Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Algérie Télécom
et Algérie Poste
Les P-DG
sur la sellette
Installés récemment à la tête de deux entreprises
publiques, Mohamed Laïd Mahloul et Azouaou
Mehmel, respectivement P-DG d’Algérie Poste et
d’Algérie Télécom, seraient menacés de limogeage..
> Page 5
Selon la gendarmerie
46 mineurs
assassinés
en 10 mois
Selon la Brigade de la protection des mineurs , 46
enfants ont été tués tandis que huit autres ont été
impliqués dans des assassinats, contre 29 cas de
mineurs victimes de kidnappings et 25 autres cas de
mineurs impliqués dans des kidnappings.
> Page 4
Sid Ahmed Ghozali (suite de l’entretien)
J'ai choisi tous mes ministres
parce que je n'étais pas
demandeur du poste > Pages 11, 12 et 13
Différend Cojaal-ministère
des Travaux publics
Les Japonais
font plier
l’ANA
Le conflit entre le ministère des Travaux
publics et l'entreprise japonaise chargée
de la réalisation du tronçon est de
l'autoroute Est-Ouest est-il réellement
en phase de connaître son épilogue ?
Pour rappel, la partie japonaise avait
menacé de recourir à la justice pour faire
valoir ses droits
> Lire page 6
Fin d’une campagne électorale sans saveur
Dénigrement, démagogie
et manque de propositions
Au lieu d’aborder
les préoccupations
locales des citoyens,
des chefs de parti
ont tout simplement
prêché dans le
désert, en évoquant
la crise malienne
ou à décocher des
flèches contre le
gouvernement
lorsqu’ils ne font
pas dans le discours
démagogique creux.
> Pages 2 et 3
Quotidien national - Lundi 26 novembre 2012 - N°1370 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Yacine Chabi
Décalage
Contrairement aux élections
législatives du 10 mai dernier,
les formations politiques ont
eu du mal à ficeler leurs listes.
Il est facile d'imaginer que
dans le subconscient des
militants ou sympathisants, il
est plus important et lucratif
de devenir député que maire
ou membre d'une Assemblée
communale. La
« rémunération » n'est pas la
même et les horaires de travail
aussi.Résultat, même les
« grosses cylindrées » se sont
contentées du SNMG. Les trois
formations islamistes de l'AVV
n'ont pu présenter des listes
que dans la moitié des mille
cinq cents communes du pays.
Si les partis ne sont pas
emballés par ces élections, les
citoyens leur ont emboité le
pas. Pourquoi s'intéresser à un
scrutin qui semble sans enjeux
politiques majeurs ? Quel
intérêt a une personne
honnête à devenir maire s'il ne
peut pas régler les problèmes
de logement ou créer des
emplois ? Les plus optimistes
attendaient un discours
« électrochoc » du président de
la République pour « booster »
la campagne comme ce fut le
cas le 8 mai dernier. Silence
radio.
Pourtant, à vouloir trouver des
enjeux, la classe politique de
gauche à droite et de bas en
haut n'a pas su « vendre » ces
élections. En se trompant de
stratégie, elle a réédité le
même discours développé lors
des législatives. Au lieu de
s'intéresser aux enjeux de
proximité que susciterait une
élection locale, les chefs de file
ont reproduit les mêmes
thématiques. Voter est un acte
citoyen, ou encore, la nécessité
de donner plus de prérogatives
aux maires. Sur ces deux
points, tous les partis sont
d'accord. Aucune formation n'a
apporté du nouveau à un
discours politique qui
s'uniformise, à en devenir
« unique ». Certains ont cru
innover en « important »
certains slogans d'outre mer
comme la fameuse
« démocratie participative»,
mais cela ne trompe personne.
Même si cette campagne de
vingt-et-un jours n'a pas
suscité d'intérêt politique, elle
est pour un bon nombre
d'observateurs un spectacle
amusant. Les petites phrases
assassines, l'échange
d'accusations entre ténors et
voire même les insultes ont
amusé la galerie. Ce qui a
amusé encore plus les
citoyens, c'est le passage des
candidats à la télévision, digne
d’un bébête-show.
Le contribuable algérien aura
dépensé plus de sept milliards
de dinars pour le scrutin du
29 novembre. Une question
s'impose : Y aura-t-il un retour
sur investissement ?
Bilan des 21 jours de campagne électorale
Dénigrement,
démagogie et manque
de propositions
Des chefs de partis se sont retrouvés en train de prêcher sur la crise au Mali ou de critiquer
le gouvernement lorsqu’ils ne font pas dans le discours démagogique relatant le parcours
de l’Algérie de l’indépendance à nos jours !
Quel bilan politique tirer de la campagne
électorale pour le double scrutin
du 29 novembre, portant sur le
renouvellement des assemblées
populaires communales et celles de
wilayas ? Pour l’ensemble des 52 partis politiques
et les indépendants en lice, l’enjeu de la
participation du citoyen est de taille puisqu’il
s’agit pour certains de « préserver la nation »,
de « barrer la route aux opportunistes », et/ou
« d’éviter une intervention de l’OTAN », pour
d’autres. Comme pour dire aux électeurs que
vous devriez aller aux urnes, sans trop se
demander ce qui changera dans leur vie quotidienne.
En réalité, s’il y a bien des enseignements
à tirer de ces trois semaines de campagne,
on retiendra sans doute le versement des
chefs de partis et candidats à la conquête de
voix, dans des généralités, sans pour autant
proposer de solutions concrètes pour la gestion
des affaires de la cité. Il parait que le remplacement
du mot « législatives » par « municipales
» pour faire la comparaison entre les
élections du 10 mai dernier et celles du 29
novembre prochain n’a pas donné à réfléchir
aux animateurs de la scène politique. Il y a
vraiment lieu de se poser la question de l’utilité
d’une campagne électorale en Algérie.
Faute de propositions,
la contre-attaque
Les appels au vote et à la participation massive
fusent de partout. Mais, très rares sont les
candidats qui proposent un vrai programme de
gestion locale. Même dans leurs fiches ou
dépliants distribués aux citoyens n’importe où
et n’importe comment, les partis politiques ont
fait dans les promesses creuses et irréalisables
ignorant les limites des pouvoirs attribués aux
élus locaux. « Relancer », « encourager » et
« créer » sont autant de mots qui reviennent à
chaque fois. Mais aucun candidat ne vient
expliquer la méthode avec laquelle il compte
créer la richesse, encore moins les postes d’emploi
promis. Sinon, pour les milliers de meetings
et rencontres de proximité animés, les
vieilles méthodes ont resurgi. Au moment où le
citoyen algérien s’attendait à plus de civisme et
d’éthique dans la pratique politique, des chefs
de partis qui ne sont pas des moindres à l’instar
du FLN, RND, PT et autres se sont adonnés à de
médiocres attaques mutuelles, campagnes de
dénigrement et critiques de l’administration.
Apparemment, même les grosses pointures
de la scène politique ne sont pas assez mûres
pour être à la hauteur des attentes, des aspirations
et du niveau du citoyen.
La crise au Mali, la démagogie
et l’histoire comme discours
Confrontés au désintérêt, à la démission et
à l’indifférence totale de l’électorat, les candidats,
surtout ceux issus des partis politiques,
ont misé sur leurs chefs pour remplir les salles.
Ainsi, les leaders des formations politiques, en
tournées marathoniennes, sont allés faire la
promotion de leurs candidats. Alors que la règle
fait qu’il est du ressort de ces derniers de
convaincre, puisqu’ils auront à gérer les affaires
des habitants de telle ou telle région. Résultats :
les chefs de partis se retrouvent en train de prêcher
sur la crise au Mali ou de critiquer le gouvernement,
lorsqu’ils ne font pas dans le discours
démagogique en relatant le parcours de
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
l’Algérie de l’indépendance à nos jours. Aussi, et
paradoxale que cela puisse paraître, des ministres
chefs de partis appellent, tenez-vous bien,
au « changement », alors qu’ils sont à l’intérieur
du gouvernement, ou tout juste sortis du
palais !
Vieilles méthodes…
Par ailleurs, bien qu’ils soient dans la peau
des gagnants, le FLN et le RND, partis majoritaires
au Parlement, ont mené la campagne
alors que des mouvements de redressement
continuent toujours à miner leurs structures.
Cela n’a pas influé pour autant le déroulement
des « meetings-fêtes », où l’achat des voix, la
mobilisation de « supporters » pour remplir les
salles, n’est pas étranger à la pratique politique
en Algérie. N’ayant pas recouru à ce genre de
procédés, des partis politiques en manque d’ancrage
dans la société ont été contraints d’annuler
des meetings, faute de public venu écouter
leurs discours.
Côté organisation, il y a lieu de relever
l’adoption du vote à bulletin unique par l’administration,
comme voulu par la Cnisel de
Seddiki qui, de son côté, n’a pas manqué de
chambouler le cours des événements par des
menaces de gel. Son objectif se limite à la question
de prise en charge et les moyens de
confort.
En somme, politiquement, la campagne
électorale, qui s’est achevée hier à minuit, n’a
rien apporté de plus, par rapport à celle des
législatives précédentes. Le spectre de l’abstention
plane toujours et des partis, criant déjà à la
fraude, participent tout de même au scrutin !
Aïssa Moussi
Amine B./D. News

Si l'on croit aux dernières
déclarations du ministre de
l'Intérieur, Dahou Ould
Kablia, lors de son passage
mardi dernier sur les ondes
de la Chaîne III de la Radio
nationale, il n'existe aucune
commune pauvre en
Algérie ! Mais entre le
discours et la réalité, il y a
toujours un grand fossé.
Sinon comment expliquer la
situation catastrophique
dans laquelle patauge la
commune de La Casbah, qui
arrive à peine à payer les
salaires de ses employés.
Une commune dont
l'héritage historique pour le
pays est inestimable.
Certains militants des partis
politiques croient que les
élections du 29 novembre
peuvent changer quelque
chose… mais sous condition.
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
> A L A U N E
Sans maire depuis 2008
La Casbah, une commune
qui navigue à vue
Reportage réalisé par
Yahia Maouchi
Une commune, qui rappelons-le,
qui a passé quatre ans sans
P/APC, soit juste une année après
les élections législatives de 2007.
Une affaire qui a défrayé la chronique à
l'époque, après le problème qui a opposé le
maire aux deux tiers des élus pour une
affaire de vente de terrain communal. «Il y
a eu destruction totale du potentiel économique
de notre commune, sur tous les
plans... Une chose qui nous laisse sans ressources
propres. Notre commune est
délaissée depuis 2008 par les pouvoirs
publics, alors que c'est l'une des communes
les plus pauvres de l'Algérois, pour ne pas
dire de l'Algérie. Vous imaginez, depuis
2008, notre commune n'a bénéficié d'aucun
projet. Et de plus, une commune située
au cœur de la capitale ! Plus de 60% de la
population reste sans raccordement au gaz
de ville, alors que peut-on dire des autres
communes qui sont loin de la capitale ?»,
s'interroge Tomache Abdelhalim, le président
de la Commission communale indépendante
de surveillance des élections locales
du 29 novembre. Une occasion pour lui
de parler des tracasseries et des anomalies
qui prévalent au sein de cette commune
depuis près de quatre ans.
L'odeur du «kif» remplace le parfum du
jasmin. «La situation est peu reluisante au
sein de notre commune et qui s'enlise
d’une année à une autre. Rien de bon ne se
profile à l'horizon. Après le problème qui a
opposé en 2008, l'ex-maire, M. Zetaïli, tête
de liste du FLN, aux deux tiers des élus
pour une affaire de vente de terrain communal,
qui a été portée devant la justice,
notre commune est gérée par un administrateur,
au grand dam des citoyens. Je
dénonce également le fait que l'ancien
maire de La Casbah, Amar Zetaïli, qui est
impliqué dans plusieurs affaires de corruption,
faux et usage de faux, se retrouve
aujourd'hui encore tête de liste du FLN,
c'est vraiment honteux.» Pour notre interlocuteur,
la responsabilité des pouvoirs
publics est entièrement engagée.
«Quelles sont les raisons qui empêchent
les pouvoirs publics d'appliquer les lois de
la République pour permettre aux citoyens
de poser leurs problèmes à des responsables
qu'ils ont eux-mêmes élus ? Qui empêche la
tutelle de dissoudre tout simplement
l'Assemblée communale puisque cette dernière
n'exerce plus ses prérogatives ? C'est
anticonstitutionnel, les grands perdants
sont hélas les citoyens lambda de La
Casbah», regrette-t-il. En outre, le chômage
a atteint des proportions alarmantes. Le
commerce informel ne cesse d'enlaidir
l'image de La Casbah. Pis encore, notre
interlocuteur déplore le fait que «l'insécurité
et les agressions sont devenues monnaie
courante, alors que l'odeur de la zetla,
«parfume» nos quartiers jour et nuit.
Ça me fait mal au cœur, de voir mes
propres élèves, à qui j'ai dispensés des cours
d'apprentissage du Saint Coran quand ils
étaient petits, aujourd’hui dépendants des
stupéfiants… De La Casbah de l'âge d'or, il
ne reste que le toponymique», se lamente-til.
Ketchaoua, le symbole
du statu quo
Classée patrimoine culturel mondial, la
«cité» se meurt dans l'indifférence totale des
pouvoirs publics. Les autochtones de cette
«perle» architecturale n'ont plus que leurs
yeux pour la pleurer. C'est le cas notamment,
pour la mosquée «Ketchaoua», édifice
classé à caractère cultuel et historique, fermée
depuis plus de… quatre ans, pour des
travaux de restauration. Un projet qui traîne
toujours.
Des inscrits suspects
Revenons aux conditions de travail de la
Commission communale indépendante de
surveillance des élections locales, et les
moyens qui sont mis à sa disposition. Sur ce
sujet, Tomache Abdelhalim va encore plus
loin et met le doigt là où le bât blesse. « Le
cauchemar, c'est de voir le scénario de 2007
se répéter. C'est pour cela que nous restons
mobilisés. Nous avons adressé le 15 novembre
courant une plate-forme de revendications
au président de la Cwisel, pour lui
demander de mettre à notre disposition les
moyens logistiques nécessaires qui nous
permettent d'accomplir convenablement
notre tâche, sans oublier bien sûr la prise en
charge de notre restauration, qui n'a commencé
malheureusement que le 21 novembre,
pourtant sept milliard de dinars ont été
alloués à cette élection», poursuit-il. En sus,
notre interlocuteur précise qu’«une
demande de revoir la liste finale des inscrits
a été destinée à l'administration, car nous
avons constaté que 696 nouveaux inscrits
ont été enregistrés durant les trois derniers
jours. Une chose que nous soupçonnons, vu
la désaffection populaire, affichée par les
citoyens à cette joute électorale, mais malheureusement
notre requête demeure lettre
morte et sans lendemain», fulmine-t-il.
Dans le même ordre d'idées, M. Tomache
rappelle également, que sa commission s'attelle
pour aboutir à la substitution des encadreurs
et des présidents des centres de vote,
qui sont constitués, selon lui, dans leur
grande majorité par les employés de la commune.
Ces derniers ne sont que les membres
et les militants des différentes formations
politiques participantes aux élections
locales. «Pour assurer le bon déroulement
de cette joute électorale, et pour garantir la
neutralité et la transparence le jour «J»,
nous exigeons leur substitution par d’autres
encadreurs, issus du secteur de l'Education,
la douane, les impôts, ou bien par des fonctionnaires
des autres secteurs. Mais malheureusement,
nos doléances n’ont pas abouti.
Pour cela, nous avons gelé notre travail le 15
novembre, avant de reprendre cinq jours
plus tard après avoir arraché quelques
acquis», précise-t-il.
3
Nous voulons sortir enfin de cette
léthargie qui n'a que trop duré.
D'autre part, le mépris des secrétaires
généraux de l'administration, ne cesse de
défrayer la chronique, après les dénonciations
de Mohamed Seddiki, président de la
Cnisel, qui ne cesse de mettre en exergue, le
mépris de l'administration envers sa commission.
Il en est de même pour
M. Tomache, qui a dénoncé le mépris affiché
par les secrétaires généraux de la daïra
de Bab El Oued a l'encontre de sa commission.
«Ils ne voulaient pas nous accueillir,
nous les avons sollicités maintes fois, en
vain», déplore-t-il.
En outre, le volet sécuritaire n'a pas été
omis par notre interlocuteur, qui a appelé
dans une missive adressée au chef de la
Sûreté de daïra de Bab El Oued, à prendre
toutes leurs dispositions, pour éviter tout
éventuel dérapage le jour du vote. «Nous
leur avons demandé de décrocher tous les
banderoles qui restent accrochées devant
les centres de vote, car la loi l'interdit. En
plus, nous exigeons la fermeture de toutes
les casemate des partis politiques qui frisent
les bureaux de vote afin de permettre
aux électeurs de choisir librement leurs
candidats, et d'empêcher également tout
électeur de rester à l'intérieur ou aux alentours
des centres de vote, après avoir
accompli leur droit électoral. Des dispositions
qui doivent permettre le bon déroulement
de cette échéance», estime-t-il.
Enfin, notre interlocuteur s'est voulu
malgré tout optimiste pour un bon déroulement
de ces élections locales, en dépit des
différentes tracasseries, qui ont entravé sa
commission. «Il faut le dire, c'est la première
assemblée algéroise à souffrir de cette
crise, et surtout qui dure... Le blocage
empêche la mise en œuvre de tout projet
d'utilité publique, alors j'espère qu'avec
cette nouvelle course électorale, nous allons
sortir enfin de cette léthargie qui n'a que
trop duré», souhaite-t-il.
Y. M.
Amine B./D. News

