Morsi veut impliquer l'armée P.9 - Liberté

OUVRAGE COLLECTIF
SUR LA REPENTANCE
demandé et reçu
est encore un
lien colonial” P.11
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6175 MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
Zehani/Liberté “Le pardon
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
LIBERTE
RÉVISION DE LA
CONSTITUTION,
RÔLE DE L'ARMÉE,
CORRUPTION ET
MARCHANDAGE
POLITIQUE
MOUSSA BENHAMADI L'A ANNONCÉ HIER
Ksentini
hausse le ton P.3
Téléphonie :
la 3 G+ pour 2013 P.6
Publicité
AFP
LES APPELS À MANIFESTER
SE MULTIPLIENT EN ÉGYPTE
Morsi veut
impliquer
l'armée P.9
L'OUVRAGE DATAIT DE L'ÉPOQUE
COLONIALE
2 morts et
9 blessés dans
l'effondrement
d'un pont à
Boghni P.7
BLOQUÉ DEPUIS 2005
Revoilà le
fonds d'aide
à la presse ! P.4
ÉDUCATION
Plus de 4 000
élèves de
moins de
16 ans exclus P.6
AF
APS

2
L’actualité en question
Pour l’instant, seul un député
d’El-Bayadh a opté
pour la démission. Cette
problématique a fait l’objet
d’une journée d’étude
organisée par le ministère
des Relations avec le Parlement. Le
ministre a évoqué de manière générale
la philosophie de ce problème qui
s’est posé avec acuité dans l’actuelle législature.
Même s’il considère, compte tenu de la
loi, le cumul comme un délit, Saïd Mokadem,
coordinateur des travaux, relèvera
néanmoins plusieurs failles
dans le dispositif de codification de cette
fonction et l’absence d’une instance
d’arbitrage. C’est une question, selon
Dans une conférence organisée par le think
tank de Liberté “Défendre l’entreprise”
sur la thématique : “Que peut attendre la
communauté économique algérienne de la révision
INCOMPATIBILITÉ ENTRE ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE ET MANDAT ÉLECTIF
Le flou juridique
La cinquantaine de cas d’incompatibilité avec le mandat électif enregistrés
au niveau de l’APN connaîtra son épilogue d’ici la fin du mois.
lui, de constitutionnalité et de morale.
Les députés doivent faire une déclaration
que le bureau de l’APN examine.
Sauf que dans la situation de l’actuelle
assemblée, l’on ne sait pas si tous
les députés ont fait leur déclaration
alors que le délai est largement dépassé.
Le flou est également dans l’avis de la
commission juridique qui, dans les
faits, n’est pas exécutoire. Qui tranche
en fait ? Le Conseil constitutionnel.
Mais il n’est pas dans ses prérogatives.
Du moins explicitement défini dans ses
missions. Avec l’entrée dans l’hémicycle
des hommes d’affaires, s’est ajouté le
problème du conflit d’intérêts qui
de la Constitution ?” donnée par le P r Mahiou, une
sommité mondiale en matière de droit constitutionnel,
l’orateur a, en disséquant le mode de gouvernance
du pays, montré comment le système
risque de se poser à tout moment. Le
professeur Chaouche Bachir Yalès de
la faculté de droit d’Oran a retracé,
pour sa part, l’évolution de l’incompatibilité
et ses variantes en Europe.
L’universitaire parle de deux types de
cumul.
Un cumul vertical où l’élu ne peut,
comme en France, siéger dans deux
instances comme le Parlement et le Sénat.
L’horizontal concerne les sièges
dans les instances nationales, locales ou
régionales. Mais cela diffère d’un pays
à un autre.
La tendance est actuellement, d’après
lui, pour l’extension du domaine de l’incompatibilité.
Bouzid Lezhari, membre
du Conseil de la nation, a relevé le
risque de constitution de lobbies par les
cumuls de mandat.
Il s’étalera longuement sur l’évolution
de la législation à ce sujet depuis la
Constitution de 1963. Les restrictions
imposées depuis 2011 tendent à garantir
l’indépendance du député pour
qu’il se consacre exclusivement à l’action
parlementaire.
Tous les secteurs d’activité sont concernés,
sauf les enseignants universitaires
et les médecins du secteur public.
Il a plaidé pour l’élargissement des prérogatives
du Conseil constitutionnel
pour qu’il ait un avis sur la question.
Car aucune instance n’a pour l’instant
d’avis exécutoire. Logiquement, le député
présente sa déclaration dans un
politique algérien est générateur de corruption.
“On a transformé le pouvoir bureaucratique en
source de rente et de corruption. En d’autres
termes, on a une superposition d’organes bureaucratiques
ayant le pouvoir de décision qui sont autant
de sources de rentes et de corruption.”
Selon lui, la meilleure manière de lutter contre ce
phénomène est de disposer d’une justice indépendante,
a-t-il ajouté. Il faudra commencer par
un secteur, rendre des décisions de justice crédibles
dans une affaire ou dans des affaires de corruption
pour que l’exemple fasse tache d’huile. L’État
recouvre ainsi sa crédibilité auprès des citoyens.
Et l’effet de dissuasion se diffuse à la source de corruption.
“L’exemple doit venir d’en haut”, a-t-il
ajouté.
“Le 51/49 est une aberration”
L’essentiel de sa communication a porté également
sur ses quatre suggestions au législateur pour améliorer
le texte portant révision de la Constitution.
L’Algérie se dotera bientôt de ce document qui
aura certainement un impact sur la liberté d’entreprendre.
En ce sens, il convient de réinsérer l’entrepreneur
dans la Constitution en vue d’assurer
dans les faits la liberté d’initiative et le développement
du pays.
Dans l’alinéa 6 du préambule, il propose d’élargir
la participation à la gestion des affaires publiques
aux entreprises : la participation des citoyens
et des entreprises (ajout) à la gestion des
affaires publiques et le développement national.
Concernant l’article 37, la suggestion concerne
l’initiative privée. Au lieu de “l’État œuvre à la promotion
de l’entreprise nationale”, le conférencier
propose cette précision : “L’État œuvre à la promotion
de l’entreprise publique et privée.” L’orateur
suggère d’amender l’article 53 (le droit à l’enseignement
est garanti). On pourrait ajouter : “Le
droit à l’enseignement public et privé est garanti.
L’État organise l’enseignement public et privé et prévoit
le régime régissant l’enseignement privé.” Il propose
également que le Conseil économique et social
soit constitutionnalisé.
Le Cnes devient, en d’autres termes, un organe
constitutionnalisé. La Constitution devrait consacrer
notamment le pouvoir économique et social
au sein du Sénat à travers la représentation de représentants
des chefs d’entreprise, de syndicats et
d’associations.
Par la suite, le conférencier a abordé la question
de la gouvernance des entreprises. Il a souligné
d’emblée que l’État n’a pas permis à l’entreprise publique
d’être efficace.
Le professeur Mahiou pointe du doigt l’instabilité
juridique du cadre régissant la gouvernance
de l’entreprise publique. Jamais l’État n’a défini sa
relation de façon cohérente avec ses entreprises
Mardi 11 décembre 2012 LIBERTE
délai de trente jours. Après consultation,
la commission juridique donne
un avis. Et le député a quinze jours
pour prendre option.
Passé ce délai, le député doit choisir
une seule de ses fonctions. Et s’il ne fait
pas de déclaration, il est considéré
comme démissionnaire.
Dans les faits, ce n’est pas tout à fait le
cas. D’ailleurs, personne n’a été en
mesure de répondre aux questions
liées aux déclarations des députés, du
nombre exact de cas d’incompatibilité,
sachant que certains nouveaux élus
continuent de cumuler.
PROFESSEUR MAHIOU, DIRECTEUR DE RECHERCHE AU CNRS
“On a transformé le pouvoir bureaucratique
source de corruption”
La meilleure manière de changer les choses est de commencer par un secteur, rendre les décisions de justice crédibles
pour que l’exemple fasse tache d’huile, a suggéré le spécialiste sur un ton optimiste.
Publicité
DJILALI B.
publiques. On devrait prononcer la faillite d’une
entreprise publique déficitaire, quitte à prévoir un
filet social pour les licenciés, a-t-il suggéré. Car,
on ne peut indéfiniment soutenir des entreprises
insolvables avec les recettes tirées des hydrocarbures.
Par ailleurs, il soutient qu’on a hérité d’un système
administratif français qualifié de bureaucratique.
À la différence que le système bureaucratique
français fonctionne. “Napoléon est le véritable
créateur de la bureaucratie, mais la légion
d’honneur de la bureaucratie devrait être attribuée
à l’Algérie.”
“On se retrouve devant une approche bureaucratique
et dogmatique du système économique en Algérie”,
a-t-il observé. Il citera dans la foulée
deux aberrations. Primo : l’État algérien est le seul
pays au monde à n’avoir pas de banques privées
(à capitaux locaux). Ce n’est pas parce qu’“une
banque a failli (banque Khalifa) qu’on condamne
tout un secteur d’activité”.
Autre aberration : le 51/49. “On comprend que l’État
conserve la majorité des parts dans les secteurs
stratégiques : hydrocarbures, télécommunications,
services publics comme l’électricité, mais en quoi
disposer de 0% ou 30% dans la production de
chaussures gêne les intérêts de l’État. A fortiori
quand on sait qu’avec 5% du capital, l’État peut
contrôler l’entreprise concernée”, a-t-il argué.
“La justice algérienne n’est pas crédible”
Il observe également que la justice algérienne n’est
pas crédible. Le juge n’est pas indépendant.
“Dans certaines affaires, il ne délibère pas sans avoir
reçu un coup de téléphone (verdict par téléphone)”,
a-t-il ajouté.
Au cours du débat, un intervenant a proposé de
constitutionnaliser la non-discrimination entre
entreprise publique et privée. M me Arkoun, spécialiste
en droit, a évoqué, elle, le problème de l’insécurité
juridique à travers la non-effectivité des
lois, c'est-à-dire leur non-application sur le terrain.
Quant au P r Bouzidi, membre du think tank
“Défendre l’entreprise”, il a tenté de recadrer le débat
en proposant sa grille de lecture. “Ce ne sont
pas des incompétents au sommet. Ils ne sont pas
débiles. Ils ne veulent pas tout simplement céder
le pouvoir économique. Supposez que les opérateurs
privés ne sont pas freinés dans leur expansion, ils
seront en position de menacer le pouvoir de nos
gouvernants”, a-t-il argué.
En conclusion, le P r Mahiou a émis l’espoir que
les Algériens “de tubes digestifs se transforment en
muscles productifs (à l’avenir)”.
K. REMOUCHE

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
Il a, en effet, usé d’un ton virulent
en abordant à cette occasion
une multitude de questions
de l’heure. Évoquant la
prochaine révision de la
Constitution, qui devrait logiquement
intervenir en 2013, M e Ksentini
a indiqué qu’en plus du président
de la République, l’Armée doit être garante
de la Constitution. “Dans d’autres
pays, je pense à la Turquie, l’Armée a
joué un rôle essentiel dans la sauvegarde
de la démocratie et la stabilité du pays
et je n’ai aucun complexe à le dire à haute
voix.”
“L’ANP doit protéger la Constitution”
Selon lui, “l’ANP doit protéger la Constitution
de toute possibilité d’être modifiée
et/ou d’être malmenée”. “Et pourquoi
l’Algérie ne serait-elle pas un pays laïc
?”, s’est interrogé Me Ksentini, précisant
que “le modèle turc ne s’applique pas nécessairement
aux pays laïques”. “Il n’y
a aucun rapport direct entre la laïcité et
le rôle attribué à l’armée constitutionnellement”,
selon lui.
Questionné à propos du phénomène
du marchandage des sièges des assemblées
populaires communales et de
wilaya (APC et APW) au lendemain
des élections locales du 29 novembre
dernier, Ksentini a estimé que “si les
tractations sont monnayées alors que les
élus ne doivent être guidés que par
l’intérêt du citoyen, et je vois que les
choses ont été totalement dévoyées et
monnayées, ceci est totalement scandaleux
et c’est une trahison à l’égard des
électeurs qui ont voté pour tel ou tel parti
et pour telle ou telle personne car c’est
prohibé et la loi est claire à ce propos”.
Et de poursuivre : “Ceci nous a tous pris
de court car c’est un phénomène nouveau
et c’est fait avec une telle intensité
que ça nous a atterrés.” À ses yeux,
“il faut que ces pratiques soient stoppées
et des poursuites pénales soient introduites
contre les fraudeurs car les élections
doivent être honnêtes et ne doivent
pas être empoisonnées par des tracta-
L’actualité en question
RÉVISION DE LA CONSTITUTION, RÔLE DE L’ARMÉE, CORRUPTION ET MARCHANDAGE POLITIQUE
Ksentini hausse le ton
Le président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme
(CNCPPDH), M e Farouk Ksentini, a fait hier un passage très remarqué sur les ondes de la radio Chaîne III où il a
haussé le ton en abordant sans tabou certaines questions d’actualité.
Célébrant, hier à Alger, le 60e anniversaire de la proclamation
de la déclaration universelle
des droits de l’Homme, la Ligue algérienne
de défense des droits de l’Homme
(Laddh) a présenté un tableau peu
reluisant de la situation de ces droits en
Algérie.
Les invités de la ligue, qui ont, tour à
tour, traité du respect de cette déclaration
et des différentes conventions y
afférentes ratifiées pourtant par l’Algérie,
ont tous abondé dans le même
sens, à savoir la situation est plus
qu’alarmante et nécessite un engagement
de tout un chacun pour imposer
un vrai respect de cette déclaration sous
toutes ses formes.
Me Benissad, président de la Laddh, a
estimé dans son intervention que la situation
prête “à l’optimisme”. Cet optimisme
se situe, selon lui, dans les acquis
arrachés, mais cela reste, a-t-il regretté,
insuffisant, car le pessimisme
qui règne chez les militants est d’autant
plus accentué par l’atteinte massive aux
droits fondamentaux de l’homme et
pour ainsi dire à la dignité humaine.
Il cite comme exemple la difficulté d’accès
au travail, au logement, à l’enseignement
des langues maternelles, le gel
des libertés publiques et individuelles,
celles liées au droit à la manifestation,
au rassemblement… L’ex-député, Ali
Brahimi, qui a traité du droit de vote
M e Ksentini a préconisé la surveillance des agents des forces de sécurité
pour prévenir les dépassements.
SITUATION DES DROITS DE L’HOMME
EN ALGÉRIE
Le constat alarmant
de la Laddh
et du respect du choix politique du citoyen,
a indiqué que le régime électoral
algérien est un appui à la fraude.
Il cite comme exemple le mode de
scrutin de 1991, qui a permis une
victoire à une minorité. Ce mode de
scrutin proportionnel à deux tours, at-il
expliqué, a aidé les islamistes à s’emparer
de la majorité malgré le score réalisé,
avec moins de 35% du suffrage. “Le
mode de scrutin algérien est une approche
formelle aux standards universels”,
a-t-il ajouté.
De son côté, M e Abderahmane Arar,
avocat au barreau d’Alger et militant,
a traité du projet de loi portant profession
d’avocat.
Pour lui, le projet de loi vise à attenter
au droit de la défense. “Le droit de la défense
n’est pas celui des avocats, mais celui
des citoyens”, a-t-il précisé. Cette loi
fera de l’avocat, a indiqué M e Arar, “un
simple commis de la justice”.
Par ailleurs, il a évoqué le droit de perquisition
du bureau et du domicile de
l’avocat. Ce qui, a-t-il souligné, est
contraire aux lois universelles.
De son côté, Krimou Madi a traité des
droits des handicapés et a appelé à œuvrer
dans le sens de la facilitation de
l’intégration de cette catégorie selon, at-il
indiqué, les compétences, en dehors
de tout autre cadre social et de solidarité.
M. MOULOUDJ
Zehani/Liberté
L’ÉDITO
tions de ce genre qui ont un caractère
mafieux”.
“Tout se monnaie actuellement”
Si M e Ksentini concède dans ce cadre
que la loi électorale peut “ne pas être
parfaite”, il estime que “cela ne doit pas
justifier ce genre de marchandages électoraux
qui sont illégaux et immoraux”.
Abordant la dépénalisation de l’acte de
gestion, il expliquera qu’“il ne faut plus
que nos gestionnaires soient rendus frileux
et craintifs comme ils le sont : ils
sont paralysés”. Selon lui, “il faut absolument
que les choses soient revues le
plus vite possible”. À plus forte raison
que l’Algérie est, selon lui, connue à l’extérieur
pour sa corruption et sa bureaucratie.
“Il faut nous débarrasser de
cette image, nous ne connaissions pas ce
phénomène de corruption dans les années
1960, tout se monnaie actuellement”,
argue-t-il tout en évoquant la
note attribuée à l’Algérie dans le dernier
classement élaboré par l’ONG
Transparency International.
Interrogé sur la situation des droits de
l’Homme en Algérie, l’invité de la radio
soulignera que “l’État de droit
commence par une indépendance de la
justice”. Or, à ses yeux, “il y a un immobilisme
sur la question de l’abus
dans la détention provisoire”.
Justice : de mal en pis
“Cela relève d’une culture qui est difficile
à combattre et les choses ne s’améliorent
pas. Bien au contraire, souvent,
elles sont en train d’empirer et nous nous
heurtons à un mur en béton.” Dans ce
cadre, M e Ksentini a déploré la nonapplication
des propositions contenues
dans le rapport de Mohand Issad
sur la réforme de la justice. “Il faut réformer
ce qui a été fait et ce qui a été mal
fait ; la justice doit renforcer son indépendance
et le code de procédure civile
et administrative est un texte inadmissible
qui, à l’épreuve du temps, s’est
avéré catastrophique.” M e Ksentini préconisera
son retrait pour “revenir à l’an-
Quand Ksentini voit noir…
“
Sciemment
ou pas, c’est
le bilan de
tous ces
chantiers, lancés il y
a 13 ans, que Farouk
Ksentini a décliné
hier, dans la couleur
noire qui est la leur,
sans tenter de
l’enjoliver.”
L’
3
cien texte en y ajoutant des modifications”.
“Ce texte ne contient que des incohérences
alors qu’il nous a été présenté
comme un texte novateur”, insiste-t-il.
Abordant la nouvelle loi portant profession
d’avocat, Ksentini n’a pas manqué
de critiquer certaines de ses dispositions.
“Il y a deux dispositions
complètement débiles dont il faut se débarrasser
et contre lesquelles les avocats,
à juste titre, se sont insurgés.”
Des “dispositions débiles” à revoir
“Les articles contestés sont ceux qui fragilisent
l’avocat à l’audience et qui le mettent
sous la coupe du procureur de la République”,
dit-il, en soulignant que “le
procureur de la République n’est qu’une
partie au procès” et qu’il soutient ceux
qui militent “pour que la qualité de magistrat
soit retirée au procureur de la République”.
À ses yeux, “le magistrat est
le juge, le procureur celui qui poursuit.
Il faut absolument lui trouver une autre
appellation, lui enlever le pouvoir d’attaquer
à l’audience ou de prendre des
mesures en matière de poursuite à l’encontre
d’un avocat”, explique-t-il avant
de noter que “lorsqu’un avocat plaide,
il est sous le contrôle du magistrat qui
préside l’audience. Il ne peut pas être livré
à la bonne ou à la mauvaise humeur
du procureur de la République”. “Le ministre
de la Justice et le Premier ministre
ont convenu de la nécessité de retirer ces
dispositions”, a-t-il indiqué.
S’agissant des dépassements liés à la
garde à vue, M e Ksentini a préconisé la
surveillance des agents des forces de sécurité
pour prévenir les dépassements.
“Il faut déléguer des magistrats pour surveiller
la régularité des opérations d’interpellation
au niveau des commissariats
de police et des brigades de gendarmerie”,
estime-t-il. Plus fondamentalement
à propos des réformes engagées
récemment et qui recèlent des carences,
M e Ksentini a évoqué la loi sur
l’information. “Cette loi doit être élaborée
par les professionnels eux-mêmes.”
NADIA MELLAL
PAR SAÏD CHEKRI
Algérie est un pays “où tout se monnaie”, un pays connu à l’extérieur “par sa
corruption et sa bureaucratie”, un pays où la situation de la justice va de mal
en pis, un pays où des “dispositions débiles” sont maintenues dans le code de
procédure pénale, un pays où les marchandages électoraux revêtent désormais un
“caractère maffieux”, un pays où l’Armée “doit protéger la Constitution” pour empêcher
que celle-ci soit “malmenée” et, surtout, un pays où “les choses ne s’améliorent pas”.
Ces propos ne sont pas ceux d’un opposant radical, ni ceux d’un chef de parti politique
victime de la dernière fraude électorale, mais bel et bien ceux de Me Farouk Ksentini,
que l’on peut considérer comme le conseiller aux droits de l’Homme du président
Bouteflika, qui s’exprimait hier, en direct, sur les ondes de la Chaîne III.
Qu’il s’agisse de corruption ou de justice, de marchandages politiques maffieux ou
d’image de l’Algérie à l’étranger, ou encore des coups de force anticonstitutionnels
passés ou à venir, et donc à prévenir, il est vrai que Me Ksentini ne nous en apprend
pas davantage que ce que les Algériens savaient déjà. L’intérêt de cette sortie est, dès
lors, non pas dans le contenu des déclarations, mais surtout dans l’identité de l’intervenant.
Sursaut de conscience ? Ou alors le président de la Commission de protection
et de promotion des droits de l’Homme, réputé proche de Bouteflika, a-t-il
été gagné par le dépit et la lassitude parce que “les choses ne s’améliorent pas” malgré
les rapports que ladite commission a adressés annuellement au chef de l’État ?
Peut-être. Mais cela seul n’expliquerait pas un tel haussement de ton, une telle volée
de bois vert contre celui qui promettait de réformer l’État et la justice et, surtout,
de “restaurer l’image de l’Algérie” à l’extérieur. Car, sciemment ou pas, c’est le bilan
de tous ces chantiers, lancés il y a 13 ans, que Farouk Ksentini a décliné, hier, dans
la couleur noire qui est la leur, sans tenter de l’enjoliver. On le savait, l’année 2013
sera celle des manœuvres en tous genres et, forcément, la saison des repositionnements
spectaculaires, contexte et proximité de la prochaine présidentielle obligent. La mise
en place du décor a peut-être déjà commencé. ■

