Télécharger - Horizons

More documents

Recommendations

Info

COUPE DE L'UAFA : L'Algérie aura droit à deux représentants la saison prochaine L'Algérie sera représentée par deux clubs, dont l'USM Alger, tenante du titre, lors de la prochaine édition de la coupe de l’Union arabe de football (UAFA), a indiqué la FAF. Selon le nouveau règlement de la coupe de l'UAFA, le «vainqueur de l’édition 2012/2013, à savoir l'USM Alger, est qualifié d’office pour défendre son titre» et donc l’Algérie «aura droit à un deuxième représentant» dans SPORTS FOOTBALL APRÈS AVOIR PERDU LA FINALE DE LA COUPE ARABE KHOUALED (USMA) «Gagner deux titres en 15 jours, c’est exceptionnel» C’est un Nacerredine Khoualed aux anges que nous avons interviewé après la finale de la coupe arabe remportée par l’USMA. Très ému, l’enfant de Biskra a indiqué qu’il vit une saison exceptionnelle, vu qu’il vient de gagner deux titres en un mois. «Je dédie cette coupe arabe à tous nos supporters et à ceux qui ont cru en nous. Ce doublé est le fruit de nos sacrifices. Il ne faut pas oublier que nous avons eu une programmation très chargée ces derniers temps. Nous avons joué sur quatre fronts. Nous avons réussi à en gagner deux. Tout est en notre honneur et à toute notre équipe», nous a-t-il déclaré. Interrogé comment il a vécu la rencontre, lui qui était suspendu pour cumul de cartons, le «rocher» de la défense usmiste nous a révélé qu’il n’a pas pu suivre tout le match. «Depuis que nous avons marqué notre premier but, je n’ai pu voir le reste de la rencontre. Ce fut une confrontation spéciale et capitale. La saveur de cette coupe est spéciale, d’autant que nous l’avons gagnée à dix», dit-il. Dans le même ordre d’idées, Khoualed estime que ce premier titre international va permettre au club de provoquer le déclic. «Nous avons fourni des efforts titanesques. Face à une bonne équipe d’Al Arabi, nous savions que la mission ne serait pas facile. C’est un adversaire qui n’est pas venu à Alger pour subir le match. Mais nous avons su nous transcender», poursuit-il. Sept ans sous les couleurs Rouge et Noir, Khoualed a souligné qu’il s’attendait à cette nouvelle performance. «Nous avons un bon groupe qui progresse. Tout a été mis à notre disposition pour remettre le club sur le chemin des consécrations. Je ne trouve pas les mots pour exprimer ma joie. Nous avons étoffé notre palmarès par deux coupes en 15 jours» dira-t-il en substance. n Adel K. cette compétition, a expliqué la FAF sur son site. Cette dernière n'a pas précisé, toutefois, les modalités de qualification (classement en championnat) du deuxième représentant algérien à la coupe de l’Union arabe de football. Le tirage au sort de la coupe de l'UAFA, saison 2013-2014, aura lieu le 17 juin, tandis que le premier tour de la compétition se déroulera en septembre prochain. FAIRE LE PLEIN À DOMICILE Après avoir remporté le titre de champion d’Algérie, la formation sétifienne se tourne à présent vers la compétition continentale où elle s’apprête à accueillir, demain, les Gabonais de l’US Bitam à l’occasion de la première manche des 8es de finale bis de la Coupe de la CAF. Les Sétifiens, qui ont été reversés en Coupe de la CAF après avoir échoué en Ligue des champions africaine face aux Congolais de l’AC Léopards, misent énormément sur cette épreuve dans laquelle ils comptent aller le plus loin Photo : Slimene S.A vigoureusement contesté l’arbitrage du Saoudien Djalel Khalil El-Ghamidi qui, selon elle, l’a L’équipe visiteuse a privée d’un but limpide à la 25e minute avant d’offrir gracieusement un penalty ayant permis aux Algérois de reprendre l’avantage au score. Al Arabi réagira à ce qu’il qualifié de «hogra de l’UAFA dont sont victimes les clubs koweïtiens». Le secrétaire général Al Arabi, Abdelrazak Moudhif, révèle que son club a décidé de faire l’impasse sur la prochaine édition de la coupe arabe devant débuter le mois de septembre prochain. «Notre club ouvre droit de prendre part à la prochaine édition de la coupe arabe. Mais nous n’allons pas y participer», annonce Abdelrazak Moudhi, lequel diri- possible. «Nous