Tome 1 : Au bord de la tombe

L
Chapitre 16
e vampire aux cheveux noirs se releva dès que j’eus sauté
sur mes pieds, puis il épousseta ses vêtements.
— Crois-moi, mon pote, je n’ai jamais pris aussi peu de plaisir à
avoir une femme sur moi. À peine lui avais-je dit bonjour que ce
démon en jupon m’a aveuglé en me lançant des cailloux dans les
yeux. Ensuite, elle a joyeusement tenté de me fendre le crâne avant
de me menacer de m’empaler avec une arme en argent si je bougeais
le petit doigt ! Moi qui ne suis pas venu en Amérique depuis
quelques années, j’ai l’impression que l’accueil n’est plus ce qu’il
était !
Bones roula des yeux et lui tapa sur l’épaule.
— Je suis heureux de te voir sur pied, Charles, et la seule raison
pour laquelle elle ne t’a pas tué, c’est qu’elle n’avait pas d’arme en
argent sur elle. Sinon, elle t’aurait planté son pieu dans le cœur
directement. Elle a un peu tendance à tuer les gens avant même de
faire les présentations.
— Tu exagères ! protestai-je.
Je me sentais insultée par la réputation que Bones était en
train de me faire. Il ne releva pas et passa à autre chose.
— Chaton, je te présente mon meilleur ami, Charles, mais tu
peux l’appeler Spade 10 Charles, voici Cat, la femme dont je t’ai parlé.
Tu as pu constater par toi-même que tout ce que je t’ai dit était... en
dessous de la vérité.
À son ton, ce n’était pas vraiment un compliment, mais comme
je n’étais pas très fière du traitement que j’avais infligé au vampire
dégingandé qui me regardait, je ne répondis rien et me contentai de
lui tendre la main.
— Salut.
10 En anglais, spade veut dire « pique » (aux cartes) et aussi « pelle ». (NdT)
- 214 -