4 > A C T U
En attendant la visite de Hollande
Raffarin balise
le terrain
Jean-Pierre Raffarin, chargé du suivi des investissements français en Algérie, est à
Alger. L’objectif de celui que l’on surnomme Monsieur Algérie est de baliser le terrain
dans la perspective de la visite officielle de Hollande qui interviendra incessamment.
Il a eu un tête–à-tête avec le ministre
de l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’Investissement. C’est
d’ailleurs, Cherif Rahmani qui a commenté
brièvement l’issue de l’entretien en
déclarant que l’Algérie et la France sont
parvenues à baliser le terrain sur les grands
dossiers économiques en discussion depuis
plus deux ans. "Nous avons évacué tout ce
qui est toxique et enlevé tout ce qui est obstacle.
Nous avons cerné la solution et avons
beaucoup progressé sur les grands dossiers
économiques en discussion”, a déclaré M.
Rahmani lors d’un point de presse conjoint
avec l’émissaire français, Jean-Pierre
Raffarin.
Pour les dossiers lourds, en l’occurrence
les projets des usines Renault et du vapocraquage
d’éthane de Total, "les choses
avancent bien même si parfois, nous ne
communiquons pas les détails", affirme le
ministre qui dit laisser le soin aux chefs
d’Etats des deux pays d’annoncer l’aboutissement
des négociations lors de leur rencontre
de décembre à Alger. "il n’y a pas
d’annonce à faire nous allons laisser aux
autorités supérieures le soin d’annoncer les
accords auxquels nous allons parvenir", a-til
déclaré sur un ton optimiste à l’adresse
des journalistes présents à ce point de
presse, animé à l’issue des entretiens qu’il a
eus avec l’envoyé spécial du président
François Hollande. Dans un entretien
accordé au journal El-Watan, vendredi der-
Les travailleurs et les enseignants de
l’université Alger 2 ont répondu massivement
hier à l’appel à la grève de
trois jours lancé avant-hier par la section
syndicale affilié à l’Union générale des travailleurs
(UGTA) et le Conseil national de
l’enseignement supérieur (Cnes).
Le taux de suivi diffère. Pour Abdelkader
Henni, recteur de l’université d’Alger 2, le
taux de sui-vis n’a pas dépassé 4%, par
contre la section syndicale estime que le
taux de suivi a largement dépassé les prévisions.
«Il avoisine les 80%, pour les travailleurs
et 50% pour les enseignants» a indiqué
Nekkaâ Hamida, membre de la section syndicale
de l’UGTA. Les grévistes sont déterminés
à poursuivre le mouvement jusqu'à
ce que l’administration réponde favorablement
à leurs doléances. «Nous exigeons que
cette université réponde aux normes, rien
ne marche correctement depuis le démembrement»,
affirme Hakim Djazairi, membre
de la section syndicale de l’UGTA. Par ailleurs,
«une assemblée générale de la section
syndicale est prévue pour demain mardi
pour décider de la suite à donner à ce mouvement»
annonce Djazairi. Les membres de
l’assemblée ont exigé le départ de l’actuel
recteur qu’ils accusent de fermer la porte du
dialogue avec eux et d’être derrière la dégradation
de la situation de l’université de
Bouzareha. Des accusations réfutées par
Henni, qui considère que ce mouvement est
«minime» et ne représente pas «la majorité»
des travailleurs. Quant au dialogue, il a indiqué
qu’il «est en contact permanent avec les
syndicalistes». Quant à son éventuelle
démission, Henni a précisé qu’il n’envisage
nier, Jean-Pierre Raffarin avait confié
qu”Alger et Paris sont déterminés à peaufiner
ces deux dossiers stratégiques à quelques
semaines de la visite du président
François Hollande. Il est à rappeler que
dans le cadre de la relance de la coopération
économique entre l’Algérie et la France,
deux projets, à savoir la fabrication de verre
entre Saint-Gobain et le groupe algérien
Alors que les grévistes exigent son départ
Le recteur de Bouzareah résiste
pas de quitter son poste, «personne ne m’a
élu, je suis désigné par le ministre. Il est la
seule personne qui peut me destituer de
mon poste».
Le problème de sécurité à l’intérieur de
l’université figure lui aussi parmi les premières
revendications des protestataires. En
effet, ces derniers temps,un climat d’insécurité
règne au sein de l’université de
Bouzaréah. Plusieurs cas d’agressions sont
fréquemment signalés. Il y a de cela quelques
semaines, une étudiante a été sauvagement
agressée dans l’enceinte même de
l’université. Pour le recteur, «ce phénomène
existe dans toutes les universités du pays et
du monde, et il n’est pas propre à l’université
de Bouzaréah, les agressions sont partout».
Tout en promettant que des efforts
seront consentis pour réduire ce fléau,
notamment «la construction d’un mur qui
sépare l’établissement de l’extérieur». Une
mesure considérée comme «obsolète» par
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
Alver et dans les assurances entre l’assureur
français AXA et la BEA et le Fonds national
de l’investissement (FNI), ont été déjà
concrétisés. Les deux pays sont déjà parvenus
à concréti-ser sur le terrain deux projets
dans la fabrication de verre entre Saint-
Gobain et le groupe algérien Alver et dans
les assurances entre l’assureur français AXA
et la BEA et le Fonds national de l’investissement
(FNI).
S’y ajoute un autre projet dans la fabrication
des médicaments par le laboratoire
français Sanofi Aventis qui s’est engagé à
construire une usine en Algérie. Au total,
une vingtaine d’accords ont été conclus
entre des entreprises algériennes et françaises,
depuis la tenue en mai 2011 du Forum
de partenariat économique algéro-français.
L’Algérie, soucieuse de diversifier son économie
trop dépendante des hydrocarbures,
veut des projets de partenariat à forte
valeur ajoutée, porteurs de savoir-faire et
créateurs d’emplois, avait déclaré à plusieurs
reprises l’ancien ministre de
l’Industrie, Mohamed Benmeradi. Selon
des estimations avancées par la partie algérienne,
les projets en discussions avec les
Français sont en mesure de créer 20.000
emplois directs et indirects. Le projet
Renault permettrait, quant à lui, d’asseoir
une industrie de l’automobile en Algérie en
développant une sous-traitance exclusivement
algérienne.
Yanis Ramy
les grévistes. En plus de la sécurité, le nombre
de postes d’emploi ouvert, cause du
souci aux protestataires. Ceux-ci reprochent
a l’administration de ne pas ouvrir suffisamment
de postes budgétaires, et d’exclure
les contractuels de leurs droits à l’intégration.
«Plus de 260 travaillent depuis plusieurs
années sont sous contrat. Certains de
nos collègues sont allés à l’université de
Dély Ibrahim oùu les postes sont suffisants
et les conditions meilleures qu’ici», nous
déclare Djazairi. Les professeurs déplorent
pour leur part les conditions dans lesquelles
se déroulent les cours ; «On travaille dans
des conditions très difficiles et où il n’est pas
facile de transmettre notre savoir aux étudiants»,
explique un enseignant à la faculté
de psychologie. Lors de l’assemblée prévue
demain, les grévistes comptent saisir directement
le ministre de l’Enseignement supérieur,
si aucune avancée n’est constatée.
Khelifa Litamine
Kahina./D. News
Victimes de délits
multiples
46 mineurs
assassinés et 29
kidnappés en 10
mois
Exploités par la force ou poussés à
commettre des délits, le nombre de
victimes de délits multiples a
augmenté. Ils sont plus de 1 500,
selon la brigade de protection des
mineurs relevant du 1er
commandement régional de la
Gendarmerie nationale. Un chiffre qui
couvre les 10 derniers mois à travers
11 wilayas du centre du pays.Selon les
précisions de la même source, 46
mineurs ont été victimes de meurtres,
tandis que huit autres ont été
impliqués dans des assassinats,
contre 29 cas de mineurs victimes de
kidnappings et 25 autres cas de
mineurs impliqués dans des
kidnappings. Cette brigade a effectué,
durant cette période, 698
interventions durant lesquelles il a été
enregistré l’implication de 527
mineurs. Les affaires de coups et
blessures volontaires avec usage
d’armes blanches sont en tête de liste
des délits impliquant des mineurs,
soit en tant que victimes (486) soit en
tant qu’accusés (85), indique le même
bilan d’activité de cette brigade de
protection des mineurs pour la
période considérée. Par ailleurs, il est
fait cas de 36 cas de mineurs
réintégrés dans leur milieu familial,
dont une vingtaine dans la seule
wilaya de Chlef, parallèlement à 48
cas de mineurs en détresse assistés.
Dans la wilaya de Blida, la brigade de
protection des mineurs a effectué des
inspections au niveau de 18 crèches,
dont cinq non agréées, tandis qu’à
Médéa, la même unité a réussi à
épargner de la pollution de nombreux
enfants mineurs qui ramassaient des
déchets multiples, dont le plastique
notamment, au niveau des décharges.
La brigade de protection des mineurs
a été créée en avril dernier. Elle est
composée d’éléments ayant reçu une
formation spécialisée en matière de
médiation et d’action de proximité
pour leur faciliter notamment le
contact avec les mineurs. M. B.
Incendie dans un
gazoduc à Ghardaïa
Une personne
brûlée et deux
engins calcinés
Une personne a été brûlée et deux
engins ont été calcinés
accidentellement suite à des travaux
de terrassement effectués vendredi
par une entreprise sur un site de
passage d’un gazoduc de 60 bar à 45
km au nord de Ghardaïa, a indiqué
samedi le directeur de la Protection
civile de Ghardaïa. L’incendie s’est
déclenché au moment où des
conducteurs d’engins, dont la
personne blessée, le chauffeur d’un
bulldozer en l’occurrence, effectuaient
des travaux de terrassement sur un
site de passage du gazoduc reliant la
zone de Hassi R’mel (Laghouat) à la
région de Ghardaïa endommageant
accidentellement la canalisation de
gaz sur une longueur de 20 mètres, a
précisé la même source. L’accident a
provoqué une interruption de
l’alimentation en gaz des communes
de la vallée du M’zab, a-t-il ajouté. Les
éléments de la Protection civile de
Ghardaïa et de Hassi R’mel qui ont été
dépêchés sur les lieux de l’incendie
ont procédé à l’extinction du feu et à
la sécurisation du site avant d’entamer
les travaux de réparation de la
canalisation, a-t-on ajouté.
R. A.

Amine B./D. News
Algérie Télécom et Algérie Poste
Les P-DG sur la sellette
Installés récemment à la tête de deux entreprises publiques, M. Mohamed Laïd Mahloul
et Azouaou Mehmel, respectivement-PDG d’Algérie Poste et d’Algérie Télécom, seraient
menacés de limogeage.
Une source généralement
bien informée indique
que le ministre ne «serait
pas content du travail
des deux cadres ainsi que des performances
des deux entreprises
publiques. C’est un secteur qui
devrait être dynamique et innovateur
mais ce n’est pas le cas. Le
ministre est trés mécontent», nous
afirme-t-on. Au niveau du siège du
ministère, c’est juste «une question
de jours, peut-être la fin de l’année».
S’agit-il vraiment d’incompétence ?
Et pourtant lorsque Azouaou
Mehmel a rencontré des difficultés,
notamment après sa décision de
Les premiers souscripteurs du
programme AADL de 2001 et
2002 ont lancé hier un appel
à la direction générale de l’AADL
pour clarifier la situation sur la
relance du programme locationvente.
«Au vu de l’amalgame provoqué
par le ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme quant aux modalités
de relance du programme de logement
location–vente, type AADL,
premiers (1 er ) souscripteurs 2001,
au nombre de 13 500 recensés, éligibles
mais non honorés à ce jour,
nous voudrions bien actualiser
administrativement nos dossiers,
mais de là à s’inscrire de nouveau,
après plus d’une décennie de
patience et de calvaire, il reste une
démarche non convaincante et
même préjudiciable, laquelle semble
bien pénalisante à nouveau»,
dénonce M. Nabil Belheddade,
représentant du collectif des premiers
souscripteurs par le biais
muter Sihem Djenouhet, sousdirectrice
commerciale de l’opérateur
et fille de Salah Djenouhet,
numéro 2 de l’UGTA, le ministre
s’est montré solidaire et l’a soutenu
dans cette crise. M. Benhamadi a
même rejeté la démission de M.
Mehmel. En tout cas, rien n’a laissé
filtrer qu’il y a un désaccord entre
les deux responsables ! Il y a à peine
huit mois, Azouaou Mehmel a été
nommé au poste de P-DG du
groupe Algérie Télécom remplaçant
El Hachemi Belhamdi, l’un des
managers les plus performants du
secteur public ces dernières années.
Depuis son installation, M. Mehmel
d’un communiqué de presse. En
effet, M. Abdelmadjid Tebboune
avait déclaré, en date du 24 novembre
courant en marge de la rencontre
de concertation gouvernement-
a affirmé que les efforts fournis par
le personnel de l’opérateur historique
est insuffisant. Il s’est, d’ailleurs,
fixé deux objectifs ; le déploiement
du réseau pour connecter plus
d’abonnés mais aussi l’augmentation
du débit et la bande passante.
Lors de ses différentes déclarations,
il faut situer la croissance sur deux
niveaux. Du côté d’Algérie Poste, M.
Mohamed Laïd Mahloul, ex-directeur
du courrier et des colis, est désormais
à la tête d’Algérie Poste
depuis un an et demi, en remplacement
de Omar Zerarga. Ceci dit,
depuis sa nomination à la tête
d’Algérie Poste, M. Mahloul a tenu
AADL
Amalgame sur la relance du programme
UGTA-partenariat, que «les
anciens souscripteurs du programme
AADL de 2001 et 2002
sont prioritaires mais doivent aussi
faire une nouvelle inscription au
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
Amine B./D. News
un silence radio. Aucune déclaration.
Il en est de même pour
Azouaou Mehmel qui accorde peu
d’interviews à la presse.
Néanmoins, les deux responsables
sont sortis ces dernières semaines
de leur silence. Veulent-ils prouver
leur compétence au ministre de
la Poste et des TIC? L’avenir nous le
dira… Il est à rappeler que le secteur
des télécommunications vit au
rythme des changements et limogeage
au niveau de nombreuses
entreprises à l’image d’Algérie
Télécom, ATM Mobilis, mais aussi
Algérie Poste.
Hasna Z.
même titre que les autres citoyens».
Par conséquent, les premiers
souscripteurs du programme
AADL appellent à la nécessité de
lever toute équivoque pour apaiser
les esprits des postulants et de procéder
à la clarification et au détail
de cette nouvelle procédure avec
plus de précisions objectives garantissant
le bien-fondé de la réhabilitation
du droit de cette catégorie de
premiers postulants 2001, à accéder
légalement à un toit, à l‘instar des
25 400 bénéficiaires de la wilaya
d’Alger.
Il est à souligner, par ailleurs,
que le ministre de l’Habitat a
déclaré récemment que les inscriptions
pour le prochain programme
de logements location-vente,
connu sous la formule AADL, sera
lancé avant la fin du premier trimestre
2013, donnant la priorité
aux premiers souscripteurs déjà
inscrits en 2001 et 2002.
Hasna Zobiri
> A C T U
5
Déclaration
et paiement
des impôts
via internet
L’opération
sera lancée
incessamment
La Direction générale
des impôts (DGI) va
mettre en œuvre, au
cours du
1 er semestre 2013, un
système électronique de
télédéclaration et de
télépaiement des
cotisations fiscales, en
vue de moderniser sa
gestion des impôts et
taxes, a-t-on appris hier
d'une source proche du
ministère.
Ce nouveau système
sera d'abord appliqué
aux gros contribuables,
en particulier ceux
relevant de la Direction
des grandes entreprises
(DGE) ou du Centre des
impôts (CDI)
opérationnels et
implantés dans diverses
régions du pays, a
précisé à l'APS la même
source. Ensuite, et à
moyen terme,
l'application de la
téléprocédure fiscale
devrait s'étendre aux
autres catégories de
contribuables, a-t-on
ajouté.
Le ministre des
Finances, Karim Djoudi,
avait annoncé la
semaine dernière que le
paiement des impôts
par Internet sera
possible avant la fin du
premier semestre 2013
sans fournir plus de
détails sur ce projet
inscrit dans le cadre du
programme pluriannuel
de modernisation de la
DGI. "Il ne s'agit là que
de l'un des axes de
travail en cours de
réalisation par
l'administration fiscale
pour améliorer l'offre de
services aux
contribuables, un
principe qui s'inscrit en
droite ligne avec les
orientations des
pouvoirs publics pour
améliorer
l'environnement des
entreprises
économiques
algériennes" a souligné
la source du ministère.
Les progrès accomplis
par l'Administration
fiscale algérienne durant
ces dernières années
ont été même saluées
par des institutions
internationales dont le
Fonds monétaire
international (FMI) qui
considère la DGI comme
étant "un exemple de
réussite, eu égard à ses
performances tant
sur le plan de
l'assouplissement du
système fiscal que sur le
plan de l'organisation
de ses nouvelles
structures notamment la
mise en place de
l'Interlocuteur fiscal
unique" à l'instar de la
DGE, le CDI et le CPI
(Centre de proximité des
impôts), rappelle la
même source.
R. A.

6 > A C T U
Différend Cojaal-ministère des Travaux publics
Les Japonais font plier
l’ANA
Le conflit entre le ministère des Travaux publics et l'entreprise japonaise chargé de la
réalisation du tronçon Est de l'autoroute Est-Ouest est-il réellement en phase de connaître
son épilogue ? Pour rappel, la partie japonaise avait menacé de recourir à la justice pour
faire valoir ses droits.
La rumeur était déjà dans
l’air, avant qu’un responsable
nippon ne
confirme sa véracité. Un
responsable japonais a affirmé à
Algérie News, lors du dernier
Salon international des travaux
publics, que le consortium Cojaal
a repris les travaux après un arrêt
lié à un differend financier avec le
ministére algérien des Travaux
publics. Un énorme retard a été
accusé, notamment dans la réalisation
des deux tunnels, dont
ceux de Djbel El-Ouahch et El-
Kentour. Le «manque» financier
pour achever les travaux s’élève à
88 milliards de DA, a-t-on indiqué.
La société japonaise à
réclamé son dû auprès du département
de Ghoul, qui a dédaigné
répondre favorablement. Pour
rappel, Algérie News avait révéle
que le ministre avait adressé une
demande à la Comission nationale
des marchés publics pour
solliciter une nouvelle enveloppe
financiére de deux cents millions
de dollars déstinée à des travaux
complementaires du projet de
l’autoroute. Les services de
Karim Djoudi avaient refusé la
requête suspectant une surévalusation
du coût de réalisation du
projet, d’autant plus que les travaux
présentés comme additionnels
étaient intégrés dans le
cahier des charges initial. En
effet, l'entreprise japonaise a rencontré
des travaux et coûts supplémentaires
à l'étude initiale.
Ces coûts sont liés à la réalisation
des tunnels, des ponts et des
échangeurs, de ce fait, elle a exigé
d’être indemnisée. Dans un premier
temps, le ministére des
Travaux publics n’avait donné
aucune suite à la demande japonaise.
Il semblerait que la décision
de payer Cojaal soit motivée
par des raisons politiques. Une
action en justice aurait nui à la
réputation de l’Algérie. Selon un
responsable au sein de Cojaal,
«les deux parties sont parvenues
à s’entendre, et les soucis se
règlent petit à petit avec le ministère.
D’ailleurs, nous avons
même signé des accords récemment,
avec le ministère».
Evoquant au même temps des
accords avec le ministère, notre
interlocuteur nie tout conflit avec
le département de Amar
Ghoul.Le responsable japonais,
qui souhaite garder l’anonymat,
nous a indiqué avec réticence que
«les travaux ne se sont jamais
arrêtés et se termineront dans
leurs délais».
En essayant de demander plus
d'éclaircissement sur le contenu
des accords convenus avec le
ministère, le responsable nous a
orientés vers l'Agence nationale
des autoroutes (ANA), refusant
tout commentaire. Ce qui nous a
laissé perplexe . Une autre per-
Autoroute Est-Ouest
Les gares de péage en 2013
Les travaux de réalisation des
gares de péage et aires de
repos prévues sur l’autoroute
Est-Ouest seront lancés
avant la fin du premier trimestre
2013, a indiqué hier, le directeur
de l’Algérienne de gestion des
autoroutes (AGA), Khelifaoui
Ali. "Les réponses à l’appel d’offres
pour la réalisation de 56
gares de péage, 76 aires de repos
et 22 centres d’entretien sur l’autoroute
Est-Ouest sont en phase
d’évaluation par l’AGA. Le meilleur
soumissionnaire devra commencer
les travaux durant le premier
trimestre 2013". La réalisation
de ces équipements complémentaires
qui permettront
d’achever l’autoroute Est-Ouest,
s’étalera de 18 à 20 mois, selon la
même source. Durant les travaux,
l’AGA se penchera sur
l’élaboration d’un cahier de
charges relatif à l’appel d’offres
international en vue de conclure
un accord avec une entreprise
étrangère qui sera chargée de la
cogestion de l’autoroute Est-
Ouest en partenariat avec l’établissement
algérien. "La gestion
de l’autoroute Est-Ouest, la première
du genre en Algérie, est
une tâche très compliquée pour
un établissement algérien. L’AGA
a besoin d’un partenaire étranger,
pour une durée qui sera
déterminée ultérieurement dans
le cahier des charges, avant de
prendre en charge toute seule
l’exploitation de cette importante
infrastructure selon les
standards internationaux",
ajoute Khelifaoui.
Ainsi, les deux prochaines
années seront consacrées à la réa-
lisation des unités de services
nécessaires sur l’autoroute Est-
Ouest. Entre-temps, un partenaire
étranger sera choisi parmi
les soumissionnaires à l’appel
d’offres. “Pour notre part, le défi
que nous nous sommes imposés,
consiste à mettre en oeuvre un
management de manière à
répondre aux exigences des usagers
en matière de mobilité des
personnes et des biens, de
confort et de sécurité. Sur l’autoroute
Est-Ouest, nos usagers disposeront
des services à la hauteur
de leurs attentes, et trouveront
confort et sécurité dans
leurs déplacements professionnels
ou familiaux”, a-t-il affirmé.
Il a justifié la décision d’imposer
le péage par l’effort d’investissement
"très important" que l’Etat
seul ne peut assumer, pour cou-
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
sonne, employée au sein de la
société japonaise, nous a précisé
que «le responsable doit avoir
l'accord de l'ANA pour pouvoir
accorder des déclarations à la
presse». «Celle-ci (l’ANA, ndlr)
est responsable de l’attribution
des marchés de l’autoroute. C’est
de ce fait notre partenaire. vous
comprenderez que nous ne voulons
pas avoir de problémes ou
de malentendus avec nos partenaires
», nous confie une gestionnaire
au sein de Cojaal. Pour rappel,
Cojaal a décroché récemment,
une convention avec
l’ANA portant sur la réalisation
d'un Centre national pour le
contrôle de la qualité et la formation
en matière de travaux
publics. Cela confirme que les
Japonais sont devenus l'un des
principaux partenaires dans la
réalisation des grands travaux
routiers en Algérie.
K. Litamine
vrir les frais de travaux de
construction de l’autoroute, ainsi
que les dépenses liées à son
exploitation, et l’entretien des
différents services rendus aux
usagers. L’AGA appliquera, pour
l’autoroute Est-Ouest, le système
"fermé" qui consiste à contrôler
le véhicule à son entrée et à sa
sortie de l’autoroute. Le montant
à payer sera calculé en fonction
du trajet parcouru et de la catégorie
du véhicule. Les catégories
des véhicules assujettis au péage
prennent en compte le nombre
d’essieux ainsi que la hauteur du
véhicule (hors chargement).Le
paiement du péage se fera en
espèces, par carte (par le biais des
cartes bancaires ou cartes spécialisées)
ou par l’utilisation d’un
télé badge.
Y. R.
Baba Ahmed veut
corriger les lacunes
des réformes
Benbouzid
Les syndicats
satisfaits mais…
Les syndicats autonomes du secteur
de l'éducation ont accueilli avec
satisfaction la déclaration du
nouveau ministre de l'Education,
Abdelatif Baba Ahmed, faite jeudi
dernier, devant la chambre haute du
Parlement, à propos d'une
«évaluation périodique »des
réformes engagées depuis 2003 par
son prédécesseur. «L'école n'a pas
retrouvé sa vocation sous le règne
de Benbouzid. Il faut rattraper ce qui
peut l'être», a affirmé le ministre. Il a
révélé que son département est déjà
à l'œuvre pour recadrer, voire
totalement corriger, les programmes
d'enseignement conçus par son
prédécesseur.
Meziane Mériane, coordinateur du
Syndicat national autonome de
l'enseignement secondaire et
technique (Snapest), a indiqué hier :
«Notre syndicat accueille avec un
grand soulagement la déclaration du
nouveau ministre. Nous sommes les
premiers à demander une évaluation
du système éducatif». M. Mériane a
affirmé qu'il y a beaucoup de choses
à revoir dans les réformes de
Benbouzid. Selon lui, les résultats
scolaires mitigés des élèves l'ont
prouvé à maintes reprises. Abordant
les lacunes du système éducatif,
Mériane a indiqué qu’«elles se
situent dans la capacité
intellectuelle de l'élève. Si on fait
une comparaison entre l'école
algérienne des années 1970 et 1980
et celle d'aujourd'hui, on remarque
que le niveau a trop régressé. Le
premier responsable du Snapest cite
comme exemple, la place des élèves
algériens aux Olympiades des
mathématiques, « les Algériens
occupaient les premières places
dans les années 1980, alors
qu'actuellement, on se retrouve
parmi les derniers ». Le syndicaliste
incombe aussi l'échec des réformes
à une «application partielle» des
réformes de la commission nationale
de réforme du système éducatif, dite
Commission Benzaghou. Selon lui,
les réformes doivent être appliquées
dans leur globalité. S'agissant de la
nouvelle commission ad hoc, qui
sera installée en janvier ou février
prochains, Mériane espère que les
syndicats autonomes y seront
conviés. Même son de cloche de côté
du Conseil national autonome des
professeurs de l'enseignement
secondaire et technique (Cnapest).
Joint hier, par téléphone, Nouar
Larbi, président de cette entité
syndicale, a indiqué qu'il y a des
anomalies et des lacunes dans les
réformes politiques de Benzaghou.
Selon lui, ces dernières se situent
dans le manque de formation des
enseignants pour leur permettre de
bien entamer les nouveaux
programmes et les nouvelles
méthodes, notamment l'approche
par compétence. Selon lui, il y a un
manque flagrant dans la formation
des enseignants. Et d'ajouter que
«les réformes politiques du secteur
de l'éducation n'ont pas été
appliquées à la lettre. «Il y a des
interférences administratives sur
l'autorité pédagogique», a souligné
Nouar Larbi. Selon lui, « c'est
l'autorité administrative qui est
derrière l'échec des réformes de
l'éducation». S'agissant de la
commission ad hoc, le coordinateur
du Cnapest estime que les syndicats
seront partie prenante dans cette
structure. Selon lui, la présence des
syndicats autonomes est une
crédibilité des résultats qui seront
mis en œuvre par la commission adhoc.
Mohammed Zerrouki