4
L’actualité en question
Un forum scientifique sur les “peines alternatives
à la privation de liberté” a été
ouvert hier à Alger, sous l’égide du ministère
de la Justice. Organisée en collaboration
avec l’université saoudienne dite “Arabe Naief des
sciences de sécurité”, l’objectif assigné à cette rencontre
est d’étudier les méthodes et moyens “efficaces”
pour développer une nouvelle “philosophie
arabe” visant l’instauration de ce système alternatif
dans les législations des pays arabes, à
l’instar de ce qui se fait dans les pays développés.
C’est du moins ce qui ressort des discours lapidaires
prononcés à l’ouverture des travaux de ce
forum qui s’étalera sur trois jours, par Mohamed
La Journée internationale des droits de
l’Homme, célébrée le 10 décembre de
chaque année, a été marquée, hier à Oran,
par un rassemblement des familles de disparus,
suivi d’une marche sous haute surveillance policière.
C’est devant le siège de la cour d’Oran que se sont
retrouvés, tôt le matin, quelque 40 membres des
familles de disparus, la plupart des personnes
âgées, pour y tenir un rassemblement avec la pré-
RÉINSERTION SOCIALE DES CONDAMNÉS
Les peines alternatives comme parade
Charfi, ministre de la Justice, garde des Sceaux,
et son invité Jamaâne Ben Kaouche, vice-président
de l’université saoudienne. Le système alternatif
étant déjà en vigueur en Algérie depuis
2009,
M. Charfi a souligné que le procédé consiste dans
le “traitement, en aval et en amont, de la problématique
de la réinsertion sociale”. Le ministre
expliquera que ce système est “axé principalement
sur la préservation de la dignité et la valeur sociale
du condamné (…)”. Même son de cloche chez le
docteur Jamaâne Ben Kaouche qui a profité de
cette occasion pour mettre en avant l’expérience
de son pays et le savoir-faire développé à l’uni-
versité saoudienne, dans ce domaine précis.
“Notre établissement est spécialisé dans les recherches
scientifiques relatives aux besoins d’organismes
arabes pénitentiaires, sociaux et de sécurité”,
a-t-il souligné.
De leur côté, les magistrats et les experts, dont
certains sont venus d’Europe, ont mis en exergue
le rôle important du système alternatif dans l’exécution
des “peines légères”. “Il s’agit d’une manière
positive d’exécuter les peines notamment de la petite
délinquance”, a expliqué André Vallotton, expert
européen spécialisé dans l’exécution des
peines, citant l’exemple des travaux d’intérêt général
auquel devront participer les condamnés.
LES FAMILLES DES DISPARUS ONT BATTU LE PAVÉ HIER À ORAN
“M. Bouteflika, l’Histoire vous jugera”
sence de militants des droits de l’Homme et des
membres de l’organisation Amnesty International.
Arborant des banderoles et des portraits de
leurs proches disparus, fils, père ou mari, les familles
de l’association SOS Disparus ont scandé
des slogans hostiles à Farouk Ksentini et au président
de la République. Réclamant “justice et vérité”.
Comme on pouvait le lire sur une grande
banderole, les manifestants scandaient : “Bouteflika
pourquoi avez-vous peur de la vérité ?” ;
“M. Bouteflika, l’Histoire vous jugera”, ou encore
“Tant que nous serons en vie, nous réclamerons
justice”, “Justice algérienne silencieuse : justice internationale”,
“Rendez-nous nos enfants”. À midi,
une marche s’est ébranlée, empruntant la rue
Émir-Abdelkader puis la rue Larbi-Ben-M’hidi.
Des passantes, interloquées, commentent la scène
: “Depuis le temps, pourquoi on ne leur dit pas
où sont enterrés leurs proches.” Une femme, se disant
pour sa part victime du terrorisme, réclame
Mardi 11 décembre 2012 LIBERTE
BLOQUÉ DEPUIS 2005
Revoilà le fonds d’aide à la presse !
Ce fonds, qui sera scindé en deux chapitres, est destiné à la formation et à la couverture sociale des journalistes.
De nouvelles mesures pour le secteur
des médias. Le fonds d’aide à
la presse, doté de 390 millions de
dinars et gelé depuis 2005, sera
bientôt réactivé. Un décret exécutif
dans ce sens a été adopté par le
gouvernement, a indiqué hier un communiqué du
ministère de la Communication. Les missions et
les actions du Fonds de soutien, qui portent essentiellement
sur la formation et le perfectionnement
des journalistes et des intervenants dans le
métier de la communication, touchent l'ensemble
de la presse écrite, audiovisuelle et électronique,
précise cette source. Les critères d'octroi des subventions
et financement de ce fonds seront fixés
par une commission spécialisée instituée auprès du
ministère de la Communication, les droits et
obligations des parties bénéficiaires seront précisés
par un cahier des charges, selon ce communiqué
repris par l’agence officielle. Autre décret exécutif
adopté : la couverture sociale des journalistes,
des collaborateurs de presse contractuels ainsi que
les universitaires et les experts contribuant aux activités
journalistiques rémunérées à la tâche. Le tex-
DES INCIDENTS ONT ÉMAILLÉ L’INSTALLATION, HIER,
DU NOUVEAU MAIRE
Le FLN évincé au profit d’AHD 54 à Birkhadem
■ L’installation du nouveau maire de Birkhadem, hier,
par le wali délégué de Bir-Mourad-Raïs, a failli tourner
au vinaigre, si ce n’était la clairvoyance des citoyens
présents sur les lieux. Ainsi, un groupe de jeunes,
proches du FLN, laisse-t-on dire, ont essayé de
perturber le sit-in de soutien des résidents de la
municipalité au nouveau maire, issu du parti AHD 54.
En effet, les citoyens de cette municipalité ont exprimé,
hier, leur joie et surtout leur engagement “à couper la
voie au FLN” dans la commune. Le FLN, pour rappel, qui
a eu à gérer l’APC durant la dernière mandature s’est vu
octroyé pour cette élection de 6 sièges. Le FFS a récolté 6
autres sièges, AHD 54 en a obtenu 6, le RND en a eu 3 et
enfin le MSP avec seulement 2 sièges. Hamid Touati,
tête de liste d’AHD 54 a eu, lors du vote secret, 15 sièges,
suite à l’alliance scellée avec le FFS, le RND et le MSP.
“Lors du vote, deux autres élus ont voté pour le FLN qui a
eu au final 8 voix”, a expliqué une habitante de la
commune. Selon d’autres citoyens présents, hier sur les
lieux, “toute la population de Birkhadem a accueilli
avec soulagement l’élection de M. Touati”. Les raisons
sont multiples. Pour un groupe de jeunes rencontrés
sur les lieux, “le FLN est le seul responsable du marasme
qui a touché la commune”. “Enfin, nous avons chassé
l’ancien maire et nous allons soutenir M. Touati pour le
bien de toute la municipalité”, ont-ils ajouté.
MOHAMED MOULOUDJ
te fixe également le taux de cotisation des non-assurés
et de ceux qui sont assurés au titre de leur activité.
Pour la catégorie des journalistes et collaborateurs
de presse ou pigistes rémunérés à la tâche
et qui ne sont pas assurés au titre d'une activité, le
taux de cotisation est calculé sur la base de la rémunération
perçue. Il est fixé à 13,25%, se répartissant
sur l'employeur avec un taux de 12% et le
journaliste qui aura à sa charge 1,25%, selon le ministère.
Pour les universitaires et autres experts qui
interviennent, mais qui bénéficient d’une assurance
dans leur activité, le taux de cotisation applicable,
selon ce décret exécutif, est de 2,75% et il est à la
charge exclusive de l'organisme employeur. Ces mesures,
qui ne manqueront pas certainement d’être
accueillies favorablement par la corporation, sont
appelées à être suivies par d’autres, notamment la
carte de journaliste dont la délivrance est théoriquement
attendue pour le mois de janvier prochain,
la loi sur la publicité et la loi sur l’audiovisuel. Il y
a également la mise sur place de l’organe de régulation
de la presse écrite attendu depuis quelques
mois, mais qui tarde toujours à voir le jour.
SYNTHÈSE K. K.
Une grande cacophonie règne dans plusieurs
communes du pays à la suite de
deux circulaires contradictoires sur les
modalités de l’application de l’article 80 relatif
à la loi organique du régime électoral envoyées
en l’espace de 48h aux walis. La première
circulaire portant référence
3 538/2012, adressée samedi aux chefs d’exécutif,
que le bureau politique du FLN a
considérée comme caduque, explique que la
majorité absolue est calculée sur la base de
10+1, alors que la deuxième précise que la
majorité absolue est de 9,5 arrondi à 10 telle
que contenue dans l’article 80 de la loi organique.
Paradoxalement, la deuxième circulaire
est intervenue après l’installation de
nombreuses communes sur la base de la première
circulaire, ce qui pose de nombreuses
questions sur la légalité de ces assemblées. À
Tissemsilt, Oran, Constantine, Boumerdès,
plusieurs président d’APC ont été élus suivant
la première circulaire et donc en violation de
la loi électorale, si l’on se réfère à la deuxiè-
Les critères d'octroi des subventions seront fixés par le ministère de la Communication.
me circulaire, qui insiste sur l’application stricte
de la loi portant code électoral notamment
sa disposition n°80. Pis encore, des APC invitées
hier à faire un deuxième tour se sont
vu signifier une fin de non-recevoir et certaines
d’entre elles ont déjà désigné leur
maire sur la base de la loi organique. “Alors
que nous avons engagé des tractations avec les
partis pour élire le maire au deuxième tour, on
nous a appelés par téléphone pour nous inviter
à assister à la cérémonie d’installation du
nouveau président d’APC, c’est du jamais
vu”, déplore l’ex-maire FFS de Taouergua dans
la wilaya de Boumedès. Dans la même wilaya,
les élus de Baghlia du FLN ont rejeté, l’application
de la circulaire 3538/2012 exigeant
l’application de la disposition 80 de la loi électorale.
À Oran, Constantine, Boumerdès...
plusieurs APC ont été installées dans une
confusion totale et suivant deux régimes différents.
Les unes ont été désignées avec une
majorité absolue égale à 11, alors que d’autres
ont été élues le lendemain avec une majori-
Le même expert relève que le système alternatif
permet, par ailleurs, de réduire le “peuplement inutile”
des prisons. Présent à cette rencontre,
Mokhtar Felioune, directeur général de l'administration
pénitentiaire et de la prévention, a indiqué,
pour sa part, qu’ils sont “6 800 condamnés
à bénéficier du système de peines alternatives,
de 2009 à ce jour”. Ceci en faisant part de la préoccupation
de la justice algérienne à aller vers l’intégration
de nouveaux moyens dans la condamnation
à des peines alternatives, telle que, dit-il,
l’introduction du fameux bracelet électronique
pour les condamnés.
FARID ABDELADIM
justice, elle aussi. Son mari a été assassiné durant
les années 1990. Les forces de police, visiblement
prises de court par cette marche improvisée, des
renforts n’ont pas tardé à arriver sur les lieux. Arrivés
devant le siège de SOS Disparus, les manifestants
se sont dispersés dans le calme sous les
caméras des policiers. SOS Disparus a recensé à
Oran entre 200 et 300 cas de disparus, nous diton.
CONFUSION TOTALE LORS DE L’APPLICATION DE LA LOI ÉLECTORALE
Des maires installés suivant
deux circulaires contradictoires
D. LOUKIL
té à 10. C’est le cas à Bordj Ménaïel où le maire
a été élu sur la base du contenu de la première
circulaire alors qu’à Boudouaou, dans
la même wilaya, le président de l’APC a été
élu, hier, suivant une autre circulaire qui se
réfère à la loi organique. Les élus de ces APC
crient à l’illégalité et demandent réparation.
La plupart des APC et des wilayas installées
avant-hier comptent introduire un recours
demandant de refaire les élections sur la base
de la loi électorale et non sur la base d’une
simple circulaire. Certains élus n’ont pas eu
l’occasion de faire un deuxième tour dans les
48 heures comme l’exige la loi et n’ont eu droit
qu’à une demi-heure pour faire un deuxième
tour à chaud, affirme un élu FFS de Bordj
Ménaïel.
Par ailleurs, on a appris que le secrétaire général
du FLN a réuni le bureau politique pour
exiger l’application stricte de la loi organique
portant code électoral tout en exigeant l’annulation
de la première circulaire.
NASSIM OUHIB
D. R.

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
NACEF EST TOMBÉ
AU CHAMP
D’HONNEUR LE 7
NOVEMBRE 1954
Colloque sur
le premier
chahid de
la wilaya de
Tizi Ouzou
■ La daïra, la Fédération
des fils et filles de chahids,
l’Organisation nationale
des moudjahidine de Tizi-
Ghennif, en collaboration
avec le Musée régional du
moudjahid de Tizi Ouzou,
organisent aujourd’hui un
colloque à la mémoire du
chahid Slimane Nacef,
tombé au champ
d’honneur le 7 novembre
1954. Il fut donc un des
premiers à avoir sacrifié sa
vie juste après le
déclenchement de la
guerre de Libération
nationale pour que vive
l’Algérie libre et
indépendante. Le colloque
se tient d’ailleurs sous le
slogan “Premier chahid de
la wilaya de Tizi Ouzou”.
Recueillement, chorale,
chants patriotiques,
projections, témoignages
sont au programme de la
rencontre.
LE RADAR PAGE
{de Liberté {
PASSEPORT BIOMÉTRIQUE
Lancement le 15 janvier prochain dans
9 consulats à l'étranger
■ Une opération expérimentale de réalisation de
documents biométriques (passeport) sera lancée
le 15 janvier 2013 au niveau de 9 consulats à
l'étranger, a annoncé à Alger le secrétaire d'État
chargé de la Communauté nationale à l'étranger,
Belkacem Sahli. “Une opération expérimentale de
réalisation de passeports biométriques au niveau
de 9 consulats, dont 7 en France, 1 en Tunisie et
1 au Canada, sera lancée le 15 janvier 2013 afin
de permettre aux ressortissants algériens établis à
l'étranger d'obtenir des documents biométriques”,
a-t-il précisé, à ce sujet, promettant que “tous les
centres consulaires seront couverts (en matière de
documents biométriques) en 2013”.
ILS SERONT REMPLACÉS PAR D’AUTRES PLUS “NORMALISÉS”
Les carnets de chèques "roses" CCP supprimés
en janvier
■ Les carnets de chèques CCP d’Alger Poste
de couleur “rose” seront supprimés et
remplacés par d'autres “plus normalisés” à
partir du mois de janvier prochain, a indiqué
hier le directeur général d’Algérie Poste
(AP), M. Mohamed Laïd Mahloul. “Ces
nouveaux carnets de chèques auront un niveau
de sécurité élevé et seront infalsifiables”,
a affirmé M. Mahloul, qui intervenait
à la réunion des cadres du secteur.
Pour lui, ce nouveau chèque permettra de
faire des opérations commerciales “en toute
fiabilité”. “Le nouveau carnet de chèques
permettra d'éviter de recourir à la monnaie
fiduciaire”, a-t-il expliqué. Algérie Poste a
distribué durant les dix premiers mois de
l'année 2012, 6,8 millions de carnets de
chèques, contre 6,65 millions en 2011 et
6,61 millions en 2010.
EN TÊTE D’UN SONDAGE EFFECTUÉ PAR LE “JOURNAL DU DIMANCHE”
Zinedine Zidane, légende du sport français
■ Zinedine Zidane ressort
en tête d'un sondage effectué
auprès de 1 000 personnes
représentatives de la population
française âgée de 15
ans et plus, pour le Journal
du Dimanche, RMC et le
site Sponsorise.me. Pour
33,9% du panel interrogé, le
champion du monde 98 est
le sportif actuel ou passé
qui leur vient le premier à
l'esprit. Il devance Yannick
Noah (21,2%), pourtant personnalité
préférée des Fran-
çais depuis plusieurs années,
et Michel Platini (20,9%).
Si le podium est occupé par
trois anciens champions aujourd'hui
retraités, d'autres
encore en activité suivent
dans le classement, comme
Laure Manaudou par
exemple (4 e ), Jo-Wilfried
Tsonga (5 e ) ou encore Sébastien
Loeb (6 e ). Un troisième
footballeur figure également
parmi les vingt premiers
de ce Top légendes, il
s'agit de Franck Ribéry (18 e ).
■ L’ancien président du Conseil
constitutionnel, Abdelmalek
Benhabylès, a été décoré du
Grand cordon de l’Ordre du Soleil
levant par l’ambassadeur
du Japon à Alger pour avoir
“contribué pendant de longues
années au renforcement et à
l’approfondissement des rela-
5
ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANI
radar@liberté-algerie.com
LA DÉCORATION LUI SERA REMISE
LE 17 DÉCEMBRE
Abdelmalek Benhabylès
décoré par le Japon
tions bilatérales diplomatiques et
d’amitié entre le Japon et l’Algérie”.
M. Benhabylès avait été le
premier ambassadeur de l’Algérie
au Japon de 1964 à 1966.
La cérémonie de remise de la
décoration aura lieu le 17 décembre
prochain à la résidence
de l’ambassadeur du Japon.
CHLEF
Les observateurs du MPA
interpellent Amara Benyounès
■ Pas moins de 20 observateurs,
hommes et femmes, du
Mouvement populaire algérien
(MPA) de Chlef, recrutés pour
travailler au niveau de plusieurs
centres de vote à travers
toute la wilaya pendant la journée
du 29 novembre dernier,
n’ont toujours pas été payés. Ils
accusent les responsables de
leur parti au niveau local de ne
pas avoir respecté leurs enga-
gements et de leur avoir menti.
“Il était convenu que nous
touchions notre indemnité le 30
novembre, date à partir de laquelle
ces responsables ont définitivement
disparu dans la nature.
C’est pourquoi, nous venons
de saisir officiellement le président
du parti, Amara Benyounès,
pour que notre dû nous
soit attribué”, affirment les
mêmes plaignants.

6
L’actualité en question
Mardi 11 décembre 2012 LIBERTE
MOUSSA BENHAMADI L’A ANNONCÉ HIER
Téléphonie : la 3G+ pour 2013
2013 sera une année charnière pour le secteur de la poste et des TIC puisqu’elle verra la concrétisation,
tant attendue, de nouveaux services tels que la 3G+, le M-paiement (paiement via le mobile) et la LTE
en l’occurrence de la 4G pour le fixe.
ce qui a été annoncé
hier par Moussa
Benhamadi, ministre
de la Poste et des Technologies
de l’informa-
C’est
tion et de la communication,
en marge de la rencontre dédiée aux
cadres de son secteur. “La réunion cette année
revêt un caractère exceptionnel, en ce sens
qu’elle doit être impérativement l’occasion
d’inscrire nos efforts dans le secteur de la poste
et des TIC par rapport aux nouvelles exigences
définies dans le plan d’action du gouvernement.
Il s’agit entre autres exigences
d’orienter ces efforts vers tout ce qui est susceptible
d’assurer une qualité de service public
meilleure pour le citoyen. Il faut que le citoyen
soit au centre de nos préoccupations”, a-t-il insisté,
affirmant que la qualité sera le maître
mot de la politique future.
Un plan d’action, en somme, qui tend vers
l’amélioration de l’existant sans appréhension
aucune d’entamer enfin des choses nouvelles.
“Nous sommes en retard sur certains services
que nous aurions pu développer sans souci,
à l’image du M-paiement”, a reconnu le mi-
Àl’ouverture du Forum international
de la ressource humaine,
qui se tient depuis hier
à Bordj El-Kiffan, à Alger, Mme Souad
Larbaoui, consultante et général-manager
de l’agence de communication
Buzzcom, a mis l’accent sur la nécessité
de confronter les idées novatrices
des théoriciens aux expériences
des praticiens sur le terrain : “Il s’agit,
d’une certaine manière, de rendre hommage
au facteur humain à l’origine de
la création de richesses et de la valeur
ajoutée.”
L’initiatrice de ce Forum international
de la ressource humaine (qui en est à
sa quatrième édition) n’a pas manqué
de remercier les sponsors et autres partenaires
de cette manifestation, à leur
tête le Groupe Cevital qui, a-t-elle
rappelé, accorde un intérêt accru à cet
Considéré comme une seconde et inespérée
chance pour tenter de réussir le cursus
scolaire, l’enseignement à distance intéresse
de plus en plus les jeunes Algériens. L’Office
national d’enseignement et de formation à distance,
Onefd, connaît une demande de plus en
plus grandissante. “La demande augmente d’une
année à l’autre. Les effectifs inscrits au titre de cette
année démontrent, encore une fois, la constante
évolution du nombre d’apprenants désirant poursuivre
leurs études à distance ou parfaire leurs
connaissances”, a révélé hier le directeur de l’office
lors d’une conférence de presse consacrée à
l’évaluation de la campagne d’inscription 2012-
2013. Selon Mohamed Hadj Djilani, pas moins
de 650 114 préinscriptions ont été effectuées pendant
la période des inscriptions du 10 septembre
au 25 novembre.
Jusqu’à la journée d’hier, 415 520 inscriptions ont
été validées par l’office et l’opération de validation
se poursuit toujours. Ce qui voudrait dire que
le nombre d’inscrits officiels connaîtra une
hausse. “Cet accroissement sensible de demandes
d’inscription s’explique en grande partie par le système
informatique mis en place depuis 5 ans et qui
est concrétisé par une architecture informatique englobant
l’ensemble des activités de l’office, particulièrement
celles liées à la pédagogie”, a expliqué
le conférencier. Ce qu’il faut savoir, à ce propos,
nistre en évoquant, selon ses propres termes,
la nécessité de “libéralisation des énergies”.
“Ce service, qui se fera avec AT, Mobilis et la
Poste, sera opérationnel dès le 1 er trimestre
2013”, a-t-il indiqué en précisant qu’il est
question de réaliser des plate- formes (avec
des opérateurs de téléphonie mobile) qui
connaîtront les premières applications en
2013. Mais la question qui revient sans cesse
reste celle du haut débit mobile. L’Algérie
semble enfin avoir tranché ce chapitre et opte,
selon M. Benhamadi, pour la 3G+. “Le processus
sera lancé dès le début de l’année et les
premiers services au courant du 1 er trimestre
2013”, dira-t-il avec beaucoup d’assurance
après toutes les annonces restées sans suite.
“L’option 4G a été écartée pour la simple raison
que le coût des terminaux sera trop élevé.
Cela supposera aussi davantage d’investissement
pour les opérateurs, une fréquence particulière
et des antennes supplémentaires (du
simple au triple) avec tout ce que cela suppose
comme difficultés en termes d’autorisation
et de disponibilité d’endroits adéquats”, a-t-il
argumenté, sans omettre de préciser que la
décision définitive reviendra au gouverne-
ment. M. Benhamadi a évoqué, par ailleurs,
le lancement de la LTE (haut débit pour le
fixe) prévu également pour le 1 er trimestre
2013 et devra concerner, en premier lieu, le
marché professionnel.
M. Benhamadi abordera, à l’occasion, “l’accompagnement
d’Algérie Télécom” pour améliorer
ses services et mentionnera, à ce propos,
l’appel d’offres publié et la possibilité pour
AT de bénéficier d’un financement public si
cela s’avère nécessaire. Beaucoup de choses
ont été dites aussi sur la poste et ses ambitions
sans omettre de parler de ses lacunes. L’on retiendra
surtout l’élimination progressive du
chèque rose (réservé pour les retraits) et l’introduction,
dès janvier prochain, du chèque
normalisé (plus sécurisé) qui permet à la fois
le retrait et le paiement. Le ministre terminera
d’ailleurs sur des propos chargés de défis
: “Nous aspirons à la généralisation rapide
de l’accès au haut débit à tous les citoyens
de manière équitable entre les régions et à des
coûts abordables, sans quoi nous ne saurions
aspirer à la contribution des TIC au PIB et à
la création d’un nombre appréciable d’emplois”.
NABILA SAÏDOUN
4 e FORUM INTERNATIONAL DE LA RESSOURCE HUMAINE
Une seule richesse : le capital humain
important volet de la gestion des entreprises.
Prenant la parole à son tour,
Sid-Ahmed Benraouane, chercheur
en ressources humaines de la Carlson
School of Management de l’université
du Minnesota aux USA, a estimé que
cette question méritait d’être appréhendée
sous un prisme global car
d’après lui, “le capital humain n’est
pas toujours reconnu à sa juste valeur
dans les sphères dirigeantes de nos
pays”.
Pour illustrer son propos et marquer
le profond décalage qui subsiste en Algérie
en termes de gestion des ressources
humaines, M. Benraouane a
pris l’exemple d’Apple, une entreprise
qui est devenue une des plus riches au
monde grâce à l’innovation et donc à
l’élément humain. “Cela dit, il ne faut
pas toujours focaliser sur les nouvelles
c’est que contrairement à ce que l’on peut croire,
l’enseignement à distance n’est pas ouvert uniquement
aux exclus du système éducatif. Il est vrai
que plus de 90% des inscrits ne sont plus dans le
secteur de l’éducation nationale, car d’autres catégories
postulent à cette formule d’enseignement.
En effet, les collégiens et lycéens scolarisés officiellement
ont le droit de poursuivre leurs études
à distance en parallèle à ceux de leurs établissements.
“Nous en rendons compte à la réception du
dernier bulletin scolaire de l’élève. Il faut savoir aussi
que l’élève, qui a des difficultés dans certaines matières,
peut s’inscrire pour celles-ci uniquement.”
Évidemment, les inscriptions se font sur la Toile
tout comme l’enseignement que l’avancée
technologique a considérablement amélioré.
L’enseignement à distance est passé de la pénible
période d’enseignement par correspondance,
l’envoi des manuels et le va-et-vient douteux des
apprenants, à un simple enseignement virtuel via
un simple clic.
Des moyens énormes et divers choix sont mis à
la disposition des élèves qui doivent être titulaires
d’un compte électronique. Cela va de la plate-forme
d’enseignement en ligne, à la numérisation de
tous les cours et manuels sur CD, à la production
de 38 titres pédagogiques interactifs en CD, aux
tests d’auto-évaluation et du tutorat pour l’accompagnement
des apprenants à distance. Et tout
technologies car il s’agit la plupart du
temps de redéfinir ses méthodes de travail”,
a-t-il nuancé.
Pour M. Benraouane, il faut sans cesse
puiser dans ce qui se fait de mieux
“outre-mer” comme aux États-Unis
où il est d’ailleurs souvent question làbas
d’étudier les secrets de la réussite
des économies émergentes.
Le professeur Benraouane a révélé, ainsi,
qu’il animait aux USA des séminaires
“Global Discovery” à l’attention
des étudiants en MBA qui devaient,
eux, s’intéresser en priorité aux facteurs
de compétitivité de certains pays émergents.
En citant, en outre, un sondage effectué
auprès de chefs d’entreprise américains
par le bureau McKinsey, le
chercheur a souligné l’intérêt porté
pour les nouvelles économies émer-
gentes qui va, bien entendu, au-delà de
l’intérêt académique. On l’aura deviné,
cette attention subite pour les pays
émergents a pour but essentiel de
capturer sinon accaparer leur croissance
économique.
Pour ce spécialiste de la ressource
humaine, il ne faut pas trop focaliser
sur les nouvelles technologies car, selon
lui, la meilleure posture à adopter
est de ne jamais hésiter à redéfinir
ses méthodes de travail.
Pour sa part, l’expert Abdelhak Lamiri
s’est d’emblée refusé à “rabâcher” une
évidence : “Je n’ai jamais entendu quelqu’un
minimiser l’apport humain dans
l’entreprise. En revanche, j’ai souvent entendu
en Algérie des chefs d’entreprise
qui proclamaient, à cor et à cri, que leurs
employés étaient leurs ‘yeux’, leur
‘cœur’… Hélas, les pratiques et les don-
ceci via Internet et sans aucuns frais de déplacement
fréquents mis à part pour l’examen
d’évaluation au mois de mai. Mais énormément
de dépenses pour l’office qui a opté pour “l’informatique
ouvert”.
Qu’en est-il des résultats ? Pour Hadj Djilani “l’office
n’est pas comptable des résultats car sa mission
est de donner le maximum de moyens à l’apprenant
sans lui mettre la pression”, mais les résultats
aux épreuves nationales semblent assez en-
La qualité sera le maître mot de la politique future, a affirmé M. Moussa
Benhamadi.
nées chiffrées tendent à démontrer toujours
le contraire.”
Pour le D r Lamiri, “il y a beaucoup de
discours en Algérie sur la ressource
humaine et toujours peu d’actions”.
Pendant ce temps, les déperditions
dans les entreprises “sous-gérées” sont
énormes.
Dans son intervention liminaire,
M. Lamiri viendra même remettre en
cause une “idée reçue” : l’Algérie, qui
consacre chaque année quelque 4,5%
de son PIB à la formation de base, n’investit
en réalité que 10 à 12 fois moins
que les pays industrialisés ou encore les
économies émergentes.
Il en veut pour preuve le boom économique
de la Chine qui n’est dû
pour lui qu’à une formidable “histoire
de développement humain”.
MOHAMED-CHÉRIF LACHICHI
CONFÉRENCE DE PRESSE DU DIRECTEUR DE L’OFFICE NATIONAL D’ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION À DISTANCE
Large engouement pour l’enseignement à distance
courageants avec une moyenne de 12 à 15% de
réussite au bac. Un taux qui atteint les 70% de
réussite pour la population carcérale. Un succès
pour lequel “l’office n’a pas de mérite” selon le
conférencier mais les moyens et la méthodologie
et le suivi de l’office démontrent le contraire.
À signaler enfin que l’Onefd compte ouvrir
prochainement un nouveau site pour les cours de
soutien.
MALIKA BEN
ÉDUCATION
Plus de 4 000 élèves de moins de 16 ans exclus
■ Bien que formellement interdite par la réglementation, l’exclusion des élèves de moins de 16
ans des établissements scolaires, sur laquelle Benbouzid se disait très intransigeant, continue !
C’est, en effet, ce qu’a révélé hier le directeur de l’Office national d’enseignement et de
formation à distance (Onefd) lors d’une conférence de presse. Selon Mohamed Hadj Djilani, le
ministre de l’Éducation nationale a demandé aux responsables de l’Onefd de recenser le
nombre d’élèves de moins de 16 ans qui se sont tournés vers l’enseignement à distance en
raison de leur exclusion de leur établissement. “L’année scolaire précédente 2010-2011, l’office a
recensé plus de 4 000 cas ! Des sanctions ont été prises immédiatement à l’encontre des
établissements concernés”, a indiqué le directeur de l’Onefd. Et d’ajouter : “Le ministère avait
exigé la réintégration des élèves touchés par cette mesure.” Il faut savoir que l’établissement
“incriminé” ne peut nier de telles décisions puisque le dernier bulletin de l’élève qu’il doit
fournir à l’office pour son inscription, ou la fameuse sentence “orienter vers la vie active ou la
formation professionnelle”, faisant foi. Ceux qui seront recensés par l’office auront eu une
seconde chance, mais qu’en est-il de ceux qui n’auront trouvé que la rue et ses nombreux vices
comme unique alternative à un âge aussi délicat !
M. B.
APS

