PORTS
Tous les
F O O T B A L L
CRB
Slimani
vers Evian TG
L'attaquant international
du CR Belouizdad, Islam
Slimani, pourrait atterrir
dès cet été à Evian Thonon
Gaillard, pensionnaire de
Ligue 1 française vu que
cette piste est «la plus plausible»,
selon un membre du conseil d'administration du
club algérois. Cette source a fait savoir hier à l'APS que
«les négociations avec le club français devraient débuter
dans les tout prochains jours», ajoutant que tous les
membres du conseil d'administration du CRB «sont
d'accord» pour le transfert du meilleur buteur actuel
des Verts dans un club européen. Toutefois, la direction
du Chabab n'a nullement l'intention de brader son attaquant,
dont le contrat arrive à terme en juin 2015, et a
fixé à «un million d'euros» le montant de sa lettre de
libération, a-t-on appris de même source.
DÉCIDÉMENT, l’affaire CAB-
JSS est loin de connaître son
dénouement.
Hier, le président de la
LFP, Mahfoud
Kerbadj, a reçu au
siège de la Ligue
nationale, un représentant
du club batnéen
afin de lui expliquer la position
de la LFP dans cette affaire. A en
croire le patron du CAB, Farid
Nezzar que nous avons contacté
dans l’après-midi, «Kerbadj a clairement
signifié à notre représentant
que la LFP ne peut pas se prononcer
ou prendre une quelconque décision
dans cette affaire tant que la justice
n’a pas encore rendu un jugement
définitif».
Mais le club des Aurès décide de
faire appel de cette décision de la
LFP comme nous le fait savoir
Nezzar. «Je trouve l’attitude de la
LFP absurde. Cela voudrait dire que
si la justice rend son jugement définitif
après le début du championnat,
le CAB se verrait contraint d’évoluer
la saison prochaine en Ligue 2»,
s’étonne-t-il.
«Pour moi, la LFP veut gagner du
temps», lâche-t-il et de poursuivre :
«je ne comprends pas ce laxisme de
la ligue. Du moment que le tribunal
de Aïn M’lila a déjà condamné les
représentants du club de la Saoura,
cela prouve que la justice nous a
donné gain de cause dans cette affaire.
En tout cas, le CAB ne va pas se
taire. Nous allons déposer un
recours d’opposition à cette décision
de la LFP».
Cela dit, le patron du club cabiste
nous fera savoir qu’il a déjà engagé
un autre avocat, Me Benbelkacem,
l’ex-président du TAS, pour
défendre le dossier du CAB au
niveau de la FIFA. Pour rappel, le 4
CABB ARRÉRIDJ
Latrèche pressenti
Le président du conseil d'administration
du CABB Arréridj,
Moussa Merzougi, a évoqué,
hier, l'éventualité de confier la
barre technique de l'équipe à
Abdelkrim Latrèche, en remplacement
de Abdelkader Amrani,
démissionnaire. «Amrani a préféré
quitter le CABBA et nous
respectons son choix, même s'il nous a surpris par sa décision.
Pour sa succession, plusieurs noms sont évoqués dont
celui de Latrèche qui pourrait être le futur entraîneur», a
affirmé à l'APS le responsable bordjien. Abdelkader Amrani,
arrivé en février dernier au CABBA, a annoncé, vendredi, sa
démission pour rejoindre la JS Saoura. «Aucune décision n'a
encore été prise pour la désignation du nouvel entraîneur, il
y aura cet après-midi (hier) une réunion du conseil d'administration
pour débattre de ce sujet. Une chose est sûre, on ne
va pas tarder à désigner un coach d'autant que la reprise des
entraînements est pour bientôt», a-t-il ajouté.