Réforme du secteur des transports
L’Algérie bénéficie d’une
aide technique de l’UE
L'Union européenne, représentée par la Commission européenne, agissant au nom et
pour le compte de l’Algérie, lance le recrutement de l'unité d'appui aux réformes du
secteur des transports (Transport II). Le marché couvre le recrutement de l'assistance
technique d'appui au programme d'appui au secteur des transports (ATA).
sera constituée
d'une équipe de 4
experts principaux,
L'ATA
qui devra appuyer
les autorités algériennes,
notamment le directeur du programme
chargé de l'exécution
et de la gestion. L'ATA devra se
doter du personnel de soutien,
des équipements nécessaires et
disposer des moyens requis
pour son fonctionnement courant
; la mise à disposition du
programme «Transport II»
d'une expertise ad hoc complémentaire
pour des interventions
de courte durée dans différents
domaines.
L'objectif global du programme
d'appui aux réformes
du secteur des transports est
d'accompagner la mise en
œuvre de la nouvelle stratégie
des transports par des réformes
institutionnelles et réglementaires
et d'améliorer la sécurité des
transports et leur qualité.
Les objectifs spécifiques sont
l'adaptation des réformes insti-
Salon international de Hassi Messaoud
Plus de 280 exposants
L
a troisième édition du
Salon international Hassi
Messaoud fournisseurs de
produits se tiendra du 5 au 8
mars 2013. Un salon professionnel
international de 4 jours,
consacré aux fournisseurs de
produits et services en rapport
avec l'activité pétrolière et
gazière.
L'édition est un rendez-vous
important comptant plus de
280 exposants avec 25 pays participants,
20 000 visiteurs professionnels
clés dans le secteur
des hydrocarbures afin d’explorer
les opportunités d'investissement,
d'affaires et de mise en
relation avec les opérateurs
pétroliers. Cet événement suscitera
une émulation, un échange
d'idées et d'expérience.
L'objectif global du programme
d'appui aux réformes du secteur des
transports est d'accompagner la mise
en œuvre de la nouvelle stratégie des
transports par des réformes
institutionnelles et réglementaires.
L'ensemble des participants
pourront dans ce cadre tirer
profit également de la plateforme
de communication, de
conférences avec débats sur des
thèmes d'actualité que nous
organisons, sous l'animation
tutionnelles aux besoins de
l'aménagement de l'infrastructure
et du développement de
l'économie, l'adaptation de la
réglementation en vigueur aux
réformes engagées et l'amélioration
de la sécurité des transports,
l'optimisation de la qualité
des services et des produits.
Le programme sera mis en
œuvre avec l'approche projet.
d'experts nationaux et étrangers
de haut niveau .
4 jours clés pour : rencontrer
les décideurs du secteur des
hydrocarbures au cœur de l’industrie
pétrolière et gazière
algérienne, développer votre
ALGERIE NEWS Dimanche 25 novembre 2012
Un délai minimal de 30 jours
doit être respecté entre la publication
du présent avis de préinformation,
soit le 5 novembre
2012, et celle de l'avis de marché
correspondant. Le budget maximal
est fixé à 8 150 000 euros.
Notons que le secteur des transformes
en Algérie connaît une
mutation profonde avec surtout
les grands projets lancés dans le
programme gouvernementale.
Le plus important concerne
l’autoroute Est-Ouest, sans
oublier le lancement du métro
et du tramway ainsi que plusieurs
projets ferroviaires.
F.A.A.
portefeuille client, bénéficier
des meilleures opportunités
d’affaires, présenter vos nouveautés,
renforcer votre image et
votre notoriété, réunir les
conditions idéales d’échange et
de dialogue avec vos clients,
enrichir votre clientèle B to B,
multiplier vos contacts,
Sensibiliser les professionnels,
valoriser votre savoir-faire, préparer
demain dès aujourd’hui.
Tous les opérateurs du secteur
pétrolier et gazier et tous
les fournisseurs de produits et
services en relation avec le secteur
des hydrocarbures.
Tous les professionnels du
secteur hydrocarbures seront
invités à visiter le salon et à participer
aux conférences et ateliers
d’entreprises.
> C A P I T A L
BOOM
7
Interparfums, qui va perdre à la fin mars
2013 sa licence avec Burberry, s'attend à
réaliser un chiffre d'affaires de l'ordre de
300 millions d'euros l'an prochain, après
des ventes estimées à 425 millions en
2012. Le concepteur de parfums pour
Burberry, Lanvin, Montblanc, Van Cleef &
Arpels (groupe Richemont), Jimmy Choo
ou Boucheron (groupe PPR), se verra
amputé de plus de la moitié de son
chiffre d'affaires avec la reprise de sa
licence par le groupe britannique à
compter de la fin du premier trimestre
2013. Sans tenir compte de Burberry, le
portefeuille des autres marques du
groupe devrait voir ses ventes grimper
de 20% et atteindre 245 millions
d'euros, indique Interparfums dans un
communiqué.
Elles devraient notamment profiter des
lancements d'un nouveau parfum
féminin chez Jimmy Choo, Lanvin et Van
Cleef & Arpels, ainsi que du futur
premier jus du chausseur Repetto.
CRASH
Le gouverneur de la Banque d'Espagne a
déclaré qu'il ne voyait aucun signe de
reprise économique pour les prochains
trimestres, ce qui pourrait empêcher
Madrid d'atteindre ses objectifs de
réduction du déficit budgétaire cette
année et la prochaine.
Lors d'un discours devant le Sénat, Luis
Maria Linde a, par ailleurs, estimé que
les initiatives de politique monétaire de
la Banque centrale européenne (BCE),
comme le programme de rachat
d'obligations souveraines, annoncé cet
été, permettaient à la zone euro de
gagner du temps, mais ne la
dispensaient pas de s'attaquer aux
racines des problèmes.
CHIFFRE
20
L’Algérie accuse un énorme retard dans
le domaine des PME. Avec 20 PME pour
1 000 habitants, elle reste loin de la
norme admise mondialement de 50 à 60
PME pour 1 000 habitants.

8 > P U B L I C I T E
Algérie News 26-11-2012 Anep 950 687
Algérie News 26-11-2012 Anep 950 689
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012

Antar Hellal
«Je suis absent parce que je suis
marginalisé. La direction du théâtre de
Constantine m’a quasiment exclu de toutes
les activités qui ont été organisées ces dix
dernières années.Cette même
administration a refusé les travaux
artistiques que je remets. Le niveau des
œuvres est médiocre. C’est pour cela qu’il
est urgent que le président de la
République intervienne pour mettre de
l’ordre à l’anarchie.»
Alex Ferguson
statufié à
Manchester
L'ère victorieuse d'Alex Ferguson à
Manchester United a été célébrée avec
l'inauguration d'une statue de bronze à
l'effigie de l'entraîneur écossais devant le
stade d'Old Trafford.L'épouse de Sir Alex
Ferguson, Cathy, a dévoilé l'oeuvre haute
de 2,7 mètres en présence des joueurs de
l'effectif actuel ainsi que de plusieurs
gloires des années passées, comme Eric
Cantona, Ruud Van Nistelrooy ou Peter
Schmeichel. Philip Jackson, auteur de
cette statue et, avant elle, du buste de
l'ancien manager Matt Busby et de la
"United Trinity" qui réunit Bobby
Charlton, George Best et Denis Law, n'a
pas cédé à la tentation de caricaturer les
habitudes de Ferguson - hurler sur un
arbitre, mâcher du chewing-gum ou
regarder sa montre.Alex Ferguson,
manager de Manchester United depuis
vingt-six ans, vainqueur de 12 titres de
champion d'Angleterre et deux Ligue des
champions, est apparu ravi.
> C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE
Mohamed Morsi
"Personne ne peut arrêter notre marche en
avant (.) Je remplis mes fonctions au
service de Dieu et de la nation et je prends
des décisions après avoir consulté tout le
monde. Je suis déterminé à assumer mes
fonctions.»
Le monde de l’insolite
Un Californien
accusé d'avoir
cuisiné son épouse
Un Californien, dont les restes de
l'épouse avaient été retrouvés en train de
cuire dans plusieurs casseroles à leur
domicile, a plaidé non coupable de
meurtre et d'autres chefs d'accusations,
ont annoncé jeudi les autorités.
L'homme, âgé de 68 ans, a été arrêté
vendredi quand des policiers
d'Oceanside, dans le sud de la Californie,
alertés par l'odeur, ont trouvé trois
casseroles remplies de restes humains,
identifiés comme appartenant à son
épouse de 73 ans. "En plus des restes de
la victime en train de cuire, sa tête a été
trouvée dans le congélateur", a précisé le
procureur adjoint, Katherine Flaherty.
L'homme a été immédiatement interpellé
dans un bar.
Amara Benyounès
«Les militants du FLN ont vainement tenté
de faire du bruit pour nous empêcher de
parler. Ces partis s’inquiètent de peur de
perdre leurs sièges car ils s’agitent comme
des bêtes blessées et c’est dangereux. On
nous accuse d’être une formation politique
de la chkara. Avant tout, nous sommes un
parti politique d’une génération qui œuvre
pour le développement du pays.»
Barack Obama
sacrifie la
Thanksgiving
Le président Barack Obama est resté
fidèle à la tradition de Thanksgiving en
graciant mercredi symboliquement
deux dindes censées finir dans les
assiettes des Américains le jour de la
fête du "Merci-Donnant". Evoquant sa
réélection, le 6 novembre, pour un
second mandat à la tête des Etats-Unis,
il a déclaré lors de la cérémonie rituelle
dans la roseraie de la Maison Blanche:
"On dit qu'on mérite toujours une
seconde chance. Je ne peux qu'être
d'accord avec ce dicton en ce mois de
novembre". Les deux bénéficiaires de
la grâce présidentielle -une tradition
bien ancrée depuis John F. Kennedy- se
prénomment "Cobbler" et "Gobler",
deux gallinacées de 19 kg chacune
nées le même jour. Elles passeront le
reste de leur vie dans la demeure
historique de George Washington à
Mount Vernon Estate, en Virginie.
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
>
>
> >
9
En hausse
Alima Boumediene
Thiery
S’appuyant essentiellement sur sa
participation à la campagne propalestinienne
de boycott des produits en
provenance d’Israël, le barreau des
avocats du Val d’Oise a rejeté
l’inscription de l’ex-sénatrice, Alima
Thiery Boumediene. Saisie par cette
dernière, la Cour d’appel de Versailles a
demandé au Conseil de l’Ordre de
trouver une solution pour l’intégrer au
barreau.
Rolland Courbis
La méthode du coach usmiste a eu ses
fruits. Le club a confirmé la victoire
réalisée à Nouakchott (2-0) face à
Tevragh Zeïna à l’occasion de la
deuxième manche qui s’est déroulée hier
au stade Omar-Hamadi en s’imposant
par 2-1. Dans un match qui s’apparentait
à une corvée, les Rouge et Noir ont eu
finalement le dernier mot.
En baisse
Baba Ahmed
La dernière déclaration du ministre de
l’ Education risque de susciter un vif
débat dans la socièté. En effet, après
plus de vingt ans de réforme de
changements et de modifications, ce
ministre remet sur le tapis cette
question. Certains n’ont pas hesité à
décocher des flèches à l’adresse de
l’ancien ministre de l’Education,
Benbouzid, qui aurait perdu du temps
dans le colmatage et le bricolage.
Amar Tou
La grève de l’Etusa a de bouclé un mois
sans que cela ne sucite l’inquiètude du
département de Amar Tou. Car dans cette
affaire, ce sont les citoyens qui payent
les frais, d’autant plus que le collectif
des travailleurs est déterminé à aller
jusqu’au bout.

10 > P U B L I C I T E
Algérie News 26-11-2012 Anep 950 772
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
Algérie News 26-11-2012 Anep 950 785
x

dclg
é
a a e
Analyses & Décryptages
Sid Ahmed Ghozali
«Je ne suis
pas le “harki”
du système»
Dans cette édition :
«J'ai choisi tous mes
ministres parce que je
n'étais pas demandeur
du poste de chef
de gouvernement»
Entretien réalisé par Malika Boussouf
Sans ambage ou détour, Sid Ahmed Ghozali se prête au jeu
des questions et réponses. Algérie News publie la première
partie d'un très long entretien où l’homme, le responsable
politique, l’ex-patron de Sonatrach,l’ex-ambassadeur, l’exchef
de la diplomatie algérienne et l’ex-Chef du
gouvernement revisite ses années de “service public”.
Certaines de ses révélations et commentaires ne
manqueront pas de susciter le débat auprès des
intellectuels, des politiques et de ceux qui se sentiront visés.
> Suite pages 12 et 13
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
Hors-champs
Erreur de
transcription
et procès
d'intention (suite et fin)
Par : Slemnia Bendaoud
Cependant, la vie tranquille et très digne fut un beau
jour très mouvementée, bouleversée par une «armada de
policiers», appuyée par «un vrai haussier», venus sur leurs
grands cheveaux lui signifiant cette erreur de prononciation
de la phonétique «arabe» du mot «votez !», ayant fait
capoter le sens de la phrase exhibée par la banderole
jusqu'à lui faire épouser le sens allant dans la direction de
la «frappe» et de la «trappe» au lieu du bon et tout indiqué
«choix» à exprimer lors du prochain scrutin et qui échoit
au Roi parmi cette bien vieille famille royale, soucieuse de
perpétuer cette ancienne tradition du pouvoir encore en
place, assistée de ses nombreuses personnalités courtisanes
habitant encore ses cossues arcanes.
Subitement donc, cette plume habile et très mobile s'est
complètement desséchée de son encre, s'irriguant de ses
propres larmes de désespoir,
après avoir longtemps su
bien dessiner les contours de
cet espoir auquel reste
encore attachée cette jeunesse
algérienne empruntant
dans son quotidien l'image
bien réelle et le verbe juste
sans se soucier de cette sombre
attitude des uns et des
autres faisant de l'ombre sur
le bel art au détour de ces
maudits adverbes de temps
et de circonstances.
Pour tout comprendre de
ce qui lui est arrivé ce jour
maudit, faut-il au besoin
rappeler que la lettre «T»
s'écrit en arabe en «_» ou
«_» , et que le verbe «votez»,
11
En valeureux
martyr, son père
est parti à jamais.
En vrai
combattant de
l'autre maquis,
son fils a failli
connaître, lui
aussi, le même
sort à cause de la
gabegie humaine.
ainsi transcrit dans l'une ou l'autre des deux versions vous
met évidemment devant ce choix difficile à faire entre
«_____ » et «_____ » , faisant par conséquent virer l'expression
du terrain propre à l'élection à celui d'une «bonne
tannée». En d'autres termes, de donner des coups au candidat
plutôt que de voter pour lui ! La différence est à faire
entre «bastonnade» et «voix favorable» !
Toute la différence entre les deux mots était là. Et le
crime commis était donc lié à cette lettre maladroitement
transcrite !
Pour un artiste -comme lui- ne maîtrisant pas la phonétique
du mot à en reproduire sa calligraphie, cela constitue
bel et bien une offense à la république et aux gens du pouvoir,
susceptible de marquer à jamais ce coup d'arrêt de
produire du bel art et des œuvres de qualité !
Ahmed était donc soupçonné d'avoir commis un
impair, sinon cet autre « péché » de nature à déranger la
plus haute hiérarchie du pouvoir du pays et surtout sa
toute puissante oligarchie.
Et sans ce discernement habile de dernière minute, fait
d'ailleurs à bon escient, il aurait pu le payer chèrement ! Au
dépens de sa propre liberté !
En valeureux martyr, son père est parti à jamais. En vrai
combattant de l'autre maquis, son fils a failli connaître, lui
aussi, le même sort à cause de la gabegie humaine.
Le pire fut enfin évité. Dieu a donc bien sauvé l'orphelin
et l'honnête artiste… !
S. B.