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
L’actualité en question
L’OUVRAGE DATAIT DE L’ÉPOQUE COLONIALE
2 morts et 9 blessés dans
l’effondrement d’un pont à Boghni
La catastrophe était telle, que si elle s’était produite durant la journée, elle aurait sans doute provoqué
une véritable hécatombe. Mais, bien qu’elle ait eu lieu tardivement dans la soirée, elle n’a pas manqué
de causer mort d’homme.
Deux personnes ont
perdu la vie et neuf
autres ont été blessées,
grièvement
pour cinq d’entre
elles, suite à l’effondrement
total d’un des vieux ponts réalisés
du temps du colonisateur français
sur la route nationale 128, menant vers
Boghni, dans le sud de la wilaya de Tizi
Ouzou. Il était 11h hier, sur le pont de
N’tleta, un vieux pont métallique. Un
gendarme, au milieu du barrage fixe
dressé par l’ANP depuis les années
1990, exhorte les automobilistes à emprunter
la route de Drâa El-Mizan ou
de rebrousser chemin. Sur celle menant
vers Boghni, un panneau indique
“route fermée”.
À un kilomètre de là, c’est une véritable
catastrophe qui s’offre aux yeux. Le
vieux pont métallique d’une vingtaine
de mètres de long, le second sur cette
route, s’est complètement effondré.
Quatre véhicules renversés et dans
un état méconnaissable sont toujours
IL S’EST RENDU HIER SUR LES LIEUX
Ghoul veut une
expertise sur
les causes de la
catastrophe !
■ Après l’effondrement du pont de
Boghni, le ministre des Travaux
publics, Amar Ghoul, s’est rendu
sur les lieux de l’accident hier, en
début d’après-midi, pour
s’enquérir de l’ampleur du drame
et prendre les premières mesures
d’urgence pour rétablir la
circulation sur le CW 128 reliant
Draâ-Ben-Khedda à Boghni. Même
si les causes de cette catastrophe
ne sont pas encore connues, Amar
Ghoul a déclaré qu’“il s’agit d’un
vieux pont de chemin de fer datant
de 1891 et reconverti en chemin de
wilaya. Il était construit en
structure métallique et en
maçonnerie sur une voie à sens
unique. Nous avons donné des
instructions aux experts des
travaux publics pour établir une
expertise technique et dresser ainsi
un diagnostic qui doit faire
ressortir les causes de cet
effondrement”. Et au ministre des
Travaux publics de préciser que
“cette route et tous les vieux ponts
de la région sont touchés par le
plan du futur barrage hydraulique
de Tizi-N’Tleta et elle sera
immergée d’ici là. Ceci dit, cela ne
nous empêche pas de rétablir en
urgence la circulation sur ce tracé
mais ce sera à titre provisoire. C’est
pour cela que nous avons instruit
les responsables de la direction des
travaux publics de Tizi Ouzou pour
voir avec le bureau d’études
concerné et accélérer ainsi les
travaux de la nouvelle route de
déviation qui s’impose hors du
périmètre du barrage”.
Après sa visite sur les lieux, le
ministre, a rallié la ville de Tizi
Ouzou, chef-lieu de wilaya pour se
rendre au chevet des victimes de
cette catastrophe hospitalisées au
pavillon des urgences du CHU
Mohamed-Nédir où quatre d’entre
elles étaient dans un état de santé
inquiétant.
M. HAOUCHINE
visibles, l’un à côté de l’autre, sur le lit
de l’oued où ils ont fini après une chute
libre de près d’une dizaine de mètres.
Il s’agit d’une Mégane, d’une Hyundai
Picanto, d’une Hyundai Accent et
d’une Alto. Cette dernière est maculée
de sang. “Celui qui était avec moi est décédé,
nous étions cinq à l’intérieur”,
nous dit, d’une voix à peine audible,
Hamza, le visage plein de blessures et
les yeux larmoyants, mais rivés sur son
véhicule. Poursuivant péniblement
son récit, la victime explique qu’elle
roulait normalement lorsque subitement,
sans rien comprendre, elle a senti
le véhicule plonger dans le vide.
“Il n’était pas encore minuit lorsque cela
s’est produit et quand on a sauté dans
le vide, le pont n’était déjà pas là, mais
c’était impossible de s’en rendre compte”,
dit-il. Les autres véhicules étaient
déjà là, renversés. “On s’est démené seuls
pendant quatre heures avant que la Protection
civile n’arrive vers 4h du matin”,
ajoute-t-il encore.
C’est un des blessés qui s’est rendu jusqu’au
barrage de l’ANP qu’il a alertée
afin de prévenir la Protection civile.
Rencontré sur les lieux, un responsable
de la Protection civile, entouré d’une
vingtaine de ses éléments, étaient sur
place à notre arrivée ; il explique
qu’une des victimes étaient déjà décédée
à leur arrivée et la seconde a suc-
“I
l n’y a pas eu d’accords bilatéraux précis lors
de cette rencontre, mais il existe des instruments
juridiques qui nous permettent de lutter
contre la criminalité transnationale”, a déclaré le
général-major, directeur général de la Sûreté nationale,
Abdelghani Hamel, hier, lors d’une conférence
de presse qu’il a animée conjointement avec
le secrétaire général du Conseil des ministres arabes
de l’Intérieur, Mohamed Ben Ali Koman.
C’était à l’occasion de la tenue à Alger du 36e congrès des directeurs généraux de police et de sécurité
arabes.
Le DGSN a ajouté que les moyens de la police “sont
continuellement renforcés pour combattre particulièrement
les nouvelles formes de crimes telles que la
cybercriminalité”. Concernant les infractions électroniques,
il pense qu’“il n’y a pas de recette miracle.
Toutefois, des mesures sont à prendre et à renforcer
comme la formation, l’initiation, la maîtrise de la
combé au cours de son évacuation vers
le CHU Nédir-Mohamed de Tizi Ouzou.
Sur le lieu du drame, les proches
des victimes et des anonymes ne cessent
de s’interroger : comment les autorités
ont-elles laissé des ponts aussi
technique, ainsi que la sensibilisation”.
Sur cette question, le SG du Conseil des ministres
arabes de l’Intérieur ajoute que la cybercriminalité
est, depuis quelques années, constamment au menu
des rencontres des chefs de police arabe et constitue
une préoccupation permanente. “Éradiquer totalement
les actes criminels est une chose impossible,
surtout ceux relevant de la cybercriminalité, mais nous
pouvons atténuer leurs nuisances.” Interrogé sur les
principaux segments de collaboration entre les polices
arabes, ce dernier avoue que l’efficacité se ressent
surtout en matière d’entraînement, de formation,
d’extradition de criminels et d’échange d’expériences.
À la question de savoir si les récentes révolutions
arabes ont été au menu de ce congrès, il répond que
c’était le cas lors de la précédente rencontre, précisant
que s’agissant des manifestations “il y a
des lois qui les régissent. Le policier intervient quand
APS
7
vieux sur cette route très fréquentée ?
Comme tout le monde dans la région,
les proches des victimes s’interrogent
aussi sur les éventuelles raisons de cet
effondrement. Personne ne croit à
une histoire de sabotage. La rivière qu’il
traverse n’a pas connu de crues particulières
comme on a eu effectivement
à le constater.
Le pont date de 1991, selon certaines
sources. Il a été réalisé durant les années
1940, affirment d’autres. Une
chose est certaine, ce pont a été
construit dans le cadre d’un projet ferroviaire
lancé durant l’époque coloniale.
Quelles peuvent donc être les véritables
causes de cet effondrement ?
Selon des sources crédibles, le pont devait
subir des travaux de confortement,
mais étant situé dans une zone concernée
par la réalisation du barrage N’tleta,
ces travaux n’ont plus été jugés nécessaires.
Aujourd’hui encore, la question de la
sécurité des ponts en Kabylie se pose
avec acuité, d’autant que d’autres ouvrages
similaires continuent d’exister
sur cette même route de Boghni.
Un pont de réalisation plus récente a
été sérieusement endommagé suite
aux fortes intempéries de l’hiver dernier.
CONFÉRENCE DE PRESSE DU DGSN
ET DU SG DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE L’INTÉRIEUR
Combattre les nouvelles formes
de la criminalité : un défi majeur
Le ministre du Tourisme et de
l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi,
a procédé hier à l'installation
du nouveau directeur général
de l'Office national du tourisme
(ONT) M. Rachid Chelloufi en remplacement
de M. Mohamed-Amine
Hadj Saïd désigné au poste de secrétaire
d'État chargé du Tourisme auprès
du ministre du Tourisme et de l'Artisanat
lors du dernier remaniement
gouvernemental.
Les voitures qui roulaient sur le pont ont plongé dans le vide pour atterrir dans l’oued.
Selon un communiqué rendu public
hier le ministre a mis en relief “la place
qu’occupe l'ONT dans le cadre de l'application
de la stratégie propre au secteur
visant la relance de la destination
Algérie, eu égard aux missions qui lui
sont assignées”.
Ces missions consistent, a ajouté M.
Benmeradi, “au suivi du marché interne
et externe, la promotion du tourisme et
la participation aux manifestations internationales
liées à ce secteur, ainsi que
la promotion des échanges avec les institutions
étrangères”.
Le ministre a mis l'accent sur “l'importance
pour l'ONT d'accompagner les
opérateurs nationaux en matière de tourisme
et de voyages pour les aider à commercialiser
le produit touristique aux
plans interne et à l'étranger”.
Le nouveau directeur général de l’ONT
a exprimé de son côté “sa disponibilité
à déployer les efforts nécessaires à la
concrétisation des objectifs tracés au titre
SAMIR LESLOUS
ces lois ne sont pas respectées, avec pour instruction
de ne pas utiliser la force”.
L’ordre du jour de ce congrès a tourné principalement
autour de la question du respect des droits de
l’Homme, de l’amélioration de l’image de la police
et son rapprochement de la population. Recenser et
cerner les causes des dépassements et surtout permettre
une meilleure relation avec les associations
activant dans le domaine des droits de l’Homme, ce
sont là, quelques recommandations de ce conclave.
Cette fois-ci, il a été décidé que le commissaire divisionnaire,
Salah Hamdane Belarbi, chargé du
service central de la santé, de l’action sociale et des
sports à la Direction générale de la Sûreté nationale
(DGSN), était l’exemple à suivre. Il a été ainsi désigné
“policier arabe de l’année 2012”, à l’unanimité.
TOURISME
Benmeradi installe le nouveau
directeur général de l'ONT
NISSA HAMMADI
du plan national de développement du
tourisme et à donner un nouveau
souffle à l'office qui représente un instrument
d'information et de publicité de
la destination Algérie aux plans local et
international”. M. Chelloufi a occupé
auparavant les postes de directeur général
de l'Agence internationale de développement
du tourisme, celui de
chargé d'études et de synthèses au
ministère du Tourisme et de l'Artisanat,
et enfin celui d'inspecteur central.

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
L’internationale
LES APPELS À MANIFESTER EN ÉGYPTE SE MULTIPLIENT
Mohamed Morsi
veut impliquer l’armée
En promulguant des décrets pour les annuler quelques heures plus tard, comme ce fut le cas pour les taxes sur
les tabacs et les alcools, avant de confier la sécurité du pays à l’armée, Mohamed Morsi donne l’image d’un
président aux abois.
Treize partis islamistes,
dont la confrérie des
Frères musulmans dont
est issu le président Mohamed
Morsi, ont appelé,
dimanche, à manifester
aujourd’hui en soutien à la tenue
du référendum constitutionnel, comme
souhaité par le nouveau raïs
d’Egypte. Quelques instants auparavant,
c’était l’opposition libérale et de
gauche qui appelait aussi, à travers le
Front national du salut (FSN), à manifester
le même jour, en guise de rejet
du référendum prévu le 15 décembre.
Les islamistes, décidés à
contrer une opposition unie comme jamais
auparavant et qui a déjà enregistré
un succès remarquable en contraignant
le président Morsi à renoncer à
un décret lui donnant des pouvoirs
étendus et le plaçant au-dessus de la
justice, ont choisi de manifester sous
le slogan “Oui à la légitimité et oui au
consensus national”. Le FSN de son
côté avait appelé à manifester “dans la
capitale et dans les provinces, mardi, en
signe de refus de la décision du président”.
L’opposition ne reconnaît pas “le
projet de Constitution”, car “il ne représente
pas le peuple égyptien”, soutientelle.
Le président Morsi, acculé par une
opposition fortement mobilisée et décidée
à en découdre, a fini par céder
sur le décret de la discorde,
mais a maintenu le
référendum constitutionnel
pour le 15 décembre,
comme prévu initialement.
Il multiplie les actions
qu’il annule parfois
quelques heures plus tard.
C’est ainsi que le président
égyptien Mohamed Morsi
a annulé dimanche soir
les taxes supplémentaires
sur la bière, l'alcool, les cigarettes
et le soda, annoncées
peu auparavant.
Les taxes sur les cigarettes,
qui devaient être augmentées
de 20%, celles sur le
soda de 25%, celles sur la
bière de 200%, celles sur
l'alcool de 150% et celles
sur le tabac de 150%, ont
été annulées. Hier, il a
commencé par demander
à l'armée d'assurer la
sécurité jusqu'à l'annonce
du résultat du référendum
prévu samedi sur un
projet de Constitution au
centre d'une grave crise
politique et de violences meurtrières,
dans un décret, avant d’en promulguer
un autre accordant à l'armée le pouvoir
d'arrêter des civils, à la veille de mani-
TUNISIE
Le parti du président
Marzouki menace de se
retirer du gouvernement
L e
Congrès pour la République
(CPR), parti de centre-gauche
fondé par le président tunisien
Moncef Marzouki, a menacé de se retirer
du gouvernement dominé par le
parti islamiste d'Ennahda. “Le CPR va
quitter le gouvernement si l'on ne tient
pas compte de ses propositions et de celles
de son président d'honneur, Moncef
Marzouki”, a déclaré dimanche à la
presse son secrétaire général Mohamed
Abbou. Cette formation avait déjà
menacé de claquer la porte de la coalition
tripartite au pouvoir, formée
par Ennahda avec un autre parti de
centre-gauche, l'Ettakatol du président
de l'Assemblée constituante
(ANC) Mustapha Ben Jaffar. Sa nouvelle
mise en garde dimanche intervient
dix jours après l'appel du chef de
l'État à un nouveau gouvernement
restreint capable de répondre aux attentes
de la population déshéritée dans
les régions. Fin novembre, M. Marzou-
ki s'était inquiété du risque d'instabilité
dans le pays après les manifestations
et la vague de violences qui avait fait
quelque 300 blessés à Siliana (Ouest)
dont les habitants réclamaient de
meilleures conditions de vie. “L'intérêt
de la Tunisie nécessite aujourd'hui un
gouvernement restreint et efficace regroupant
les compétences”, avait-il dit,
notant le décalage entre les “attentes immenses”
de la population et “le rendement
du gouvernement”. M. Marzouki
n'a pas le pouvoir de remanier le
gouvernement dirigé par le Premier
ministre, Hamadi Jebali, issu du parti
islamiste Ennahda, majoritaire à l'ANC.
Mohamed Abbou a de nouveau réclamé
dimanche un gouvernement restreint,
et rappelé à ses alliés d'Ennahda
la nécessité de l'associer à la prise de
décision gouvernementale. “Jusqu'à
quand va-t-on justifier des décisions
sans consultation préalable”, s'est-il demandé.
R. I./AGENCES
Pour la sécurité du pays, l’armée égyptienne a tous les pourvoirs d’arrestation.
festations rivales. L’opposition, dont la
mobilisation est montée en puissance
le long de ces derniers jours, estime
que le projet de Constitution ouvre la
voie à une islamisation accrue de la législation
et met en danger les libertés.
Des affrontements violents ayant déjà
opposé soutiens et opposants du président
islamiste, occasionnant des
morts et des centaines de blessés,
l’Egypte retient donc son souffle aujourd’hui,
à l’idée que les manifestants
des deux camps opposés puissent se
croiser et s’affronter de nouveau. En cas
d’affrontements, tout à fait probables
au demeurant, nul ne peut en prévoir
les conséquences. L’armée, qui a dirigé
le pays depuis la chute de Hosni
Moubarak jusqu’à l’élection de Mohamed
Morsi, est sur les dents depuis
SYRIE
Des jihadistes prennent
la dernière base à l'armée
syrienne à Alep
D es
jihadistes se sont emparés
hier, de la base Cheikh Souleimane,
dernière place forte de
l'armée à l'ouest d'Alep, portant un
coup dur au régime et renforçant leur
assise dans le nord syrien, au détriment
des rebelles de l'Armée syrienne libre
(ASL).
Dans le même temps, les troupes gouvernementales,
appuyées par l'artillerie
et l'aviation, ont repris leurs bombardements
sur la périphérie de Damas,
où le régime veut à tout prix se débarrasser
des bases arrière installées par
les rebelles pour viser Damas. Après
près de 21 mois de violences qui ont fait
plus de 42 000 morts selon l'Observatoire
syrien des droits de l'homme
PUBLICITÉ
(OSDH), la communauté internationale
s'inquiète d'une possible utilisation
par le régime d'armes chimiques, un
scénario cependant peu probable pour
les experts. En prenant hier, la totalité
de la base de Cheikh Souleïmane,
“l'opposition armée a enregistré un
gain significatif ”, a noté Rami Abdel
Rahmane, directeur de l'OSDH. Mais
même si l'ASL “tente de revendiquer la
victoire, ce n'est pas la sienne. C'est celle
du Front (islamiste radical) Al-Nosra
et des groupes qui lui sont liés”, a-til
expliqué. “Nous nous sommes faits
doubler (par les islamistes)”, avait auparavant
confié à l'AFP une source au
sein de l'ASL.
D. R.
R. I./AGENCES
9
l’amorce de la crise, il y a une quinzaine
de jours. Elle a lancé un appel au
dialogue, samedi, tout en prévenant
qu’à défaut de pourparlers l’Egypte se
dirigeait vers “un désastre”, une sombre
perspective que l’institution militaire
“ne saurait permettre”. Beaucoup interprètent
cette sortie de l’armée comme
un avertissement à prendre au sérieux.
Surtout que dimanche, plusieurs
avions de chasse ont survolé Le
Caire, ce qui a été interprété comme
une démonstration de force, annonciatrice,
peut-être, de la volonté de la hiérarchie
militaire de ne pas se limiter à
un rôle d’arbitre. La question qui brûle
toutes les lèvres en ce moment
consiste à savoir si, au cas où la crise
persisterait ou s’aggraverait, ce qui
est tout à fait envisageable étant donné
l’attitude des camps en présence qui
semblent refuser toute concession,
l’armée franchira-t-elle le Rubicon et
ira-t-elle jusqu’à destituer le président
Morsi, pour reprendre les rênes
du pays temporairement ? Rien ne permet
de l’affirmer, comme rien de permet
d’exclure un tel scénario. Le président
Morsi, en tout cas, est conscient
de la fragilité de sa situation puisqu’il
vient de confier la sécurité à l’armée,
jusqu’à la proclamation des résultats du
référendum.
S’agit-il, pour lui, de chercher à rentrer
dans les bonnes grâces de l’institution
militaire ou, au contraire, ose-t-il une
manœuvre qui vise à impliquer l’armée
dans la crise pour la priver de ses
marges de manœuvre ?
M. A. BOUMENDIL
GHANA
Le président sortant
Mahama remporte
la présidentielle
Le président sortant du Ghana
John Dramani Mahama a été
désigné comme le vainqueur
d'une élection présidentielle
serrée, dimanche, avec 50,70% des
suffrages, a déclaré la commission
électorale. “Mesdames et
messieurs, sur la base des résultats
communiqués, je déclare John
Dramani Mahama président élu”,
a annoncé Kwadwo Afari-Gyan, le
chef de la commission électorale,
aux journalistes. Son principal
opposant, Nana Akufo-Addo, a
obtenu 47,74% des voix. Plus tôt
dimanche, le NPP (Nouveau parti
patriotique) de M. Akufo-Addo a
dénoncé des fraudes électorales et
déclaré avoir la preuve de la
victoire de son candidat.
R. I./AGENCES
0523

