Stephen_King_French_.. - Ebooks-numeriques.fr

– C’est ça. Pour les cartes de crédit, c’est seulement des preuves
d’identité supplémentaires. Les comptes réels que j’ai ouverts pour les
obtenir ont été effacés lors de ton passage. Mais elles pourront peut-être te
servir… On ne sait jamais.
– George reçoit-il son courrier au 19 Bluebird Lane ?
– En 1958, Bluebird Lane est juste une adresse sur un plan de
Sabattus, copain. Le lotissement où tu habites n’a pas encore été construit.
Si quelqu’un t’interroge là-dessus, dis que c’est une adresse commerciale. Le
commerce, en 1958, c’est comme un dieu. Tout le monde l’adore, mais
personne y comprend rien. »
Il m’a lancé un superbe portefeuille d’homme. J’en suis resté bouche
bée. « C’est de l’autruche ?
– Je voulais que tu aies l’air prospère, m’a dit Al. Trouve des photos à
y ranger avec ta carte d’identité. Je t’ai rapporté quelques autres bricoles
aussi. Des stylos à bille originaux dont l’un est un truc fantaisie qui
renferme un coupe-papier et une règle à l’extrémité. Un portemine
Critérium. Une pochette de protection pour qu’ils ne salissent pas ta poche.
En 58, c’est un accessoire considéré comme nécessaire et pas ringard du
tout. Une montre Bulova avec bracelet chromé extensible Speidel : tous les
mecs dans le coup vont la trouver chouettos, papa, celle-là. Tu verras le
reste toi-même. »
Il toussa fort et longtemps, en grimaçant. Quand la quinte passa, de
grosses gouttes de sueur nappaient son visage.
« Al, quand as-tu rassemblé tout ça ?
– Quand j’ai compris que je n’arriverais pas jusqu’en 1963. J’ai quitté
le Texas et je suis revenu à la maison. Je t’avais déjà à l’esprit. Divorcé, sans
enfants, intelligent, et jeune surtout. Ah, tiens, j’ai failli oublier. C’est à
124