12 dclg
é
a a e décryptage
Analyses & Décryptages
Dans cette édition :
«J'ai choisi tous mes ministres
parce que je n'étais pas demandeur
du poste de chef de gouvernement»
Algérie News : Alors d'accord ! Vous n'êtes pas du système
mais, vous dira-t-on, vous avez servi un pouvoir
dont le principal objet a été de confisquer les
libertés. D'accord, vous n'en êtes pas mais vous l'avez
servi. En tant que commis de l'Etat, en tant que tout
ce que vous voulez, vous avez été à son service.
Sid Ahmed Ghozali : Vous posez là une vaste question.
Est-ce que servir son pays, c'est servir le système
politique qui le dirige ? Est-ce que lorsque l'on n'est
pas satisfait de la qualité du système politique, il faut
refuser de servir son pays ? Avant de commenter votre
jugement, vous me renvoyez à un de mes chers maîtres,
mon très respecté professeur de physique au
lycée, Dieu bénisse son âme. Un grand professeur
comme il y en avait avant l'indépendance et même
après. Et il venait me voir quand j'étais à Sonatrach
comme on rend visite à un fils. Il n'aimait pas beaucoup
le régime de Boumediène. Il m'a dit : «Mon fils,
tu es complice du régime de Boumediène parce que tu
produis du pétrole, qui lui fournit l'argent pour perdurer.»
Je me souviens lui avoir rétorqué : «Et vous
cher Maître qui avez formé et continuez à former des
générations entières de cadres scientifiques qui vont
travailler dans les administrations, dans les entreprises
au service du pays, et dont, à leur tour, le travail va forcément
profiter au système politique qui nous dirige,
vous considérez-vous comme un serviteur du régime
puisque vous l'approvisionnez en une richesse qui est
encore plus forte que le pétrole et l'argent du pétrole,
la richesse humaine ?»
Donc la réponse à votre question sur la relation
service public-service du pouvoir n'est, ni simple, ni
standard.
J'avais pris tout à l'heure l'exemple du chef de service
hématologie au CHU d'Oran, je viens de citer le
cas de mon ancien maître.
Je peux citer un troisième cas, éminemment politique
celui-ci : Mohamed Boudiaf. Vous savez que ce
chef historique de la Révolution incontestable et
incontesté, s'est opposé au pouvoir personnel, au pouvoir
unique et au pouvoir militaire, ce qui lui a coûté
de perdre sa liberté en 1963 et d'être forcé à l'exil de
1965 à 1992.
Puis en 1992, il a répondu à l'appel du gouvernement
et de l'Armée pour la sauvegarde de la
République.
Dans chacune de ces deux situations, Boudiaf a-til
servi ou desservi son pays ? A-t-il en 1963 manqué à
son pays en refusant de servir dans le cadre d'un pouvoir
illégitime ? Et en 1992, Boudiaf a-t-il desservi
l'Algérie en y revenant après une démission considérée,
trop vite et indûment, par beaucoup comme un
coup d'Etat ? N'ignorant certainement pas qu'en revenant
aux affaires, il sauvait la mise au système politique
en place, s'est-il montré en faisant don de sa personne
à l'Algérie comme un homme du système ?
Difficile à croire !
Pour qui connaît Mohamed Boudiaf, il est impossible
d'avoir un soupçon de doute sur son patriotisme,
sa clairvoyance, son indépendance et sa rigueur d'esprit
et donc pas le moindre doute sur ses profondes
motivations qu'il a été le seul après Dieu à connaître.
Je fais partie de la génération qui a été éduquée
dans la perspective de travailler au service du public,
aussi bien familialement que par le FLN, mouvement
de libération nationale, précisément ce front fondé par
la génération du même Mohamed Boudiaf.
C'est pour ça que dans ma génération, très peu
nombreux furent ceux qui ne choisirent pas d'emblée
de rentrer dans le service public. Très jeunes, nous
avons été propulsés à des postes de responsabilité des
plus élevés dans le service public, ce que l'on appelle
des postes politiques entre guillemets. Directeur d'administration
centrale est un poste politique dans le
sens, c'est admis dans le monde entier, où on peut y
être nommé à discrétion et être enlevé à discrétion.
Des postes en somme, qui sont la charnière entre le
pouvoir politique et les pouvoirs publics. Jeunes, nous
avons commis la naïveté de penser que nous, nous
étions faits pour nous occuper des affaires techniques
du pays et nous avons laissé la politique aux autres.
Nous avons cru sincèrement qu'on pouvait servir à
des postes aussi élevés tout en laissant la politique aux
autres. Et bien maintenant, mais pas à l'époque, je
peux vous dire que c'était naïf. C'était une erreur de
jeunesse. C'était une erreur parce qu'à partir de certains
niveaux, on ne peut pas servir en se désintéressant
de la politique. Cette reconnaissance a posteriori
de l'erreur contenue dans le fait mésestimé de l'importance
de l'appartenance au système politique, ne fait
que renforcer mon affirmation que je n'ai jamais été
dans le pouvoir politique.
D'ailleurs, à l'occasion de ma visite au Quotidien
d'Oran, il y a un peu moins de trois années, ce fut cette
même thèse et presque mot pour mot, comme je viens
de le faire, que j'ai développée auprès de mes interlocuteurs,
le DG et son principal éditorialiste, à leur
demande, sur leur engagement et en off, puisque
j'étais allé les voir pour parler seulement de l'Iran.
C'est devenu le lendemain dans les titres du journal
: Ghozali : «Nous sommes les harkis du système»
puis «Ghozali reconnaît qu'il est un harki»,... Voilà
comment, via des servants conscients ou non du pouvoir,
journalistes au Quotidien d'Oran, fut lancé le lynchage
médiatique, au prix d'une triple trahison de la
déontologie et de l'éthique journalistique : non-respect
du off, citation infidèle, citation tronquée et sortie
de son contexte
J'aimerais revenir sur l'expression «naïveté».
Quand vous parlez de naïveté de votre part, est-ce
que cela veut dire que vous preniez vos ordres quelque
part ? Parce que même en tant que chef du gouvernement,
est-ce que vous pouvez affirmer que
vous n'avez jamais pris vos ordres ailleurs ?
J'ai choisi tous mes ministres. Il y a des témoins qui
sont vivants et d'autres qui ne sont plus de ce monde.
Je pense notamment, à Aboubekr Belkaïd. J'avais
auparavant, songé à lui, avec l'accord de Chadli, pour
qu'il le nomme à mes côtés comme ministre délégué
aux Affaires étrangères du temps du gouvernement
Hamrouche. Au dernier moment, le mouvement avait
été avorté par le pouvoir qui ne l'avait pas en odeur de
sainteté et au moyen d'une campagne médiatique
assez odieuse. Chef de gouvernement, je l'ai imposé,
comme je l'ai fait pour un autre ami Lakhdar Brahimi
aux Affaires étrangères. Je connaissais les réserves des
militaires à son égard du temps où j'étais moi-même à
la tête de la diplomatie algérienne. Je suis obligé, avec
le temps, de reconnaître qu'ils ont été beaux joueurs
en ne s'opposant pas à sa nomination par le Président,
en se faisant violence.
J'ai choisi tous mes ministres parce que je n'étais
pas demandeur du poste de chef de gouvernement. A
l'Assemblée, l'APN, quand j'ai présenté mon gouvernement
à l'investiture, j'ai donné les raisons de mon
acceptation de la fonction dans une situation insurrectionnelle
à l'époque : «Ma solidarité avec le peuple
algérien et avec l'ANP.» Drôle de situation où c'est à
l'ombre des chars que le gouvernement gouverne et
que la population se rassure !
Mon prédécesseur, démis, déclaré officiellement, la
première entrée historique du FLN dans l'opposition.
Un de ses députés lors des débats sur mon programme
n'y va pas avec le dos de la cuillère : «Tu nous as dit que
tu es là pour six mois pour préparer les élections législatives
et voilà que tu nous présentes un programme
comme si tu allais durer une éternité… tu courtises
l'armée pour t'ouvrir les chemins de la présidence de
la République. Je me contente de lui répondre que le
moment viendra où il découvrira que «je ne suis là
que pour six mois. Pour être le mouton du sacrifice».
Vous trouverez tout cela et autres détails du programme
et des débats dans les archives de l'Assemblée,
du gouvernement ou des médias publics.
J'étais ministre des Affaires étrangères quand, ayant
eu vent des tractations magouilles qui se tramaient
entre l'équipe gouvernementale démise et le FIS pour
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
se partager le pouvoir, je présentai ma démission au
Président. La crise du Golfe est aussitôt intervenue
pour contrarier ma décision. Un ministre des
Affaires étrangères qui démissionne en pleine
guerre entre Arabes, il y a mieux comme abandon
de poste !
Il est facile mais vain de dire a posteriori, mais a
posteriori seulement, que si j'ai eu tort ou raison
d'accepter la responsabilité. Et il est facile aussi
d'inventer, comme explication à ma nomination, la
thèse d'un «complot mené entre Ghozali et l'armée
pour qu'il soit à la présidence de la République».
Car tel fut le message propagé par mes prédécesseurs.
Ce n'était pas la première fois qu'on disait de
moi que je complotais pour être président de la
République.
La première fois de ma vie professionnelle où
j'ai nourri le projet d'être président de la
République, c'était fin 1998, quand j'ai fait ma
déclaration d'intention de me présenter aux élections
«encore faut-il, avais-je précisé, qu'il y ait
compétition».
Mais jamais au grand jamais, je n'ai songé ni à
être chef du gouvernement, ni président de la
République, ni même à être ministre des Finances
de Chadli puisque j'ai été rappelé de force de
Bruxelles.
Mais M. Ghozali, excusez-moi, avoir de l'ambition,
c'est légitime ! Est-ce que vous voulez dire
que vous regrettez votre itinéraire…
Je n'ai absolument aucun regret. A mon sens,
l'ambition personnelle n'est pas illégitime, si on
veut servir les gens, le pays dans le cadre de l'intérêt
général ! Encore faut-il que l'ambition personnelle
soit étroitement associée à une ambition collective.
Ce que je dénonce, c'est l'ambition personnelle à
elle seule c'est-à-dire la recherche du pouvoir pour
le pouvoir.
On me lance souvent comme preuve de cette
sempiternelle appartenance au système, le fait que
j'ai été président de Sonatrach.
On oublie seulement, que c'est une petite
équipe d'Algériens se comptant sur les doigts d'une
seule main qui en sont les géniteurs. J'ai fait partie
de cette équipe et c'est dans mon bureau de directeur
de l'énergie que nous avons mis au point le
projet de décret de création de la Sonatrach. C'est
de mon bureau que le décret est parti à la signature
de Ben Bella. Aucune autorité politique de l'époque
n'avait ça en tête. Cela n'enlève rien au mérite politique
qui échoit à Ben Bella d'en avoir décidé la
fondation, ni celui qui revient à Boumediène pour
l'avoir accompagnée dans son parcours durant 13
ans, qui l'a soutenue et l'a protégée dans un environnement
bureaucratique et politicien des plus
hostile.
Je n'ai pas été parachuté au fauteuil de président
d'une Sonatrach de 120 000 personnes. J'ai été son
président quand elle était à l'état d'un décret, en
début d'application et une petite poignée, de
cadres. C'est 14 ans après que je l'ai quittée à l'état
d'une société de standing international et de
120 000 employés. C'était pour ses pères fondateurs
et pour ceux qui ont grandi avec elle, une aventure
humaine exceptionnelle. Sonatrach n'a pas été une
faveur dont nous aurait gratifiés le régime, qui lui
fut au contraire plutôt hostile. Ce fut une institution
qui fut édifiée malgré le régime, hormis le soutien
de Boumediène, de Belaid Abdesselam, son
président de la première année puis ministre de
tutelle, rares furent les membres de l'establishment
qui à l'instar de Ahmed Medeghri, Kaid Ahmed, se
montrèrent amicaux à son égard.
Le reste était hostile à commencer par les services
de sécurité. D'abord, parce qu'ils étaient marqués
par la propagande de nos partenaires français
qui, eux, savaient où allait mener Sonatrach. Les
Français savaient que Sonatrach était faite pour se

substituer aux sociétés étrangères sur les gisements.
Pour remplacer les sociétés étrangères. Donc, ils ont
gravé sur le marbre et dans les esprits l'image de
Sonatrach «Etat dans l'Etat». La sémantique, flatteuse
d'apparence, visait en fait à inquiéter l'establishment
algérien qui a vite fait de percevoir Sonatrach, non pas
comme un instrument national de développement
économique, mais comme un futur concurrent dans
le contrôle du pouvoir politique. Même Boumediène
qui avec le temps, s'est mis à s'enorgueillir de
Sonatrach, en tant que fleuron industriel de l'Algérie
en développement, avait gardé au fond de lui-même
une certaine méfiance refoulée, jusqu'à ce que je lui
dise un jour : « Mais M. le Président, pour enlever le
président de Sonatrach, il vous suffit d'une seconde, le
temps d'une signature !»
On peut parler de désamour ? Une fois je suis avec et
une autre je ne suis pas…
Non. Je n'ai eu de cesse pendant des années que de
convaincre les tenants du régime, qu'ils ne peuvent pas
continuer comme ça et que le régime doit changer,
qu'ils n'avaient pas le choix entre changer et ne pas
changer, que ce serait déjà bien s'il leur restait le choix
sur la manière de changer. Changer dans l'ordre ou
changer dans le désordre. Sur ce plan-là, je peux dire
que c'est en 2004 que je suis arrivé au constat d'échec
et à la conclusion que c'était un système qui, sous
l'empire d'une sorte d'automomification, s'est irréversiblement
voué à ne pas changer.
Revenons à l'Iran. Et bien sûr, par exemple, pour
pointer du doigt le régime iranien mais pas que cela
puisque vous n’êtes pas mal sollicité, il vous faut être
ailleurs, à l'extérieur du pays. Pourquoi ne ditesvous
pas tout cela ici, en Algérie ?
Mais je suis en Algérie ! On vous fait croire, ce n'est
pas innocent, que je me suis expatrié. C'est un mensonge
parmi cent autres. Mis à part la période de janvier
1994 à mi-1996, je suis en Algérie. Je dirai même
que c'est pour dire ces choses en Algérie et aux
Algériens que j'ai créé un parti en 1999. En 1999,
quand je me suis présenté aux élections, vous savez
quels étaient les pronostics officiels à la candidature ?
Il fallait réunir 75 000 signatures pour être candidat à
la candidature. Les services promettaient : «Il n'aura
pas 3 000 signatures», j'en ai eu 85 000 et la plupart des
collecteurs, m'ont dit : «Nous savons que le Président
est déjà désigné à l'avance et qu’on ne vous laissera pas
cette fois-ci concourir. Nous vous soutenons quand
même : promettez-nous que vous n'allez pas être
comme ceux des autres candidats, qui tous les cinq
ans, viennent faire un petit tour et puis s'en vont.
Restez donc avec nous et promettez-nous que vous
allez créer un parti.»
Bien que je n'aie été habité par aucun complexe
vis-à-vis de la haute fonction publique, il se trouve,
que de mon côté, ce genre de prétention n'a effleuré
mon esprit la première fois qu'en octobre 1998 après
que fut annoncée l'anticipation des élections présidentielles.
Dans une contribution parue le 9 janvier
1999 dans les trois quotidiens d'El Khabar, Liberté et El
Watan, j'avais exposé «les idées que j'avancerais et
défendrais, si toutefois le contexte national m'autorisait
à concourir à la compétition nationale et si compétition
il y a».
Dans ladite contribution, j'évoquais aussi l'hypothèse
où il n'y aurait pas compétition et j'indiquais
que je continuerais l'action publique en «donnant la
main à un grand nombre d'Algériens qui ne demandent
qu'à contribuer, de là où ils vivent, en Algérie ou
à l'étranger, avec leurs moyens propres, à la réécriture
de l'espoir», concluant ma contribution comme suit :
«La présidence de la République n'étant pas le seul
objectif ni la seule façon, loin s'en faut, où on peut servir
ce pays, c'est, en tout état de cause, dans la voie de
l'étude et de la réflexion positive sur ces mêmes thèmes
et autres sujets liés aux grands problèmes de notre
société, qu'autrement, j'engagerais volontiers le plus
grand nombre de forces créatrices individuelles de la
société civile et politique… A un moment où la
démarche dominante semble dire «prenons d'abord le
pouvoir, nous réfléchirons ensuite à ce qu'il faudra y
faire», ma proposition est d'inverser cet ordre des choses
et de dire aux Algériens attachés au service public
«écrivons le projet que nous souhaitons pour notre
pays, avant de demander la confiance du peuple pour
le mettre en œuvre».
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
décryptage
13
Donc, la réponse à votre question est déjà dans le
fait même d'avoir fondé ce parti et c'est écrit noir sur
blanc dans la Déclaration de principes et dans le
Programme du FD qui jaunissent dans je ne sais quelle
étagère des archives du ministère de l'Intérieur depuis
13 années et demie.
Il ne suffit pas, madame, de vouloir aller voir les
Algériens. Il faut que l'on ne vous en empêche pas !
Beaucoup de gens donnent à cet empêchement une
connotation d'affaire personnelle. Les moins hostiles
disent : «Ils interdisent le FD parce qu'ils en veulent à
Ghozali.»
En vérité, je crois que j'incarne tout ce que le
régime ne veut pas. Ils ne veulent pas de débat, ils ne
veulent pas d'avis divergents, ils ne veulent que des
gens soumis. Cela relève de la nature du régime. Cela
procède des propriétés consubstantielles à l'autoritarisme.
Vous revenez à l'Iran dans votre question. Je
n'en parle pas qu'à l'extérieur madame Malika
Boussouf ! Je vous ai rappelé tout à l'heure le lynchage
organisé par le Quotidien d'Oran et consorts, que vous
connaissez, pour souligner qu'il ne fut ni spontané, ni
innocent.
Je suis accoutumé à cela. Lors de mon passage aux
Affaires étrangères, j'ai été confronté au même lynchage
vis-à-vis du même type de problème. Quand
l'Algérie a condamné l'invasion du Kuweït par l'Irak,
c'est-à-dire qu'elle n'a pas soutenu aveuglément
Saddam Hussein, nous avons été considérés même par
la population comme des traîtres. Le nom de Chadli a
été hué dans la rue. Par contre, tout le monde était
content chez les gouvernants arabes, les Koweitiens en
tête.
Quand une semaine plus tard, nous nous sommes
démarqués par rapport au recours aux forces étrangères,
décidé par le sommet arabe du Caire, cela nous a
valu le satisfecit de notre population, mais les récriminations
de la part du Koweït et l'Arabie Saoudite.
Le devoir impérieux d'un homme public est
d'éclairer sincèrement ses compatriotes. Surtout,
quand du fait de l'incurie de ses dirigeants et sous l'effet
aggravant de la propagande des puissants, le peuple
est livré à lui-même dans l'ignorance de toutes les
questions intérieures et extérieures qui influent sur
son sort et ses conditions de vie. Laisser son peuple
dans un tel état d'ignorance, soit par paresse, soit par
veulerie, soit par peur de la capacité de nuisance des
puissants est une marque à la fois d'incivisme, une
forme de lâcheté et de trahison.
En matière de droits de l'homme, les Algériens à
qui on fait dire : «Qu'est-ce qu'il a ce Ghozali qui prétend
soutenir la résistance iranienne et dénoncer les
droits de l'homme en Iran ? De quoi se mêle-t-il et
pour qui se prend-il ?» Ces Algériens sont détournés
de leur propre culture, de leur histoire. Colonisés pendant
130 ans, nous avons eu des millions de personnes
qui ont été opprimées, persécutées ou massacrées.
C'est pour ça que dans nos gènes, il y a cette détestation
de tout ce qui est atteinte aux droits de l'homme
et à la justice. Notre détestation de la hogra ! Ce n'est
pas que de la politique que le fait que l'Algérie se soit
retrouvée au lendemain de l'Indépendance comme
étant «La Mecque des mouvements africains de libération».
Ce n'était pas des calculs politiciens qui ont fait
ouvrir les bras de l'Algérie à ceux qui ont été persécutés
par leurs propres gouvernements.
Je craindrais beaucoup pour mon pays, si sa population
se laissait conduire à l'indifférence vis-à-vis de
la hogra qui frappe les autres partout dans le monde.
Alors je ne vois pas pourquoi maintenant, je vais
mentir au peuple algérien en lui laissant croire que
Ahmadinejad est le défenseur de la Palestine.
Vous voulez dire qu'il y a des choses qui sont tolérées
et d'autres pas, qu'on vous permet de dire et d'autres
pas ?
Oui, ainsi fonctionne le système, c'est lui qui décide
de ce qui est bien et de ce qui est mal. En Iran, le Faqih
s'autorise le statut de représentant de Dieu sur terre,
un statut supérieur à celui du Sceau des prophètes. Ici,
le système va jusqu'à se comporter en directeur des
consciences, «compétence» que Dieu n'a délégué
même pas à ses prophètes.
Mohamed Boudiaf, quand un certain 29 juin, il
analysait devant son auditoire à Annaba les immixtions
étrangères dans notre situation, les soutiens
étrangers aux forces obscurantistes violentes, il soulignait
aussitôt : «C'est nous qui avons rendu possibles
les immixtions dans nos affaires intérieures.» D'où le
fameux : «Charrena menna wa khirna menna», prononcé
quelques deux minutes avant que des balles
meurtrières viennent cribler le Président dans le dos.
A suivre la prochaine édition
M. B.