10
Culture
4 e ÉDITION DU FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE D’ALGER
Cinq escales dans l’univers
de la musique
La quatrième édition du
festival culturel international
de musique symphonique
attire tous les
soirs une grande foule.
Depuis l’inauguration
jeudi dernier, la salle du Théâtre
national d’Alger est l’hôte des passionnés
de la musique classique. La
vulgarisation de ce genre musical
touche un public de tout âge, adultes,
adolescents et enfants. Le TNA était
plein à craquer, l’assistance n’avait
d’yeux que pour les musiciens qui ont
subjugué cette assistance tout au
long du spectacle.
Comme un voyage gratuit, la soirée
de dimanche a permis à la salle de faire
un petit tour au Japon, en Suisse,
en Turquie et en Ukraine. Ces musiciens,
formés dans de prestigieuses
écoles, ont repris des morceaux
connus et moins connus de plusieurs
compositeurs de renom de la
musique classique.
Mais le virtuose qui revient le plus
cette année est l’Allemand Beethoven,
un hommage lui a été rendu par plusieurs
orchestres, notamment à l’ouverture
du festival et, prochainement,
pour la clôture (le 12 décembre).
La première escale de cette
soirée a débuté à 18h30, en direction
du Japon. Cinq musiciens (violon,
clarinette, hautbois, flûte et piano)
se sont produits en duo ou en
quartet pour interpréter “Fantasy”
pour flûte et piano d’Ishikawa. Le
PAR :
ABDENNOUR
ABDESSELAM
C’
L’assistance n’avait d’yeux que pour les musiciens qui ont subjugué
cette assistance tout au long du spectacle.
Le théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou
a accueilli dimanche soir la coopérative
culturelle Anis de la wilaya de Sétif. Elle
a présenté la générale de la pièce théâtrale «Mara
dini tmetut ala» (lorsque la femme dit non), un texte
écrit et mis en scène par Lamri Kaouane. La comédienne
Djamila Bouameur fera son apparition
sur scène, derrière des lignes barbelées qui entourent
un morceau d’un terrain familial légué par
son père et qu’elle surveille farouchement, puisque
le champ fait également office d’une frontière que
des “harraga” empruntent pour une traversée qui
leur semble salvatrice.
La comédienne, fusil à l’épaule, traque les passants,
et ce, jusqu’à l’arrivée d’un beau garçon, incarné
par le comédien Rida Amrani. L’intrigue change
du tout au tout, et on découvre l’humanité du personnage
de Djamila Bouameur. L’arrivée du jeune
homme procure à la femme des sensations un
dernier morceau, “Caprice sur des airs
danois et russes” de Camille-Saint
Saens, était un pur moment de détente.
La clarinettiste Chikado Kondo, le
flûtiste Morio Kitagawa, le hautboïste
Jun Saotome et le pianiste
Toshiki Usui ont joué avec tendresse
et gaîté en offrant un pur moment
de plaisir et de découverte. Avant l’atterrissage
en Ukraine, deux escales
ont été réalisées, la première en Suisse,
où l’Ensemble Contrechamps
s’est produit aux côtés de la soprano
Melody Louledjian. Composé de
trois actes, ce concert de trente mi-
REFLET CULTUREL
est par cette citation d’André Siegfried que
Teddy Arnavielle entame l’écriture d’une
préface aux actes du colloque consacré aux
langues et médias en Méditerranée, qui a eu lieu
à Ouarzazate au Maroc, avec la participation
d’éminents spécialistes algériens. L’ouvrage édité
par L’Harmattan soutient qu’en plus de traiter
de l’aspect linguistique, socioculturel et interculturel,
communicatif et communicationnel,
dialogique et polyphonique des discours, des
langages, des langues et des cultures, les interventions
d’une grande pertinence scientifique des
participants à cette rencontre donnent au lecteur
une vision d’ensemble des langues et des médias
en Méditerranée, de leurs liens, leur apport et leur
Volodymyr Sheiko, chef d’orchestre de l’Ensemble des solistes
de l’Orchestre symphonique de la Radio nationale d’Ukraine.
nutes a vu huit musiciens défiler
sur les planches du TNA. Sur cette
prestation, les avis étaient mitigés.
Mais tout le monde restait attentif à
l’exercice de la mezzo-soprano accompagné
par une guitare, un piano
et un marimba sur “un poème de Pablo
Neruda”.
La deuxième partie était un petit duo
de “Six poèmes de Guillaume Apollinaire”
pour voix et piano du compositeur
suisse Arthur Honegger.
Rendant hommage à ce compositeur
suisse, l’Ensemble Contrechamps a
repris “Trois fragments” extraits des
“Pâques à New York” de Blaise Cen-
«MARA DINI TMETUT ALA» PRESENTÉE À TIZI OUZOU
Un amour sans frontière
La pièce présentée à Tizi Ouzou est écrite
et mise en scène par Lamri Kaouane.
peu particulières. Elle peine à expliquer ses sentiments
sur scène, mais essaye à tout prix de gagner
le cœur du jeune homme. à travers son personnage
plutôt comique, la jeune femme fait re-
importance dans les sciences humaines et sociales.
à travers l’étude des langues et des médias, des
mots en usage, des accents, des échanges interindividuels,
plusieurs critères de reconnaissance
et d’identification interviennent pour donner
une représentation, une configuration, une image
explicite d’un individu, d’un groupe social, d’une
langue ou d’une culture dans un espace en évolution
comme celui de la Méditerranée.
Teddy Arnavielle se pose la question de savoir si
les organisateurs du colloque ont pensé à l’article
du même André Siegfried intitulé : “La Méditerranée
comme mer, comme route et comme culture”.
C’est, dit-il, dans cette tradition qu’ils (les organisateurs)
s’inscrivent, faite d’unité, ou au moins
drars avec la mezzo-soprano et un
quatuor à cordes.
Cet ensemble, venu de Suisse et
composé de trente musiciens (seulement
huit ont participé au festival),
a enregistré une vingtaine de disques
et a travaillé avec de nombreux compositeurs
comme George Benjamin
et William Blank. Suite à cette escale,
le public algérois s’est dirigé vers
une nouvelle destination : la Turquie
avec Ankara University Soloists
Chamber Ensemble. Le quartet à
cordes (violon, alto et violoncelle) a
réalisé une jolie performance sur
“Curve” de K. Ince, “Dün Korkusu”
(La peur du passé) d’O. Türkmen et
“Quartette” de M. Karabey. Dernier
voyage : l’Ukraine, avec l’Ensemble
des solistes de l’orchestre symphonique
de la Radio nationale d’Ukraine.
Quatorze musiciens, des virtuoses
et des responsables des
groupes d’orchestre (créé en 2008), visent
à “améliorer la maestria des musiciens,
la maîtrise d’interprétation et
trouver de nouvelles possibilités de l’expression
créative”. Ils ont, au bonheur
des mélomanes, interprété pour cette
quatrième édition des classiques de
Mozart, de Bach et de Tchaïkovsky
sous la direction du chef d’orchestre
Volodymyr Sheiko.
Ces rendez-vous, devenus incontournables
pour les avertis de la musique
classique, sont une belle évasion
de découverte et de voyage.
HANA MENASRIA
surgir tout ce qu’elle a en elle, tout ce qu’elle a enfoui
en elle, en toute liberté. Elle se féminise pour
séduire le jeune homme et prendre son cœur. Les
comédiens ont évolué dans un décor simple, se limitant
à un fil barbelé qui longe la scène, une cabane,
une chaise et une scène peu éclairée.
Les deux personnages virent quelquefois vers un
dialogue moins structuré. En essayant d’adopter
une démarche plus féminine, Djamila Bouameur
pousse “à fond la caisse”, ce qui n’a pas été
du goût du public.
Toutefois, cette démarche provocatrice, par le mot
et par le geste, est un choix délibéré de la comédienne
qui n’a pas lésiné sur les mots pour revendiquer
ses désirs les plus naturels. Et contrairement
à l’intitulé de la pièce, Djamila Bouameur
a dit oui !
“La Méditerranée : la seule mer qui soit aussi un continent”
D. R.
D. R.
K. TIGHILT
de continuité “continent”, de relation “route”, de patrimoine
partagé “culture”.
L’histoire de la Méditerranée est jalonnée de
contacts et de rencontres, autant que de conflits
et de domination, dans les champs politiques, religieux,
économique… La Méditerranée, cet espace
où est née l’écriture, a été ce grand carrefour des
civilisations reliant et mouillant de la même
eau l’Europe, l’Afrique, le Moyen-Orient et l’Asie.
Il a était cet espace où ont eu lieu le brassage des
cultures et l’interconnexion des langues, et qui aujourd’hui
a inspiré et envahi la pensée des
hommes politiques.
Pour sa part, Abdenbi Lachkar, professeur des
sciences de la langue à l’université Ibn Zohr à Aga-
Mardi 11décembre 2012 LIBERTE
AU CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA
Deux auteurs
en quête de vérités
historiques
■ Le café littéraire de Béjaïa, qui s’est
déroulé le week-end passé à la maison de
la culture Taos-Amrouche, a accueilli
Azzedine Tagmount et Abdelhamid
Ghermine, deux auteurs, retraités de
l’éducation et natifs de Béjaïa. Devant un
public attentif et intéressé, ils se sont
prêtés au jeu des questions-réponses pour
apporter quelques éclaircissements sur
leurs ouvrages traitant de l’histoire de
l’Algérie. M. Tagmount, auteur d’un roman
intitulé “Arezki Oulbachir ou l’itinéraire
d’un juste”, a eu à expliquer ce qui l’a
motivé pour écrire sur le bandit d’honneur
qui a pris les armes solitairement pour
combattre l’injustice coloniale.
“L’administration coloniale a voulu le
présenter comme un bandit ordinaire, alors
qu’il a beaucoup souffert comme la
majorité de ses compatriotes de l’injustice
coloniale, et c’est pourquoi il a fallu donner
une véritable dimension du personnage
qui était en fait un authentique
combattant”, a expliqué l’auteur. Il a
précisé au passage que son ouvrage n’est
pas une biographie mais un portrait aussi
fidèle du personnage qu’était Arezki
Oulbachir. Abordant la fiction théâtrale
sur la reine Dihya, sa dernière œuvre,
Azzedine Tagmount a balayé d’un revers
de la main les dires selon lesquels la reine
des Aurès se serait élevée contre l’islam.
“La reine Dihya n’était pas contre la
religion musulmane, mais contre ces gens,
qui sont venus sous le prétexte de
l’islamisation pour coloniser le pays”, a-t-il
tenu à préciser. Et pour preuve, “elle a
permis à ses enfants d’embrasser l’islam”,
a-t-il rappelé avec insistance. Sur
l’appartenance religieuse de cette héroïne,
l’auteur a expliqué qu’elle n’avait rien à
voir avec l'une des trois religions
monothéistes. Selon lui, “Dihya n’était ni
chrétienne ni juive”. Autre précision de
l’auteur à propos de l’islamisation du pays
: les Berbères, qui s'adonnaient au négoce
dans les pays islamisés, ont connu l'islam
avant de voir arriver les conquérants
musulmans. Autre invité du café littéraire,
Abdelhamid Ghermine, auteur de deux
ouvrages sur la guerre d’Algérie (“Qui se
souvient de la guerre” et “La nuit rouge de
Bouberka”), est revenu sur ce dernier
ouvrage, qui relate sous forme de récit les
faits authentiques du massacre perpétré le
22 mars 1956 par la soldatesque coloniale à
Bouberka, un village de Toudja (Béjaïa).
L’auteur, tout en comparant ce fait
historique à Guernica, cette ville
bombardée lors de la guerre d'Espagne, a
expliqué son choix porté sur la guerre de
libération par son souhait de faire la
lumière sur des moments méconnus
d’une période cruciale vécue par le peuple
algérien. “Il y a eu une problématique et il
y a eu une guerre qui a jalonné notre
jeunesse, nous avons voulu apporter un
regard de l’intérieur pour sortir des sentiers
battus dans l’écriture de l’histoire”, a-t-il
précisé.
H. KABIR
dir, note à juste titre que l’apparition de l’Union
pour la Méditerranée (UPM), comme projet politique
visant l’union, l’unité et le développement
de l’espace méditerranéen et de ses composantes
sociales, culturelles, religieuses, politiques et sociolinguistiques,
est aujourd’hui un événement qui
suscite des intérêts des institutions et des chercheurs.
Vingt-sept communications nous renseignent
autant sur la diversité que sur les richesses
qu’exposent ces pays aux rivages tous
grands ouverts aux flux et reflux des êtres, comme
pour offrir un musée grandiose de l’histoire
de l’humanité.
A. A.
kocilnour@yahoo.fr

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
ISMAËL-SÉLIM KHAZNADAR, À PROPOS DU RECUEIL “ASPECTS DE LA REPENTANCE”
“Le pardon demandé et reçu est encore un lien colonial”
Mathématicien (maître de conférences à l’université Mentouri de Constantine), il revient dans cet entretien sur l’ouvrage
qu’il a dirigé (lire l’article ci-dessous) et qui “examine toutes [les] contradictions de la repentance”.
Liberté : La démarche qui a présidé l’écriture de
ce livre semble avoir été la volonté de montrer
les différents aspects de la repentance, devenue
une mode, ses implications, et surtout ses limites…
ISMAËL-SÉLIM KHAZNADAR : Dans sa manifestation,
la repentance est une demande unifiée par
le passé qui la postule, c’est-à-dire par un volume
de crimes et de souffrances qui l’exigent comme
étant nécessaire.
Portée par ses requérants, elle doit prendre la forme
d’une contrition publique des anciennes au-
ENTRETIEN RÉALISÉ PAR
SARA KHARFI
toritéscoloniales.Réfléchie et étudiée,c’est-à-
dire remise à l’effort de l’historien ou de l’anthropologue,
elle peut engager une irisation d’aspects
qui sont travaillés par des méthodes, des soucis
et des ancrages culturels différents. Le titre de
notre livre le signale d’emblée.
Corolaire de la demande de repentance, l’activité
de “commémoration” (souvent une compulsion
et une ivresse) est une convocation pour témoignage
à charge de la mémoire.
Si la mémoire, fausse promesse, est toujours un
ferment de fragmentation, l’histoire est ce qui réunit,
tisse et propose les énergies et les occasions
pour la durée longue. La mémoire est inhospitalière
pour l’écriture de l’histoire, et le paradoxe n’est
qu’apparent. On commémore pour ne pas se
souvenir, pour ne pas relire en signification, de nouveau,
les événements qui trament et chaînent une
histoire commune, et qui obligent encore, aujourd’hui,
les contemporains. Cette relecture est
rude car elle n’apporte aucun confort politique à
qui la tente.
Est-ce que le fait de demander la repentance ne
déplace-t-il pas le débat, car comme le soutiennent
les auteurs des articles de l’ouvrage que
vous avez dirigé, il ne se passe rien de concret
après l’acte de se repentir, d’autant que Hélé Béji
note dans la préface que se repentir implique
une réconciliation avec soi-même et non avec
sa victime ?
Si toutefois elle devait advenir, la repentance ne
peut être qu’un choix français, porté par l’idée que
l’État français, dépositaire de la continuité historique,
peut avoir des ses ressources éthiques, des
grands énoncés sur lui-même, au moins ceux is-
La capitale des Aurès, plus précisément
le théâtre régional de
Batna, accueillera, 9 jours durant,
la 4e édition du théâtre d’expression
amazighe, à la grande joie des habitués
et des amateurs du quatrième art, dit
père des arts.
Le festival est prévu du 10 au 18 décembre
au Théâtre régional de Batna.
Ce qui n’était qu’une expérience, qui a
connu un engouement exceptionnel
durant les éditions passées, devient une
tradition et une date incontournable
pour beaucoup d’inconditionnels, qui
font le déplacement des quatre coins du
pays.
La daïra, la FFC et l'ONM de Tizi Ghennif organisent
aujourd’hui un colloque à la mémoire
de Nacef Slimane, le premier chahid
de la wilaya, au complexe sportif de proximité de
la ville. Ainsi, pour célébrer ce colloque d'une
journée, de nombreuses activités sont prévues
dans cette ville.
En plus du recueillement sur le carré des martyrs
de Adila, il y aura une visite à la maison du chahid,
une chorale de chants patriotiques, une projection
d'un documentaire.
Par ailleurs, des témoins vont intervenir pour rappeler
le parcours de ce premier martyr. Selon les
organisateurs, la moudjahida Louisette Ighil
sus de la Révolution française, et donc de la qualité
de sa présence dans le concert des nations.
L’homme des indépendances qui tient tout entier
dans les mots et les colères d’Aimée Césaire, est celui
qui doit être sauf et franc de tout pardon. Le lien
du pardon demandé et reçu est encore un lien colonial.
De victime on devient ancienne victime. Les
victimes reconnues, en statut, ne sont jamais qu’un
rebut. La guerre de Libération, par le fait de son refus
radical, juste, violent et permanent de l’ordre
colonial, par le fait de son triomphe tangible, devrait
dispenser l’homme des indépendances de
tout retour malheureux et meurtri sur son passé.
De ce passé il faut écrire l’histoire.
Une histoire académiquement écrite, loin des
mythes, devenue récit intelligible, est l’unique parachèvement
de l’indépendance.
L’indépendance n’est pas seulement une rupture
avec une servitude juridique, militaire et économique,
c’est aussi la sortie des mots et des catégories
qui ont été celles de l’oppression. C’est être
capable d’être un symbole neuf, pour un chemin
que ne pouvait ni conduire ni prévoir ce passé.
En effet, un menu national est proposé
aux citoyens de la capitale des Aurès.
Si des régions dites berbérophones
sont toutes désignées pour prendre part
à cet événement, notamment Tizi Ouzou,
Oum El-Bouaghi, Béjaïa (des habitués
du festival), d’agréables surprises
sont au menu et que les spectateurs
vont certainement apprécier.
Des troupes venant d’Oran, de Sétif et
de Ouargla feront certainement découvrir
aux présents d’autres variantes
du berbère, à un public majoritairement
chaoui.
Les responsables de l’organisation de
cette manifestation, placée sous le
Vous préférez à repentance un terme comme élucidation.
Pourquoi ?
Le travail d’élucidation entrepris par l’historien est
une vraie construction de sens. Le passé n’est pas
un dépôt clos d’événements, mais une sollicitation
permanente, parce que renouvelée par les questions
que nous imposent les conditions politiques
et économiques, mais aussi les ancrages culturels
et spirituels qui façonnent nos existences.
Cette remise sur le métier du passé n’est pas une
option parmi d’autres, mais une nécessité dans la
continuité de la nation.
Le mal colonial est indéniable. Sont indéniables
les souffrances qu’il a produites, et beaucoup ne
LE FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DU THÉÂTRE AMAZIGH DE BATNA DÉMARRE CE SOIR
Perpétuer et maintenir une expérience unique
Ahriz animera, en marge de ce colloque, une
conférence-débat autour du déclenchement de la
guerre de libération nationale et son évolution jusqu'aux
événements du 11 décembre 1960.
Il faudra aussi rappeler qu'en prologue à ce colloque,
la moudjahida Annie Fiorio-Steiner a fait
un déplacement jusqu'à Tizi Ghennif, où elle a
animé une conférence-débat autour de cette
commémoration et où elle a apporté des précisions
sur son engagement avec les militants et les
militantes de cette cause juste.
De son côté, Mme Hafida Ameyar, journaliste à
Liberté, a dédicacé son livre “La Moudjahida Annie
Fiorio- Steiner : une vie pour l'Algérie”. Ce livre
“ASPECTS DE LA REPENTANCE”
Séductions et pièges du repentir
■ La guerre des mémoires, la repentance, le
pardon, la reconnaissance des crimes de
guerre par les anciennes puissances
coloniales sont des concepts repris et
galvaudés ces
dernières années,
qu’ils se retrouvent la
plupart du temps
vidés de leur
substance. Pourtant, le
débat aujourd’hui
autour de ces
questions-là est
essentiel, d’autant
qu’en Algérie la
mémoire douloureuse
de la colonisation est
toujours aussi vivace.
Comment prendre en
ligne de compte ces
paramètres et
entamer un débat
constructif et ô
combien nécessaire
sur la mémoire. Ce
travail exigeant et de
longue haleine est
entamé dans le recueil “Aspects de la
repentance”, qui rassemble neuf textes
(outre la préface de l’universitaire Hélé Béji
et le texte introduction d’Ismaël-Sélim
Khaznadar), d’universitaires, entre
historiens et chercheurs algériens, français
et tunisiens (Michèle Bompart-Porte,
haut patronage de la ministre de la Culture,
Khalida Toumi, et du wali de Batna,
semblent être rodés à l’organisation
d’un tel événement, et toutes les dispositions
semblent être prises.
La cérémonie d’ouverture aura lieu ce
soir.
Les officiels céderont la place dès demain
après-midi aux troupes, pour que
les planches reçoivent les comédiens et
résonnent de nouveau.
Un après-midi réservé aux troupes de
Batna, Béjaïa, Berriane (Ghardaïa),
avec respectivement des pièces intitulées
“Ikenker”, “Inas” et “Abrid n’tileli”.
Une atmosphère festive règne dans les
COMMÉMORATION DES ÉVÉNEMENTS DU 11 DÉCEMBRE 1960 À TIZI GHENNIF
Colloque à la mémoire de Nacef Slimane
a eu un écho très favorable auprès de l'assistance.
Le chahid issu d'une famille modeste de
l'ex-douar M'kira est né en 1912 à Tizi Ghennif.
Avant le déclenchement de la révolution, Nacef
Slimane milita avec d'autres compagnons au
sein du mouvement national.
Il reçut dans sa maison natale d'autres militants,
à l'image de Krim Belkacem, Amar Ouamrane,
Ali Mellah, Boukari et bien d'autres. à la veille du
1er novembre, il organisa sa dernière réunion en
compagnie d'Imerzoukène Mohamed, nommé Si
El-Mahfoud, et d'autres militants au lieudit Tizi
Ouafir, du côté d'Ivahrizen (M'kira) pour planifier
les attaques contre l'ennemi, à savoir couper
Culture
11
sont pas encore éteintes.
Il n’existe aucun pouvoir, ni pour les tarir comme
traces dans les mémoires ni pour remonter la chaîne
des causes, afin d’engager une autre histoire.
Ce mal dispersé (il est dans sa nature de l’être) doit
être remembré, rassemblé pour tenir dans l’effort
les contraintes et le foyer de l’analyse qui lie,
construit, interprète et conclut. Cela est le travail
de l’élucidation.
C’est le seul qui vaille dans une confrontation avec
l’infamie subie et un passé douloureux. C’est le seul
qui assure d’une réelle libération, puisque la vérité
affranchit.
S. K.
Françoise Dastur, Salima Ghezali, Olivier Le
Cour Grandmaison, Seloua Luste Boulbina,
François Maspero, Hassan Remaoun,
Emmanuel Terray). Dirigé par Ismaël-Sélim
Khaznadar, maître de
conférences à l’université
Mentouri de Constantine,
“Aspects de la repentance”
est un recueil qui
s’intéresse à la notion de
repentance, très à la mode
par les temps qui courent,
dans sa globalité, avec une
série de textes qui nous
rappelle avant tout que
repentir est un exercice
entre soi et soi-même, qu’il
a une forte connotation
religieuse (appartenant à la
tradition chrétienne), et
que pour un historien qui
cherche la vérité il est plus
intéressant d’interroger
d’autres concepts, à
l’exemple de l’élucidation.
La repentance dans
l’ouvrage est questionnée,
interrogée et contestée.
S. K.
◗ “Aspects de la repentance”. Recueil de textes
dirigé par Ismaël-Sélim Khaznadar. 192 pages,
éditions Barzakh. 700 DA.
parages de la bâtisse du théâtre régional
de Batna, où nous avons rencontré
des citoyens aussi bien de la ville de
Batna que des villes participantes, qui
attendent l’ouverture avec grande impatience.
Monter sur scène, jouer, parler dans la
langue de Massinissa leur semble une
chose merveilleuse, dont ils ont toujours
rêvé.
Outre le théâtre régional de Batna, les
spectacles auront lieu à la maison de la
culture de Batna et aux centres culturels
d’El-Madher, de Aïn Touita, de Tazoult,
de N’gaous et de Seriana.
RACHID HAMATOU
les poteaux téléphoniques à l'est, du côté de Draâ
El-Mizan, incendier les dépôts de tabac du colon
Marius, se placer tout près de la brigade de gendarmerie
afin de monter la garde et assassiner le
maire Guéniard.
Nacef Slimane fut arrêté avec ses compagnons le
5 novembre, et deux jours après d'atroces tortures
il fut froidement tué par le fils du maire. On raconta
que Guéniard lui avait demandé pourquoi
il avait tenté de le tuer.
Tête haute, Nacef lui répondit : “Tu as eu plus de
chance que moi, maintenant fais ce que tu veux.
Mais nous vaincrons.”
O. GHILÈS

D’emblée, l’esprit du confort accueille
le conducteur mal averti.
Les idées reçues sont vite chassées
pour laisser place à un testdrive
sans complaisance. Quitte
à mettre à l’épreuve cette citadine
née sur ces routes impossibles où flaques d’eau
et nids-de-poule dominent la tendance. Réussissant
le coup de force à bousculer la hiérarchie
d’un segment très disputé, la Celerio représente
de nos jours une solution incontournable pour
une meilleure mobilité, tant urbaine que rurale,
avec cette consommation insignifiante de carburant.
C’est que la Celerio se voit beaucoup plus de l’intérieur
et non de l’extérieur. Il faudra l’essayer avant
de juger ses qualités mécaniques et d’habitabilité.
D’autant qu’elle apporte une différence avec sa
BVA qui octroie des reprises en conduite “D” “D2”
et “D3”. Y compris sur ces pentes de Kabylie où
nous avons l’occasion de la tester à juste titre. Les
occupants sont charmés par la qualité de ses équipements,
notamment les airbags, la clim, un autoradio
CD MP3 avec 4 haut-parleurs et 2 tweeters
ou encore les entrées USB. Mais aussi, l’ABS
avec EBD, les lève-vitres avant électriques, appuietêtes
à l'arrière, verrouillage centralisé, des projecteurs
antibrouillard avant, le tachymètre indépendant
du tableau d’affichage, le volant réglable
en hauteur, une banquette rabattable
50/50 et des vitres teintées.
De l’extérieur, à commencer par l’arrière très ferme
et compact, la Celerio présente demeure fidèle
à sa charte graphique et à sa plate-forme d’un
design qui ne trompe pas, notamment ses feux
A
12
Mardi 11 décembre 2012 LIBERTE
Auto PAGE ANIMÉE PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
TEST-DRIVE CHEZ ELSECOM AUTOMOBILES
Suzuki Celerio :
l’incroyable citadine en BVA !
La motorisation est non seulement adéquate, mais réussie à tout point de vue. Citadine, certes, elle a montré ses
capacités à faire de la route un plaisir de conduire en boîte robotisée.
EN BREF ...
NISSAN ALGERIE
Timgad Auto
ouvre à Batna
Nissan Algérie
vient d’annoncer
l’ouverture d’un nouvel agent à Batna. Les
automobilistes de la région pourront profiter
de la qualité de service et des standards de
ventes de la marque Nissan avec cet agent 2S,
qui assurera la vente de véhicules et la
disponibilité des pièces de rechange. C’est sur
un site de 730 m2, dont 580 m2 consacrés au
show-room, que l’agent Timgad Auto est
disponible pour recevoir les automobilistes.
Avec une capacité d’exposition intérieure et
extérieure de 28 véhicules, cet agent dispose
d’un éventail d’automobiles important,
couvrant la totalité des segments de la
marque, tels que les véhicules touristiques,
les véhicules utilitaires ainsi que les 4x4. Le
magasin, quant à lui, est doté d’une
superficie d’accueil de 150 m2. Nissan Algérie
compte aujourd’hui plus de 40 agents agréés
en Algérie.
chaque semaine son lot de morts et de blessés
! 69 morts et 711 blessés. Avec juste un
petit article paru sur nos quotidiens. Du côté
des premiers responsables, no comment. Tout va
bien, ne vous mêlez pas de notre travail. On fait
le maximum et on vous communiquera les
chiffres. Ils seront revus à la baisse et paraîtront
le 30 février 2013.
Au fait, serait-on de ce monde ? Puisque l’on annonce
la fin du monde le 12/12/12… Si, ailleurs, on
ne leur dit pas tout ! Chez nous, on ne nous dit rien
D. R.
ronds qui remontent jusqu’en haut, épousant ainsi
le dessin du coffre. Côté dimensions, la Celerio
affiche 3,5 m de long, 1,6 m de large et 1,7 m
de haut.
Des mesures qui font d’elle un véhicule de ville
par excellence, surtout que, de nos jours, il faudra
négocier une place au parking.
COUP DE CŒUR
Partenaire officiel du Tour
d'Algérie cycliste (TAC),
le groupe Sovac Algérie a
ratifié, mercredi dernier, la
convention pour sponsoriser
cette discipline pour les quatre
années à venir.
Ainsi, un nouvel accord de partenariat
a été signé entre le
groupe et la Fédération algérienne
de cyclisme (FAC). A
cette occasion, les heureux médaillés
des sélections nationales
(séniors et juniors) lors des
derniers championnats arabes et
africains de cyclisme ont été récompensés
par le P-DG de Sovac,
Mourad Oulmi, avant de féliciter
les 15 coureurs de l'équipe
nationale de cyclisme qui ont
pris part aux championnats ara-
du tout. Des premiers responsables se fixent des
objectifs de réduction de nombres de décès sur les
routes, aller au-dessous de la barre des 2000 d’ici
2040. En se donnant les moyens matériels et humains
pour y arriver.
Et chez nous, on nous annonce qu’il y aurait la réduction
de nombre de jeunes d’ici 2040. Où iront
nos jeunes ? Morts ou blessés sur nos routes ? Dernièrement
chez nos voisins, de l’autre rive de la
Méditerranée, un chauffard roulait à 180 km/h sur
le périphérique où la vitesse est limitée à 80 km/h.
Naturellement, il a été arrêté, après avoir été
be et africain et qui, fièrement,
ont arraché 6 médailles, dont 2
en or, 2 en argent et 2 en bronze.
Et c’est M. Oulmi et le directeur
des sports au niveau du MJS,
Dotée d’une direction assistée de série, qui lui offre
par ailleurs un rayon de braquage de 4,5 m, la Celerio
nous a tout simplement impressionnés. Facile
à adopter dès la mise du contact, la Celerio
en BVA affiche un prix concurrentiel de 1 100 000
DA (promotionnel).
FARID BELGACEM
Mokhtar Boudina, qui ont présidé
la cérémonie et remis des
cadeaux et des sommes d’argent,
plus de 2 millions de dinars, aux
cyclistes médaillés.
CONDUIRE ET SE CONDUIRE AUTREMENT
UNE CHRONIQUE DE YAHIA BELHADJ MEZIANE
CHAMPIONNAT ARABE ET AFRICAIN DE CYCLISME
Sovac honore les athlètes algériens
Quoi croire : le 12-12-2012, la route ou l’hymne à la… mort ?
F. B.
contrôlé, snifé de la poudre blanche et bu une
quantité de “jus” alcoolisé. Et négatif en termes de
permis de conduire. Résultats : prison, amende allant
jusqu’à 24 000 euros, confiscation du véhicule
et sa vente aux enchères au profit des associations.
Au fait, que devient le chauffard qui avait
atteint une vitesse de 310 km/h à Alger ? Il avait
même mis la photo de son compteur sur Youtube
pour se vanter.
C’est certainement un fils ou une fille de grosse
légume. Bien que les légumes ne poussent pas sur
le bitume ni sur le béton. En cette fin d’année, nous
Liberté
FOCUS
LE CHIFFRE de la semaine
PERCEE DE LA MARQUE JAPONAISE EN ALGERIE
Suzuki Algérie affiche
une progression de 40%
■ Depuis janvier 2012, Suzuki, la filiale du
groupe Elsecom, a vendu 19 904 véhicules, une
hausse de 38% par rapport à la même période de
l'année 2011, soit 5 455 unités de plus que
l'exercice précédent. Maruti 800, avec 652
ventes durant le mois de novembre et 7 936
unités sur 11 mois, est le modèle le plus vendu,
suivie de la Alto 800 avec 304 unités écoulées en
un mois et 5 355 ventes en 11 mois. La troisième
position revient au tricorps Swift Dzire avec 159
ventes, dont 14 avec la boîte automatique. La
Suzuki Celerio occupe, elle aussi, une place
privilégiée, avec 149 ventes en novembre et 3
083 en onze mois.
F. B.
retenons notre souffle pour les chiffres, et bien sûr
non vérifiables, que l’on s’apprête à nous annoncer.
Il est temps que la société civile, la vraie, se prenne
en main, s’organise en fédération ou en fondation
pour proposer de réelles solutions et devienne
une vraie force de proposition, de contrôle
sur le terrain.
Bon, 12/12/2012, bien je ne crois pas à ces sornettes,
je garde l’espoir d’une vie meilleure. C’est une belle
date quand même. à méditer… sur nos routes
bien sûr !
Y. B. M.
Liberté
D. R.