ALORS QUE LA LFP ATTEND LA DÉCISION DÉFINITIVE
DE LA JUSTICE POUR SE PRONONCER
LE CAB FAIT DE NOUVEAU APPEL
Dans le cadre de la commémoration des festivités
du cinquantenaire de l'indépendance, la Fédération
algérienne des sports aériens, en collaboration avec
l'aéroclub de Tlemcen et la direction de la jeunesse et
des sports, organise le second stage de formation sur
l'aéromodélisme à Chetouane (Tlemcen) du 27 au 30
du mois en cours, a indiqué, hier, le président de cette
manifestation, M e Sari Mohamed-Tahar
Selon notre interlocuteur, l'objectif arrêté par l’aéroclub
est de donner un souffle nouveau au développement
des sports aériens dans la wilaya de Tlemcen
et plus particulièrement l'aéromodélisme. Ce stage, at-il
rappelé, coïncidera avec les festivités de la com-
juin dernier, le tribunal de Aïn M’lila
a condamné le président de la JS
Saoura, Mohamed Zeroual, l’agent
de joueurs FIFA, Nouri Benaïssa, et
Imad Barka, un individu qui gravite
autour du corps arbitral, à 18 mois
de prison ferme, un million d’amende
chacun et 200.000 DA d’amende
au titre de dommages et intérêts au
profit du CA Batna, dans le cadre de
l’affaire de corruption présumée de
joueurs du CAB par la JSS.
n Mehdi F.
mémoration du cinquantenaire de l'indépendance et
de la jeunesse. Le programme consistera en une exposition
sur les sports aériens, à des ateliers de formation
en aéromodélisme et des exhibitions de pilotage
d'avion au cours de la clôture de ce stage.
Le redéploiement de cette discipline par la
Fédération algérienne des sports aériens (FASA) en
Algérie est de former des formateurs des différents
aéroclubs qui, à leur tour, seront chargés de relancer
cette discipline par l'aéroclub au niveau des établissements
de la jeunesse et des sports et éventuellement
au niveau de l'Université et des CFPA. La manifestation,
a tenu à expliquer M e Sari Mohamed-Tahar, est
HORIZONS • Mardi 25 Juin 2013
23
LE MAS DE FÈS
POURRAIT SAISIR
LA FIFA
Guerre de mots
entre Aït-Djoudi
et Benani
Le technicien Azzedine Aït-Djoudi ne
compte pas poursuivre l’aventure avec
le MAS de Fès (première division
marocaine). L’ancien entraîneur de la
sélection nationale olympique lâche le
club marocain avec lequel il a renouvelé
son contrat pour une autre saison,
pour prendre le chemin de la JS
Kabylie. Une attitude qui n’a pas été
du goût du président du MAS,
Merouane Benani. Celui-ci refuse de le
libérer après les bons résultats enregistrés
(3e au classement général), d’où la
qualification du MAS à la coupe de la
Confédération africaine. Pendant ce
temps, Aït-Djoudi tente de rassurer. Il
exprime son optimisme quant à sa
capacité de convaincre la direction du
MAS de le libérer. Une véritable guerre
de mots entre les deux hommes. «Je
saurai obtenir ma libération. Mon
contrat stipule clairement que je dois
déposer un préavis deux mois avant
mon départ. Je l’ai fait. Il n’y a pas lieu
de s’inquiéter. Je serai libre systématiquement
après l’expiration du préavis»,
indique Aït-Djoudi. Le boss du
MAS ne l’entend pas de cette oreille. Il
annonce l’arrivée, au plus tard
demain, du technicien en question
pour entamer son travail (les entraînements
ont débuté hier). «Je ne pense
pas que Aït-Djoudi commette une telle
bévue. Il sait bien ne pas avoir le droit
de griller son contrat. Nous sommes
un club professionnel et nous agissons
ainsi. Une saison difficile nous attend,
d’où la nécessité de sa présence pour
bien préparer l’équipe. A commencer
par le tournoi amical de Taif en Arabie
Saoudite», estime Benani. Selon des
informations reprises par la presse
marocaine, la direction du MAS envisage
de saisir la FIFA pour faire valoir
ses droits. La bataille juridique entre
les deux parties s’annonce laborieuse.
VERS LE RETOUR DE BELKAÏD
Farouk Belkaïd, libéré par l’Entente de
Sétif, serait de retour à la JS Kabylie.
La direction kabyle songe à le recruter
en prévision de ce mercato estival. Ce
serait alors le grand retour de Belkaïd
ayant quitté le club en 2005. Quant à
El Orfi, également prié par l’ESS de
trouver un autre club, il n’emballe pas
la JSK malgré des rumeurs faisant état
d’un intérêt affiché par le club kabyle.