14 dclg
é
a a e Kiosque international
Analyses & Décryptages
Morsi, du super
président au super
dictateur?
Nadéra Bouazza, Slate
Afrique / Egypte
Près de 6 mois après sa victoire
électorale, le président
islamiste Mohammed
Morsi sort grand vainqueur
de la crise à Gaza et de la
bataille diplomatique qui s’est jouée
dans les coulisses. Tous les yeux des
observateurs étaient tournés vers le
Caire, haut lieu historique de la
médiation dans le conflit israélopalestinien.
Morsi a plus ou mois
été le chef d’orchestre des négociations.
24 heures avant la signature
de la trêve, le président égyptien
annonçait déjà l’obtenir dans la soirée.
Il a été félicité tant par
Washington que Paris.
Une déclaration de 7 articles
qui lui confère davantage de
pouvoirs. Il a dans le même
temps limogé le puissant
procureur général du pays.
Au centre du jeu politique régional
et international, c’est lui qui a
obtenu la cessation des hostilités.
Sans remettre en cause les accords
de paix avec Israël, Mohammed
Morsi n’a pas tardé à rappeler son
ambassadeur après l’assassinat du
leader du Hamas Ahmad al Jabari.
Autre action hautement symbolique,
l’envoi du Premier ministre
égyptien Hicham Qandil dans la
bande de Gaza le 16 novembre dernier.
Un effort reçu positivement
par la société égyptienne solidaire
de la cause palestinienne. Des prises
de positions qui tranchent avec la
politique de complaisance menée
pendant plusieurs décennies par le
raïs déchu Hosni Moubarak. Pour
le spécialiste du Proche Orient,
Dominique Vidal, la position de
Mohammed Morsi n’est pas une
surprise. Des évolutions politiques
qu’Israël aurait, selon Dominique
Vidal, sous-estimé en lançant une
offensive sur Gaza. Israël se retrouve
isolé et perd son allié historique
égyptien. Les contraintes liées au
rôle de l’armée, à son financement
par les Etats-Unis, aux traités de
paix avec Israël, laissent des marges
de manœuvres au président Morsi.
Morsi sort évidemment renforcé
sur le plan régional et international.
Mais qu’en est-il
sur le plan intérieur?
Les
Egyptiens plébiscite
nt depuis
longtemps une
révision de la
politique menée à
l’égard du voisin
israélien. Une
grande partie de la population a
donc été satisfaite des prises de
positions du président islamiste.
Mais il ne faudrait pas que le
super président se transforme en
super dictateur…Une crainte alimentée
par la déclaration constitutionnelle
du président dans la soirée
du 22 novembre. Une déclaration
de 7 articles qui lui confère davantage
de pouvoirs. Il a dans le même
temps limogé le puissant procureur
général du pays. La Haute cour
constitutionnelle est clairement
visée. La même qui a, à deux reprises,
annulée les décisions du président
islamiste. En juin dernier, elle
s’était opposée à la volonté de
Mohammed Morsi de rétablir le
parlement que le tribunal avait dissous.
En octobre, les juges ont
poussé Mohammed Morsi à faire
marche arrière quant à sa volonté
de pousser le procureur général à
démissionner.
L’article 2 protège les décrets
présidentiels pris depuis le 30 juin
dernier de toutes remise en cause
ou contestation. Ces lois et décrets
sont « définitifs » et « exécutoires
» et ne peuvent pas être contestées.
Et cela même devant une instance
judiciaire. Idem pour le Conseil de
la Shura [chambre haute du parlement]
ou l’Assemblée constituante,
par ailleurs dominés par les islamistes.
La justice ne peut pas ordonner
leur dissolution. L’article 3 va plus
loin en s’attaquant à la fonction du
procureur général qui doit, selon
l’article, être nommé par le président
de la République pour une
période de quatre ans. Les partis
libéraux et l’opposition ont rapidement
réagi à une déclaration assimilée
à une loi martiale, que 52%
des votants égyptiens ne peuvent
accepter. Morsi profiterait de son «
capital légitimité » à l’internationale
pour se débarrasser du procureur
général et parfaire le contrôle
des rouages de l’Etat. Plusieurs forces
politiques ont appelé à des
manifestations de masse sur la place
Tahrir ce vendredi contre la déclaration
constitutionnelle émis par le
président Morsi.
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
Chine,
la nouvelle
marche
Nicolas Baverez, Le Point / France
La diversité des valeurs et des institutions qui gouvernent
le monde multipolaire est illustrée par la désignation des
dirigeants des deux premières puissances du XXIe siècle,
États-Unis et Chine. Aux États-Unis, au terme de deux années
d’un féroce combat électoral , le président Obama est reconduit
et l’équilibre du Congrès reste inchangé. En Chine, le 18e
Congrès du Parti communiste, selon un rituel parfaitement
codifié, a clos deux années d’une lutte opaque pour le pouvoir.
Engagé depuis 2011 dans les provinces, le renouvellement de
70 % des responsables marque l’arrivée au pouvoir de la cinquième
génération de dirigeants de la Chine populaire depuis
1949. Elle n’est plus composée d’acteurs de la Révolution mais
de leurs héritiers, les Princes rouges, réunis autour de Xi
Jinping, désigné secrétaire général du Parti avant d’accéder à la
présidence de la République en mars 2013, et de Li Keqiang.
Les nouveaux dirigeants chinois sont confrontés à la transition
la plus délicate depuis les quatre modernisations lancées
par Deng Xiaoping en 1979. La dernière décennie a vu l’accélération
du miracle économique. En dépit de la multiplication
des chocs, le produit national a quadruplé et le revenu par tête
a progressé de 1 132 à 5 584 dollars, permettant à la Chine de
devenir la deuxième puissance économique mondiale. Pour
autant, le modèle des Trente Glorieuses, fondé sur la faiblesse
du coût du travail et du capital, sur la priorité à l’industrie et
à l’exportation, est aujourd’hui caduc. Avec la crise des pays
développés, la croissance a fortement ralenti, revenant de 10,5
à 7,5 % par an. La relance à crédit de 2009, portant sur près de
40 % du PIB, a créé des bulles spéculatives dans l’immobilier,
les infrastructures et l’investissement industriel, ce qui
entraîne une sous-utilisation des capacités de production (60
%) et des difficultés d’emploi pour les 7 millions de diplômés.
Le ralentissement n’est pas conjoncturel mais structurel, lié à
l’échec de la reconversion vers la demande intérieure (la
consommation a chuté en dix ans de 44 % à 35 % du PIB), à
l’explosion des inégalités sociales (5 % de la population
concentre 62 % des richesses) et géographiques (les revenus
des urbains sont 3,5 fois supérieurs à ceux des ruraux). S’y
ajoutent les tensions politiques croissantes provoquées par
une corruption endémique - y compris dans l’armée. La poursuite
du développement chinois impose des réformes radicales.
La Chine doit basculer vers une économie de services à
haute valeur ajoutée. Elle passe par la restructuration et la privatisation
des entreprises d’État, qui génèrent 30 % des revenus
tout en détenant 45 % des actifs, par la dynamisation de la
demande intérieure à travers la poursuite des hausses de salaires
(20 % par an depuis quatre ans), par l’ouverture des marchés
financiers et par l’internationalisation du yuan-renminbi.
Sur le plan social par la mise en place de l’Etat-providence
alors que seuls 473 millions de Chinois bénéficient d’une assurance-santé
et 284 millions d’une retraite. Sur le plan juridique
par la construction d’un État de droit, clé d’une lutte efficace
contre la corruption comme du respect de la propriété
intellectuelle et industrielle. Sur le plan politique par une
refonte de l’État et des gouvernements locaux. Soit autant de
reculs du contrôle du Parti sur l’économie et la société. Xi
Jinping devra présider à un choix cardinal entre les réformes
ou bien la répression intérieure et la montée des tensions
internationales. Deux facteurs peuvent venir à l’appui du
changement. D’abord, la Chine a réussi à redéfinir son modèle
économique et social à chaque décennie depuis 1979. Ensuite,
le leadership de Xi Ping semble s’inscrire en rupture avec le
conservatisme de l’ère Hu Jintao. Le style de ses interventions
est direct. Il dirige une commission resserrée de sept membres.
Surtout, Xi Jinping accède à la fonction décisive de président
de la commission des Affaires militaires qui lui donne le
contrôle de l’armée. L’issue de la transition chinoise est loin
d’être jouée. Mais Xi Jinping dispose de la légitimité et des
moyens pour faire sienne la devise du prince de Salina, le
Guépard de Lampedusa : «Il faut que tout change pour que
rien ne change.»

Karim Ben Slimane,
Kapitalis.com / Tunisie
des précieux acquis de la
Tunisie, l'école de la république,
est en train de péricliter et
L'un
de sombrer dans le néant et le
chaos : fraude, grève, violence, drogue...
Nous sommes et avons toujours été fiers
et reconnaissants à l'école de la république
qui a joué un rôle primordial dans l'éveil
moderniste des Tunisiens. Véritable ascenseur
social et rempart contre l'obscurantisme,
l'école de la république est une pièce
maîtresse dans le socle de la tunisianité.
Aujourd'hui, l'école va mal et pour une fois
ce n'est pas la faute des islamistes. Grèves à
répétition, sit-in absurdes, fraudes, agressions
et pour couronner le tout de la
«zatla» (drogue) pour égayer une ambiance
de plus en plus lourde. Selon Lassaâd
Yacoubi, secrétaire général du Syndicat
général de l'enseignement secondaire
(Sges), interrogé récemment par Shems
FM, 40% des lycéens tunisiens carburent à
la «zatla». Jadis, quand j'étais lycéen, on se
mettait à faire la prière pendant la semaine
bloquée des examens croyant que Dieu
verra d'un bon œil notre dévotion et qu'il
augmentera nos chances dans l'examen.
Aujourd'hui les jeunes ont une recette différente:
la «zatla», autre temps autre
mœurs.
Un prophète mal-aimé,
mal-nourri et agressé
Toujours selon Lassaâd Yacoubi, rien
que dans la région de Sfax, 30 lycéens ont
été virés de leurs établissements et du système
scolaire public l'année dernière pour
avoir consommé de la «zatla». On n'est pas
au bout de ses peines quand on apprend
aussi, selon les mêmes sources, que deux
enseignants se font agresser physiquement
François Xavier, Huffington
Poste.fr / France
Jeudi 22 novembre 2012, l'émission
Complément d'enquête, sur France2,
titrait la tentation islamophobe, et l'un
des sujets forts montrait une sexagénaire
d'origine algérienne qui se battait dans sa
banlieue pour que les jeunes femmes ne
cèdent pas, les unes après les autres, à la
tentation du port du voile, plus souvent
imposé que librement consenti... On comprend
alors facilement que, aussi bien
pierre angulaire que talon d'Achille, la
place -et le rôle- de la femme au sein de la
religion musulmane est déterminant. Pour
donner des arguments aux islamophobes
aussi bien que des raisons d'espérer aux
modernistes qui rêvent d'un Islam des
Lumières!
Pour illustrer notre propos et lever LE
tabou, il faut parler de sexualité.
Entendons-nous bien, il n'est pas uniquement
lié à l'Islam, ni à aucune religion en
particulier, mais bien à la bêtise crasse de
l'homme, ce mâle insupportable qui ne sait
pas se tenir et dont, enfin, on ose montrer
au grand jour la bassesse et l'infâme comportement,
par la publication du Manifeste
et verbalement chaque jour.
Le grand poète égyptien Ahmed Chawki
aimait à dire que «l'enseignant aurait pu
être un prophète». Dans l'école de la
Tunisie d'aujourd'hui c'est un prophète
mal-aimé, mal-nourri et méprisé. Si l'école
de la république continue sa descente en
contre le Viol.
En ce qui concerne la religion musulmane,
il y a bien une révolution en marche
qui doit, en grande partie, ses effets aux
mutations de nos sociétés mues par l'univers
numérique qui se retrouve jusque dans
l'approche de la sexualité. Et remet alors
fortement en cause les rôles assignés à chaque
sexe par la tradition musulmane. La
parole s'est libérée d'un seul coup et a vu
l'émergence de femmes qualifiées à s'exprimer
sur le plaisir et le désir, ce qui a modifié
en profondeur les structures psychiques
des musulmans...
On est donc désormais très loin de cette
Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs
que le cheikh Nefzaoui a voulu nous laisser
comme un mantra que l'on se réciterait
sans fin pour suivre à la lettre ses préceptes.
Il faut donc en être bien conscient, il y a
une révolution en marche, une prise de
conscience des femmes du monde entier
(et pas seulement les musulmanes), une
révolution numérique pour tenter de
remettre de l'ordre dans le plus basique, le
plus terrestre des faits: la sexualité, et son
corollaire, la place de la femme, non plus
comme un objet du désir, mais bien
comme un partenaire à part entière. L'égal
Kiosque international dclg
é
a a
Analyses & Décryptages
L'école en Tunisie : grèves,
agressions et «zatla» à gogo!
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
enfer, ne vous faites pas trop d'illusion, elle
trainera dans son sillage tout ce qu'il y a de
précieux en Tunisie. Entre ceux qui se désolent
de voir l'école agoniser sans broncher
et ceux qui se délectent de voir le symbole
le plus fort de la Tunisie moderne de
Bourguiba s'étioler, notre culpabilité est
de l'homme!
Or, si l'Islam "apparaît de nos jours
comme la religion de l'ascétisme le plus
forcené", nous rappelle Fatna Aït Sabbah,
auteur d'un essai remarquable (et si peu
remarqué), La femme dans l'inconscient
musulman (Albin Michel, septembre 2010)
c'est bien que "l'une des raisons de cette
image déformée en est qu'on n'explore
qu'un seul discours: le discours du pouvoir,
celui de l'Islam conservateur jurisprudentiel.
La face amoureuse de l'Islam n'inté-
e
15
manifeste. Quelle est longue cette agonie, y
aurait-il une âme charitable pour abréger
ma souffrance et euthanasier ma tunisianité,
comme ça je serais moi aussi insensible
à ce chaos et je détournerais moi aussi
le regard quand dans chaque coin de rue
on viole et on piétine la tunisianité.
Islam & XXIe siècle : et si les femmes
prenaient la parole?
resse apparemment pas les gouvernants, et
pourtant elle est éblouissante, et si
diverse!".
En effet, si l'on se penche un peu sur
l'histoire de cette religion, on découvre
bien vite que le prophète Mohammed ne
fut point un homme dévoré par sa mission
religieuse, mais qu'il consacra beaucoup de
temps à mener une vie amoureuse et affective,
riche et mouvementée. "Un temps
pour prier, un temps pour jouir. Telle serait
la voie hasardeuse que l'Islam va choisir".

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
En cas d’attaque contre le Liban
Nasrallah promet un
«déluge» de feu sur Tel-Aviv
Des "milliers" de roquettes s'abattront sur Israël si ce pays attaque le Liban, a menacé hier
le chef du puissant mouvement libanais chiite Hezbollah, en répétant son soutien à l'Iran,
ennemi juré de l'Etat hébreu, et aux groupes armés palestiniens.
Hassan Nasrallah s'exprimait
via des écrans
géants devant des
dizaines de milliers de
ses partisans réunis dans la banlieue
sud de Beyrouth pour commémorer
le deuil de l'Achoura
marquant le martyre de l'imam
Husseïn, petit-fils du prophète et
troisième imam du chiisme. Il a
qualifié de "grande victoire pour
la résistance" palestinienne l'offensive
de l'armée israélienne
contre la bande de Gaza contrôlée
par le mouvement islamiste
Hamas, qui a fait du 14 au 21
novembre, 166 morts palestiniens
et six morts israéliens. "Comment
Israël, qui a tremblé face à des
roquettes Fajr 5 dont le nombre
ne dépassait pas celui des doigts
d'une main, va-t-il supporter les
milliers de roquettes qui vont
frapper Tel-Aviv et ailleurs que
Tel-Aviv en cas d'attaque du
Liban ?" a lancé le chef du mouvement
armé, bête noire d'Israël.
Le groupe radical palestinien du
Jihad islamique à Ghaza a revendiqué
le tir d'une roquette Fajr 5,
de fabrication iranienne, contre
Tel-Aviv.
1 200 morts côté
libanais
"Si le blocus sur Ghaza a limité
la portée des tirs" palestiniens, les
tirs depuis le Liban peuvent, a
prévenu Hassan Nasrallah,
atteindre "toute la Palestine occupée
de la frontière libanaise, à la
frontière jordanienne jusqu'à la
mer Rouge. De Kiryat Shmona
(extrême-nord) à Eilat (pointe
sud)". "Le temps où Israël nous
terrorisait est révolu", a dit
Hassan Nasrallah dont le dis-
● Espagne
Le groupe armé basque ETA s'est dit prêt samedi à
négocier en vue de sa "dissolution", réclamée par la
France et l'Espagne, accusant toutefois les deux pays
d'"alimenter la confrontation" un an après son abandon
de la violence, à coups d'arrestations et par leur refus de
dialoguer. Une nouvelle fois, Madrid a accueilli par une
fin de non-recevoir ces déclarations, affirmant n'attendre
que la "dissolution inconditionnelle" de l'ETA après
l'annonce de la fin de 40 ans de lutte armée pour
l'indépendance du Pays basque et de la Navarre, le 20
octobre 2011. "Une seule chose nous intéresse, le seul
communiqué que nous attendons, que nous exigeons et
en vue duquel nous sommes en train de travailler, c'est
celui de sa dissolution inconditionnelle", a déclaré hier le
ministre de l'Intérieur, Jorge Fernandez Diaz. Il répondait
au communiqué de l'ETA que donnait en intégralité, en
basque, hier le journal Gara, destinataire habituel des
revendications du groupe armé.
Selon des
responsables
du Pentagone, le
Hezbollah dispose
de 50 000 engins
balistiques, dont
40 à 50 missiles
Fateh -110 capables
d'atteindre Tel-Aviv.
cours était retransmis en direct
par la télévision de son parti, Al-
Manar. Concernant l'Iran, grand
allié du Hezbollah à qui il fournit
des armes, il a estimé que, "jour
après jour, l'Iran prouve qu'il est
l'ami des Arabes et des musulmans
en soutenant les peuples
vulnérables et opprimés, et cela
s'est confirmé à Ghaza". "Tous
ceux qui tentent de faire d'Israël
Sur le fil
● Syrie
L'armée syrienne bombardait hier la proche région de Damas,
où une dizaine de personnes ont péri, au lendemain de
combats qui ont permis aux insurgés de prendre une "grande
partie" d'un aéroport militaire, selon des militants.
Selon un bilan provisoire de l'Observatoire syrien des droits
de l'homme, qui s'appuie sur un réseau de militants et de
sources médicales civiles et militaires, seize personnes ont
péri dimanche, dont 13 à Damas et dans sa région. Samedi, les
violences ont fait au moins 85 morts à travers la Syrie, dont 16
soldats et 31 rebelles tués dans des combats, au cours
desquels les rebelles se sont emparés d'une "grande partie"
de l'aéroport militaire de Marj el-Soltane, à 15 km à l'est de
Damas, selon la même source. Les insurgés ont détruit deux
hélicoptères de l'armée sur l'aéroport, selon l'OSDH, qui a
précisé que l'armée se trouvait encore à proximité du site. Une
vidéo mise en ligne par des militants montre l'un de ces
appareils détruit, tandis qu'un rebelle tire des roquettes en
direction de l'aéroport, où plusieurs incendies sont visibles.
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
un ami sont des valets d'Israël et
tous ceux qui tentent de faire de
l'Iran un ennemi sont des valets
d'Israël consciemment ou non",
a-t-il soutenu, en allusion apparente
aux Etats du Golfe, très critiques
vis-à-vis de l'Iran. Selon
des responsables du Pentagone, le
Hezbollah dispose de 50 000
engins balistiques, dont 40 à 50
missiles Fateh -110 capables d'atteindre
Tel-Aviv et la plupart des
autres régions du territoire israélien,
ainsi que 10 missiles Scud-D.
Pendant la guerre de juillet-août
2006 entre Israël et le Hezbollah,
ce dernier avait tiré plus de 4 000
roquettes sur le nord d'Israël. Le
conflit qui a dévasté le Liban avait
fait plus de 1 200 morts côté libanais
en majorité des civils, et 160
côté israélien, selon des chiffres
officiels.
R. I.
Les
gens
Artur Mas
Le président de la Catalogne,
candidat à sa succession, a
voté hier pour les élections
régionales qu'il considère
comme "les plus décisives de
l'histoire" de cette puissante
région d'Espagne en proie à
une forte poussée
indépendantiste. "Ce sont les
élections les plus décisives de
l'histoire de la Catalogne, les
plus cruciales, car nous
jouons tous comme un pays,
comme un peuple", a déclaré
Artur Mas après avoir déposé
son bulletin de vote dans
l'urne à Barcelone. "Quand je
dis comme un peuple, je veux
dire sept millions et demi de
personnes, de Catalans et
Catalanes et, j'espère, de
plus, avec une participation
plus élevée que celle que
connaissent
traditionnellement les
élections au Parlement de
Catalogne", a-t-il ajouté. À 13
heures, la participation se
situait à 29,35 %, contre
24,79 % à la même heure lors
des élections de 2010, soit la
plus élevée depuis 24 ans.
"J'espère aussi que ce sera
une journée civique et
pacifique comme savent le
faire les Catalans", a-t-il
poursuivi.
● Somalie
Des Shebab, les islamistes somaliens affiliés à Al-Qaïda,
ont brièvement pris le contrôle d'une petite ville située à
la frontière avec le Kenya, au cours d'une bataille qui a
fait au moins douze morts, ont indiqué hier des
habitants et des sources militaires. D'intenses combats
ont éclaté avant-hier, en fin d'après-midi à Bulohawo et
ont duré jusqu'au soir, ont indiqué des chefs de l'armée
gouvernementale somalienne qui ont repoussé les
Shebab. De leur côté, des habitants ont déclaré que les
Shebab ont entièrement contrôlé la ville jusqu'à l'arrivée
de renforts somaliens. "Des combattants ont attaqué
Bulohawo en fin d'après-midi et après d'intenses
combats nos forces sont parvenues à les vaincre et nous
leur avons infligé de lourdes pertes", a déclaré Diyad
Abdi Kalil, un chef militaire somalien. Le bilan officiel des
victimes n'a pas été communiqué mais selon plusieurs
sources, une dizaine de personnes a été tuée, dont la
plupart étaient des combattants.