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
PAGE ANIMÉE PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
DEUX PRODUITS, UN OBJECTIF
Nouvelle Dacia Sandero
et Sandero Stepway pour sévir
Tant attendues, elles sont enfin dévoilées. La nouvelle Dacia Sandero et la Sandero Stepway ont choisi la
mythique ville d’Andalousie pour se montrer au grand jour.
Les véhicules ont opté pour
les routes de Malaga en
Espagne pour montrer ce
qu’elles ont dans le ventre.
Le design évoque la polyvalence
d’usages d’un véhicule
aux dimensions extérieures
pourtant compactes 1733 mm de largeur
et 4 058 mm de longueur.
Les nouvelles Sandero bénéficient de
nouvelles jantes en alliage de 15’’ ainsi
que de nouveaux enjoliveurs de 15’’.
“Groomy” sur les niveaux supérieurs,
qui ajoutent au dynamisme des véhicules.
La nouvelle Sandero Stepway
adopte une garde au sol rehaussée de
40 mm pour l’Europe occidentale par
rapport à Sandero, et de 26 mm pour
les pays à suspensions renforcées. La
nouvelle Sandero Stepway est une
vraie bête de la route, avec sa nouvelle
face avant et ses attributs de carrosserie
spécifiques : skis avant / arrière,
nouveaux boucliers bi-ton et calandre,
feux antibrouillard, passages de roue
élargis, nouvelles jantes de 16’’ spécifiques,
barres de toit longitudinales biton
et peinture métallisée bleu d’azurite
exclusive. à l’intérieur, le bolide dispose
d’une sellerie spécifique avec
La firme a opté pour la ville de Malaga
en Andalousie, pour la montrer
au grand jour. Venue en
concurrente au pays des matadors, la
3e génération de la Leon est équipée des
toutes dernières technologies, que ce
soit au niveau des aides à la conduite,
des systèmes d’infotainment ou du
châssis. Ses motorisations combinent
performances et efficacité.
Chaque bloc moteur, tous des TDI et
TSI de pointe, est le meilleur de sa catégorie
en termes de consommation et
d’émissions de CO2. Seat innove avec
l’intégration des phares full LED et
rend cette technologie accessible pour
la première fois sur le segment des berlines
compactes. Les phares à LED
combinent un design élégant à une capacité
d’éclairage impressionnante.
Les diodes électroluminescentes
consomment très peu d’énergie et ont
une longue durée de vie. “La nouvelle
broderie et surpiqûres grises. Parallèlement
à la robustesse qui se dégage des
lignes extérieures, la qualité perçue de
l’intérieur est, elle aussi, en hausse. Le
style et l’ergonomie soignés font émerger
un nouveau sentiment de confort.
Le parti pris stylistique fait la part belle
aux matériaux et aux courbes pleines.
Les voitures reçoivent une planche de
bord carbone foncé ou bi-ton au traité
moderne avec des contours de cadrans
chromés. La façade centrale est
soulignée par un enjoliveur de couleur.
Dans la nouvelle génération, les commandes
sont plus fonctionnelles et
plus accessibles, comme les commandes
de climatisation et les commandes
de réglage des rétroviseurs
électriques. Le système multimédia
complet apparaît sur Sandero.
Mais pour l'Algérie il ne sera
disponible que sur Stepway.
La nouvelle génération des deux véhicules
est dotée de régulateur et limiteur
de vitesse. Les deux fonctions,
et la vitesse de consigne, se pilotent directement
au volant et l’aide au parking
arrière. Pour ce qui est des accessoires,
Dacia propose les baguettes de
protection latérales, les sur-tapis, le
cintre appui-tête ou les filets de coffre.
La direction assistée est désormais de
série dès l’entrée de gamme avec les
motorisations Euro 5. Les
nouvelles Sandero et Sandero
Stepway sont
dotées du
nouveau
moteur
turbo
e s -
senc
e
trois
cy-
lindres TCE 90. Le
moteur Turbo Control Efficiency de
898 cm3 (cylindrée de 0,9 l) est à la
pointe de la technologie et du downsizing.
Le turbo-collecteur à très faible
inertie, associé
à une distribution variable à
l’admission (VVT), délivre 66 kW (90
ch) à 5250 tr/mn. Son couple de 135
Nm est disponible dès les bas régimes
SEAT ENTRE DANS UNE NOUVELLE ÈRE
La 30 génération de Leon, une révolution
Leon incarne la marque Seat, alliant une
technicité de pointe à un design à couper
le souffle”, a indiqué James Muir,
président du Seat S. A., dont un communiqué
rendu public. “La nouvelle
Leon est la pierre angulaire de notre of-
fensive produit et pour la première fois
dans l’histoire de la marque, elle sera déclinée
en trois carrosseries”, ajoute-t-il.
La nouvelle Seat Leon n’a rien à envier
à ses prédécesseurs, elle attire immédiatement
le regard. Inspirée des
concepts IBE, IBL et IBX, la nouvelle
Seat Leon surprend encore davantage
sur la route. Sous tous les angles, cette
voiture est attractive, séduisante et
dynamique. La nouvelle Leon signe
l’évolution de l’identité stylistique de
Seat. Des lignes claires, des surfaces
tendues apportant vitalité et précision.
Lignes nettes, design minimaliste,
qualité et précision de fabrication
sont les valeurs fondamentales de
Seat, valeurs qui apparaissent très distinctement
aux yeux de tous au travers
du nouveau logo. La nouvelle Leon est
la première Seat à arborer le nouveau
logo de la marque sur la calandre, les
jantes, le hayon et le volant. La nouvelle
Seat Leon est très bien proportionnée.
D’une longueur de 4,24 m, la nouvelle
Seat Leon est plus courte de 5 cm que
le modèle précédent, toutefois son
empattement a été allongé de 6 cm et
ses porte-à-faux sont plus courts. Ces
Auto
13
(90% dès
1650 tr/mn).
La nouvelle génération est montée
avec un moteur de 1.5 dCi, mais
l'Algérie, et pour des raisons de coûts,
la nouvelle Sandero sera proposée
avec le moteur 1.2 l 16v 75 ch et la Stepway
avec le moteur 1.6 mpi de 80 ch.
Le nouveau-né de Seat Leon est tout simplement saisissant. Il associe un design distinctif et émotionnel, un caractère
dynamique, des technologies innovantes, une qualité et une élégance premium.
8 e SALON DE L’AUTOMOBILE DE BÉJAÏA
Livraison des véhicules sous 24 heures chez Elsecom
Elsecom automobiles présente au 8e Salon de l’automobile de Béjaïa, du 9 au 19 décembre 2012, via
son agent distributeur Ets Houassi, a annoncé les remises qui seront appliquées pour les clients
désireux acquérir leur véhicule en 2013, et elles seront doublées pour ceux qui souhaiteraient une
immatriculation 2012. Durant cet évènement, Suzuki s’engage à livrer les véhicules sous 24 heures !
Modèle
M800
Alto 800 Std
Alto 800 Std/AC
Alto 800 DLX/AC
K10 Std/AC
K10 DLX/AC
Celerio GA/AC
Celerio GLX/AC
Celerio GLX/AC BVA
Swift Dzire GA/AC
Swift Dzire GL/AC
Swift Dzire GLX/AC
Swift Dzire GL/AC BVA
Swift Dzire GLX/AC BVA
Prix TTC+ TVN
Non remisé
630 000,00
760 000,00
800 000,00
845 000,00
875 000,00
905 000,00
990 000,00
1 080 000,00
1 170 000,00
1 100 000,00
1 220 000,00
1 280 000,00
1 390 000,00
1 470 000,00
Remise 2012
40 000,00
30 000,00
40 000,00
40 000,00
50 000,00
50 000,00
40 000,00
60 000,00
90 000,00
50 000,00
50 000,00
50 000,00
80 000,00
80 000,00
Prix TTC+ TVN
Livraison 2012
590 000,00
730 000,00
760 000,00
805 000,00
825 000,00
855 000,00
950 000,00
1 020 000,00
1 080 000,00
1 050 000,00
1 170 000,00
1 230 000,00
1 310 000,00
1 390 000,00
Remise 2013
20 000,00
15 000,00
20 000,00
20 000,00
25 000,00
25 000,00
20 000,00
30 000,00
45 000,00
25 000,00
25 000,00
25 000,00
40 000,00
40 000,00
Prix TTC+ TVN
Livraison 2013
610 000,00
745 000,00
780 000,00
825 000,00
850 000,00
880 000,00
970 000,00
1 050 000,00
1 125 000,00
1 075 000,00
1 195 000,00
1 255 000,00
1 350 000,00
1 430 000,00
D. R.
proportions sont ainsi améliorées tout
comme la tenue de route et la stabilité
du véhicule. Malgré une taille compacte,
l’espace intérieur est plus habitable,
coffre compris. Sous le capo, la
signorita a été dotée d’un moteur 1.6
TDI, une motorisation 1.6 TDI avec
système Star/Stop, le 1.6 TDI Star/Stop
DSG, le moteur 2.0 TDI Star/Stop et le
20. Star/Stop DGS.
La nouvelle Seat Leon est équipée de
nombreuses innovations technologiques.
Elle allie un design dynamique
à des technologies de pointe : les
phares full LED sont une exclusivité
dans la catégorie des berlines compactes,
alors que le système d’infotainment
S Seat Easy Connect offre un
écran tactile allant jusqu’à 5,8 pouces.
Des systèmes d’aide à la conduite innovants
telle que le détecteur de fatigue,
les feux de route intelligents et
la Lane Assist.
LIVRAISONS EN OCTOBRE À L’ÉCHELLE MONDIALE
Porsche affiche
une hausse de
24% de ses ventes
En octobre 2012, Porsche a
vendu 11 688 voitures à
l’échelle mondiale, un
chiffre en hausse de 24,1%.
Depuis le début de l’année,
le constructeur de voitures
de sport a livré 116 050 véhicules neufs à ses clients, affichant ainsi une progression de
15,6% par rapport à la période allant de janvier à octobre 2011. Le début de l’automne a
notamment été l’occasion pour les acquéreurs des nouveaux modèles à transmission
intégrale 911 Carrera 4 d’effectuer le premier roulage de leur nouvelle Porsche. Les
sportives de la marque ont rencontré un franc succès au mois d’octobre, notamment
dans l’empire du milieu : 2439 véhicules ont ainsi été livrés aux clients chinois, un
chiffre en hausse de 57,8% en glissement annuel. Sur le continent américain
également, les modèles 911, Cayenne, Panamera, Boxster et Cayman ont suscité un
formidable engouement, avec 3764 unités vendues (+ 42,6 %). Aux États-Unis, Porsche a
livré 3211 véhicules, affichant ainsi une progression de 41,5% en glissement annuel.
D. R.
D. R.

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
CENTRE UNIVERSITAIRE DE TAMANRASSET
Les enseignants
en colère
Ils jugent que “l’exercice du travail syndical est détourné pour s’offrir des privilèges à
même de bénéficier des postes supérieurs au sein de l’administration aux dépens de
la réglementation”.
L’annulation de l’assemblée élective des
nouveaux membres de la section
syndicale du centre universitaire de
la wilaya de Tamanrasset, El-Hadj
Moussa Ag Akhamok, pour la troisième
fois consécutive, a suscité une
vive colère chez les enseignants qui ne cessent de
se poser des questions sur les véritables raisons
de cette décision équivoque, prise unilatéralement
par le secrétaire sortant.
Les enseignants qui attendent cette cooptation depuis
le 30 mai dernier (date de la fin du mandat
des actuels membres) ont, dans une correspondance
adressée aux autorités compétentes ainsi
qu’au ministre de l’Enseignement supérieur et de
la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, tancé
vertement “le comportement du premier responsable
de la section syndicale de l’établissement,
affiliée à l’UGTA, qui avait avancé des motifs non
fondés pour que cette assemblée n’ait pas lieu, à l’effet
de bien se réjouir de sa nouvelle promotion à
la tête de la sous-direction du développement et de
la planification. C’est malheureux de constater que
l’exercice du travail syndical est détourné pour s’offrir
des privilèges à même de bénéficier des postes
supérieurs au sein de l’administration aux dépens
de la réglementation, alors qu’il s’agit légalement
d’un droit qui a été initialement accordé au fonc-
tionnaire pour faire valoir ses revendications”. Les
enseignants jugent même que “cet agissement est
tout à fait contraire aux directives du premier responsable
du secteur, qui s’est montré, lors de la réunion
tenue le 24 octobre dernier avec le Syndicat
national des enseignants universitaires (SNEU) à
Alger, catégorique et intransigeant à l’encontre des
directeurs qui empêchent d’une manière ou d’une
autre l’exercice du droit syndical au sein de leur établissement,
avec pour intention de supprimer la
passerelle de communication entre les employés et
l’administration, qui se maquille souvent la face à
travers ses rapports non exhaustifs. Ce qui se passe
au centre universitaire de Tamanrasset en est un
exemple éloquent”. Rétorquant à ces allégations,
le secrétaire de la section syndicale en question,
Dr Kechnit Azzedine, a tenu à expliquer que “le
report de l’assemblée élective a été décidé par la centrale
syndicale sur proposition du secrétaire du
SNEU, Dr Amarna Messaoud, qui devait assister
personnellement à l’AG prévue le 20 novembre dernier.
Pour des raisons non révélées, on a dû reporter
cette assemblée à une date ultérieure. Ce n’est donc
pas une raison pour me clouer au pilori et me juger
d’être à l’origine de ce blocus, sachant que, le
jour de ma désignation à la tête de ce syndicat, le
centre s’embourbait dans des problèmes profonds
et personne n'avait voulu déposer sa candidature.
Les enseignants du centre universitaire ont adressé une correspondance à leur tutelle.
Maintenant que la situation est presque assainie
avec l’arrivée du nouveau directeur, c’est tout le
monde qui cherche à régler ses affaires personnelles
via le syndicat, quitte à se livrer au clanisme et aux
pratiques discriminatoires”. Pour sa part, le directeur
du centre, Dr Belkheir Dadamoussa, a
souligné qu’“il ne faut pas confondre entre le travail
syndical et les responsabilités professionnelles.
Certes, je n’ai pas le droit de regard sur le syndicat
ni sur les modalités de son exercice. La loi est
claire. Tout de même, les nouveaux membres seront
les bienvenus pour contribuer à la promotion
de la recherche scientifique plutôt que de s’acharner
sur des faux problèmes”. Notons que l’établissement,
dont la capacité d’accueil s’élève à 4000
places pédagogiques, fonctionne avec 113 enseignantes
toutes spécialités confondues. Après
le départ de l’ancien directeur en janvier 2012, suite
à mouvement de grève qui avait, pour rappel,
duré près de 60 jours, Dr Dadamoussa dit “avoir
hérité d’une gestion catastrophique”. “Il a fallu installer
tous les services manquants et appliquer la
réglementation du point de vue pédagogique et administratif
pour assainir la situation. Ce faisant,
on a pu résoudre presque les 78 points contenus
dans la plate-forme de revendications posée sur la
table de mon prédécesseur”, a-t-il ajouté.
RABAH KARECHE
BRÈVES du Centre
GHARDAÏA
Le 16e Congrès national de Radiologie.
■ C’est dans la résidence “Les Deux Tours” à
Béni Izguen que s’est déroulé, samedi, le 16e
congrès de radiologie, organisé par la Société
algérienne de radiologie et d’imagerie
médicale (Sarim), avec la collaboration de la
Société française de radiologie. Ont pris part à
ce colloque plus d’une centaine de
spécialistes venus de toutes les régions
d’Algérie ainsi que d’éminents spécialistes
étrangers, tels le président de la société
tunisienne de radiologie, l’éminent
professeur Mohamed Benhamouda.
Par ailleurs, le chef de service de radiologie de
l’institut national de neurologie de Tunis, qui
est intervenu avec un quizz de 10 cas cliniques
différents en adoptant sa stratégie de
communication par une participation
interactive, qui a été très enrichissante, tant le
feedback a été, de l’avis des participants,
évident. Pour le professeur Salah Eddine
Bendib, chef de service au Centre Pierre et
Marie Curie au CHU Mustapha-Pacha d’Alger
et doyen de la faculté de médecine, cette
journée a été bénéfique à plus d‘un titre,
“notamment pour la formation et la mise à
jour des jeunes radiologues algériens et,
partant, les habituer aux techniques
nouvelles”. Le président de la société
algérienne de radiologie, le professeur
Abdallah Bendib, s’est dit quant à lui très
satisfait de la qualité des thèmes débattus,
annonçant que cette journée permet de
préparer le 6e congrès panarabe de
radiologie, qui aura lieu en avril 2013 à Alger.
L. KACHEMAD
BOUFARIK
49 personnes arrêtées
■ Les éléments de la brigade de la Sûreté de la
daïra de Boufarik ont pu, à l’issue d’une rafle,
arrêter 49 personnes. Après vérification des
papiers d’identité, plusieurs récidivistes
recherchés sont tombés dans ce coup de filet
et dont certains étaient en possession de
drogue et de psychotropes.
Neuf personnes, dont deux mineurs, ont été
présentées au procureur près le tribunal de
Boufarik, qui a ordonné leur détention.
K. FAWZI
M’SILA
Un élu de l’Alliance verte à la tête de
l’APW
C’est Amar Djerioui, élu de l’Alliance verte et
ancien P/APC de M’sila, qui a été élu avanthier,
par les membres de l’APW de M’sila,
président de l’APW. Il a obtenu 24 voix. Le
candidat du FLN, pourtant majoritaire avec 15
sièges, n’a récolté que 14 voix.
Pour rappel, l’assemblée compte 47 sièges, qui
sont partagés entre 15 pour le FLN, 10 pour
l’Alliance verte, 9 pour Fadjr Jadid, 7 pour le
RND et 6 pour le Front Moustakbal.
CHABANE BOUARISSA
FOUKA (TIPASA)
Les agresseurs d’un gendarme arrêtés
■ Les quatre agresseurs d’un gendarme
chargé de la sécurité du bureau de vote Ali
Amali ont été appréhendés avant-hier par les
forces de sécurité de Fouka, selon une source
bien informée. Les quatre individus, âgés
entre 23 et 25 ans, étaient durant le dernier
scrutin dans un état d’ébriété et ont créé des
troubles à l’intérieur du bureau de vote, et ce,
après s’être attaqués au gendarme. Présentés
au parquet de Koléa, ils ont été écroués par le
procureur de la République.
B. BOUZAR
EL-AFFROUN
La Grande Poste accueille les retraités d’El-Affroun
Les retraités valides d’El-Affroun
ont décidé de faire contre mauvaise
fortune bon cœur pour
contourner le problème récurrent, depuis
plusieurs années, au bureau de
poste de leur ville : celui du retrait de
leur pension de retraite qui leur est viré
le 20 de chaque mois. Puisqu’il n’y a
plus de place pour eux dans la poste de
leur ville, qu’à cela ne tienne, “la terre
de Dieu est vaste !”, pour reprendre
la formule arabe consacrée ; ils effec-
tueront 70 km pour percevoir leur argent.
La solution a été trouvée : prendre
l’un des premiers trains du matin
pour Alger. Arrivés à destination, ils
auront tout le temps de siroter un café
avant l’ouverture de la Grande Poste.
Selon deux d’entre eux qui ont tenté
l’expérience avec succès, l’attente n’y
dure qu’un moment relativement
court, du fait que le “jour des retraités”
d’Alger est fixé au 22 de chaque mois.
Aux environs de 10h -10h30, ils sont
de retour à El-Affroun, satisfaits et sereins
alors qu’à cette heure-là, l’unique
bureau de poste de leur ville est pratiquement
inaccessible : c’est que, aux
retraités d’El-Affroun, et aux passagers
occasionnels, s’ajoutent des étrangers
à la daïra qui viennent en masse de
Mouzaïa, Ahmer El-Aïn, Attatba,
Oued Djer, Boumedfaa mais encore de
Djendel, Tiaret et Tissemsilt… Des
cars entiers se déversent chaque mois
durant trois jours à quelques mètres de
la poste, libérant une foule d’hommes
du troisième âge affichant une usure,
une indigence, voire une détresse touchantes.
Et ils font un parcours aussi
long parce qu’à El-Affroun, ils trouveraient
“fonds et bon accueil”. Le 20
novembre dernier, à 11h, plus de 900
chèques (émanant, pour la plupart,
d’usagers étrangers à la daïra d’El-Affroun)
avaient été payés ; et ce chiffre
n’incluait pas les retraits par GAB
dont l’appareil, endommagé par un
L’Algérie profonde
D. R.
21
quidam et à l’arrêt pendant 14 mois,
avait été remis en service la veille. Les
20, 21 et 22 constituent les trois jours
les plus difficiles du mois pour les 6
agents des 3 guichets, renforcés, pour
la circonstance, par d’autres employés
de l’agence postale, dont un ou deux
facteurs et le receveur lui-même, pour
faire face à l’afflux des retraités qui
plombent carrément la salle d’accueil
dans un brouhaha assourdissant.
FATIHA SEMAN