Par ailluers, les Canaris courtisent
deux joueurs africains et deux autres
franco-algériens.
n K. Y.
EN DIRECTION
DES JEUNES Tlemcen abrite le 2 e stage de formation sur l'aéromodélisme
destinée à initier les stagiaires aux techniques de
fabrication de modèles réduits d'avion en utilisant
différents matériaux (bois, polyester et colle), les
moteurs, les systèmes de radiocommande et des cours
de pilotage. «L'aéromodélisme est un sport de loisir
qui convient à toutes les catégories de jeunes à différentes
tranches d'âge. C'est un sport relevant du
domaine de l'art de concevoir, de réaliser et de mettre
en l'air des machines volantes motorisées ou
non».Selon les organisateurs, il existe trois disciplines
de base à savoir le vol libre, le vol circulaire et le vol
radio commande.
n Mohamed Medjahdi

La Météo du
Mardi 25 Juin 2013
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
EXPOSITION SUR LES
50 ANS DU SECTEUR DE
LA COMMUNICATION
L’EXPOSITION «MÉMOIRE ET
RÉALISATIONS», initiée par le
ministère de la
Communication, se tient,
depuis hier, à la Safex d’Alger,
avec la participation de
l’ensemble des organes
médiatiques du secteur public.
Mohamed Saïd :
«Le bilan est positif»
Le coup d’envoi a été donné,
dans l’après-midi, par le
ministre en charge du secteur,
Mohamed Saïd,
accompagné de Moussa
Benhamadi, ministre de la
Poste et des TIC, Mustapha Benbada,
ministre du Commerce, Sid-Ahmed
Ferroukhi, ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, et Mohamed
Amine Hadj Saïd, Secrétaire d’Etat
chargé du Tourisme. Cette manifestation,
ouverte, deux semaines durant, au
public, se veut, comme le souligne
Mohamed Saïd, la vitrine du secteur
depuis l’indépendance, voire du temps
de la révolution, puisque, dit-il, «le chemin
parcouru y est retracé». Les premières
brochures d’El Moudjahid et de
la radio «La voix de l’Algérie indépendante»
y sont exposées. Les médias
lourds, la Télévision et la Radio, à travers
les différentes chaînes, dont
notamment les radios locales, sont également
visibles sur les stands de l’exposition.La
presse écrite publique est
représentée dans son intégralité. En
sus des anciens quotidiens El-Chaâb,
El Nasr, El Djoumhouria, les «nouveaux»
journaux lancés dans les
années 1980, à l’image d’El Massa et
de Horizons, premiers quotidiens du
soir, y figurent également. A l’issue de
sa tournée de stands où il s’est entrete-
Bille
Bille
en tête
Panse et pensée
nu avec les responsables des différents
organes, M. Mohamed Saïd a estimé,
dans une déclaration à la presse, que le
bilan du secteur de la Communication,
réalisé en 50 ans, est positif : «Nous ne
pouvons qu’apprécier les efforts
consentis et les résultats obtenus.
Aujourd’hui, nous sommes à l’ère de la
numérisation. Les jeunes Algériens maîtrisent
les dernières techniques du
domaine. C’est un bilan positif établi
pour le secteur». Regrettant l’absence
des organes du secteur privé,
Mohamed Saïd affirme que «le ministère
de la Communication a invité la presse
privée à se faire représenter, parce
que nous ne faisons pas de différence
entre la presse publique et la presse privée.
C’est la presse nationale dans son
intégralité. Nous avons fait notre
devoir». Il ajoute, à ce propos : «des
équipes du ministère se sont même
déplacées dans des rédactions.