prenons très au sérieux cette compétition. Nous ambitionnons de la jouer à fond, et nous comptons, dans un premier temps, nous qualifier pour la phase de poules puis, dans un second temps, pourquoi pas jouer les premiers rôles. J’espère seulement qu’on pourra récupérer, à l’occasion, nos joueurs blessés, à l’image de Aoudia et Karaoui. Cela dit, nous ferons de notre mieux pour honorer le football algérien», nous dira le président ententiste, Hacene Hamar. Cependant, pour atteindre la LES KOWEÏTIENS D’AL ARABI étaient déçus à la fin de la finale de la coupe arabe de football des clubs perdue contre l’USM Alger. AL ARABI BOYCOTTERA LA PROCHAINE ÉDITION geant ne ménagera pas l’arbitre le qualifiant «d’obéissant». Même son de cloche chez la presse koweïtienne qui a descendu en flamme l’arbitrage saoudien. Les quotidiens Al Seyassah et Al Qabas ont signalé que l’arbitre saoudien a privé Al Arabi d’une opportunité de consécration en coupe arabe. «L’arbitrage brise le rêve d’Al Arabi», titrait Al Seyassah pendant qu’Al Qabas écrit ceci : «El- Ghamidi a privé les Verts du titre arabe». La direction du club koweïtien a pris la décision d’adresser une lettre de contestation à l’Union arabe de football (UAFA) pour dénoncer le trio saoudien qui a dirigé la finale contre les Rouge et Noir. Les supporters d’Al Arabi, rapportent les médias locaux, comptent réserver un accueil triomphal à leur équipe qui devait arriver hier. n K. Yamine phase de poules, les gars des hauts plateaux se doivent d’abord de franchir l’écueil de l’US Bitam. Une équipe redoutable qui a eu le mérite, faut-il le rappeler, de sortir l’USM Alger au tour précédent. «Certes, l’US Bitam reste un dur morceau mais nous ferons le maximum pour sortir victorieux de cette double confrontation et arracher la qualification pour la phase de poules», dira le capitaine sétifien, Mourad Delhoum, avant d’ajouter : « il va falloir faire la différence à Sétif afin HORIZONS • Jeudi 16 Mai 2013 COUPE DE LA CAF (1/8 e DE FINALE BIS) - DEMAIN (19H00) À SÉTIF : ESS – US BITAM Ph : S.S.A 31 JOSÉ ROMAO (ENTRAÎNEUR D’AL ARABI) «Je suis fier de mes joueurs» Vos impressions sur cette finale ? Ce fut une finale grandiose. Je félicite l’équipe de l’USMA pour son sacre. En dépit de la défaite, je suis vraiment fier de mes joueurs. Nous étions menés au score. Mais, ils n’ont pas lâché prise. Ils ont pu revenir dans le match. Par leur détermination, ils ont prouvé que nous ne nous sommes pas qualifiés par hasard à cette finale. Nous sommes venus pour remporter ce trophée. Dommage, nous l’avons perdue alors que nous le méritons au vu de la physionomie du match. Pourtant, vous êtes revenus de très loin, après avoir égalisé face à un adversaire à dix…. Dans ma carrière d’entraîneur, j’ai pu gagner des matches en infériorité numérique. Nous avons fait une deuxième mi-temps magnifique. Ce n’était pas facile de rattraper notre retard face à une équipe coriace comme l’USMA. Ce club était solide défensivement. Ce qui m’a impressionné est que ses joueurs dès qu’ils marquent deviennent plus solidaires. Avec ce courage et cette volonté d’acier, jouer amoindri n’est pas un handicap. L’arbitrage a été contesté par vos joueurs. Pensez-vous qu’il a été à l’origine de votre défaite ? Nous avons joué huit matches. L’arbitrage nous a privés au moins de 7 penalties depuis le coup d’envoi de cette édition. Je ne suis pas en train de justifier la défaite. Si nous ne dénonçons pas cela, je ne vois pas ce que nous pouvons dénoncer. Nonobstant cette injustice, mes capés ont fait preuve d’un esprit extraordinaire. S’il n’y avait pas cette force mentale, je me demande comment nous aurions pu arriver à ce stade de la compétition. n A. K. d’aborder la manche retour en toute quiétude. Nous tâcherons de faire le plein». Côté effectif, le coach sétifien, Hubert Velud, pourra récupérer pour ce rendezvous africain le duo Aoudia- Benabderrahmane. Le premier s’étant complètement remis de sa blessure, le second a purgé sa suspension face à l’AC Léopards. A noter que cette rencontre sera dirigée par un trio d’arbitres burkinabé. n M. F.
