les liaisons

Les Liaifons dangereufes. 147
mon embarras augmentoic. Heureufement
le dröle étoit en train de jafer; & comme
j'avois befoin de lui, je le laiffois faire. Tout
en me racontant fon hiftoire avec cecte fille,
il m'apprit que, comme la chambre qu'elle
occupe n'eft féparée de celle de fa maitreflè
que par une fimple cloifon, qui pouvoit
laiffer entendre un bruit fufpect, c'étoit dans
la fienne qu'ils fe raffémbloient chaque nuit.
Auffi - tót je formai mon plan; je le lui
communiquai, & nous fexécurémes avec
fuccès.
Jattendisdeux heures du matin : & alors
je me rendis, comme nous en étions convenus,
a Ia chambre du rendez-vous, portam
de la lumiere avec moi, & fous prétexte
d'avoir fonné plufieurs fois inutilemenr.
Mon confident, qui joue fes röles a merveille,
donna une petite fcene de furprife,
de défefpoir & d'excufe, que je terminai
en 1'envoyant me faire chauffer de 1'eau,
dont je feignis avoir befoin ; tandis que la
fcrupuleufe Chambriere étoit d'autant plus
honteufe, que le dröle qui avoit voulurenchérir
fur mes projets, 1'avoit déterminéea
une toilette que la faifon comportoit, mais
qu'elle n'excufoit pas.
Comme je fentois que plus cette fille
feroit humiliée, plus j'en difpoferois facilemem,
je ne lui permis de changer ni de
fitustion ni de parure j & après avoir or-
G ij