Certaines nous ont répondu qu’elles ne
serviront pas de faire-valoir».Invité à
donner plus d’informations sur le dossier
de la carte professionnelle du journaliste,
le ministre dira que «le travail de
la commission indépendante sera rendu
public dans les prochaines semaines,
puis sera présenté aux professionnels
pour débat et enrichissement. A l’issue
du débat, la mouture qui sera dégagée
sera présentée au Gouvernement pour
Les yeux de la Ouma ont braqués vers la Lune, guettant ce
croissant annonciateur du mois sacré. Le ramadhan. Cet
instant privilégié où le musulman se purifie moralement et
consolide sa dévotion à Dieu. Une période qui gratifie l’esprit
qui, momentanément, maîtrise les envies matérielles propres à
ce bas monde. Paradoxalement, en Algérie, c’est sur le marché
que se focalise la vue. A quelques pivotements astraux du
grand rendez-vous, le commerce supplante le culte. Du citoyen
lambda au cadre de l’Etat, la pensée est désormais concentrée
sur...la panse. Le corps aura encore une fois supplanté l’esprit.
n Liesse Djeraoud
n Alger 27° n Annaba 26° n Constantine 28° n Oran 28° n Ouargla 39° n Tamanrasset 37° n Tindouf 43° n Illizi 44° n
Fedjr....................3.39
Dohr ..................12.51
Assar .................16.42
Maghreb.............20.14
Ichaâ .................21.55
Photo: Fouad S
adoption. Le journaliste algérien aura sa
carte professionnelle qui le distinguera
des autres corps de la presse».Il a
démenti que le ministère ait établi jusqu’à
présent une quelconque carte professionnelle,
en réponse à une question
relative à la circulation de quelques
cartes professionnelles et leur relation
avec le ministère. S’agissant des grands
chantiers qui attendent le secteur, il cite
la loi sur l’audiovisuel, la préparation de
la loi sur la publicité et le développement
de la formation.Sur ce dernier
point, Mohamed Saïd estime qu’il y a un
problème de formation qui se pose au
niveau du secteur de la presse. «Il y a
aussi l’organisation des journalistes qui
fait défaut. La corporation doit s’organiser
pour qu’on puisse faire quelque
chose». Le ministre insiste sur l’organisation
car, celle-ci permettra, souligne-til,
«de fixer les critères d’octroi de la
carte de presse, la constitution du
conseil de l’éthique et la désignation de
sept journalistes membres de l’autorité
de régulation de la presse écrite». Pour
ce qui est de la possibilité de soumettre
prochainement au Parlement le projet
de loi relatif au secteur de l’audiovisuel,
le ministre a indiqué que ceci dépendait
de la tenue du conseil des ministres,
étape obligatoire avant le passage du
projet de loi au Parlement.Evoquant le
séminaire sur la communication institutionnelle,
Mohamed Saïd affirme que
«nous sommes en train d’élaborer un
plan national pour l’amélioration de la
communication institutionnelle à la
lumière des recommandations du séminaire.
Ce plan nécessite le changement
de mentalités des deux parties : journalistes
et responsables. Il faut du temps,
certes, mais la volonté de l’Etat est là».
n Mourad Kechad
ACHAT VENTE
6
6
1 $
76,94 DA
1 €
103,07 DA
DÉCÈS
6
6
1 $
81,65 DA
1 €
109,37 DA
Tél:
Fax:
Les familles Naoui et Chouaki ont l’immense douleur de faire part
du décès de leur chère et regrettée
M me Naoui née Chouaki Tassadit
suite à une longue maladie. La levée du corps se fera à partir de la
cité EPLF 67 logements, Rouiba.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui au cimetière de Rouiba après
la prière du Dhor.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
SERVICE PUB
(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
(021) 73 61 34 - 73 67 29
L’ancien gouverneur de la Californie,
Arnold Schwarzenegger, à Alger
L’ancien gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, est arrivé, hier en fin d’aprèsmidi,
à Alger pour une visite de trois jours dans le cadre du R20 (Régions of Climate Action).
Il a été reçu par le ministère de l’Aménagement du territoire, de l’Environnement et de la Ville,
Amara Benyounès. Dans une déclaration à la presse, M. Schwarzenegger s’est «félicité» de
la coopération de l’Algérie dans le cadre du R20, soulignant que sa visite a pour but l’instauration
du bureau du R20 pour la région du bassin méditerranéen, dont le choix s’est porté sur
la ville d’Oran. L’ancien acteur américain a également indiqué qu’il animera une conférence
sur le climat à l’université d’Alger.