La Météo du Jeudi 16 Mai 2013 Fedjr....................3.57 Dohr ..................12.44 Assar .................16.34 Maghreb.............19.52 Ichaâ .................21.26 BRUXELLES (BELGIQUE) : M. Medelci s'entretient avec le Premier ministre marocain CONSEIL DE LA NATION Séance plénière, aujourd’hui, consacrée aux questions orales Le Conseil de la nation tiendra, aujourd’hui, à 9h30, une séance plénière consacrée aux questions orales, a indiqué un communiqué de cette institution. Les questions concernent les secteurs des Ressources en eau, de l'Aménagement du territoire, l'Environnement et de la Ville, des Transports, du Commerce et celui de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière. RÉUNION DE L’INSTANCE NATIONALE DU RND La session extraordinaire en ligne de mire L’instance nationale du Rassemblement national démocratique (RND), qui s’est réunie, hier, sous la présidence de Abdelkader Bensalah, secrétaire général du parti, a mis l’accent sur la nécessité de préparer la prochaine session extraordinaire qui devra avoir lieu le 20 juin prochain. La rencontre a été consacrée aux débats sur le programme mis en place dans le cadre des rencontres élargies à la base militante. Il a été question des mécanismes et moyens à mettre en œuvre pour la réintégration des militants souhaitant regagner les rangs du parti. La direction du RND a également mis à profit cette réunion pour faire le bilan de ce qui a été réalisé par le parti dans le cadre d’une nouvelle campagne d’adhésion et débattre de la préparation de la session extraordinaire du conseil national. M. Bensalah a affirmé, dans son intervention, que les projets qui seront présentés à l’occasion de la session de juin doivent refléter la place du parti et ce qui l’attend sur la scène politique nationale. A cette occasion, il a estimé que les déclarations qui coïncident avec certaines lectures hâtives sur les dispositions constitutionnelles ne déstabiliseront pas la confiance du peuple dans ses institutions. Les citoyens, a-t-il soutenu, espèrent le parachèvement des projets de développement lancés par le président de la République dans le cadre du programme quinquennal. n D. O. TOURISME Ouverture de la 14 e édition du Sitev La 14 e édition du Salon international du tourisme et des voyages (Sitev) débutera, aujourd’hui au Palais des expositions des Pins maritimes par l'organisation de rencontres consacrées à l'examen de la mise en œuvre de mécanismes de soutien au tourisme interne. Dans une déclaration à l'APS, le directeur général de l'Office national de tourisme (ONT), Rachid Chelloufi, a indiqué que ce salon, qui regroupera 195 exposants algériens et étrangers, verra l'organisation d'une rencontre au profit d'agences de tourisme et de voyages du nord et du sud du pays et des hôteliers «pour débattre des mécanismes à même d'impulser le secteur et de garantir des produits de qualités à la portée de tous». La 14e édition du Sitev verra la participation de 11 pays arabes et étrangers dont le Maroc, présent pour la première fois, la Tunisie, l'Arabie Saoudite, la Jordanie, les Emirats arabes unis, la Turquie, l'Inde, le Venezuela, Cuba et le Pérou. Une trentaine de journalistes étrangers couvriront l'évènement qui regroupera, entre autres, 16 tour-opérateurs venus de France, d'Espagne d'Autriche, de Chine, de Malte, de Libye, de Cuba, d'Italie, de Tunisie, de Belgique et d'Allemagne. L'ONT sera présent «en force» à travers un stand qui mettra en avant la richesse des sites touristiques algériens. Un autre stand a été consacré aux enfants et aux personnes ayant des besoins spécifiques dont les nonvoyants. n Alger 19° n Annaba 24° n Constantine 24° n Oran 20° n Ouargla 38° n Tamanrasset 34° n Tindouf 31° n Illizi 44° n Le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, s'est entretenu, hier à Bruxelles, avec le Premier ministre marocain, Abdelilah Benkirane, en marge de la conférence de haut niveau sur le