22
L’Algérie profonde
BRÈVES de l’Est
JIJEL
Les robinets de la cité des 400-Logements
à sec
Les habitants de la cité des 400-Logements
dans le quartier du camp Chevalier au centreville
de Jijel souffrent depuis déjà trois jours
d’un manque d’eau potable. Les habitants de
cette cité nous ont fait part de leur
mécontentement quant à cette situation qui
les a poussées à acheter de l’eau des camionsciternes
aux prix de 800 DA, selon les
déclarations des habitants. “Je pense que les
responsables pouvaient nous avertir à l’avance
de cette coupure inexpliquée pour qu’on puisse
prendre nos précautions”, dira un habitant de
la cité. “J’habite au 4e étage, je n’ai pas de
réservoir et je suis incapable de ramener un
camion-citerne chez moi à ce prix-là”,
ajoutera-t-il. Selon les habitants, les
propriétaires des camions-citernes se sont
frotté les mains dès qu’ils ont appris la pénurie
d’eau. En attendant l’intervention des services
compétents, les robinets restent à sec et les
résidants de cette cité continuent à payer le
prix.
MOULOUD SAOU
KHENCHELA
Plus de 4000 artisans recensés
Dans sa dernière opération de recensement
arrêtée au 30 novembre 2012, la Chambre de
l'artisanat traditionnel et des métiers de
Khenchela, fait état d'un effectif de plus de
4000 artisans, activant à travers le territoire de
la wilaya. Ce dernier recensement dégage un
énorme accroissement, soit près de 3 fois de
plus par rapport à l’objectif. Avec la
redynamisation de l'activité de la Chambre de
l'artisanat traditionnel et des métiers, de
nombreux artisans affiliés à la Chambre furent
soutenus à participer aux différentes
manifestations économiques, commerciales,
ou culturelles, organisées en 2011 et 2012, à
l'échelle du territoire national et se rapportant
à l'action de la promotion de l'artisanat
traditionnel national. La participation de
Khenchela, a-t-on rappelé, à Saint-Johanne en
Autriche où les artisans ont eu l’opportunité
d’exposer leurs produits, notamment le tapis
de Babar et le miel de Chechar durant 5 jours.
M. Z.
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Mandat de dépôt pour un Malien
Pour immigration clandestine et faux et
usage de faux, le magistrat instructeur près le
tribunal de Bordj Bou-Arréridj a placé, en fin
de semaine dernière, sous mandat de dépôt un
immigrant subsaharien de nationalité
malienne, répondant aux initiales M. K., âgé de
34 ans, avons-nous appris de source proche de
l’enquête. Introduit clandestinement en
territoire national avec de faux papiers des
services du Haut-Commissariat des Nations
unies pour les réfugiés (UNHCR).
CHABANE BOUARISSA
Le RND préside l’APC
C’est M. Salim Aribi, un élu RND, qui a été
élu, hier, par les membres de l’Assemblée
populaire communale de Bordj Bou-Arreridj,
comme président de l’assemblée pour les cinq
années à venir. Ce qui est une surprise puisque
son parti n’avait que 7 sièges, mais l’alliance
avec les autres partis a joué pour lui. Il a
obtenu 14 voix. Le candidat du FLN pourtant
majoritaire avec 8 sièges n’a récolté que 9 voix.
Pour rappel, l’APC de Bordj Bou Arréridj compte
cette fois-ci 33 sièges : FLN 8, RND 7, PT 5, El-
Karama 5, l’Alliance verte 4 et FNJS 4.
CHABANE BOUARISSA
APW DE BATNA
Le RND aux commandes
Après une première assemblée infrestueuse
qui a eu lieu le 8 décembre 2012, pour désigner
le président de l’Assemblée populaire de la
wilaya de Batna, la journée du 9 décembre 2012
a connu un tournant inattendu au détriment
du FLN qui était à deux doigts de la présidence.
En effet grâce à des alliances, des fois contre
nature, le groupe du Regroupement nationale
de la démocratie a su profiter de certaines
fissures que connaît l'ancien parti unique tout
désigné pour le présidence. C'est à la différence
de certains membres du FLN, pour des raisons
et rancunes personnelles envers le candidat de
leur parti que le l'ancien ministre de l'Energie,
Amar Mekhloufi, tête de liste du RND, s'est vu
installé après un vote houleux et des jeux de
coulisses interminables. HAMATOU RACHID
Mardi 11 décembre 2012
CONSTANTINE
Un entrepreneur
à la tête de l’APW
LIBERTE
À la place de l’enseignant d’université Cheriat tête de liste, c’est Abdelghani Yaïche,
entrepreneur âgé de 48 ans, qui a été désigné. Une nomination inattendue qui n’a
d’ailleurs pas été du goût des élus des autres formations.
avant-hier du nouveau
P/APW de Constantine au siège de
la wilaya Souidani-Boudjemâa,
simple formalité pour certains, a
failli échapper au FLN. Ce dernier
L’installation
conserve la présidence de l’assemblée
à l’issue d’un vote qui a tenu toutes ses promesses.
Le FLN qui a remporté une petite victoire
lors des élections – 16 sièges, suivi du RND 12,
FFS 6, PT 5 et le FNL 4 – a retenu à la surprise
générale un autre candidat pour se présenter à la
présidence de l’APW : à la place de l’enseignant
d’université Cheriat, tête de liste, c’est Abdelghani
Yaïche, entrepreneur âgé de 48 ans qui a été désigné.
Une nomination inattendue qui n’a
d’ailleurs pas été du goût des élus des autres formations
et qui l’ont fait savoir lors du vote pour
l’élection de Yaïche, et ce, en rejetant cette candidature,
24 élus ont voté contre et 18 pour. Cette
stratégie du FLN s’explique selon l’entourage
du parti par rapport à l’approche des sénatoriales.
M. Cheriat et son second sur la liste seraient les
candidats idéals pour l’investiture du Sénat.
Mais qu’importe, le FLN a tremblé et beaucoup
de cadres et d’élus des autres partis semblaient ne
pas vouloir appuyer un entrepreneur. Il fallait
alors procéder à un deuxième vote avec la participation
d’autres candidats en plus de celui du
FLN. Seul le RND avec ses 12 sièges a postulé, son
candidat Bouchoucha pouvait alors renverser la
situation et prétendre à la présidence de l’APW.
Chacun y allait de ses pronostics, et logiquement
le renversement des alliances donnait le RND gagnant.
Pourtant, beaucoup de choses se sont passées
apparemment lors de la demi-heure de
pause entre les deux tours. Dans le hall de
l’APW, on murmurait que le FLN n’a pas encore
dit son dernier mot. C’est un vote à suspense
qui s’en est suivi, la tension était palpable entre
les deux camps, et nous avons même assisté à une
véritable guerre des nerfs que se sont livrés les secrétaires
généraux des deux partis, assis l’un près
de l’autre. Lors du dépouillement et alors qu’il ne
restait qu’un bulletin, les deux partis étaient à égalité
de 21 voix, le dernier bulletin dépouillé est
revenu finalement au FLN. Mais d’ores et déjà, on
peut tirer un premier enseignement : ce vote
risque de renverser des alliances, en dépit de l’assurance
du secrétaire de wilaya du RND, Saïd Redouane,
qui était certes déçu mais qui nous a déclaré
: “Nous sommes liés par un accord avec le
FLN que nous devons respecter.” D’autres cadres
Quand le mouhafedh s’érige
en censeur !
Lors du vote qui opposait le FLN et le RND pour l’investiture de l’APW de Constantine,
Driss Maghraoui, mouhafedh du FLN à Constantine, craignant sans doute une trahison de la
part de ses 16 élus, n’a pas trouvé mieux que de se poster à deux mètres des urnes pour
vérifier que tous ses membres ont bel et bien voté FLN. Chaque élu devait ainsi remettre le
deuxième bulletin au mouhafedh qui se tenait discrètement derrière la porte de la salle de
délibération de l’APW. Selon nos informations, seul un élu FLN a fait de la résistance et n’a
pas voulu remettre le deuxième bulletin à Maghraoui. Cette manœuvre n’a pas plu au
secrétaire de wilaya du RND, Saïd Redouane, qui était hors de lui et qui, à son tour, s’est
positionné devant les urnes afin de veiller à ce que les autres élus ne soient pas intimidés. Le
Drag, le wali et bien d’autres responsables de l’administration étaient en face et ont sans
doute remarqué tout ce manège, sans pour autant agir.
La nomination du nouveau président de l’APW n’a pas été du goût des élus.
DRISS B.
du RND que nous avons rencontrés nous ont expliqué
que “naturellement, beaucoup de choses
vont être revues, à commencer par les alliances
avec le FLN dans les APC”. Jeudi aura lieu l’installation
tant attendue au niveau des APC d’El-
Khroub et de Constantine, nul doute que le FLN,
qui aurait, dit-on, consolidé ses alliances avec des
partis politiques dont le RND, sera en danger à
El-Khroub face au FFS, dont les élus à l’APW ont
soutenu la candidature RND. DRISS B.
APRÈS 28 ANS DE RÈGNE
Le FLN perd
la présidence de l’APW
de Souk-Ahras
Les élections du P/APW de Souk-Ahras
ont connu un retard en raison d'un
différend sur le mode de scrutin. Les uns
voulaient que les noms des candidats
soient portés sur la même feuille alors que
les autres préconisaient des feuilles
séparées. Finalement après un débat
houleux, un terrain d'entente a été trouvé.
Le FLN a présenté Mohamed Messaâdia, exdéputé
et actuel mouhafedh du FLN, alors
que l'alliance RND-HMS a proposé
Meraïssia Kaddour, un jeune universitaire
de 33 ans (2e année universitaire
informatique et gestion). Ce dernier
remporte le vote avec 21 voix contre 17 pour
le représentant du FLN qui vient de perdre
la présidence de l'APW après 28 ans de
règne. Quant à l'APC du chef-lieu elle est
revenue au FLN avec 17 voix contre 16 pour
le représentant de la coalition FLN-RND. Il
est à noter que le grand gagnant de ces
élections locales est le RND alors que le FLN
qui comptait 12 APC en 2007 n'a pu pour le
moment décrocher que 6 communes sur les
26 que compte la wilaya.
FARROUKI HOCINE
D. R.

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
ORAN
Vote houleux
et “front” anti-FLN
Nouredine Boukhatem s’est prévalu du soutien de Belkhadem par un document officiel le
désignant comme candidat officiel du parti.
Dimanche après-midi, deux lieux hautement
symboliques du pouvoir administratif
à Oran, le siège de l’APW
et l’hôtel de ville, ont été le théâtre de
scènes et d’échanges houleux entre
élus de différents partis s’expliquant
dans un langage plutôt rude. Et pour cause, il s’agissait
de voter pour la désignation du P/APW et du
P/APC d’Oran, en présence du wali, intervenant pour
rappeler la loi à des élus qui n’en démordaient pas.
Pour l’APC, alors que depuis plusieurs jours l’on évoquait
au sein du FLN, avec en tête de liste un ancien
maire, Nouredine Boukhatem, en son temps écarté
du poste de P/APC, les sourdes batailles opposant
les colistiers se sont révélées au grand jour.
Des ambitions internes au FLN, fort de ses 14
sièges obtenus, qui ont perturbé le vote, puisque ce
ne sont pas moins de trois candidats issus de cette
même liste FLN qui ont voulu briguer le poste. Après
moult débats, Nouredine Boukhatem s’est prévalu du
soutien de Belkhadem par un document officiel le
désignant comme candidat officiel du parti.
Son colistier Tayeb Hassan, étrangement et contre
toute attente, exhibera “une procuration” lui attribuant
les voix du MPA, ce parti ayant obtenu six sièges pour
postuler au poste de P/APC. Cela jettera la consternation
parmi les nouveaux élus de Amara Benyounès.
En même temps, le second sur la liste FLN, qui
doit dans les mois à venir faire face à des affaires en
justice, estimera que l’intervention de Belkhadem en
faveur de l’un d’entre eux n’était pas démocratique,
obligeant le représentant de la wilaya à rappeler que
c’étaient là des considérations internes à leur parti,
n’ayant pas leur place dans le vote pour le P/APC.
Un imbroglio indescriptible s’ensuivra pendant des
heures et montrera au final les ambitions personnelles
des uns et des autres et, surtout, le peu de connaissance
de la loi dont ont fait preuve les élus pour ces
opérations de vote à bulletins secrets.
Et c’est très tard, après avoir neutralisé ses camarades
opposants, que le FLN s’adjugera le poste de P/APC
à une très large majorité, soit 30 voix contre 11 pour
le représentant du PT, ce qui signifie que des voix
d’autres partis se sont bien reportées sur le candidat
FLN. Si à la mairie ce fut une opposition et une fronde
entre FLNistes, en revanche, à l’APW, l’on assistera
cette fois à un front de tous les autres partis contre
le candidat FLN. Là aussi, grande confusion et bagarre,
puisque selon la loi seul le candidat FLN pouvait
briguer le poste de P/APW, car son parti avait
La présidence de l’APW d’Oran échappe au FLN.
atteint 35%. Ce qui ne fut pas du goût de tous les
autres partis comme le RND (14 sièges), le PT (9
sièges), le MJD (8 sièges).
Le vote sera marqué par un boycott amenant un
deuxième tour, faute de quorum. Et ce n’est qu’en début
de soirée que le deuxième tour concrétisera ce
front anti-FLN portant à la tête de l’APW le candidat
RND Abdelhak Kazi-Tani, ancien chargé de communication
d’aval Sonatrach et actuel directeur du
CCO. Ainsi, et depuis fort longtemps, la présidence
de l’APW d’Oran échappe au FLN, même si ce dernier
conserve la mairie, c’est un revers certain.
Il n’y avait qu’à constater la réaction des députés et
sénateurs du FLN pour en mesurer la signification
au niveau local.
Dans tout cela, les rumeurs de marchandages financiers
autour des voix ont été occultées par des élus,
sans pour autant convaincre la rue oranaise totalement
étrangère à ces sourdes batailles de pouvoir et
de postes qui creusent le fossé entre citoyens et les
affaires de la cité.
APW DE AÏN TÉMOUCHENT
Le ministère de l’Intérieur tranche
en faveur du RND
Le très attendu second tour du
vote, qui devait désigner le président
de l’APW de Aïn Témouchent,
prévu dimanche à 14h, n’a pas
eu lieu. Et pour cause, le bureau de wilaya
du RND vient d’introduire un recours
auprès de Mme le wali avec copie
pour information au ministère de
l’Intérieur et des Collectivités locales,
à la suite des derniers résultats ayant
sanctionné le vote qui s’est déroulé vendredi
dernier, dans la mesure où les
candidats du FLN et du RND, en l’occurrence
Ahmed Khenafou et Sid-
Ahmed Belgherras, n’ont pu obtenir la
majorité absolue des voix, comme le
stipule l’article 80 de la loi organique
12-01 du 12 janvier 2012 relative au régime
électoral.
S’estimant lésé, le RND, fort du vide juridique
et des lacunes que comporte
cette loi en sus de l’instruction adressée
par le ministre, veut faire entendre
sa voix pour récupérer le poste
de la présidence de l’APW.
Qu’entendons-nous par “majorité absolue
?”, s’est interrogé un élu du RND.
Belgherras a obtenu 20 voix contre 19
voix pour son adversaire du jour. Face
à cette situation, le ministère de l’Intérieur,
qui aurait trouvé certainement
toutes les peines du monde pour
statuer sur ce cas, a tout simplement
adressé un message à M me le wali que
celle-ci a lu devant l’assistance lui demandant
de surseoir au déroulement
du second tour du vote, en attendant
la décision à prendre en faveur de l’une
ou de l’autre formation politique.
Jusque-là, on pensait que l’APW allait
être bloquée pendant un certain temps.
Mais l’affaire a connu un rebondisse-
D. LOUKIL
ment rapide en début dimanche dès
19h. Le message en question est tombé
sur le bureau de M me le wali.
Le département de Daho Ould Kablia
a tout simplement tranché en faveur
Belgherras Sid Ahmed, candidat du
RND et ex-député intronisé à la tête de
la toute nouvelle APW.
Une tache d’huile qui ne va pas sans se
répercuter sur les opérations de vote
des P/APC entamées lundi.
L’Algérie profonde
M. LARADJ
Louiza/Liberté
BRÈVES de l’Ouest
MOSTAGANEM
Noreddine Belmiloud,30 e
P/APC
23
■ Cautionné par 25 pairs parmi les
33 membres siégeant à la nouvelle
Assemblée communale issue des
élections locales du 29 novembre
passé, il a été déclaré président de
l’APC avant d’être installé en cette
qualité par le wali, en présence du
Drag (directeur de la
règlementation et des affaires
générales) de la wilaya, du chef de
daïra de Mostaganem, du chef de
l’exécutif communal sortant, et de
certains responsables de partis et
d’associations. Norreddine
Belmiloud, entrepreneur de son
état, qui avait conduit la liste FLN
consacrée majoritaire par les urnes
avec 17 sièges, était l’unique
candidat ayant prétendu au poste
de premier magistrat de la ville.
Depuis dimanche dernier, il est
désormais le 30e édile ayant
présidé, en qualités de délégué
spécial ou président d’APC, aux
destinées de la commune de
Mostaganem depuis
l’indépendance de l’Algérie. À
majorité FLN avec 17 membres,
trois autres formations politiques,
le RND, le PNA et le PST en
l’occurrence, siègent à l’Assemblée
populaire communale de
Mostaganem, désormais élargie à
33 membres. Inaugurant le bal des
cérémonies d’installation des
nouvelles assemblées, l’APW de
Mostaganem, passée de 39 à 43
membres, est présidée depuis
samedi dernier par l’élu FLN
Ketrouci Bouras. Il a été consacré
haut la main, avec 32 voix, face à
son rival Amor Mehdi du RND,
cautionné, quant à lui, par les 11
autres voix restantes. FLN, RND, PT,
MPA, Fadjr Djadid et FNA, six
formations politiques composent,
au titre de la mandature qui
commence, la nouvelle assemblée
populaire de wilaya de
Mostaganem.
M. O. T.
AÏN TÉMOUCHENT
Arrestation d’un responsable
de la DUC pour corruption
■ Les éléments de la police
judiciaire relevant de la Sûreté de
la wilaya d’Aïn Témouchent ont
arrêté, avant-hier, un chef de
service par intérim de la direction
de l’urbanisme et de la
construction (DUC) de la wilaya.
Selon des sources policières, il
s’agit du nommé B. A, 48 ans,
soupçonné d’avoir touché un potde-vin
d’une valeur de 50.000 DA
d’un entrepreneur chargé de la
réalisation de locaux à usage
commercial dans la commune de
Aïn Kihal. C’est à la suite d’une
plainte déposée par ce dernier
auprès du procureur de la
République près le tribunal de Aïn
Témouchent à l’encontre du mis en
cause qui aurait exigé la somme
citée plus haut, et ce, en
contrepartie de la régularisation
de sa situation financière qu’une
souricière fut tendue en utilisant
les photocopies des billets que
l’entrepreneur s’apprêtait à
remettre au responsable. Munis
d’un mandat de perquisition
délivré par le procureur de la
République, les enquêteurs de la
police judiciaire ont pris la main
dans le sac du chef de service après
la découverte de la somme en
question dans son bureau.
Présenté devant le procureur de la
République près le tribunal de Aïn
Témouchent, le mis en cause a été
placé en détention provisoire.
M. LARADJ

24
Des Gens
& des Faits
Mardi 11 décembre 2012 LIBERTE
Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
30 e partie
Récit de Adila Katia
“Le poids
des tabous…”
RÉSUMÉ : A son réveil, Lynda trouve sa mère à son chevet.
Celle-ci pleure. Toute la famille est au courant. Son
père et ses frères la tiennent pour responsable de ce qui
est arrivé. Elle a déshonoré la famille. Leur jugement est
sans appel. A leurs yeux, elle n’est pas victime…
La maison est en deuil. La colère de son
père Abdenour est terrible. Il ne l’a pas
frappée mais lui a interdit d’être dans
la même pièce que lui. L’approcher, c’est
hors de question.
Le reste de la famille est partagé. Les
frères ne ratent aucune occasion pour
la faire souffrir. Il ne se passe pas un
jour où Lynda ne reçoit une gifle ou un
coup dans le dos. Pour les éviter, dès
dix-sept heures, elle ne sort pas de sa
chambre. Mais le moment de paix est
de courte durée. Parfois ils justifient
leur colère par le fait qu’elle est restée
à ne rien faire dans sa chambre au lieu
de les servir.
- Tu n’es jamais au bon endroit et au
bon moment ! Si tu n’étais pas sortie
cette nuit-là, il ne te serait rien arrivé !
Tu serais encore la favorite de toute la
famille, lui dit son frère Tewfik.
Tu comprends maintenant pourquoi
on tenait à ce que tu n’ailles pas étudier
à la fac ? Tu comprends... on savait que
tu auras des ennuis mais jamais on n’a
pensé qu’on risquait d’être déshonorés !
24 e partie
Récit de Yasmina Hanane
Illusion
- J’ai été agressée, se défend Lynda au
risque de recevoir une nouvelle gifle.
Tu crois que j’ai voulu que cela m’arrive
?
- Tu n’aurais jamais dû sortir. On ne serait
pas dans le pétrin, insiste-t-il.
Qu’est-ce qu’on va faire de toi ? Qui
voudra de toi ?
- Personne ne sait à part vous. Et
puis, je n’ai pas tué, se défend-elle. C’est
moi qui souffre. C’est ma vie qui est gâchée.
Comment peux-tu croire que je
puisse l’avoir voulu ?
- Tu n’avais pas conscience du danger.
On n’aurait jamais dû te laisser partir.
Toi, tu avais toutes les raisons de vouloir
vivre comme tu veux, sans avoir de
compte à rendre, mais nous on devait
se mettre à l’abri des commérages, dit
Tewfik.
On est aussi responsables que toi.
- Vous ne recevez pas de raclée pour
autant, intervient Hadja Taos qui vient
d’entrer à la cuisine. Vous êtes tous
montés contre elle. Tout ce qui lui est
arrivé est dû à la malchance. Et vous,
RÉSUMÉ : Youcef revint avec les médicaments. Je ne
pouvais réveiller Mehdi qui dormait profondément. Mon
mari me demande si je retournais au boulot. Son ton
autoritaire ne me plu pas. Je le devance pour lui proposer
de rester auprès de notre bébé. S’ensuivra un long
échange de remarques acerbes !
Dessin / Amouri
vous la tenez pour responsable. La
pauvre petite, ma petite fille adorée, j’ai
tant de peine. Tu ne mérites pas ce qui
t’est arrivé.
- Je suis d’accord avec toi, murmure la
jeune fille au bord des larmes. Si seulement
papa faisait un effort pour
comprendre.
Hadja Taos a été si déçue par la dureté
de son fils qu’elle en a éprouvé du
chagrin. Qu’il punisse Lynda, elle peut
le comprendre et même l’accepter,
mais qu’il lui interdise de sortir de sa
chambre quand il est à la maison, elle
ne le peut pas. Il refuse à ce qu’elle
s’adresse à lui. Il est si furieux que c’est
un miracle qu’il ne l’ait pas reniée.
Hadja Taos n’est pas prête d’oublier le
jour où ils ont été informés par le médecin
de garde de la fausse couche de
Lynda. Son fils Abdenour est tombé
malade de colère et de déception. Le
choc a été rude. Il n’aurait pas supporté
d’être humilié.
Personne n’est au courant à part eux.
Ils ne sont pas prêts de le raconter aux
autres.
Quand il a fallu chercher Lynda de la
maternité où elle a passé deux nuits,
son fils Abdenour a demandé à ce que
Tewfik la prenne en voiture et la dépose
loin de la région.
- Donne-lui de l’argent, dis-lui qu’elle
n’a plus de famille ! Qu’elle ne revienne
plus ici !
Hadja Taos n’a pas dû user que de
prières et de larmes pour qu’il accepte
son retour à la maison. Elle a aussi
menacé de partir à travers le pays
pour rechercher sa petite fille.
- Je te jure que tu ne me reverras pas,
lui a-t-elle dit. Si tu crains vraiment le
qu’on-dira-t-on, tu devrais vite revenir
sur ta décision ! Car, moi aussi, j’ai pris
Nous nous regardions en chiens de
faïence un moment, puis il baisse son
regard :
- Allons, nous sommes en train de
mettre le feu aux poudres.
- C’est toi qui le veut.
Il pousse un soupir :
- Cessons de nous conduire comme des
gamins gâtés.
Je ne répondis pas. Mon mari avait
vraisemblablement envie de faire la
paix. Et…et moi aussi, bien sûr. Mais
notre fierté l’emportait toujours.
Il enlève son blouson et l’accroche à la
patère de l’entrée avant de se débarrasser
de ses chaussures et d’enfiler des
mules. Que faisait-il donc ?
Il se dirige vers le salon et se laisse tomber
sur un fauteuil. Je le suivis. Il me
lance d’une voix fatiguée :
- Je n’irais pas au boulot. Je reste.
- Moi aussi.
Il sourit puis se met à rire. Malgré ma
résistance, je fus gagnée par son rire.
Nous nous regardons un instant, puis
je pris les devants :
- Je vais préparer quelque chose à
manger. Tu as une préférence ?
- Oui, je mangerais tout ce que tu proposeras.
Je souris :
- Il y a des escalopes. Je fais des
grillades et des frites. Cela te va ?
- Fort bien.
Nous déjeunons ensemble. Youcef se
leva plusieurs fois pour se rendre dans
la chambre de Mehdi où la nurse avait
fini de le changer.
Le petit dormait du sommeil du juste
après une matinée agitée. Je me sentais
beaucoup mieux. Ma peur s’était envolée
et Youcef s’était calmé. Il se pro-
la mienne et je ne risque pas de fléchir.
- Soit ! Qu’elle revienne mais je ne veux
pas entendre sa voix, je ne veux plus la
voir. Si par malheur cela arrive, je ne
me retiendrais pas ! Je la tuerais !
Hadja Taos sait combien il est buté
quand il est en colère. C’est la raison qui
la pousse à suivre sa petite fille à travers
la maison depuis qu’elle s’est rétablie
de sa fausse couche.
Les semaines ont passé si vite, et il y a
plus d’un mois et demi depuis qu’elle
est interdite de sortie. C’est aussi la première
fois que Tewfik parle avec elle
sans lui donner de coups. Elle trouve
que c’est bon signe et regrette que son
posera même pour faire la vaisselle.
Je libère la nurse. Nous étions tous les
deux au chevet de notre fils, la présence
d’une tierce personne n’était pas indispensable.
Youcef me rejoint dans la chambre de
Mehdi :
- Comment va-t-il ?
- La fièvre est tombée, mais elle risque
de revenir. Il touche le front du petit et
me regarde :
- Il n’a pas encore commencé son traitement.
Avec des antibiotiques, la
fièvre et tout le reste ne seront qu’un
mauvais souvenir.
- Espérons-le. Je… je suis désolée
Youcef, je me suis conduite comme une
imbécile.
Surpris, Youcef demeure sans voix.
- Je t’assure que je pense réellement ce
que je dis, Youcef.
Lorsque la nurse m’avait appelée, je me
suis affolée.
J’ai tout plaqué pour courir à la maison.
Je sais que j’aurais au moins pu te
laisser un message. Comprends-moi,
je ne savais pas quoi faire. Et…
Youcef m’entoure les épaules et m’attire
contre lui :
- Tu n’es pas un ange, tu as toujours eu
une langue pendue, mais au fond tu n’es
pas mauvaise non plus. Je sais que les
mamans perdent les pédales devant
leur enfant malade, mais les papas aussi
ont leur part là-dessus. Tu ne le
penses pas ?
Je hoche la tête :
- Si. Ils ont même une grande part…
Seulement, je... je crois que souvent
nous nous conduisons comme des
forcenés sans trop le vouloir vraiment.
La colère nous rend aveugles.
fils soit aussi inflexible avec Lynda.
Cette dernière souffre tant. Comment
peut-on être aussi insensible ? Elle voit
bien que son fils n’est pas près de lui
pardonner son écart de conduite, mais
ce qui n’a pas échappé à son œil de
mère, c’est que lui aussi souffre. Les décisions
qu’il a prises dans la colère ne
sont pas les bonnes mais il est trop fier
pour le reconnaître.
(À suivre)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr :
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Heu…c’est un peu le manque de communication
entre nous qui nous empêche
de ne pas voir plus loin que le
bout de notre nez.
- Tu deviens bien plus raisonnable.
Il sourit et poursuit d’un air plus malicieux
:
- J’ai lu ton article sur les femmes soumises…
- Hum… et alors ?
- Eh bien, les lecteurs ne partagent pas
tous ton avis, tu as dû t’en rendre
compte.
- Bien entendu. Mais il ne s’agit pas seulement
de mon avis, il y a aussi des dizaines
de femmes qui ont parlé de leur
vie conjugale et du harcèlement moral
dont elles sont victimes.
Il faut ajouter que même en dehors de
leur foyer, elles subissent des intimidations
: dans la rue, au boulot, dans
les lieux publics…etc.
- C’est le tribut à payer pour leur indépendance…
Dans le monde entier, les femmes subissent
ces affres. Je pense que c’est un
passage obligé pour atteindre certains
objectifs.
- Si tu crois qu’il faut que l’homme
s’impose pour que la femme soit toujours
à sa merci, je te réponds tout de
suite que même dans les pays les plus
développés, l’homme se cache toujours
derrière ce qu’il appelle le sexe faible
pour argumenter son impuissance et
ses faiblesses.
(À suivre)
Y. H
Y_HANANEDZ@YAHOO.FR :
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Dessin/Amouri

