Stephen_King_French_.. - Ebooks-numeriques.fr

« Vous êtes un lâche », me dit-elle. Appelez les flics, ai-je failli
rétorquer, mais je me suis retenu juste à temps. Si cette idée ne lui était pas
entrée dans la tête et que c’était moi qui l’y mettais, ça aussi pouvait
modifier le cours des choses. Les flics ont-ils jamais fait des descentes chez
le couple Oswald ? Les notes d’Al ne le disaient pas. Tout ce que je savais,
c’était qu’Oswald ne serait jamais appréhendé pour violences conjugales. Je
suppose qu’en ce temps, et en ce lieu, peu d’hommes l’étaient.
D’une main, faisant suivre la poussette de l’autre, il la traînait
maintenant dans l’allée. La vieille me lança un dernier coup d’œil
foudroyant avant de retourner à l’intérieur, cliquetant du déambulateur. Les
autres spectateurs faisaient de même. Le spectacle était terminé.
De mon salon, j’ai braqué mes jumelles sur la monstruosité de briques
rouges située en oblique par rapport à moi. Deux heures plus tard, alors que
j’étais sur le point de laisser tomber ma surveillance, Marina émergea, la
petite valise rose dans une main, le bébé enveloppé dans une couverture
dans l’autre. Elle avait troqué la jupe incriminée contre un pantalon et deux
chandails, le temps ayant viré au froid. Elle descendit la rue en hâte,
regardant à plusieurs reprises par-dessus son épaule, des fois que Lee
l’aurait suivie. Lorsque j’eus l’assurance qu’il ne le ferait pas, c’est moi qui
lui ai emboîté le pas.
Elle marcha jusqu’au Mister Car Wash, lavage de voitures, à quatre
rues de West Davis, et se servit du publiphone qu’il y avait là. Je m’assis à
l’arrêt de bus, un journal ouvert devant moi. Vingt minutes plus tard, le bon
vieux George Bouhe arrivait. Elle lui parla avec sérieux et animation. Il la
conduisit côté passager de la voiture et lui ouvrit la portière. Elle le gratifia
d’un sourire et d’un baiser au coin de la bouche. Je suis sûr qu’il grava l’un
et l’autre dans son cœur. Puis il s’installa au volant et ils disparurent.
689