Maroc
Une cellule
d'Al-Qaïda
démantelée
Le Maroc a annoncé le
démantèlement d'une
cellule d'Al-Qaïda au
Maghreb islamique
(Aqmi) qui entraînait des
jeunes gens envoyés
ensuite au Mali. Dans un
communiqué, le ministère
de l'Intérieur précise que
cette cellule opérait à
Nador, Casablanca,
Guercif, Laayoune et
Kalaat Sraghna. Une
vingtaine de personnes
avaient été envoyées au
Mali combattre aux côtés
d'Aqmi et de son allié, le
Mouvement pour l'unicité
et le Jihad en Afrique de
l'Ouest (Mujao). D'autres
avaient été dirigées vers
la Libye, indique le
ministère cité par
l'agence de presse
marocaine MAP.
Aéroport
de Nouakchott
Des ministres
exclus
d'accéder
au salon
d'honneur
Le protocole présidentiel
a convoqué le président
de l'Assemblée nationale,
le Premier ministre, les
ministres de l'Intérieur,
de la Défense et de
l'Energie pour accéder au
salon d'honneur. Les
autres ministres ainsi
qu’une centaines de
personnalités ont du
rester à côté des foules
que le président a salué
depuis sa voiture. Le
président mauritanien
Mohamed Ould Abdelaziz
est arrivé avant-hier soir
à Nouakchott après 40
jours de séjour en France
pour soins après sa
blessure par balles. A sa
descente de l'avion, il a
salué le Premier ministre,
le président de
l'Assemblée nationale,
quelques ministres et les
chefs d'Etat major ainsi
que des ambassadeurs
agréés en Mauritanie
avant de se diriger au
Palais présidentiel. Des
immenses foules avaient
commencé à venir à
l'aéroport international
de Nouakchott depuis
l'après-midi pour
participer à l'accueil du
président Aziz. La
sécurité a également été
fortement maintenue
autour de l'aéroport où
des unités de gardes
présidentielles, de la
police, de GGSR, ont pris
position. Des comités de
l'Union pour la
République (UPR), parti
au pouvoir, et d'autres
partis de la majorité et
acteurs politiques
planchaient, activement,
pour préparer des
pancartes et de photos
grandies du président.
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Un an après son triomphe au Maroc
Le gouvernement
Benkirane face à
ses contradictions
Un an après son triomphe électoral dans le sillage du Printemps
arabe, les défis restent entiers pour le gouvernement islamiste
du Maroc, qui doit notamment gérer une situation économique
dégradée et une grogne sociale persistante menaçant sa
popularité.
Le 25 novembre 2011,
porté par le souffle des
révoltes arabes, le Parti
justice et développement
(PJD), cantonné dans
l'opposition depuis des décennies,
remportait un succès historique
aux législatives. En janvier,
son leader, Abdelilah
Benkirane, accédait au poste de
chef du gouvernement avec
pour acquis la nouvelle constitution,
initiée par le roi et adoptée
six mois plus tôt, lui attribuant
des pouvoirs renforcés.
Un an après, le gouvernement
emmené par le PJD --constitué
d'alliés dont l'Istiqlal (nationaliste)--
doit en premier lieu faire
face à une conjoncture difficile:
habitué à des taux de 4-5%, le
Maroc enregistrera en 2012 une
croissance inférieure à 3%. Ce
ralentissement pèse sur les
comptes publics, alors que le
déficit a dépassé 6% l'an dernier.
Cette morosité est en
bonne part une conséquence de
la crise de la zone euro ainsi que
d'une dernière campagne agricole
victime de la sécheresse.
"Les contraintes sont fortes",
confirme l'économiste Dris
Benali. Mais le gouvernement
n'échappe pas aux critiques. La
plus cinglante est venue du
patronat, sur le projet de budget
2013, objet d'âpres débats au
Parlement. Pour l'économiste
Najib Akesbi, "le programme
électoral promettait des réformes"
mais on reste "dans le
domaine des intentions". M.
Benali évoque, lui, "un pilotage
à vue". "Les décisions prises au
niveau économique sont claires",
rétorque le ministre de la
Communication, Mustapha
Khalfi. L'objectif de réduire le
déficit public à 5% à la fin 2012
Tunisie
Le Conseil de la
concurrence a traité
60 affaires
Depuis le début de l'année
en cours et jusqu'au
mois de novembre, 60
affaires ont été jugées par le
Conseil de la concurrence (CC)
en Tunisie contre 31 affaires en
2011 et 27 affaires en 2010, a
annoncé le président du
Conseil Mohamed Fawzi Ben-
Hamed, lors d'une conférence
de presse. Le responsable tunisien
s'est arrêté sur la situation
concurrentielle en Tunisie pour
affirmer que l'environnement
s'est nettement amélioré après
la révolte, "étant donné que
plusieurs hommes d'affaires se
sont débarrassés de la peur qui
les accaparait sous l'ancien
régime". Ces hommes d'affaires
ont fait recours au Conseil de la
Concurrence pour trancher
dans plusieurs affaires liées à
des pratiques anticoncurrentielles
exercées par certains
acteurs dans l'ensemble de
l'économie du pays à savoir:
l'aviculture, la distribution
d'hydrocarbures, le pèlerinage
(..). D'après Ben Hamed, le
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
sera tenu et, dans le domaine
social, "les réalisations sont
nombreuses, avec un impact
direct sur la vie des Marocains",
dit le porte-parole du gouvernement.
"Le roi, c'est
mon chef"
L'un des gros morceaux reste
la réforme de la caisse de compensation
--qui subventionne à
grand frais des produits de première
nécessité ou l'essence--,
mais aussi la lutte contre la corruption,
un cheval de bataille du
parti islamiste. Plusieurs organismes
ont tiré la sonnette
d'alarme. Abdelilah Benkirane a
estimé que ce combat réclamait
"du temps".Pour l'heure, le parti
reste populaire, comme en
atteste les succès aux législatives
partielles d'octobre (3 sièges sur
4), estime le politologue
Mohammed Madani. Mais "il y
a énormément d'attentes non
comblées" et des sympathisants
PJD commencent eux-mêmes à
critiquer, poursuit-il. Dans la
rue, les manifestations sont coutumières,
tel les diplômés chômeurs
dans un pays où le chômage
des jeunes avoisine 30%,
d'après la Banque mondiale. Un
mécontentement existe aussi sur
les droits de l'Homme malgré
les progrès relevés par l'UE et la
venue de rapporteurs de l'ONU
à l'invitation du royaume.
Synthèse R. M
Conseil de la concurrence veille
actuellement à promouvoir les
circuits de distributions de certains
produits en Tunisie dont
les légumes, fruits, viandes rouges
et blanches.
Dans ce sens, le chef du
Conseil de la Concurrence a
précisé que le contrôle des
infractions économiques
(monopolisation, contrefaçon)
"ne fait pas partie des prérogatives
du Conseil mais plutôt du
champ d'application de l'ordre
judicaire".
17
Tanger
Elec'Recyclage
s'implante
dans la région
Le groupe français Elec'Recyclage,
spécialisé dans le recyclage de déchets
industriels, a inauguré sa première unité
de production au Maroc, installée à la
zone franche d'exportation de Tanger
(TFZ). S'étalant sur une superficie de 7
000 m2, dont 2 600 m2 couverts, la
nouvelle usine de recyclage industriel a
nécessité un investissement de 35
millions de Dh et intervient sur la chaîne
complète de traitement de déchets
industriels, comprenant la collecte, le tri,
le compactage, le stockage et la
valorisation des produits recyclés. A
travers une approche intégrée multimétiers
et multi-produits, l'usine met en
œuvre des techniques de gestion de
plusieurs types de déchets industriels,
notamment les déchets électroniques, les
rebus de bois, les métaux ferreux et non
ferreux, les déchets plastiques, le papier
et le carton. Elec'Recyclage achète les
déchets collectés directement auprès
d'unités industrielles installées à la TFZ et
ailleurs au Maroc et procède à leur
traitement et valorisation. Le produit
recyclé est entièrement destiné à
l'exportation vers des unités de
transformation et de réutilisation dans les
quatre coins du monde. Lors d'une
conférence de presse à cette occasion, le
directeur général du groupe, John Milot a
indiqué que le projet d'installation au
Maroc figurait depuis des années dans la
stratégie de développement du groupe,
créé en France et déjà installé en Tunisie
et aux Etats-Unis. "Cet intérêt pour le
Maroc et la région de Tanger en particulier
s'explique par l'essor industriel en cours
et la place de plus en plus importante
donnée aux préoccupations
environnementales, qui constituent l'une
des composantes clés du modèle de
développement choisi par le Maroc", a-t-il
ajouté. La cérémonie d'inauguration de
l'usine a été marquée par l'organisation
d'une conférence sur le thème "La
gestion et le recyclage des déchets
industriels, une solution rentable et
environnementale", avec la participation
d'acteurs économiques, experts et
responsables institutionnels qui ont
examiné les moyens de développer
l'économie du recyclage au Maroc.
Les gens
Moncef Marzouki
Le président tunisien, Mohamed Moncef
Marzouki, a assuré que le taux
d'intégration des pays du Maghreb n'a
pas dépassé les 2%, alors que celui des
peuples d'Europe atteint les 80%. Dans
son allocution à l'ouverture de la
conférence sur : « le grand Maghreb
arabe, un développement commun… pour
un avenir commun », le président tunisien
a indiqué que la région du Maghreb, unie
par l'histoire, la géographie, la langue et
la religion, n'a pas réalisé l'intégration
escomptée. Il a appelé à mettre en œuvre
les mécanismes permettant de pallier aux
obstacles qui freinent cette intégration.
Pour sa part, la Tunisie poursuivra sa
quête pour l'unité maghrébine, au moyen
de la concertation avec les différentes
parties, et pour la consolidation de ses
relations avec les pays voisins a affirmé
Marzouki.

18
> S P O R T S
Ghilas veut attirer
l ’ attention du
coach
“Il faut que je
marque”
L’attaquant international
algérien du Stade de Reims
Kamel Ghilas, en panne de buts
depuis le début de la saison en
championnat de France de Ligue
1, espère bien retrouver le
chemin des filets pour taper de
nouveau dans l’œil du
sélectionneur Vahid Halilhodzic
en vue de la CAN-2013 en
Afrique du Sud.
“Il faudrait que je marque
quelques buts avant la trêve
hivernale. Peut-être que Vahid
Halilhodzic, le sélectionneur des
Fennecs, s’intéressera de
nouveau à moi avant la CAN
2013 (19 janvier-10 février)” a
déclaré Kamel Ghilas.
Auteur de quatorze buts l’an
dernier en Ligue 2, l’attaquant
algérien n’a toujours pas
marqué avec Reims en Ligue 1.
“Ici, c’est plus physique, moins
ouvert, et les occasions sont
plus rares pour un attaquant,
explique Ghilas. Il faudrait que
je marque quelques buts avant
la trêve hivernale. Si j’en mets
six, peut-être que Vahid
Halilhodzic, s’intéressera de
nouveau à moi avant la CAN
2013? a t-il ajouté. La dernière
apparition de Kamel Ghilas avec
les “Verts” remonte au 26 mai
dernier au stade Mustapha
Tchaker, à l’occasion du match
amical contre le Niger (3-0) . En
dépit de cette longue période
d’inefficacité, le joueur algérien
garde espoir et espère bien
débloquer son compteur
but.“Bien sûr que ça me prend
la tête. Je ne suis pas
démoralisé, mais cela me
touche. Un attaquant qui ne
marque pas s’interroge, admet
le très spontané Rémois.
Academica Coimbra
Halliche reprend
les
entraînements
Le défenseur international
algérien de l’Academica Coimbra
(Div 1 portugaise de football),
Rafik Halliche, a repris les
entraînements après une
période d’indisponibilité pour
cause de blessure, rapporte
samedi le site officiel du club.
L’ancien joueur du NA Hussein
Dey (Ligue 2 algérienne), s’était
blessé au niveau des ischiojambiers
en septembre dernier,
avant de rechuter un mois plus
tard lors d’un match de l’Europa
League disputé face à l’Atlectico
Madrid. Halliche devrait être de
la partie ce dimanche à domicile
face à Gil Vicente, en match
comptant pour la 10e journée du
championnat de Portugal. Le
retour de Halliche devra
soulager le coach national, le
Bosnien Vahid Halilhodzic, qui a
fait face à une cascade de
blessures, le privant de
plusieurs de ses joueurs. Le
défenseur central est bien parti
pour tenir sa place lors de la
prochaine Coupe d’Afrique des
nations CAN-2013 en Afrique du
sud (19 janvier – 10 février).
Rafik Halliche (26 ans) a rejoint
l’Academica Coimbra durant
l’intersaison en provenance du
FC Fulham (Premier League
anglaise), pour un contrat de
trois ans
Ligue 1 (12 e journée)
L’ES Sétif remporte
le sommet
L’ES Sétif a pris seul les commandes du championnat d’Algérie de Ligue 1 professionnelle
grâce à sa victoire contre le MC Alger (3-1) dans l’affiche de la 12 e journée, profitant au
passage du nul concédé par l’USM El-Harrach face à l’USM Bel-Abbès (1-1), alors qu’en bas
du tableau, le WA Tlemcen a disposé de la JSM Béjaïa (1-0).
Les Sétifiens qui restaient
sur une défaite en déplacement
devant l’ASO
Chlef (2-1) ont bien réagi
face au MC Alger en s’imposant
dans une affiche qui a tenu ses
promesses. Les hommes de Velud
ont fait la différence dans le premier
quart d’heure grâce à deux
réalisations de Djahnit (13) et
Aoudia (15) sur une grosse boulette
du gardien Chaouchi, avant
que Ziti n’aggrave la marque dans
les dernières minutes de la partie.
Les Mouloudeens avaient égalisé
auparavant par Ghazi d’un tir
lointain (15). Avec cette victoire,
la 8e de la saison, l’ES Sétif
compte deux longueurs d’avance
sur son dauphin l’USM El
Harrach contrainte au partage
des points par le promu l’USM
Bel Abbes (1-1). Les protégés de
Boualem Charef qui comptaient
sur la réception de l’avant dernier
du classement pour renouer avec
la victoire après la défaite essuyée
face à la JSM Béjaïa (2-0), ont raté
le coche. Ils ont même failli perdre
pour la première fois de la saison
au stade du 1er novembre
après le premier but de Hamzaoui
à la 34e minute. Heureusement
pour les Harrachis que l’attaquant
Bounedjah a remis les pendules
à l’heure à sept minutes de
la fin. Le troisième, la JSM Béjaïa
qui restait sur trois succès de rang
est tombée à la surprise générale
face à la lanterne rouge, le WA
Tlemcen (1-0) sur une réalisation
de Belgherri sur penalty à sept
minutes de la fin. Les partenaires
du capitaine Brahim Zafour
conservent provisoirement leur
place sur le podium à cinq longueurs
du leader. Le grand bénéficiaire
de la journée est le MC El
Eulma qui remonte à la quatrième
place au classement avec
l’USM Alger et le MC Alger après
sa victoire arrachée à l’ultime
minute de la partie grâce à
Gherbi. La JS Kabylie sans entraî-
Résultats complets et classement
Résultats complets et classement à l’issue de la 12e journée du championnat professionnel
de football de Ligue 1, disputée vendredi et samedi :
CA Batna - CR Belouizdad 2-2 CABB Arrèridj - JS Kabylie 1-0 USM Harrach - USM
Bel-Abbès 1-1 WA Tlemcen - JSM Béjaia 1-0 JS Saoura - ASO Chlef 1-1 MCE Eulma -
CS Constantine 1-0 ES Sétif - MC Alger 3-1
Mardi 27 novembre (18h00) :
Alger (Omar-Hamadi ) : USM Alger - MC Oran
Classement : Pts J
1. ES Sétif 26 12
2. USM El-Harrach 24 12
3. JSM Béjaïa 21 12
4. USM Alger 20 11
. MC Alger 20 12
6. MC El Eulma 20 12
7 . CS Constantine 17 12
. CR Belouizdad 17 12
9 . CABB Arrèridj 16 12
. JS Saoura 16 12
11. JS Kabylie 13 12
12. ASO Chlef 11 12
13. CA Batna 10 12
14. USM Bel-Abbès 9 12
15. MC Oran 8 11
.WA Tlemcen 8 12.
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
neur après le départ de l’Italien
Fabro, continue de manger son
pain noir en essuyant sa septième
défaite en 12 matches face au CA
Bordj Bou Arreridj (1-0), sur un
coup franc de Bendahmane. Les
Kabyles reculent à la 11e place
avec 13 points devancés par leur
adversaire du jour qui remonte à
la 9e place (16 pts) en compagnie
de la JS Saoura, qui n’arrive plus à
Les gens
gagner à domicile après le nul
face à l’ASO Chlef (1-1). De son
côté, le CR Belouizdad sous la
conduite de Fouad Bouali a arraché
le nul dans le temps additionnel
face au CA Batna (2-2) après
avoir été mené au score à deux
reprises. Le dernier match de la 8e
journée entre l’USM Alger et le
MC Oran se jouera mardi prochain
au stade Omar Hamadi.
Foued Kadir L’international algérien du
FC Valenciennes, Foued
Kadir, a terminé à la
deuxième place du
concours du meilleur
joueur de Ligue 1
française du mois
d’octobre décerné par
l’Union nationale de
footballeurs
professionnels (UNFP).
Auteur d’un très bon mois
d’octobre avec notamment trois buts et autant de
passes décisives lors des trois derniers match, Kadir a
obtenu 25% des suffrages du public. Le titre du
meilleur joueur du mois d’octobre est décroché par
l’attaquant international gabonais Pierre-Emerick
Aubamayang. Le buteur de l’AS Saint -Etienne a récolté
51% des suffrages. Le joueur de l’O Lyon Steed
Malbranque, complète le podium (24%). Aubamayan
succède au palmarès à l’attaquant international
suédois du Paris SG, Zlatan Ibrahimovic, meilleur
joueur du mois de septembre.
Coupe arabe des clubs
L’USMA se qualifie
Le représentant algérien l’USM Alger, s’est qualifié pour le
deuxième tour de la coupe arabe des clubs en battant son homologue
mauritanien Tevragh Zeina, sur le score de (2-1), mi-temps
(0-0) en match retour du 1er tour disputé samedi au stade Omar
Hamadi de Bologhine (Alger).
Les buts de l’USMA ont été inscrits par Noureddine Deham (52) et
Saad Tedjar (57s.p), alors que Ali-Cheikh a réduit l’écart pour Tevragh
à la 71 e minute. Lors du match aller disputé à Nouakchott, le club algérois
s’était imposé par (2-0). Le 2e représentant algérien dans cette
compétition, le CR Belouizdad, jouera son match contre le Steal Nouvel
de Sima (Iles Comores) le 7 décembre à Alger. Le CRB, rappelle-t-on,
n’a pas joué le match aller en octobre dernier à Moroni, en raison d’un
"plan de vol démentiel", selon la direction du Chabab. Il a été déclaré
perdant par pénalité (0-3).