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
6
4
1
7
4
3
1
8
5
2
9
6
4
7
8
Par
A. Ouabdeslam
MOTS FLÉCHÉS N° 977
Solution Sudoku n° 1220
6
9
8
2
4
7
3
5
1
Sudoku
3
8
1
2
7
5
2
1
9
6
3
7
4
8
7
4
4
6
9
7
1
8
5
2
3
Près de Béjaïa
————————————
Une wilaya
▲
5
6
8
1
2
3
5
9
4
6
7
6
1
3
5
9
3
7
5
6
2
4
8
1
9
SOLUTION
DES MOTS FLÉCHÉS N°976
▲
Un arbre
————————————
Anneau
————————————
Égare
▲
Cervidé
————————————
Partirai
▲
N° 1221 : PAR FOUAD K.
▲
▲
9
8
1
3
6
4
7
2
9
8
5
Ville de Chaldée
————————————
Privatif
Chanceuses
————————————
Le sodium
▲
▲
▲
3
4
1
9
5
4
8
3
1
6
7
2
1
7
8
4
9
2
8
7
5
9
6
1
3
4
Canard
————————————
Poche à grains
▲
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divisée
elle-même en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entièrement avec une
série de chiffres allant de
1 à 9 de sorte que :
- chaque ligne, chaque
colonne et chaque bloc
de 3X3 doit contenir
toute la série des
chiffres allant de 1 à 9.
Nous vous proposons des
grilles de niveau moyen qui
contiennent déjà 30
chiffres. À vous de jouer !
Proverbes
chinois
“Rendre service
aux autres c'est
rendre service à
soi-même.”
“Répétés trois
fois, les mots
deviennent
fades comme de
l'eau.”
“Rien n'est plus
affligeant que la
mort du cœur,
celle de l'homme
est secondaire.”
Adresse
————————————
Futurs glaciers
————————————
Séries
Ètat-major
————————————
Guidas
————————————
Courante
Divinités
————————————
Paralysie
————————————
Verbal
Aluminium
————————————
Un parti
————————————
Os de poisson
▲
▲
▲
Mot de mépris
————————————
Passé récent
————————————
▲
Niais
Évanoui
———————————
Anneaux
———————————
Vieux do
▲
Comment jouer ?
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Préparation
Culinaire
————————————
Versant
▲
Coûteux
————————————
Superpose
▲
▲
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Mots croisés N°4633 : PAR FOUAD K.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT - I - Séparateur. II - Parfumée. III -
Ville de Serbie - Propre - Note. IV - Titan - Grivois. V-Gros
nuage. VI - Capitale balte - Machins. VII - Hypothétique. VIII
- Patrie d’Abraham - Fils d’Adam - Initiales princières. IX -
Mettre en terre - Possessif. X - Fleurettiste.
VERTICALEMENT - 1- Périlleuse. 2 - Lac américain - Soùls. 3
- Figure géométrique - Lettres de Manchester. 4 - Privatif -
Ménager des gradations dans les couleurs. 5 - Insecte
carnassier - Asséché. 6 - Fin de messe - Gaine. 7 - Ex-chef des
Balkans - Revenu annuel. 8 - Préposition - Ivre - Offre le
choix. 9 - Fleuve africain - Tribus écossaises. 10 - Poulie à
gorge - Tribu israélite.
Aimée de
Tristan
————————————
Troublé
Palmier
————————————
Article arabe
————————————
Réfléchi
▲
▲
▲
▲
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Cordon
————————————
Nation
Défenseurs
————————————
Une prime
————————————
▲
Charmeuse
Opus
———————————
Sodium
———————————
À honorer
▲
Solution mots croisés n° 4632
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A J U S T E M E N T
M O R A I N E I O
M U N A D R E T
O T I T E E I R E
N E M A L E D A M
I P L A T R E S
A P I G A I I
Q U E R U L E N T E
U N E E N O E L
E I D E R S E M U
▲
Possessif
————————————
Visage
————————————
Lève
▲
▲
▲
▲
Filet de chasse
————————————
Aluminium
En lest
————————————
Entières
▲
▲
▲
Vases
————————————
Erbium
————————————
Attachera
▲
Né de...
————————————
Diapason
▲
Vallées
inondées
———————————
Sélections
Brames
———————————
Poids en vol
▲
Jeux
Exterminées - Filera - Conte - Ed - Ni - Tas - Im - Résonner - Are - Brin - Arêtier - L - Essor - US - A - Ans - Tsar - SG - Nette - Solens - T - Euro - Tulle - Ep -
Ness - Il - N - Rate - Ion - Épi - Ité - Génie - Il - Erreur - Close - Se - Reste - Ses.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
25
L’HOROSCOPE
de Mehdi
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 décembre)
AUJOURD’HUI
Les astres vous apporteront quelques
contrariétés en cette période.
Prévoyez une période de fatigue,
voire de découragement. Prenez un
peu de repos. Vous aurez besoin
d'énergie pour cette fin de semaine .
CAPRICORNE
(21 décembre - 20 janvier)
Parfois, il faut s'exprimer clairement.
A défaut, il risque d'y avoir
des malentendus ou des quiproquos
avec votre entourage. Cette journée
sera très agréable avec une personne
qui vous touche de près.
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Si vous avez un projet à cœur, il
pourra se réaliser plus tôt que vous
ne l'espériez. Il y a encore à faire
pour le mettre en application. Les
astres seront de votre côté et vous
soutiendront dans vos différentes
actions.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
Vous avez tendance à trop vous
replier sur vous-même. N'attendez
pas toujours que les autres fassent le
premier pas pour vous. Sinon, certains
natifs de ce signe, risquent de
ressentir une profonde solitude.
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Une petite contrariété risque de
pimenter votre journée. Rassurezvous,
rien de bien grave, mais vous y
penserez. Dans l'ensemble, cette
journée se passera agréablement en
compagnie de vos proches.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
En ce moment, vous vous sentirez
comme attaqué ou menacé. Ce qui
explique que vous aurez tendance à
vous montrer susceptible et irritable
avec vos proches. Vous marquez
votre territoire.
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Mettez-vous en tête qu'il faut savoir
perdre dans la vie pour pouvoir
gagner. Le conseil du jour : n'accordez
pas une trop grande confiance à
certaines personnes. Vous devez toujours
émettre un doute.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
En ce moment vous avez tendance à
vous enflammer facilement. Certes
les aspects vous sont favorables,
attention aux regrets par la suite.
Célibataires : foncez, une âme sœur
n'est peut-être pas très loin de vous.
LION
(23 juillet - 22 août)
De belles opportunités vont s'offrir à
vous. Votre efficacité sera reconnue
de tous. N'hésitez pas à voler vers de
nouveaux horizons : ils sont prometteurs
!
VIERGE
(23 août - 22 septembre)
Gare aux amours qui ne durent pas
et demandent tant d'investissement,
surtout au printemps. Apprenez à
donner moins pour attendre plus !
Plein de rencontres sont attendues
et séduction assurée grâce à l'entremise
de vos amis.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Vous êtes dans une phase dans
laquelle vous voulez tout changer, et
votre réflexe sera de changer, votre
personnalité en premier. Faites plutôt
un tour chez le coiffeur, ce sera
déjà pas mal !
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
La journée sera plutôt neutre dans le
domaine du travail. Mais s’il n’y a
rien de spectaculaire à signaler, la
journée sera quand même assez
bonne pour améliorer la qualification
professionnelle et pour progresser.
Une certaine chance dans les
concours et les examens d’admission
est probable.

26
Sport
ES SETIF
Belayat insiste pour l’achat de la SSPA
Le groupe Belayat et fils a signé, à la fin
de la semaine écoulée, un contrat de
sponsoring avec la direction du club, d’un
montant d’un milliard et demi de
centimes. La signature du contrat s’est
faite au siège du groupe qui fut, pour
rappel, l’un des sponsors majeurs du club
champion d’Algérie en titre ces dernières
années. En attendant, le numéro un du
groupe en question, à savoir Hasnaoui
Belayat, ne lâche pas prise pour ce qui est
de l’achat de la majorité des actions de la
SSPA /ESS puisqu’il envisage de faire une
proposition concrète dans les prochains
jours dans ce sens, avec l’espoir de trouver
aide et facilité de la part des membres du
conseil d’administration de la SSPA et les
pouvoirs publics. “Tout à fait. J’envisage
sérieusement à acheter la majorité des
actions de la SSPA. Je ne suis pas en train de
parler dans le vent, seulement j’attends que
les choses s’éclaircissent un peu,
notamment de la part des pouvoirs publics,
plus particulièrement concernant la
participation du CSA dans le capital social
de la SSPA (la CSA de l’ESS détient 80% du
capital social ndlr) De toutes les manières,
le groupe Belayat est disposé à participer
activement à la bonne marche du club”,
nous a-t-il dit en marge de la signature du
contrat de sponsor. Côté recrutement
enfin, nous avons appris qu’un manager
installé à l’étranger a proposé les services
d’un joueur évoluant en Allemagne. Il
s’agit d’un certain Zakaria Salhi, âgé de 20
ans, lequel est attendu dans les prochains
jours pour effectuer les essais techniques.
Idem pour l’attaquant Ghanéen Mohamed
Lamine Yatarra proposé par le coach Velud
et qui devra lui aussi rejoindre la capitale
des Hauts-Plateaux dans les tout prochains
jours.
F. R.
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (17E J)
USMA-MCEE à Blida ou au 5-Juillet
Le match entre l'USM Alger et le MC El-
Eulma, comptant pour la 17e journée du
championnat professionnel de Ligue 1,
prévue le 19 janvier, pourrait se dérouler
au stade Mustapha-Tchaker de Blida ou
celui du 5 juillet d'Alger, en raison des
travaux de la pose d'une nouvelle pelouse
synthétique au stade Omar-Hamadi, a-t-on
appris auprès de la direction du club
algérois. Les travaux de pose de ce nouveau
tartan de dernière génération
commenceront le 3 janvier prochain, avec
un délai de livraison d'un mois, précise-ton.
Dans le cas où elle ne sera pas
réceptionnée avant le match contre le
MCEE, la direction sera contrainte de se
rabattre sur un autre stade pour la
réception de l'équipe d'El-Eulma. Cette
nouvelle pelouse viendra remplacer
l'actuelle dont l'état s'est
considérablement dégradé, poussant les
joueurs de l'USMA à s'en plaindre et même
demander le changement de domiciliation
lors de la réception de leurs adversaires en
championnat de Ligue 1. Le président
usmiste, Ali Haddad, avait annoncé, en
juin dernier, la pose d'une nouvelle
pelouse au stade Omar-Hamadi lors de
l'intersaison, mais l'opération ne s'est pas
effectuée pour des raisons non précisées.
TRANSFERT
Thierry Henry revient
pour la 3 e fois à Arsenal
L'attaquant français Thierry Henry
va retrouver une nouvelle fois son club
fétiche Arsenal (Angleterre) à la faveur
d'un prêt de son club actuel, le New York
Red Bulls, rapporte lundi la presse
britannique. Le joueur des Red Bulls
pourrait faire ses débuts en Grande-
Bretagne lors d'un match contre
Swansea le 6 janvier, en Coupe
d'Angleterre, les pourparlers entre les
deux clubs étant à un stade avancé,
selon le Daily Mail.
Ce serait le 3 e retour du joueur vedette à
l'Arsenal après un prêt similaire en
janvier. L'entraîneur des Gunners
d'Arsenal, Arsène Wenger, espère garder
Thierry Henry jusqu'à la fin de la saison
anglaise en mai, mais le New York Red
Bulls tient à voir revenir son attaquant
de 35 ans dès le début de la saison
américaine en mars, selon le quotidien.
HANDBALL : HASSAN MUSTAPHA, PRÉSIDENT DE L’IHF
“Le rapport d’Aït Mouloud
est conforme à la réalité”
En marge de sa visite en
Algérie, le président de
la Fédération international
de handball, Hassan
Mustapha, a déclaré
que “le rapport transmis
par le président de la fédération,
Djaâfar Aït Mouloud, en octobre dernier,
sur la situation au sein de la Fahb
(arrêt du championnat, immixtion des
pouvoirs publics) est confronté à la
réalité qu’il a trouvée en Algérie suite
aux discussions qu’il a eues avec les
responsables et acteurs du handball algérien”.
L’on se rappelle, en effet, que suite à
ce rapport d’Aït Mouloud, l’IHF
avait, dans une correspondance datée
du 7 novembre dernier, adressée
au président du COA, M. Hanifi,
martelé clairement que “le conseil de
l’IHF (...) a décidé de vous envoyer cette
lettre en tant que dernière correspondance
avec le Comité olympique
algérien, attestant une violation évidente
des statuts de l’IHF par le ministère
des Sports algérien. L’IHF doit
protéger l’autonomie de ses fédérations
membres de toute ingérence d’une
tierce partie”.
Mustapha Hassan explique à ce titre
: “Qu’une aussi sérieuse et puissante
fédération comme l’IHF ne peut être
trompée légèrement et que toutes les
vérifications ont été faites par nos
soins. Je le redis encore une fois, le rapport
que nous avons reçu de la part
d’AÏt Mouloud ne souffre d’aucun
manque.”
Une formule du championnat à
trois groupes en discussion
“L’IHF n’a jamais été trompé à ce su-
SAÂDI GAGNE À EL-KEF
Second but de Djabou
avec le Club Africain
Et de deux pour Abdelmoumen Djabou.
L’ex-maître à jouer ententiste a encore frappé,
avant-hier, avec son équipe, le Club Africain à
l’occasion du match en déplacement face à
l’Olympique de Beja, dans le cadre de la
cinquième journée du championnat de Tunisie
de Ligue 1 (Poule A). Après avoir, en effet,
ouvert son compteur aux buts lors du
précédent match face à Monastir, le milieu
international algérien a récidivé hier en
inscrivant l’unique but de la partie qui a
permis à son équipe de revenir avec les trois
points de la victoire, hissant les Clubistes à la
seconde place, à six longueurs de retard du
leader, l’Espérance de Tunis. Pour sa part, le
coach Noureddine Saâdi est allé s’imposer avec
son équipe du Club de Bizerte chez
l’Olympique de Kef par le petit score d’un but à
zéro.
F. R.
Invité de l’émission “La troisième
mi-temps”, présentée et animée
par notre confrère Hammou Bellahmar
chaque soirée dominicale
en prime time sur Nessma, l’ancien
international et ex-manager du Mouloudia
d’Oran, Haddou Moulay, a fini
par avouer que “le recrutement de
l’entraîneur belge Luc Eymael à l’intersaison
a été une erreur de la part
de la direction” dont il faisait partie.
“En recrutant le Belge Luc Eymael,
nous avons commis une erreur. Nous
avons toutefois effectué une excellente
préparation pré-compétitive, grâce
en partie au très bon travail du préparateur
physique Driss Labane, qui,
jet.” En outre, Mustapha Hassan a indiqué
que “le championnat algérien
doit reprendre le plus vite possible et
qu’il n’est pas normal d’arrêter la
compétition à cause de deux ou trois
pour l’anecdote, a travaillé gratuitement
et n’a pas encore été payé à ce
jour”, reconnaîtra Haddou Moulay.
Pour l’ancien Mouloudéen, la crise
que couve le club d’El-Hamri depuis
l’intersaison trouve son origine dans
l’imbroglio juridico-administratif
qui oppose encore Youssef Djebbari
au trio Abdelilah-Kalaïdji-Belhadj.
“Les problèmes administratifs
qu’a connus le club, à dix jours de l’entame
du championnat, ont eu des répercussions
terribles sur le vestiaire.
Ces problèmes liés au gel du compte
bancaire de la SSPA ont provoqué une
crise au sein du vestiaire et créé des
tensions et des dissensions entre
clubs récalcitrants”. Justement, une réunion
a eu lieu, hier matin au siège
de la Fahb, afin d’arrêter la nouvelle
formule de championnat. Néanmoins,
cette réunion a été caractéri-
joueurs d’une même équipe. Les nouveaux
recrutés étaient payés, certains
des anciens pas encore, et cela a eu
pour effet immédiat de diviser quelque
peu le groupe. C’est humain, mais la
sérénité n’était, dès lors, plus de mise”,
affirmera Haddou Moulay, qui a un
avis tout clair sur cette dénommée réconciliation
des membres de la famille
mouloudéenne. “Cette réconciliation,
franchement, je n’y crois
pas ! C’est une réconciliation de façade.
Devant les gens, la presse et les autorités
locales, les belligérants donnent
l’impression de s’être réconciliés et
que tout va pour le mieux entre eux.
Mais dès qu’ils quittent le lieu de cet-
Mardi 11 décembre 2012 LIBERTE
sée par la présence seulement de la
moitié des clubs qui composent le
championnat national de première
division, à savoir douze. L’autre moitié
n’est pas venue pour diverses raisons.
Les clubs présents à cette réunion
sont : la JS Kabylie, C Chelghoum
Laïd, HC Souk-Ahras, NRB
Touggourt, HC Béjaïa, O Maghnia,
O El-Oued, TRB Bab El-Oued, CR-
BEE Alger-Centre, ES Arzew et O
M’sila. Il faut souligner que cette réunion
a été tenue en présence d’un
représentant du MJS en la personne
de M. Amouni.
Après un fructueux débat sur plusieurs
propositions de compétition,
une plate-forme a été dégagée : la formule
du championnat consistera à
jouer avec trois poules de huit
équipes chacune au premier tour
proposée incessamment par les représentants
de ces cinq clubs à la Fédération
algérienne de handball, à savoir
le GSP, le MCS, la JSES, l’ES Aïn
Touta et le TR Sétif, et transmise au
ministère de la Jeunesse et des Sports
(MJS).
Elle a été adoptée par les douze
clubs présents à ladite réunion. De ce
fait, on se dirige vers une solution à
la crise qui secoue la Fahb depuis un
bon bout de temps déjà, et ce, avec
le début du championnat qui s’effectuera
normalement le vendredi 21
décembre.
En tout cas, cette date a été acceptée
par l’ensemble des clubs présents. Une
autre réunion est programmée pour
samedi prochain à l’hôtel El-Mehdi
de Staouéli afin d’effectuer le tirage
au sort des trois groupes.
POUR LUI, LA RÉCONCILIATION AU MCO N’EST QUE DE FAÇADE
Haddou : “Oui, le recrutement d’Eymael a été une erreur”
APS
SOFIANE M.
JS SAOURA
Zerouati : “Beldjilali est intransférable”
Le capitaine de la JS Saoura,
Kaddour Beldjilali, convoité
par l'ES Sétif, détenteur
du doublé en Algérie (championnat
et coupe), est “intransférable”,
selon Mohamed Zerouati,
le président du nouveau
promu en Ligue 1 de football.
“Beldjilali n'ira nulle part, il terminera
la saison avec nous quelles
que soient les éventuelles offres qui
pourraient nous parvenir prochainement”,
a déclaré à l'APS le
président de la JSS. “Pour l'instant,
nous n'avons reçu aucun
contact officiel de la part de l'ESS,
mais notre réponse est connue
d'avance.
Beldjilali est intransférable”, a-til
ajouté. Beldjilali (23 ans) est
l'une des révélations de la première
partie de la saison, selon
les observateurs, en s'illustrant en
tant que buteur de son équipe et
aussi passeur décisif. Il s'est distingué
samedi passé en marquant
un doublé lors de la réception
de la JSM Béjaia (victoire
3-0).
Ses qualités techniques, qui font
de lui l'un des meilleurs meneurs
de jeu du championnat, ne
laissent pas indifférentes les
grandes équipes de l'élite, à l'image
de l'ESS, dont les dirigeants
suivent de très près ce joueur et
souhaitent s'offrir ses services dès
le prochain mercato hivernal,
en vue de la Ligue des champions
d'Afrique, selon la direction du
club des Hauts-Plateaux.
Ayant fait toutes ses premières
classes au MC Oran (Ligue 1),
Beldjilali a été toutefois contraint
de changer d'air en optant pour
le CR Témouchent puis l'USM
Blida (Ligue 2), avant d'atterrir
à la Saoura où il a réussi l'accession
avec le club local en fin de
saison dernière, pour la première
fois de son histoire.
En commençant à se frayer un
chemin vers la gloire, le joueur
nourrit l'ambition d'être sélectionné
en équipe nationale des
locaux, comme première étape,
en attendant de rejoindre la sélection
première dans un avenir
proche, a-t-il confié récemment
à la Télévision nationale.
te réconciliation, ils recommencent à
se faire la guerre, chacun de son côté,
chacun à sa manière”, estimera l’ancien
arrière gauche, pour lequel
“ceux qui disent que le recrutement
est mauvais ou n’a pas été à la hauteur
ne cherchent, en fait, que leurs
intérêts”. “Ils se trompent énormément.
Un Aoued, un Boumechra et un
Megherbi, ce sont des valeurs sûres et
des joueurs confirmés de la scène
footballistique. Ils étaient très importants
dans les clubs où ils évoluaient”,
précisera encore Haddou
Moulay.
RACHID BELARBI