M. MEDELCI EN VISITE DE TRAVAIL
EN RUSSIE
Consolider les relations
privilégiées
Le ministre des Affaires étrangères,
Mourad Medelci, est arrivé, hier, à
Moscou pour une visite de travail de deux
jours à l’invitation de son homologue
russe, Sergueï Lavrov. Cette visite s’inscrit
dans le cadre de la «consolidation des
relations privilégiées» entre l’Algérie et la
Russie et dans la «tradition de concertation
politique» consacrée par le partenariat
stratégique liant les deux pays depuis
2001. La consolidation des «relations privilégiées»
entre l’Algérie et la Russie constitue le principal objectif de la visite de travail
du ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, en Russie, a-t-on appris de source
diplomatique. Au cours de cette visite, M. Medelci aura des entretiens avec M.
Lavrov, qui porteront notamment sur l’identification des voies et moyens permettant de
renforcer les relations politiques, économiques et commerciales entre les deux pays.
Les entretiens de M. Medelci avec les responsables russes porteront également sur les
principales questions internationales dont les derniers développements liés à la question
du Sahara occidental, la situation au Sahel, la crise en Syrie et le processus de paix
au Moyen-Orient. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la
Déclaration sur le partenariat stratégique, signée entre l'Algérie et la Russie, le 4 avril
2001 à Moscou, pour relancer leurs relations bilatérales ayant connu «une stagnation»
durant les années 1990, causée par la situation transitoire que vivaient les deux pays.
Cette déclaration a ainsi permis l’instauration de consultations politiques permanentes
entre les responsables algériens et russes, à la faveur de rencontres organisées par
alternance dans les deux pays, au moins une fois tous les deux ans. La dernière visite
en Algérie du ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, remonte à février
2013. Par ailleurs, plusieurs sommets au niveau des chefs d'Etat ont été tenus ces dernières
années en vue d'encourager le développement des relations d'amitié traditionnelle
qui lient les deux pays.
L'Algérie et la Russie «déterminées» à
développer leurs relations économiques
L’Algérie et la Russie sont «déterminées»
à développer leurs relations
économiques en nouant un partenariat
«mutuellement bénéfique» dans des
secteurs comme l’habitat, les travaux
publics, l’énergie et les mines, a affirmé,
hier, à Moscou l’ambassadeur
d’Algérie en Russie, Smaïl Chergui.
«L’Algérie et la Russie sont déterminées
à développer leurs relations économiques,
dont les axes prioritaires,
identifiés à l’occasion de la 6e commission
mixte algéro-russe tenue en
2013 à Alger, portent notamment sur
l’habitat, les travaux publics, l’énergie
et les mines et la recherche spatiale»,
a-t-il déclaré à l’APS en marge de la
visite du ministre des Affaires étrangères,
Mourad Medelci, à Moscou.
Affichant la volonté de l’Algérie de
développer son potentiel dans l'énergie
nucléaire pacifique, il a précisé que
des chercheurs algériens de ce secteur
bénéficieront cette année d’une
formation en Russie.
«Nous souhaitons renforcer les
connaissances des cadres algériens
de l’énergie nucléaire civil par la formation,
en attendant qu’un accord
Ph: S. S.A
intergouvernemental soit signé dans
ce domaine», a-t-il indiqué. Selon ce
diplomate, de nombreuses entreprises
russes désirent participer aux projets
de construction de logements et d’infrastructures
de base, contenus dans
le programme de développement du
président de la République, Abdelaziz
Bouteflika. A une question sur l’objectif
de la visite de M. Medelci à Moscou,
l’ambassadeur a précisé qu’elle s’inscrivait
dans le cadre de la poursuite
des consultations politiques instaurées
entre les deux pays. Ces consultations
sont «excellentes, régulières et
touchent à toutes les questions de
l’heure», a-t-il relevé.
Le ministre
norvégien de
l'Energie en visite
en Algérie
Le ministre norvégien du
Pétrole et de l'Energie, Ola
Borrten Moe, a entamé, hier,
une visite officielle en Algérie,
à l'invitation de son
homologue algérien, Youcef
Yousfi, indique un
communiqué du ministère de
l'Energie et des Mines. Lors
de cette visite de trois jours, le
ministre norvégien aura des
entretiens avec M. Yousfi ainsi
qu'avec des responsables de
Sonatrach, ajoute la même
source.