Iran
La biométrie
pour contrôler Internet
L'Iran prépare une carte d'identité biométrique qui permettra aussi de se connecter sur
Internet. Les doux, souriants et sympathiques Ayatollahs Iraniens ont-ils trouvé la parade
ultime pour faire taire toutes oppositions ?
prépare une carte
d'identité biométrique
qui servira, aussi, de
L'Iran
carte d'accès à
l'Internet. Une stratégie perfide
pour surveiller les opposants, passant
par Internet. En présence du
président Ahmadinejad et de nombreux
dignitaires, le chef de projet
de cette Id card, Mohammad
Ebrahim, a présenté cette semaine
ce nouveau document baptisé
"Nationale Smart-Card". Une présentation
high-tech organisée dans
le "Vatican" local, la ville de Qom,
centre névralgique des chiites du
pays. Identités, et données biométriques
dont les empreintes digitales
seront sauvegardées dans la
carte... et les ordinateurs des
Ayatollahs. Cette carte sera lancée
l'année prochaine. Elle doit équiper
tous les iraniens, de plus de 15
ans, d'ici 5 ans. Si cette "innovation"
n'est pas nouvelle, les passeports
Français en sont équipés,
l'Iran pousse l'utilisation de cette
carte dans un retranchement liberticide
non négligeable. Les Iraniens
souhaitant se connecter à
Presse écrite
L’Allemagne perd
son « Financial
Times »
Gruner+Jahr tourne le dos à l’économie. Le puissant groupe
de presse allemand, filiale de Bertelsmann, s’apprête à fermer
le quotidien économique en langue allemande
Financial Times Deutschland (FTD). L’éditeur cherche par ailleurs
un repreneur pour les magazines Impulse et Börse Online ; plusieurs
candidats seraient sur les rangs, selon le quotidien
Frankfurter Allgemeine Zeitung. Le groupe attend pour cette année
15 millions
d’euros de
pertes de sa
division
presse économique,
dont
10 millions
pour le seul
FTD. Créé en
2000 en association
avec
Pearson qui
édite le FT
original pour
concurrencer le géant du créneau Handelsblatt, le Financial Times
Deutschland n’a plus aucun lien avec son homonyme britannique.
Entièrement passé sous la coupe du groupe allemand en 2008, le
FTD n’est jamais sorti du rouge, et aurait cumulé plus de 250 millions
d’euros de pertes, pour une diffusion s’élevant à 102 000
exemplaires, selon les chiffres du troisième trimestre 2012.
l'Internet pourront le faire qu'avec
l'utilisation de cette carte d'identité
2.0.
L'Iran avait déjà annoncé réfléchir
à un Intranet "Halal" (Propos
tenus par le gouvernement Iranien
lui-même, ndlr zataz.com). Espace
contrôlé et ne donnant accès qu'à
des sites autorisés par la loi islamique
iranienne. Loi qui a fait fermer
Facebook et Twitter. Les utilisateurs
locaux sont obligés de passer
par des Proxies pour atteindre les
espaces communautaires. Depuis
bientôt 1 an, en janvier, les cyber
"Black Friday"
Hausse de 21%
des ventes
par internet
Les ventes par internet ont
augmenté de près de 21% sur un
an pendant la journée du "Black
Friday" vendredi, l'un des temps
fort annuels de la consommation
aux Etats-Unis, selon une étude
publiée samedi par une filiale de
recherche d'IBM. Jeudi, jour de la
fête familiale de Thanksgiving, les
ventes en ligne avaient déjà
enregistré un bond de 17,4% sur
un an, précise l'étude IBM Digital
Analytics Benchmark. Les ventes
ont particulièrement progressé
dans le domaine de l'équipement
pour la maison (28%) suivi par
l'habillement (+17,5%) et les sites
internet des grands magasins
(+17%).
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
> M E D I A N E T
cafés sont obligés de garder, durant
6 mois, nom, adresse et numéro de
téléphone de l'utilisateur ainsi que
les informations sur les sites visités.
Plus terrifiant encore, la
semaine dernière, l'opposition iranienne
annonçait la mort (après
des actes de tortures, ndlr
zataz.com) du blogueur Sattar
Beheshti. Avant son arrestation, il
avait indiqué sur son espace
numérique "vous m'avez prévenu :
si je ne contrôle pas mes propos,
ma mère va bientôt porter du
noir."
Des projections de chiffres
montrent que les ventes
de ces appareils dépasseront
celles d'ordinateurs portables
pour la première fois l'année prochaine.Autre
enseignement, celle
tournant sous Android tendent à
rattraper les produits Apple. Une
étude signée Digitimes montre
que les ventes de tablettes
devraient atteindre les 210 millions
d'unités d'ici 2013, et gagner
ainsi 38,3% par rapport à cette
année.
En dépassant la barre des
200 millions, les tablettes
prendront ainsi l'avantage
sur les notebooks.
Les ventes
d'ordinateurs portables
ont déjà souffert en
2012. De nombreuses personnes
ont été échaudées par
les prix exorbitants des «ultrabooks»
portables, très fins et très
légers, alors que d'autres acheteurs
ont tout simplement
19
Sénegal
Les éditeurs
sollicitent un
régime fiscal
incitatif
Des éditeurs de presse ont
fait part, samedi à Dakar, de
leurs difficultés en matière
fiscale à la Direction générale
des impôts et des domaines
(DGID) et souhaité qu'elles
soient prises en
considération dans la réforme
du Code général des impôts.
''Aucune entreprise de
presse n’est en règle avec la
fiscalité. L’entreprise de
presse est en péril'', a
déclaré Madiambal Diagne, le
président du Collectif des
éditeurs et diffuseurs de
presse du Sénégal. La DGID
rencontrait -en présence du
ministre de l'Economie et des
Finances, Amadou Kane- des
chefs d'entreprise du secteur
des médias, avec lesquels
elle a discuté des enjeux et
innovations de la nouvelle
version du Code général des
impôts, qui doit entrer en
vigueur en janvier prochain.
''Il n’y a aucun dispositif pour
les médias dans le nouveau
CGI (Code général des
impôts). En raison de la
précarité des médias, on
voudrait un régime
simplifié'', a affirmé le
président du CDEPS. Lui
emboîtant le pas, Mamadou
Ibra Kane, vice-président du
CDEPS, a signalé que le
secteur des médias ne
bénéficie d’aucune mesure
incitative sur le plan fiscal. ''Il
n’y a pas au Sénégal une
politique vis-à-vis de la
presse [...]. La presse est
dans une situation de
sinistre. La disparition des
médias est une tragédie
économique et sociale'', a
soutenu M. Kane, éditeur des
journaux sportifs Stades et
Sunu Lamb (privés).
Projections
2013 sera l'année
de la tablette
tactile
attendu la sortie du système d'exploitation
Windows 8 de
Microsoft, qui n'est arrivé en
magasins qu'en novembre.
Cependant, des chiffres du cabinet
de consultants MIC, basé en
Chine, montrent que même si les
ventes de notebooks devaient progresser
l'année prochaine, elles ne
dépasseront pas les
205 millions.

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m2 , 8m
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
de façades sur 22m2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m2 nèg.
- VDS terrain 600m2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Particulier Loue
Local 36m 2 à Mohammadia
(w. Alger)
Cité 632 logts Bt 53 22 .
Prix : 1200 DA le mètre carré
à Négocier
Tél : 0550-52-91-47
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,
ALGERIE NEWS Lundi 12 novembre 2012
AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire portant
mention : EURL PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade Rouiba
Location
Particulier cherche pour location
F2 ou F3, aux environs de l’Hôpital
Mustapha, Meisonnier…
Contactez Noureddine au :
0554 843 078

S E L E C T I O N
Spécial investigation
Ce soir sur Canal+
Proposer ou obtenir un toit peut conduire tout droit à la crise de
nerfs. D’un côté, les locataires à qui l’on demande toujours plus de
ressources et de justificatifs avant la signature d’un bail. De l’autre,
les propriétaires qui redoutent les impayés et veulent s’en prémunir.
Logements insalubres, appartements vides, squatteurs
indélogeables, c’est tout le système français qui semble au bord de
l’explosion. En 2013, Cécile Duflot doit conduire une grande réforme
législative sur le logement. Emmanuelle Ménage a suivi plusieurs
conflits opposant locataires et propriétaires et fait réagir la ministre
du Logement aux situations les plus dramatiques.
Castel
Ce soir sur France 2
Francisco Pilar est un dresseur de chiens réputé. Or, il a été retrouvé
mort, après s’être violemment disputé lors d’une compétition
canine. Castle va s’intéresser à l’animal que Pilar élevait juste avant
son décès, un labrador très affectueux. Le chien devient rapidement
la nouvelle mascotte de l’équipe. C’est avec stupeur que Castle
découvre que le collier de l’animal est doté d’une mini-caméra
particulièrement efficace. Les moindres faits et gestes de Pilar ont
donc été filmés. En poursuivant les investigations, Castle apprend
que Kay Cappuccio est la dernière personne à avoir côtoyé la
victime. Mais cette animatrice vedette de la télévision aura-t-elle
des informations à livrer ?...
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL DIRECTEUR DE
LA PUBLICATION Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
RÉDACTEUR EN CHEF
Kamel Aït Bessaï
SECRETAIRE GÉNÉRAL
DE LA RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
Grace is gone
Ce soir sur MBC2
La vie de Stanley Phillips, père de deux petites filles, bascule
lorsqu’il apprend la mort de sa femme, Grace, tuée au service en
Irak. Comment annoncer à ses filles que leur mère les a quittés ?
Stanley tente de repousser ce moment en conduisant les petites
à un parc d’attractions en Floride, dans un voyage impromptu qui
le met face à son chagrin. La voix de sa femme sur le répondeur
téléphonique lui procure un piètre réconfort tandis qu’il cherche
la manière de partager la triste nouvelle avec ses enfants.
Leaving Las Vegas
Ce soir sur Arte
A force de boire, Ben ne sait plus
très bien comment il en est arrivé
à un tel état de décrépitude.
Abandonné de tous, il réunit ses
maigres biens, liquide son
ancienne vie et s’en va détruire
ce qui reste de lui dans les bars
de Las Vegas, qui ne ferment
jamais, pas même la nuit. Au
hasard de ses déambulations
nocturnes, il se lie avec Sera, une
prostituée de luxe, grande
blonde au charme très doux, qui
l’invite chez lui. Ben ne la
courtise pas mais lui parle avec
une telle confiance que Sera,
émue, le laisse s’installer chez
elle. Naît entre eux un amour
sans issue, chacun prenant
l’autre pour ce qu’il est, lui, un
suicidaire acharné à se détruire,
elle, la femme de tous et de
personne...
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
> T É L É V I S I O N
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
LES
GENS
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
21
Christophe Hondelatte
La diffusion du dîner de Laurent Baffie sur
Paris Première, «17e sans ascenseur», ce
samedi était très attendue. En effet,
comme le révélait puremedias.com , un vif
accrochage a eu lieu entre Christophe
Hondelatte et Dave lors du tournage de
l’émission, lundi. « Hondelatte a dit qu’il
ne comprenait pas le succès de Dave alors
qu’il n’avait aucun talent selon lui. Et puis
leur dispute a dégénéré quand Hondelatte
est parti sur des sujets plus personnels... «
nous confiait alors un membre de la
production. «Il a beau être une gloire
nationale, je lui chie à la gueule»
D’un côté, Dave nous annonçait ne pas
vouloir « tirer sur une ambulance «. « Ce
n’est pas la premiere fois qu’il montre sa
fragilité en pétant les plombs au-delà du
raisonnable (...) Il s’en est pris à moi sur
rien, j’ai préféré ne pas lui répondre mais il
n’y a pas mort d’homme. Je ne vais pas
l’accabler davantage. Il est déjà
suffisamment à terre... « expliquait le juré
de « La France a un incroyable talent «.
Christophe Hondelatte, lui, indiquait à nos
confrères de Télé Loisirs que leur
accrochage était survenu suite à une
moquerie de Dave envers Marcel Campion.
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.

22
> C U L T U R E
AGENDA
CULTUREL
Cinémathèque
algérienne
Jusqu’au 29 novembre : Cycle
cinématographique espagnol « Ciné
en construction ». Aujourd’hui à
13h30 : projection du long-métrage
« Par ses propres yeux » de Beatriz
Liliana Paolinelli. A 17h : « L’arbre »
de Carlos Serrano Azcona.
Salle Cosmos
Jusqu’au 29 novembre : Le festival
« Zik boom », concerts de rock pour
enfants.
Ibn Zeydoun
- Le 27, 28 et 29 novembre à 19h : La
comédie musicale « Barbès Café »,
chants de l’immigration maghrébine.
- Du 1er au 31 décembre : Projection
du dernier James Bond « Skyfall » à
raison de trois séances
quotidiennes, 13h, 16h et 19h.
IFA
Jusqu’au 17 décembre : Exposition
« Instant présent » de Souhila
Belbahar à l’Institut français d’Alger.
IFO
Jusqu’au 30 novembre : Exposition
collective « El-Maïda Design ».
MAMA
Jusqu’au 10 février 2013 : Exposition
« Traversée de la mémoire » de
Lazhar Hakkar.
Incendie de la librairie «AMF»
Bien plus qu’un
cambriolage !
Souvenez-vous : c’était au petit matin de l’Aïd El Kebir. La librairie «AMF» située à la
cité des Bananiers El-Mohammadia, était la cible d’un incendie criminel qui l’a
complètement ravagée.
Il semble que les librairies en Algérie ne
sont pas uniquement victimes des fins
de bail cupides et des reconversions vulgaires
en fast-food ou autres commerces
«rentables». Cette fois-ci, c’est le feu qui a
dévoré ce lieu de savoir où une main criminelle
est parvenue à détruire tout un patrimoine
livresque en l’espace de quelques
minutes. Créée par Fateh Agrane en 2002,
«AMF» était la seule librairie de la cité des
Bananiers. Unique source de revenus de son
propriétaire, elle proposait également un
rayon papeterie pour compenser le manque
d’engouement, devenu anecdotique, pour le
livre.
Dans la nuit du 25 au 26 octobre, elle a
fait l’objet d’une entrée par effraction soldée
par un incendie criminel. La totalité des
ouvrages a été brûlée, le local entièrement
ravagé et la caisse vidée de son contenu. Une
plainte a été immédiatement déposée, suivie
d’une présentation devant le procureur
général le 30 octobre. Le dossier a été confié
au juge d’instruction du tribunal d’El-
Harrach qui a auditionné deux suspects mis
sous mandat de dépôt. L’affaire n’a pas évolué
depuis ce jour et Agrane, contacté par
nos soins, nous fait part de son intime
conviction qu’il s’agit d’un groupe de malfaiteurs
dont la plupart sont en fuite. Les
bruits qui courent dans le quartier parlent
du fils d’un terroriste abattu, mais ce sont
pour l’heure que des présomptions qui ne
tarderaient pas à être confirmées ou infirmées
par l’enquête en cours.
Ce qui est certain est que cette ignoble
agression est loin d’être un simple cambriolage
puisque le butin qui aurait été emporté
par les auteurs du crime n’est nullement
conséquent, comme l’affirme M. Agrane.
De plus, l’incendie ne semble avoir pour but
que de détruire la librairie car « s’il s’agissait
d’un vol ordinaire, les auteurs auraient pu
partir avec le maigre butin sans mettre le
feu au local». Plus étrange encore : la bijou-
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
terie située près de la librairie n’a nullement
été inquiétée alors que c’est censé être le
genre de commerce visé par les cambriolages.
Un autre détail troublant : M. Agrane a
déposé une plainte en août dernier suite à
une autre agression, celle d’un jeune
homme du quartier qui avait cassé la vitrine
de la librairie. Silence radio du côté des services
de police qui n’ont pas transmis la
plainte au procureur de la République.
Or, cette affaire a été déterrée au lendemain
de l’incendie, c'est-à-dire deux mois
plus tard ! Pour le cas qui nous intéresse,
Fateh Agrane dit n’avoir jamais fait l’objet
d’intimidation ou de menaces : « Je vends
toute sorte de livres, allant du Coran à Karl
Marx ! ». Il déplore cependant que sa librairie
ait été abandonnée aux flammes alors
qu’elle est située « à 50 mètres d’un poste de
police », d’autant plus que l’infraction « a
occasionné un bruit assourdissant selon les
témoignages des gens du quartier, un bruit
qui aurait dû alarmer les services de sécurité
du voisinage ». Par ailleurs, un collectif de
soutien a été créé pour venir en aide à M.
Agrane pour la remise sur pied de sa librairie
: « J’ai reçu plusieurs dons d’ouvrages et
de sommes d’argent grâce à la mobilisation
d’amis et de passionnés du livre. Etant
donné qu’une librairie relève aujourd’hui
de l’ordre de la denrée rare, je suis plus que
jamais décidé à relancer la mienne » Dans
l’attente de la réouverture, il est prévu également
l’organisation d’une activité littéraire
sur les lieux même de l’incendie.
S. H.
« Barbès Café » présenté à Tizi-Ouzou
Chanter l’exil pour ne pas ne mourir !
Les cafés de Barbès qui s’illuminaient
chaque nuit dans les années 1940-1960
à Paris, ont rouvert leurs portes samedi
dernier au théâtre régional de Tizi Ouzou.
Au menu : musiques, chants et danses de ces
immigrés partis pour nourrir leurs familles,
ne sachant pas qu’ils allaient entrer dans la
légende ! On était un peu plus de 500 personnes,
entre artistes et curieux, jeunes et
septuagénaires, partageant l’euphorie d’un
spectacle sublimissime, racontant l’histoire
de deux rives qui s’épousent parfaitement,
en culture et en architecture, en poésie et en
peinture, en musique et en amour mais dont
l’histoire reste à définir ! A 15h30, la
patronne, Lucette offre une tournée aux
convives et nous raconte sa passion pour
Mouloud. Elle est non seulement tenancière
de bistrot mais aussi « liseuse » des lettres
venues du pays. Lui, est comme une missive
perdue à Paris, sans adresse et sans expéditeur…
On vit alors le couple devenir factice,
devant l’arrogance des appétits des petits
ventres !
Puis on voit Slimane Azem écrire sa propre
Marseillaise, « Ay Ajrad » coïncida avec
le 1er Novembre, pour inscrire le verbe audelà
des écritures. Il n’était qu’un petit électricien
dont les ardoises ne se contaient plus,
ni ne se comptaient car le temps des cerises
fut annoncé par une valse parisienne, un
journal télévisé, que Lucette nous dépoussière
pour raconter l’émoi des hommes
devant l’histoire !
Autour du comptoir livide et convivial, se
tenait Salah Gaoua coiffé de son béret basque.
Sur ce comptoir de fortune, même l’eau
fraîche fait grâce à l’ivresse des émotions. Il
y eut à la fois des rires et des larmes, des
confidences et bien sûr des ardoises ! Mais le
meilleur était là : une guitare qui rythmait
les tendances, des Tamtams et percussions
qui nous font valser entre la Bossanova et les
rythmes jazz-latino… Sans oublier cette
touche électrique qui rappelle les harmoniques
d’un véritable G3, cette basse flottante
qui n’a rien à envier à Roger Waters, cette
flute traversière dont les airs racontent les
journées de nos chèvres broutant l’herbe
fraîche de nos montagnes…
Ensuite, la diva fait son entrée : Samira
Brahmia qui, avec son énergie incommen-
surable, revêt le caftan de Fadila Edziria et
nous montre toute la fidélité des femmes de
la Casbah à l’élu de leurs cœurs. « Barbès
Café », présenté samedi au théâtre régional
de Tizi Ouzou, est la fresque musicale sublimant
Mouloud et ses enfants, Slimane et
son ballon de vin rouge, Dahmane et El-
Hasnaoui qui se partageaient le mandole
selon l’inspiration, puis Lili Boniche chantant
son « Alger » bien-aimée, et Francis
Jeanson qui nous disait d’une voix mélancolique
: « Les temps sont difficiles », suivie
de l’Elise ou la vraie vie, et enfin la voix
suave et fébrile de l’insoumis Kateb
Yacine…
Sur un écran, on revit les événements du
17 Octobre 1961, on voit les porteurs de
valises lutter pour une Algérie libre.
L’histoire devient alors l’antichambre lyrique
d’un spectacle époustouflant où les
chansons de l’immigration maghrébine a
reçu l’hommage tant attendu. Rendez-vous
donné à Alger, le 27 et le 28 novembre prochains.
Correspondance spéciale de :
Samir Aït-Iftène