LIBERTE Mardi 11 décembre 2012
LE CONTRAT DE RACHAT A ÉTÉ SIGNÉ HIER
Sonatrach s’offre le MCA
pour 10 milliards
de cession des actions
de la SSA/le
Doyen au profit de la
société nationale Sonatrach
a été paraphé,
L’acte
hier, au centre nautique
Hacène-Khitmane (Hydra), entre les
responsables de l’entreprise pétrolière
et les membres du conseil d’administration
du Mouloudia d’Alger. La
cérémonie de cession a été marquée
par la présence d’anciennes figures
emblématiques du club, à l’image de
Bencheikh, Zenir, de l’ensemble de l’effectif
et dirigeants du MC Alger, de
l’encadrement technique ainsi que
d’anciens présidents, tels que Chabane
Lounès, Djouad, et des médias.
Ensuite, le directeur exécutif des finances,
Omar Beja, et le président du
conseil d’administration, Abdelkader
Bouhraoua, ont procédé à la signature
de l’acte de cession des actions
de la société sportive du MCA au profit
de Sonatrach. Un point de presse
a été animé, par la suite, par le président-
directeur général Abdelhamid
Zerguine au cours duquel il est revenu
sur certains points liés aux modalités
du contrat de cession. “Nous
avons racheté la quasi- majorité des actions
du club”, a-t-il révélé. À la question
de savoir quel était le montant
global qu’a déboursé Sonatrach pour
racheter le club algérois, Zerguine a
préféré rester vague.
“Le capital initial de la société sportive
du MCA est de l’ordre de 1 million
de dinars. Nous avons acquis la quasi-totalité
des actions du club. Nous
sommes actuellement en discussion
ESS
Hamar : “Je veux Nessakh et Rebbih au mercato”
Dans une déclaration à Liberté,
le président de l’ESS nous a, en
effet, révélé que son club ne
compte pas trop chambouler l’effectif
lors du mercato. “Nous ne comptons
pas trop chambouler notre équipe. En
étroite concertation avec l’entraîneur
Velud, on ciblera deux ou trois joueurs
pour des postes bien définis, qui nous
permettront de maintenir cette dynamique
des victoires et des bons résul-
avec le club amateur, j'espère qu'on arrivera
à concrétiser dans les prochains
jours. Nous avons augmenté le capital
de la société du club pour atteindre le
chiffre de 100 millions de dinars, comme
nous l’avions fait d’ailleurs avec le
CSC”, affirme le P-DG de Sonatrach
sans pour autant dévoiler le montant
des dettes du club évalué, selon des indiscrétions,
à près de 20 milliards de
centimes.
À travers la déclaration de M. Zerguine,
on peut déduire que l’opération
d’achat du MCA s’est concrétisée sans
prendre en considération le rapport
du commissaire aux apports qui a évalué
le patrimoine du club à 75 milliards
de centimes. Autrement dit, Sonatrach
n’a, à vrai dire, déboursé que
tats qui a dépassé de loin nos prévisions,
car on ne s’attendait pas à ce
qu’on soit sur le podium. Avec un effectif
remanié à 80%, il nous était difficile
de jouer le haut du tableau. On
avait d’ailleurs tablé à la fin de la phase
aller sur 21 points ; aujourd’hui,
nous en sommes à 30 avec un match
en moins face au CSC. On a donc ciblé
Nessakh et Rebbih, ces deux joueurs
peuvent apporter un plus”, nous a-t-
10 milliards de centimes pour devenir
propriétaire du club. En revanche,
ce que M. Zerguine ne dit pas, c’est
que Sonatrach n’est pas détentrice de
100% des actions dans la mesure où
les parts restantes des autres actionnaires,
à savoir celle de Loungar
(10%), du CSA (10%) et Gaceb
(2,5%), n’ont pas été rachetées. Officiellement,
aucun des actionnaires cités
ci-dessus n’a cédé ses parts.
Avec la crise qui existe au CSA, avec
la dualité Ghrib-Brahmia, tous deux
autoproclamés présidents du CSA, la
signature de l’accord de cession pourrait
déboucher sur pas mal de révélations.
Pour rappel, le bureau exécutif
du Club sportif amateur (CSA) du
MC Alger, présidé par Amar Brahmia
il indiqué. Et d’évoquer ses adversaires
en Ligue des champions africaine,
dont l’aventure sera entamée au mois
de mars prochain. “Nous avons évité
le tour préliminaire, c’est une bonne
chose pour nous. Aux 16 es de finale
nous allons rencontrer le vainqueur du
match Bénin-Burkina Faso avec un
avantage de recevoir le match retour
(il n’a pas été convié à la cérémonie
d’hier), avait indiqué que “toute négociation,
transaction et accord éventuel”
qui n'auraient pas eu au préalable
l'aval du CSA “sont nuls et de nul effet”.
“Tout accord ne peut engager le
CSA/MCA et la société par actions
(SSPA) réunis sans l'accord du bureau
exécutif légitimement élu et légalement
reconnu.”
Abordant justement le sujet brûlant
du CSA, M. Zerguine s’est dit “disposé
à travailler avec tout le monde”.
S’agissant de la future composante du
conseil d’administration de la société
sportive, M. Zerguine a précisé que,
“logiquement et sur la base des actions,
nous devrions gérer seuls le club. Mais
nous ne voudrions pas avoir une cassure.
Raison pour laquelle nous allons
intégrer certains administrateurs de
l'ancienne équipe”.
Un directoire constitué de sept
membres, sera composé par quatre
membres de Sonatrach et trois du
Mouloudia. À ce titre, bien qu’aucune
information n’ait filtré sur l’identité
des représentants du MCA, une
source bien informée nous a révélé
hier qu’outre Omar Ghrib et Tafat,
Sid-Ali Aouf a de fortes chances de figurer
parmi les représentants du futur
directoire.
Notons que le P-DG de Sonatrach a
donné des instructions à Tassili Airlines
pour entrer en contact avec la
FAF afin d’aider les clubs algériens en
leur offrant des réductions de 50%
pour leur faciliter les déplacements à
travers le territoire national.
NAZIM TOLBA
LA LFP A RENDU PUBLIC LE PROGRAMME DU MOIS DE JANVIER ET FÉVRIER
Le championnat ne s’arrêtera pas pendant la CAN
La trêve hivernale du championnat
professionnel de Ligue 1 et
de Ligue 2 est fixée à 15 jours,
soit du dimanche 30 décembre 2012
au lundi 14 janvier 2013. C’est ce qui
a été annoncé hier par la Ligue professionnelle
de football dans un communiqué
paru sur son site officiel qui
explique que la décision a été prise sur
la base des conclusions scientifiques,
techniques et sportives du récent séminaire
qui a regroupé, le 25 novembre
passé au Centre national
technique de Sidi-Moussa, les médecins
des clubs professionnels, les médecins
des commissions médicales de
la FAF et de la LFP, les entraîneurs des
clubs professionnels de Ligue 1 et 2
ainsi que des membres de la DTN.
En outre, la LFP a fixé la reprise du
championnat (16 e journée, ndlr) pour
le mardi 15 janvier 2013 alors que la
17 e journée se jouera le 19 du même
mois c’est-à-dire le jour du match
d’ouverture de la phase finale de la
Coupe d’Afrique des nations qu’abri-
TIRAGE AU SORT DE LA LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE
La JSMB affrontera l’Olympic FC (Nigéria) au tour préliminaire
■ La JSM Béjaïa le second représentant algérien la prochaine édition de la
ligue des champions d’Afrique affrontera lors du tour préliminaire le représentant
nigérian l’Olympic FC. Les camarade de Brahim Zafour joueront le
match aller à Béjaïa entre le 15, 16 et le 17 février 2013 alors que le match
retour est prévu entre le 1 er , 2 ou 3 mars 2013. Au second tour si la JSMB parvient
à se qualifier elle affrontera le vainqueur du match entre l’Achanti
Kotoko (Ghana) et Sony Nguema (Guinée Équatoriale). Par ailleurs l’USM
Alger, l’unique représentant algérien en Coupe de la CAF, elle sera opposée
au vainqueur de la double confrontation Panthère de Yaoundé et Elect S. du
Tchad. Les Usmistes joueront le match aller chez eux entre le 15, 16 et 17
mars 2013 alors que le match retour aura lieu entre le 5, 6 et 7 avril de la
même année.
A. IFTICEN
tera l’Afrique du Sud, ce qui veut dire
que les championnats de Ligue 1 et
2 ne seront pas interrompus durant le
déroulement de la compétition africaine.
Une décision qui intervient alors que
le coach Vahid Halilhodzic n’a pas encore
dévoilé la liste des 23 joueurs retenus
pour participer à la CAN, sachant
que les règlements de la FAF et
de la LFP sont clairs dans ce registre
du moment que tout club ayant plus
de trois joueurs chez les Verts verra
Zehani/Liberté
ses rencontres reportées. C’est le cas
de l’USMA qui reste l’exemple le plus
illustré pour avoir plus de trois éléments
au sein de l’effectif du technicien
bosnien. Alors va-t-on assister à
des rencontres reportées à chaque
journée ou cela veut-il dire tout simplement
que l’entraîneur national va
se contenter d’un nombre très réduit
de joueurs locaux parmi les 23 Fennecs
qui seront du voyage au pays de
Nelson Mandela.
FARÈS R.
chez nous à Sétif. C’est une aubaine,
notre objectif, c’est d’atteindre la phase
des poules, ensuite on verra, car la
Champions League africaine n’est pas
une compétition facile. Il va falloir la
préparer comme il se doit. On mettra
tous les moyens pour atteindre ce premier
objectif.”
LES DEUX MATCHES AURONT LIEU RESPECTIVEMENT
VENDREDI ET SAMEDI
MCA-USMH le 21 décembre au 5-Juillet
et CRB-USMA le 22 décembre au 20-Août
■ La rencontre MC Alger-USM El-Harrach, comptant pour la 15e journée de la Ligue 1 aura lieu le vendredi 21 décembre à 16h au stade
du 5-Juillet. Ce match sera retransmis en direct sur le petit écran. L’on
se demande s’il sera maintenu dans le cas où il pleuvrait à torrents
vendredi prochain, sachant que la pelouse du temple olympique ne
supporte aucun caprice du ciel. L’autre derby devant opposer le
CR Belouizdad à l’USM Alger aura lieu le 22 décembre au stade du
20-Août 55 à 17h45 suite à un accord entre les deux clubs. Le stade de
Blida qui devait abriter cette affiche n’étant pas disponible. Ce qui a
contraint la LFP à trouver une solution en domiciliant ce derby au
20-Août, lieu de domiciliation du CRB, tout en programmant le match
retour USMA-CRB au stade Omar-Hamadi. À noter que CRB-USMA sera
retransmis également sur l’ENTV.
R. A.
Sport
27
HALILHODZIC A ARRÊTÉ UNE LISTE
DE 40 JOUEURS PRÉ-SÉLECTIONNÉS
Revoilà Abdoun et Yebda !
■ En prévision de la Coupe d'Afrique
des nations, Afrique du Sud 2013
(19 janvier- 10 février 2013), le
sélectionneur national, Vahid
Halilhodzic, a arrêté une liste de
40 joueurs pré-sélectionnés. Pour la
première fois depuis longtemps,
Djamel Abdoun refait son apparition
dans cette liste. Il a avait été écarté à
l’issue du match Algérie-Maroc pour
des raisons disciplinaires. De retour de
blessure,Yebda est aussi
présélectionné. Nouvellement qualifiés
pour l’Algérie, Ghoulam et Belfodil font
partie de la liste. En revanche, Meghni
et Ziani ne sont pas retenus. Il faut
savoir que le coach national
convoquera, le 2 janvier prochain,
27 joueurs pour un stage en Afrique
du Sud avant de rendre publique,
avant le 9 janvier, la liste des 23 pour la
CAN-2013.
NAZIM ABDERAHMANE
Liste des joueurs présélectionnés
Raïs M’bolhi, Doukha Azzeddine, Si
Mohamed Cédric, Zemmamouche
Mohamed-Lamine, Belkalem Essaïd,
Bougherra Madjid, Bouzid Ismaïl,
Medjani, Halliche Rafik, Chafaï Farouk,
Rial Ali, Harek Fethi, Mehdi Mostefa
Sebaâ, Bentaïba Liassine Cadamuro,
Hachoud Abderrahmane, Mesbah
Djamel-Eddine, Faouzi Ghoulam,
Benmoussa Mokhtar, Guedioura
Adlène, Lacen Medhi, Lemmouchia
Kaled, Tedjar Saâd, Yebda Hassan,
Koudri Hamza, Boucherit Antar,
Bouazza Hameur, Ryad Boudebouz,
Djabbou Abdelmoumen, Gasmi
Ahmed, Kadir Foued, Feghouli Sofiane,
Djallit Mustapha, Abdoun Djamel,
Soudani Al-Arabi Hilal, Bezzaz Yacine,
Slimani Islam, Aoudia Mohamed-
Amine, Djebbour Rafik Zoheïr, Belfodil
Ishak, Boulemdaïs Hamza.
Guedioura et Bouzid pour
apporter de la joie à SOS village
Draria
■ Les deux internationaux algériens,
Adlène Guedioura et IsmaÏl Bouzid, ont
été nommés ambassadeurs Fifa/SOS
Village d’enfants dimanche soir lors
d’une cérémonie organisée pour
l’occasion à l’hôtel Hilton à Alger. Les
quelques enfants du village de Draria
qui étaient également présents n’ont
pas caché leur joie et leurs satisfaction
de poser devant leurs idoles et se sentir
soutenus par de grandes personnalités.
Le milieu de terrain de Nottingham
Forest, Guedioura et le défenseur
central de l’USM Alger, Bouzid, après la
signature protocolaire de leur
engagement avec l’association n’ont
pas caché leur disponibilité à
accomplir leur devoir caritatif au profit
des enfants orphelins du village de
Draria : “Être ambassadeur de SOS
Village d’enfants est une action qui me
tenait à cœur, cela fait deux ans que
j’agit au niveau de ce village, c’est une
action qui m’honore et je souhaite
activer plus à l’avenir. Je n’ai rien à
gagner c’est plutôt le contraire ; si je
suis là c’est pour donner et essayer
d’apporter de la joie aux enfants du
village. Quant on reçoit, il faut donner.
Aujourd’hui j’ai beaucoup reçu de mon
statut de footballeur, alors j’en profite
pour donner aux enfants. Tout ce que
nous possédons ne nous appartiens pas
il faut le rendre un jour”, s’est exprimé
Adlène Guedioura. Pour l’autre
ambassadeur de SOS Village d’enfants,
Ismaïl Bouzid : “Une telle action mérite
d’être soutenue, j’invite tout le monde à
se rendre au village de Draria et croyez
moi qu’il n’y a pas plus satisfaisant que
d’apporter une sourire à un enfant. Je
suis actuellement fier d’être nommé
ambassadeur de SOS Village d’enfants,
non pas pour le titre mais surtout pour
l’action que je vais entamer. Certes la
vie d’un athlète de haut niveau est
chargée, mais il y aura toujours de la
place pour faire du bien et aider les
enfants. Je suis prêt à sacrifier de mon
temps personnel pour les enfants du
village de Draria”, dira le défenseur
central de l’EN.
AHMED IFTICEN

30
Télé
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministère de la Solidarité nationale, de
la Famille et de la Communauté nationale
à l’étranger. Personnes en difficulté ou
en détresse :
N o vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12
(standard)
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
27 moharem 1434
Mardi 11 décembre 2012
Dohr............................. 12h41
Asr................................ 15h14
Maghreb.................... 17h35
Icha.............................. 18h59
Prières du matin
28 moharem 1434
Mercredi 12 décembre 2012
Fadjr............................. 06h19
Chourouk......................07h51
LIBERTE
MENTALIST,, 20h50
Ted Banner, employé d'une société d'assistance
maritime et de récupération d'épaves,
surfeur à ses heures, est retrouvé mort sur
la plage de Santa Marta, enseveli sous le
sable. Son colocataire avait surfé avec lui le
matin même. Lisbon et Jane partent interroger
l'employeur de Banner, qui n'est autre
que l'amour de jeunesse et ancien fiancé de
Lisbon, Greg Tayback. En fouillant la
chambre de Banner, Cho trouve des sachets
de cocaïne. Il demande à Summer d'aller se
renseigner sur leur revendeur. Mais celle-ci
dérobe un sachet au dealer et se fait frapper.
Cho découvre la cause de son agression
et décide de l'éloigner en l'envoyant chez sa
soeur à Seattle...
DANS LA JUNGLE DE
L'INDUSTRIE CARITATIVE,
À eux seuls, les Français et les
Allemands versent environ 6,5 milliards d'euros
par an à des fondations, des associations
ou des oeuvres caritatives. Mais quelle part de
ces dons parvient à ceux qui en ont besoin ?
Pourquoi le fonctionnement des ONG et des
associations est-il si peu transparent ? Pendant
plusieurs mois, Joachim Walther a enquêté en
Allemagne, en France, aux Pays-Bas et aux
États-Unis, mettant au jour une véritable
jungle dans laquelle il est ardu de s'orienter.
Un document étayé de nombreux témoignages,
parmi lesquels celui de Sylvie Brunel,
longtemps engagée à Médecins sans frontières
et à Action contre la faim, dont elle a démissionné
avec éclat en 2002, du journaliste
Etienne Gingembre, qui a publié dans
“Capital” un classement
des ONG en
fonction de leur
transparence financière,
ou de la militante
féministe Alice
Schwarzer, victime
d'une association.
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue Aouati-
Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
22h25
DIRECTION ET RÉDACTION
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées)
Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière le consulat de Russie)
Fax : (041) 39 21 99
Tél. : (041) 39 21 93
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tébessi
Tél. : (025) 40 84 84
Fax : (025) 40 85 85
BOUMERDÈS
Cité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1
Tél. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C
2e ét Tél. : (026) 22 67 13
Fax : (026) 22 83 83
BOUIRA
Cité 280 logts Bt 05 2é étage
en face de la Wilaya
Tél. / Fax : (026) 93 67 06
Championnat de France Ligue 1. 17e journée. Lille / Toulouse. Entre
une formation lilloise qui manque singulièrement de régularité
cette saison et une équipe toulousaine qui a perdu pied ces dernières
semaines après un départ en fanfare, bien difficile d'établir
un pronostic pour cette rencontre avancée de la 17e journée de
Ligue 1. Devant leurs supporters, Rio Mavuba et les Dogues espèrent
en tout cas reprendre la main et prendre le jeu à leur compte. À l'inverse,
Etienne Didot et les Haut-Garonnais voudront stopper l'hémorragie
sur la pelouse du Grand Stade et ramener un résultat positif
de ce long déplacement. Rappelons que l'an dernier, les Nordistes
l'avaient emporté sur le score de 2-1.
20h45
CHAMPIONNAT DE FRANCE LIGUE 1,
UN JOUR, UN DESTIN,
Près de trente ans après sa mort, des millions de téléspectateurs
suivent encore Louis de Funès dans les
scènes mythiques de La Grande Vadrouille. Derrière
le masque de l'humour, on découvre une personnalité
complexe. Sur les plateaux, l'acteur était influencé
par son épouse Jeanne. Il était aussi un père de famille
angoissé à l'idée que sa carrière puisse s'arrêter.
Car Louis de Funès a attendu de nombreuses années
avant de devenir une star du cinéma comme Bourvil,
l'autre génie de l'humour. Des images d'archives, des
témoignages de ses proches et de ses partenaires à
l'écran permettent de revenir sur le parcours tumultueux
de cet homme tourmenté.
Au secours ma maison s'écroule,
Edwige,
30 ans, Laurent, 39
ans, et leurs quatre
enfants vivent à
Molhingen, petite
commune du Pasde-Calais,
où ils
ont acheté une
grande maison des
années 1930. Ils
pensaient n'avoir à
réaliser que
quelques travaux
d'entretien et
20h50
d'embellissement
mais ils se sont très vite rendu compte que la demeure nécessitait
de plus gros investissements que prévu. Chaque jour
apporte d'ailleurs son lot de mauvaises surprises, et les conditions
de vie dans la maison se détériorent. Alexandre Kraft,
consultant en bâtiment, va leur permettre de rendre leur habitation
à nouveau saine et sans danger. Après un diagnostic
complet et précis des problèmes de la maison, il aide la famille
à définir les priorités. Des spécialistes, couvreur, expert en
humidité ou en construction, interviennent ensuite.
BÉJAÏA
Route des Aurès
Bt B - Appt n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 21 24 09
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03
Tél. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cité 1000-Logements (NASR)
Tél./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public) ?
Tél./Fax : (048) 65 16 45
SETIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tél/fax : 036 84 33 44
Mardi 11 décembre 2012
LIBERTE
21h00
LES BELLES-
SŒURS,
Gabriel Aghion,
réalisateur notamment
de Pédale
douce, Pédale dure
et Absolument
fabuleux, signe une
production télévisée
de bonne facture.
“Nicole organise
une pendaison de
crémaillère pour
célébrer l'emménagement
de sa petite
famille dans une
nouvelle maison. À
cette occasion, elle
convie les deux
frères de son mari
et leurs épouses
respectives. Au dernier
moment,
Nicole invite également
Talia, l'assistante
de Francky,
plongeant, sans le
savoir, les trois
frères dans le plus
grand embarras. En
effet, tous les trois
comprennent qu'ils
ont, chacun à leur
façon, très bien
connu la ravissante
jeune femme.
L'inquiétude les
gagne rapidement,
et ils tentent coûte
que coûte de dissimuler
à l'assemblée
les liens qui
les unissent à
Talia...”.
20h45
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
PUBLICITÉ
Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021 87 77 50
Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque
réclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE
Le président de l’Assemblée
nationale a rejeté une demande
de députés pour la mise sur
pied d’une commission d’enquête
parlementaire sur la fraude ayant
marqué les élections législatives du 10
mai dernier, au motif que l’objet de
l’enquête ne constitue pas une affaire
“d’intérêt général”, au sens de l’article
161 de la Constitution. Celui-ci stipule,
en effet, que “chacune des deux
chambres du Parlement peut, dans le
cadre de ses prérogatives, instituer à
tout moment des commissions d'enquête”,
mais à condition qu’elles aient
pour objet “des affaires d'intérêt général”.
On pourrait s’offusquer de ce que
l’élection de l’Assemblée nationale et
les conditions de son déroulement
ne constituent pas, aux yeux même de
son président, une question “d’intérêt
général”.
Il est vrai qu’au-delà du fait d’être
restée la chambre d’enregistrement
des ukases autoritaires qu’elle a toujours
été, l’APN a fini de se transformer,
à l’instar d’autres institutions, en terminal
de répartition de la rente. Les
quotas de sièges n’ont plus de sens
qu’en ce qu’ils représentent des quotesparts
de la rente distribuée en fonction
de l’intérêt que le régime porte à telle
ou telle affiliation politique. En ce
sens, les résultats des élections pour
l’Assemblée nationale ne concernent
que les groupements d’intérêts qui
veulent souscrire à son budget, et le régime
qui choisit ses soutiens et qui les
rémunère.
D’un côté, nous sommes loin de la notion
d’intérêt général, et le président
de l’Assemblée nationale est alors
donc en droit de donner, dans le cas de
l’élection législative, un autre sens au
vocable d’intérêt que celui qu’il est ré-
CONTRECHAMP
Fraude, intérêts
et intérêt général
puté prendre dans une Constitution.
Il s’agirait, ici, d’un intérêt bien compris,
en quelque sorte.
D’un autre côté, et au plan de la participation
populaire à cette élection,
Ould Khalifa peut légitimement
contester l’existence de quelque intérêt
général pour le scrutin en question, ou
pour son résultat. Si, en théorie, une
élection nationale est toujours un
évènement d’intérêt général qui engage
un maximum de participants, il
y a toutes les raisons de penser que ce
ne fut point le cas des élections du 10
mai, qui n’auront attiré que 43% des
électeurs vers les bureaux de vote.
Taux, qui est d’ailleurs devenu le taux
“officiel” en Algérie, dans le sens où les
résultats de tous les scrutins, excepté
ceux des présidentielles, bien entendu,
tendent désormais à s’aligner sur
ce repère.
Et, puisque les conditions et les résultats
du vote ne présentent, pour ainsi
dire, de l’intérêt que pour les seuls
candidats, le président de l’APN a
peut-être bien fait d’épargner une
enquête parlementaire à des électeurs
qui, pour 57% d’entre eux, n’auront
pas estimé, de leur intérêt, d’aller
voter. Il aura peut-être évité aussi
que ne soit réédité le destin des conclusions
de l’enquête sur la fraude électorale
de
2007 : le cimetière éternel des inavouables
secrets du régime. Même les
députés d’alors, dont certains initiateurs
de la demande d’enquête,
n’avaient pas pris connaissance du rapport
de la commission parlementaire.
Réglez vos comptes dans l’intimité de
vos cénacles. Pour le spectacle de vos
disputes de rentiers, on s’abstient
aussi.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr
DEUX POLICIERS L’ONT SURPRIS EN TRAIN DE POIGNARDER
LA PROPRIÉTAIRE D’UNE BIJOUTERIE
Arrestation d’un délinquant en flagrant délit
d’agression et de vol à Oran
■ Un jeune délinquant, âgé de 22 ans, a été pris en flagrant délit, hier à
Oran, par deux policiers en train de poignarder la propriétaire d’une
bijouterie. Cela s’est passé exactement vers 10 heures, lorsque le jeune a
surpris la propriétaire dans le magasin, sis à la rue Hamou-Mokhtar (exavenue
Saint-Eugène), avant de lui asséner des coups de poignard. Fort
heureusement pour l’infortunée, le chef brigadier et un agent en civil,
chargé d’assurer la sécurité de l’évêché d’Oran (cathédrale), sis en face de
la bijouterie, ont entendu ses cris pour aller aussitôt la secourir. Selon
notre source, les deux policiers ont réussi à arrêter l’agresseur alors que la
victime a été transportée à l’hôpital où elle a reçu les soins nécessaires.
F. A.
ALORS QUE LE FFS, LE FLN ET LE RND AVAIENT SIGNÉ
UN PROTOCOLE D’ALLIANCE
Le RCD s’empare de l’APC de Tizi Ouzou
■ Alors que des manœuvres de
coulisses devaient être favorables
au FLN pour conserver l’APC de Tizi
Ouzou, le pacte d’alliance signé la
semaine dernière par le FFS, le FLN
et le RND a finalement volé en
éclats, hier à Tizi Ouzou, où le RCD
a créé la surprise en remportant la
présidence de l’APC de cette ville.
Alors que le RCD comptait initialement
7 sièges et la coalition FFS-
FLN-RND totalisait 18 sièges, ce fut
finalement le RCD qui a réussi à
renverser la vapeur à la faveur
VOTRE MÉTÉO DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
WWW.CHEIKHFERHAT.COM
Prédominance d'un temps ensoleillé
sur les wilayas de l'Ouest et nuageux
avec quelques pluies faibles sur le
Centre mais principalement sur les wilayas
de l'Est. Toujours ensoleillé au
sud du pays. Des températures en légère
baisse à l'Est. Des vents modérés
avec des soulèvements de sable sur le
Sahara central et l'extrême sud du pays.
Températures maximales prévues
18° à Chlef, Relizane, Sidi Bel-Abbès,
d’une coalition avec le RPR qui
comptait 6 sièges et, surtout, du
revirement de deux élus du RND et
d’un troisième élu du FLN pour
permettre au tête de liste du RCD,
Ouahab Aït Menguellet, de remporter
le vote avec 17 voix sur 33,
devenant ainsi le nouveau président
d’APC de Tizi Ouzou. Il est à
noter que cette victoire du RCD a
été fêtée bruyamment hier soir par
les militants du parti à travers les
principales artères de la ville de
Tizi Ouzou.
K. TIGHIL
Tlemcen, 14° à Tizi Ouzou, M'sila,
Bouira, 15° à Alger, Béjaïa,
17° à Oran, Mostaganem, 13° à Annaba,
Jijel, Saïda, 8° à Sétif, Batna, 10°
à Constantine, Tébessa, Tiaret, 19° à
Biskra, Ghardaïa, 21° à El-Oued, 22°
à Adrar, In Salah, Tamanrasset, 29° à
Bordj Badji-Mokhtar, Timiaouine.
Éphéméride
Lever et coucher du soleil
sur Alger : 7h49 et 17h32
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
DILEM ALIDILEM@HOTMAIL.COM
■ “Une oreille attentive à toutes nos doléances est constatée, et
des réponses vont être apportées incessamment ! Mais, au Snapest,
on est conscient qu’aucune amélioration durable et stratégique
des conditions de vie des travailleurs ne peut survenir
tant que le poids du système bureaucratique corrompu s’exerce
sur l’État et la société. Le Snapest ne veut pas glisser dans la
confusion et l’affaissement pour tomber dans l’apathie, nous
sommes conscients des enjeux, nous sommes conscients des objectifs
syndicaux à atteindre, mais si le ministère ne répond pas
favorablement aux doléances posées, une action sur le terrain
sera inévitable !”. Telle est la position du Snapest à l’issue de
son audience à la tutelle pour s’entretenir sur le statut particulier
de l’éducation et le volet pédagogique. Pour le premier
point, le Snapest est revenu sur “la dévaluation dans les échelons
pour les nouvelles promotions aux catégories 14 et 16, comme
stipulé dans la directive de la Fonction publique 9121, et qui
a fait l’objet d’un rejet catégorique de la part du bureau”. Il a demandé
son annulation et l’utilisation de la translation directe
d’une catégorie vers une autre, comme cela est effectué pour
d’autres catégories. Le syndicat de Méziane Meriane a abordé
aussi les primes des fonctionnaires du Sud, le problème des
PUBLICITÉ
TUNISIE
Un gendarme tué par
des hommes armés
■ Un gendarme tunisien a été tué, hier, dans des
affrontements avec des hommes armés dans la
région de Kasserine (ouest de la Tunisie), a
indiqué une source officielle.
Selon l’agence de presse tunisienne, TAP, le
ministère de l’Intérieur a annoncé dans un
communiqué le décès de l'adjudant de la Garde
nationale, Anis Jelassi, tué au cours de ces
affrontements survenus à Jbel Snak-Tam Smida.
À L’ISSUE DE SON AUDIENCE AU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE
Le Snapest hausse le ton !
professeurs de l’enseignement technique, la révision de certains
arrêtés des stagiaires victimes de la bureaucratie de l’administration
afin qu’ils puissent bénéficier des promotions.
Pour le deuxième point, les membres du bureau ont demandé
de revoir les cartes scolaires en fonction des nouvelles données
induites par la réforme de l’éducation. Ainsi que la modification
de la circulaire qui régit les heures supplémentaires
et les suppléances et la suppression de la triple sanction.
M. B.
ALGÉRIE-LIBYE
La coopération sécuritaire lancée en janvier 2013
■ Le Chef du gouvernement libyen, Ali Zidane, a
annoncé, hier, le lancement en janvier 2013 de plusieurs
initiatives dans le domaine de la coopération
sécuritaire entre son pays et l'Algérie.
Dans une déclaration à la presse, à l'issue de l'audience
que lui a accordée le président Bouteflika, M. Zidane a
précisé que l'Algérie et la Libye “ont convenu de
plusieurs initiatives dans le domaine de la coopération
sécuritaire qui seront lancées en janvier 2013”.