dévelop- <strong>Horizons</strong> <strong>Horizons</strong> : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181 ALGÉRIE POSTE Installation de 500 machines d’affranchissement intelligentes à travers le pays Plus de 500 machines d’affranchissement intelligentes ont été installées par Algérie Poste (AP) à travers le territoire national, a-t-on appris auprès de cette institution. Dans une déclaration à l’APS en marge du Salon international du futur technologique (Siftech), le chef de ce projet à Algérie Poste, Maouel Djamel, a indiqué que 221 machines ont été installées au niveau des établissements postaux et les autres dans des instances et administrations dont le ministère de la Défense nationale, Algérie Télécom, Sonelgaz et l'Algérienne des eaux. Grâce à ce nouveau matériel, les responsables des administrations n'auront pas à se déplacer aux bureaux de poste. Cet équipement LE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL du Groupe Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a affirmé, hier, à Ghardaïa, que l’ensemble des raffineries se trouvant sur le sol algérien sera à 100% la propriété de Sonatrach. S’exprimant à l’issue d’une visite de travail dans la région pour s’enquérir du choix de la variante de localisation du site devant accueillir la nouvelle raffinerie de Ghardaïa, dans la zone de Oued Nechou (20 km au nord-est de Ghardaïa), le P-DG de Sonatrach a indiqué que la création de cinq nouvelles raffineries en Algérie est imposée par la tendance haussière des besoins de la collectivité nationale. «Nous devons doubler notre production nationale pour répondre, d’une manière permanente et dans les meilleures conditions, à la demande croissante, aussi bien de la population que des secteurs d’activités économiques», a-t-il souligné. Après avoir écouté un exposé sur les quatre variantes du projet de raffinerie d’Oued Nechou, le P-DG de Sonatrach a exhorté les responsables du projet à choisir la meilleure variante ACHAT VENTE 1 $ 6 77,29 DA 1 € 6 101,19 DA 1 $ 82,02 DA 1 € 107,39 DA électronique, qui sert à affranchir le courrier, le tarifier et répondre aux doléances de la clientèle, pourra gérer quatre à cinq opérations à la fois, at-on expliqué. «Dorénavant, c’est Algérie Poste qui va vers ses clients et non pas le contraire, c’est un vrai gain de temps. Avec cette machine, on n’a pas besoin de timbres pour affranchir le courrier», a souligné M. Maouel. Les grandes entreprises utilisent cette technologie en location avec Algérie Poste et «même les particuliers peuvent la demander», a-t-il ajouté. La valeur ajoutée de cette machine réside dans le fait que le client peut demander à Algérie Poste de lui mettre sa propre publicité dans ses envois, en plus du ramassage de son courrier, a-t-il conclu. RAFFINERIES SUR LE SOL ALGÉRIEN 6 6 pement du Mali. M. Medelci a également rencontré ses homologues du Mali, Tieman H. Coulibaly, de France, Laurent Fabius, du Niger, Mohamed Bazoum, de Mauritanie, Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, et pour sa localisation, en tenant compte des servitudes, notamment la proximité de la route et de la future voie ferrée devant relier Ghardaïa aux différentes localités et wilayas du Sud, et la mobilisation de l’eau par les forages. Le projet de raffinerie de Ghardaïa, d’une capacité de cinq millions de tonnes/an, qualifiée par M. Zerguine de stratégique, s’étend sur une superficie de 483 ha et devra générer près de 800 emplois permanents. Cette raffinerie sera accompagnée de la Ph : Fouad S. réalisation d’un centre de stockage près du tracé de la voie ferrée, trois fois plus important que celui du site du Caroubier (Alger), afin de couvrir les besoins des wilayas du Sud limitrophes, a précisé le P-DG de Sonatrach. Cette usine produira, outre du carburant (essence sans plomb, essence normale et gasoil), suivant les normes internationales, d’autres dérivés chimiques pour approvisionner des zones industrielles de petite