Œuvrant à la
construction et à la
réhabilitation
d'édifices en terre sur
des sites
exceptionnels,
comme le palais royal
tibétain, Etienne
Samin exerce comme
architecte au
CRAterre (Centre de
recherche et
d'application sur
l'architecture en
terre), à Grenoble. Il
travaille
actuellement, sur un
projet de recherche
dans ce même
institut sur «les
cultures
constructives
parasismiques et
parainondations».
Tombé amoureux de
la terre himalayenne,
il consacre son temps
et son énergie à la
réhabilitation d'un
matériau millénaire,
et voit en
l'industrialisation de
la France, et le
lobbying acharné
exercé par les
industriels du béton,
les causes
responsables de la
disparition de ce
procédé traditionnel.
Algérie News : Quel regard portez-vous
sur le patrimoine architectural
en terre algérien ?
Etienne Samin : Il existe en
Algérie un patrimoine architectural
de terre très riche, et il est
essentiel de le conserver, et d'éviter
de refaire les mêmes erreurs que
nous avons commises dans nos
pays. Nous avons détruit énormément
de maisons en terre, notamment
en France. Ces constructions
ont été victime dans notre pays de
l'industrialisation à outrance.
L'architecture en terre a été victime
ces dernières décennies de
préjugés et de déconsidérations
multiples. Comment avez-vous
personnellement découvert ce
procédé de construction millénaire
?
Effectivement, il y a quelques
années, lorsque j'étais étudiant en
architecture, si nous avions eu le
malheur de dire que l'on voulait se
consacrer à l'architecture écologique,
on passait tout de suite pour
des hippies. J'ai découvert la terre
comme matériau de construction
dans un voyage en Himalaya et en
Inde. J'ai visité des palais royaux,
des villes fortifiées mesurant des
dizaines de mètres de hauteur, et
utilisant des techniques de
construction qui ont résisté à des
quantités considérables de neige.
Y a-t-il un matériau de construction
idéal selon vous ?
Il n'existe pas de bon ou de
mauvais matériau, le plus important,
c'est ce qu'on en fait, c'est-àdire
la conception qui vient derrière
et le système constructif. On
peut faire des maisons en adobe,
c'est-à-dire en briques de terre
crue, qui peuvent s'effondrer, tout
comme construire des maisons en
béton non résistantes. En Haïti par
exemple, les seules maisons qui
ont tué des gens sont les maisons
construites en béton. Les gens qui
vivaient dans des maisons traditionnelles
utilisant des techniques
mixtes (bois et terre) ont survécu
au séisme. Donc la question de la
conception des matériaux me
paraît essentielle. La terre est
transformée pour devenir un
matériau de construction, et cet
élément de construction va façonner
une architecture.
Vous n'êtes pas forcément contre
l'utilisation du béton dans la
construction, mais ce qui vous
importe par-dessus tout, c'est de
laisser libre choix au consommateur…
Il est vrai que le béton peut être
une solution partielle dans certaines
parties du bâtiment. Mais ce
que je déplore, ce sont la généralisation
et le monopole qu'exercent
les industriels du béton. On lutte
dans le but de proposer aux gens
d'autres alternatives de construction,
pour que ces mêmes personnes
aient la liberté de choisir leur
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
> C U L T U R E 23
Etienne Samin, architecte français, membre du CRAterre
«La terre, un matériau décrédibilisé
par les industriels du béton»
propre matériau. Et ce choix relève
à mes yeux de l'autonomie financière,
culturelle et intellectuelle.
En France, ce type d'architecture
traditionnelle existe même en
milieu urbain…
Chaque région française a son
mode de construction en terre
comme la Bretagne ou l'Alsace,
réputées pour leur terre. Mais ce
que l'on ignore c'est l'existence de
ce type d'architecture en milieu
urbain comme à Grenoble, à Lyon
ou encore le centre historique de
Rennes, construit en terre, ce que
beaucoup de gens ne savent pas.
On a détruit beaucoup de patrimoine
en terre, mais l'on revient
progressivement vers ce mode de
construction traditionnel. En
France, il faut constamment faire
face à la pression du lobbying
industriel.
Vous pensez donc que les lobbys
industriels freinent le développement
de l'architecture en terre en
conditionnant entre autres, les
mentalités des consommateurs ?
Vous savez, en l'espace d'un siècle,
l'avènement de l'industrie et la
normalisation des matériaux de
construction, institutionnalisée
par les multinationales pour que
les industriels nous vendent les
mêmes marchandises partout dans
le monde, ont considérablement
nuit à l'architecture en terre. Dans
le monde entier, il y a eu un condi-
tionnement des mentalités en
faveur des matériaux de construction
industriels. Les gens ont des
préjugés solides du type «la terre
ne résiste pas à la pluie», ou
encore, «la terre est un matériau
pour les pauvres». En France, ce
sont les mêmes réactions de
méfiance par rapport à ce matériau
décrédibilisé par le lobbying
industriel. On a tendance à refuser
tout ce qui est traditionnel, car on
veut accéder à une certaine forme
de la modernité, et ce, à n'importe
quel prix.
Il y a tout de même un changement
de mentalité positif notamment
avec le développement des
mouvements écologistes…
Ces dernières années, nous
assistons à un retour vers les
constructions écologiques.
Economiquement, on va prôner
des maisons à basse consommation
d'énergie, mais qui utilisent
des matériaux entièrement industriels.
Les gens sont souvent perdus,
car en construisant des maisons
étanches et en renforçant leur
isolation, ils pensent que ce sont
des constructions écolos. Or, on
peut faire des maisons écologiques
mais qui utilisent des matériaux
industriels dérivés du pétrole, des
polluants. Cela ne devient plus une
maison écologique mais une maison
à économie d'énergie, ce qui
est totalement différent.
Il y a donc une prise de
conscience et une nécessité de
revenir vers des matériaux naturels…
Il y a un renouveau dans ce
sens. Il y a de plus en plus d'architectes
et de maçons qui adhèrent à
des associations de protection et
de promotion des architectures en
terre. Personnellement, j'en fais
partie, car je considère que je suis
architecte mais artisan de la terre
avant tout. Il existe également une
école d'architecture à Grenoble
pour les étudiants qui souhaitent
se spécialiser dans cette discipline,
de même que des formations qui
promeuvent la maçonnerie traditionnelle.
ça se développe doucement.
Un dernier mot…
L'architecture en terre c'est le
reflet d'une culture, d'une identité,
mais ce sont aussi des milliers
d'années d'expertise et de savoirfaire
traditionnels qui ont su faire
face et qui se sont adaptés aux
aléas naturels. Il faut bien comprendre
que nos ancêtres ont multiplié
les tests de répétition et ont,
sans cesse, perfectionné leur technique
pour parvenir au résultat
que l'on connaît aujourd'hui. Le
but pour nous, c'est de sauver des
vies. Et l'avantage c'est que l'on
peut reconstruire les maisons en
terre autant de fois que l'on veut,
car ce sont des matériaux recyclables
à l'infini.
Entretien réalisé par :
Meriem Benslama

Les lettres du mont Koukou
Là-haut, chez Ben Boulaïd (1 ère partie)
Par : Nadir Bacha
Il y a mille façons de se faire convier à
une fête de mariage ; la plus classique
d’entre toutes est d’être invité par des
gens qui vous connaissent, qui vous
aiment ou qui vous respectent ; il y a celle
où on y va accompagnant quelqu’un assez
proche de la famille noceuse ; et puis aussi,
nous avons celle-là, fonctionnelle et légendaire,
du «moulbâche» ou de son assistant.
Et enfin, il existe la plus inattendue qui se
passe en versant de montagne enclavée à
plus de cinq cents bornes de chez soi et de
le cafétéria du journal où l’on peut, décontracté,
bien blaguer avec les confrères, le
bouclage allant bon train, se lâcher sur les
petits évènements professionnels qui font
adorer les coulisses du métier et les petits
coups bas aussi.
Allez. Un chat affamé ne mettrait pas
les pattes dehors, par un 42 à l’ombre,
quand il y a l’ombre dehors sous le zénith,
et l’air sec, mon frère, qui fait croire que
l’atmosphère fait faillite et pourtant la destinée
veut que je me tape du mouron avec
un pauvre diable de la quarantaine qui n’a
plus une sacrée goutte d’eau dans son
tacot. Ce qui reste d’une Peugeot 403
bâchée – j’allais, avec le recul dans le patrimoine
des séries américaines, dire «pick
up» pour faire snob – donnant l’air d’être
sorti sauvé d’un canardage à l’RPG 7. Et
qu’on se mette d’accord, la benne contient
trois béliers, dont l’un à tête et bouts de
pattes noires, des billots de légumes frais et
du muscat et sur la banquette arrière, c’est
plein de baguettes de pain, il y en a même
quelques-unes chues sur le plancher parmi
de grosses pastèques torsadées. On ne peut
pas dire que ce ne fût pas d’une extrême
délicatesse, pour courir le risque de ne pas
s’arrêter. «El kbach msaken !», me dit
Mouh, noyé dans sa transpiration, déjà
d’assez loin, regardant de travers l’enturbanné
en panne. L’écho des bêlements ne
parvient pas à transcender les stridulations
de la cigale qui semblent sourdre de partout
comme le signe d’un prélude à quelque
invasion hitchcockienne. Pas une
feuille, ne serait-ce qu’une petite tige, une
nervure, ne bouge et la clarté des Aurès -
Nememcha, comme ramassée depuis tous
les recoins rêches, à ciel ouvert, pouvant
accueillir la lumière du soleil, nous tombe
dessus au sortir de la Niva, à l’abordage de
l’homme en détresse.
«Din rabbi !», suivi de deux souffles
hennissant et d’un bruit de crépitement,
c’est Mouh, derrière moi, qui trébuche sur
de la pierraille rugueuse et polie. Le bonhomme
est debout devant le capot relevé,
à l’approche duquel on se demande comment
le moteur n’a pas fendu du moment
qu’il n’a pas explosé et avec lui le conducteur
et les mérinos. Mouh met un mouchoir
contre son nez et avance sa tête vers
le bloc. «Elle était comme une jument
jusqu’à il y a un quart d’heure !», dit notre
nouveau compagnon en collant son visage
contre la nuque de Mohamed. Celui-ci
relève les épaules pour protéger son cou
comme s’il se sentit soudain assailli par un
ardent simoun. Il se retourne pour répondre
au bonhomme – c’était clair qu’il allait
lui reprocher le fait d’avoir continué de
rouler avec durant tout un quart d’heure,
largement suffisant pour griller pour de
bon le moteur – et les deux visages se torpillent.
Le montagnard se retire brusquement
et de son coude droit, il détache la
baguette de soutènement qui fait s’effondrer
le capot sur lui. Il titube, ne tenant pas
sur ses jambes, je le retiens pendant que
Mouh, retenant un fou-rire, remet la tige à
sa place. Pour sa corpulence assez
moyenne, le gaillard était lourd et je le supporte
avec beaucoup de peine, je n’avais le
On voit le
serpentement de Oued
Labiod, Ighzar Amelal,
en chaoui, au loin
Tkout, puis Arris et sa
haute plaine. C’est la
terre de Mostefa Ben
Boulaïd.
choix que de le traîner et l’étaler de tout
son long sur le sol, côté accotement. Ses
pupilles se relèvent vers les sourcils bien
fournis et ses lèvres, à peine perceptibles
sous une moustache noire corbeau, laissée
à vau-l’eau, se mettent à frémir. Mouh
observe avant de me jeter exprès le regard
de quelqu’un en train de supposer que
notre double victime récite la prière du
trépas.
Pour l’été de cette année-là, un parent,
venu nous rendre visite depuis le dix-septième
arrondissement parisien, avait laissé
traîner à la maison, pour ne pas dire
sciemment abandonner, une glacière à cartouches
accumulateurs que j’aie pris grand
plaisir à transporter avec moi dans le
reportage. Et heureusement, ce midi-là, il y
avait dedans de l’eau assez fraîche en
même temps qu’un breuvage remontant.
Nous essayons de lui faire boire tout doucement
– de l’eau plate, au cas où vous
auriez compris autre chose – mais il
revient à sa conscience et arrache la bouteille
des mains de mon chauffeur pour
avaler «drago» toute la moitié. Mais Mouh
reprend le dessus pour lui enlever la bouteille.
«Khali chouia ell’akbach !», dit-il en
se redressant, le flacon derrière le dos. Et je
reste bouche bée en le voyant aller vers la
benne faire siroter un à un les trois bêtes,
sur la paume de sa main. Au retour au
calme, tout aussi caniculaire et sec, le problème
finalement, c’était une durit intérieure
qui faisait «ravitailler de l’eau dans
un mauvais circuit», explication que j’aie
fait semblant de comprendre. Mais par
mesure de précaution, nous avons préféré
rouler derrière lui jusqu’à sa destination,
un village flanqué à quelques lieues de
grimpée vers une crête d’où le regard tout
autour vous oblige à oublier le rude climat,
quoique on ressent déjà une petite brise
ramenant un semblant de fraîcheur. On
voit le serpentement de Oued Labiod,
Ighzar Amelal, en chaoui, au loin Tkout,
puis Arris et sa haute plaine. C’est la terre
de Mostefa Ben Boulaïd. Et vous vous
demandez dans le plus secret de votre
conscience comment il a pu se faire qu’un
jeune homme de la trentaine, parti de ces
splendeurs sauvages, inconnues du monde
civilisé, arrive à Belcourt en plein quartier
européen afin de réussir à réunir autour de
lui une vingtaine de sacrés militants indépendantistes
venus de diverses régions du
pays dans le but d’organiser une lutte
armée contre l’une des plus grandes puissances
militaires de la planète.
Nous sommes évidemment sortis de la
départementale en décidant de ne pas le
laisser seul avec les trois moutons et les
denrées et nous avons longé et pénétré des
tronçons de gorges dans les excavations
desquelles nous nous sommes arrêtés pour
boire et nous débarbouiller sur des points
de sources d’eau limpide et fraîche. Et c’est
dans l’une de ces espèces de cavernes à
fleurs de l’immense paroi rocheuse que
nous avons su, après qu’il ait terminé de
prier le dohr, assez en retard à cause du
double étourdissement dans la panne et
sous le coup du capot, qu’il s’appelle
Zeghdoud, oui, et qu’il a été chargé par
une notable famille «chaouïa horra»,
s’apprêtant à ramener une épouse pour
l’un de leurs jeunes gaillards, de lui faire
parvenir la cargaison contenue dans la
bâche - lorsque Mohamed a entendu l’articulation
du prénom annoncé avec fierté, il
exhala un profond soupir, le regard braqué
vers le plus lointain possible des cimes
auresiennes.
C’était un mercredi et il fallait, selon
notre ami Zeghdoud, que les «ikers» soient
passés au henné avant le crépuscule. Nous
continuons le serpentement sur djebel
Lazreg, d’où l’on voit de loin dominer la
majesté du djebel Chélia, et là, ce n’est pas
ce que l’on peut voir sur des photos de
réclame touristique pour s’extasier, c’est
un alunissage. La roche se confond avec le
chêne et le pin qui semblent remplir un
contrat naturel de pétrification, dans le
jaune maïs en s’étincelant. Aucun signe de
présence humaine pendant une dizaine de
minutes de cahotement jusqu’à une espèce
de défilé tout en escarpements, sur lequel
nous traversons des vestiges de viaduc, et
puis au sortir d’un long couloir de granit,
une plaque indique «Tibhirine», écrit en
arabe, mais sur un chemin vicinal qui descend.
La 403 continue tout droit vers l’entrée
d’un hameau, annoncé par de virulents
jappements et un entrepôt de gaz
butane dans le coin d’un vaste promontoire
en terre battue. Nous garons derrière
notre victime sous un auvent en tôle, pendant
que les trois chiens se font déguerpir
par des jets de pierre. Un vieillard se tient
sur le seuil de trois conteneurs alignés, une
cigarette sans filtre à la main et des cailloux
dans l’autre. Les deux hommes se serrent la
main, avec des salamalecs en chaoui, avant
que Zeghdoud, qui a entre-temps enlevé
son chèche pour exhiber une fulgurante
calvitie, nous présente comme ses «hbab
rabbi», venus de la capitale.
Le vieux – Lâayachi qu’il s’appelle -
tient à nous embrasser et Mouh a la chair
de poule quand il est enlacé avec un
entrain fraternel contre une «qachabia» en
poils de chamelle. Je comprends une
phrase sur deux quand ils discutent du
mariage chez Si Slimane des «Oulad
Daoued», mais mon chauffeur a les yeux
rivés sur l’entre chien et loup de l’intérieur
d’un conteneur. Il ne cesse depuis une
demi-heure de parler d’un bon café. Mais
pas de chance, la bouteille thermo sur la
table qu’il lorgnait contenait du thé vert.
Mais il s’y met tout comme moi, histoire
de faire passer une cigarette bien méritée.
Le préposé à l’entrepôt, qui, en vérité, travaille
pour le compte d’un grand ravitailleur
possédant des points de vente dans
toute la wilaya de Batna, nous raconte la
vie de Mostefa Ben Boulaïd avec l’extraordinaire
passion des vieux conteurs de jadis.
Il narre le cheminement du grand héros
légendaire depuis son enfance jusqu’à sa
mort au champ d’honneur à travers des
détails dignes des biographes les plus pointilleux.
Au bout d’une vingtaine de minutes,
Zeghdoud s’excuse pour aller charger
deux butanes dans la bâche, qu’il ficelle
dans le coin de la benne, côté chauffeur.
Nous nous séparons du vieux Lâayachi
pour aller accéder dans le hameau qui
s’ouvre sur un café avec une petite terrasse
gardée à l’ombre par une toiture en
baguettes de roseau faufilée par le feuillage
d’une plante grimpante. Un quatuor est
attablé jouant aux dominos, des tasses et
sous-tasses sur la table. Mouh freine sec et
fait marche arrière, «à Didouche-Mourad,
tu n’as pas ce standing, fais ce qu’il te plaît,
moi, je prends mon café !»
Il est presque seize heures et il fallait,
alors que je trace une feuille de route pour
le retour. La chaleur se radoucit quand
même et le petit vent neutre est le dernier
à ne pas se souhaiter, malgré l’odeur de
caroube qu’il ramène avec lui – il doit y
avoir un verger de caroubiers dans les
parages que la brise a dû traverser, me suisje
dit in petto. Nous pénétrons le site, la
sacrée Niva stationnée sous une sorte de
peuplier, après un «salamoualikoum» tonitruant
de la part de Mohamed, fouinant
d’un regard alerte le maître des lieux ou
quelque serveur. Mais c’est l’un des pétaradants
ludiques qui se dresse pour nous
accueillir, une main de loin déjà avancée
pour l’empoignade. «Mrahba bikoum fijbalna
ou jbalkoum !» Il y a de l’émotion
dans le visage de mon brave chauffeur se
retournant vers les trois autres joueurs, qui
se lèvent aussi pour venir dans notre direction.
Ça nous accompagne jusqu’à la table
que nous avons choisie, à l’entrée de la terrasse,
à droite, pour être aux affaires de la
rue. Au loin, vers le terme du pâté, dans un
espace clair entre deux bâtisses en rez-dechaussée
seulement, des enfants s’agitent
pour préparer un match, affolant les volatiles
alentour.
N. B.