taille et développer par SERVICE PUB Tél: Fax: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 (021) 73 61 34 - 73 67 29 SAHARA OCCIDENTAL Les forces d'occupation expulsent un journaliste italien d'El Ayoun Les forces d'occupation marocaines ont expulsé le journaliste italien, Gilberto Mastromanio, de la ville d'El Ayoun (capitale du Sahara occidental occupé), a indiqué, hier, l'agence de presse sahraouie (SPS). Le journaliste italien est arrivé dans la ville d'El Ayoun pour réaliser un reportage sur la situation qui prévaut dans les territoires occupés suite à la dernière résolution du Conseil de sécurité sur la question du Sahara occidental. Le journaliste italien était arrivé en provenance de Rome dans la ville d'El Ayoun occupée, d'où il a été expulsé, sans motifs, par les forces d'occupation marocaines, selon la même source. ELLES SERONT À 100% PROPRIÉTÉ DE SONATRACH là-même un réseau de PME spécialisées dans les produits issus de la pétrochimie, a-t-il fait savoir. Parlant des cinq raffineries projetées, le même responsable a indiqué que cet investissement est stratégique en matière de valorisation des énergies, pour répondre à la demande nationale et contribuer à la promotion du développement économique ainsi qu’à la création d’emplois. Pas moins de 3.000 postes de travail seront générés par ces investissements, à travers les régions du pays, a souligné M. Zerguine. Ce dernier a indiqué que les travaux de terrassement de ces cinq raffineries sont réalisés par la filiale du Groupe Sonatrach (GCB) leader dans ce domaine. Auparavant, M. Zerguine et la délégation qui l’accompagne ont visité la station de pompage n°3 et se sont enquis des conditions de travail. Il a annoncé que les jeunes de la wilaya de Ghardaïa peuvent se former dans plusieurs métiers (soudure, énergie solaire) dans les ateliers de l’entreprise GTP (Grands travaux pétroliers), sous la conduite de ses agents. Le P-DG de Sonatrach a tenu, par ailleurs, une séance de travail au niveau de la base de Oued Noumer avec les cadres et travailleurs de Sonatrach, en présence des autorités de la wilaya de Ghardaïa. LA CULTURE EN DEUIL : Hachemi Bellali, une étoile s’éteint La famille artistique algérienne perd l’un de ses enfants, Hachemi Bellali, qui s’est éteint, mardi dernier, dans un hôpital parisien, des suites d’une longue maladie. Hachemi, originaire de Guenzet dans la wilaya de Sétif, est né en 1949 à Bechar. Il passe sa jeunesse à El Harrach. Il embrasse, dès l’âge de 16 ans, une carrière de bassiste. Incontournable, il est sollicité par les meilleurs sur la scène musicale algérienne en mettant son talent au service des plus grands noms : Slimane Azem, Idir, Abranis, Rabah Asma, Matoub Lounès, Cherif Kheddam, d'Egypte, Mohamed Kamel Amr. Les entretiens ont porté sur un échange de vues autour de la situation qui prévaut au Maghreb et au Sahel, particulièrement au Mali, a-t-on appris de source diplomatique. Youcef Abdjaoui, Kamel Messaoudi, Kamal Hamadi, Mami, Khaled... C’est avec le groupe Abranis que Hachemi a connu la gloire. A la fin des années 70 début des années 80, il arpente, avec Karim Abranis et Chami El Vaz, les scènes algériennes et internationales où les fans venaient apprécier le talent de ces rockers kabyles. Hachemi a offert son talent pour la dernière fois à l’une des figures emblématiques de la chanson kabyle, Idir, lors d’un concert à Montréal. n H. Metref
Page 1 and 2: RÉVISION DE LA CONSTITUTION Valeur
Page 3 and 4: REZZAG-BARA À PROPOS DE LA PROHIBI
Page 5 and 6: SANTÉ Rassemblement de l’Intersy
Page 7 and 8: INTEMPÉRIES ALGERIE w w w . h o r
Page 9 and 10: SOCIÉTÉ ELLES N’ONT JAMAIS ÉT
Page 11 and 12: CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA S
Page 13 and 14: ART et Par Rachid MOUSSA HORIZONS
Page 15 and 16: S DÉTENTE HORIZONS y m b i o s e R
Page 17: 30 Les plus joués 12-10-13-3-5-11-

Télécharger - Horizons

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?