Stephen_King_French_.. - Ebooks-numeriques.fr

été une grande aventure. Et là, tout d’un coup, on m’offrait la chance de
devenir un acteur majeur non seulement de l’histoire américaine, mais de
l’histoire du monde ? Alors oui, oui, oui, je voulais être convaincu.
Mais j’avais peur aussi.
« Mais imagine que ça tourne mal ? »
J’ai fini mon thé glacé en quatre longues gorgées, laissant les cubes de
glace tinter contre mes dents.
« Imagine que je réussisse, Dieu sait comment, à l’empêcher mais que
ça ne fasse qu’aggraver les choses au lieu de les améliorer ? Imagine qu’à
mon retour, je découvre que l’Amérique est devenue un régime fasciste ? Ou
que la pollution est si grave que plus personne ne sort sans masque à gaz ?
– Alors tu repartirais, m’a-t-il dit. Retour au 9 septembre 1958,
11 heures 58. Pour tout annuler. Souviens-toi, chaque voyage est le premier
voyage.
– Très bien, mais si les changements étaient si radicaux que ton petit
resto ne serait même plus là pour m’accueillir ? »
Il m’a adressé un large sourire. « Alors, tu devrais vivre ta vie dans le
passé. Mais serait-ce si mal que ça ? En tant que prof d’anglais, tu
disposerais toujours d’une compétence monnayable. Mais tu n’en aurais
même pas besoin. J’ai vécu là-bas pendant quatre ans, Jake, et j’ai amassé
une petite fortune. Tu sais comment ? »
J’aurais pu essayer de deviner, mais j’ai secoué la tête.
« Grâce aux paris sportifs. Pratiqués avec prudence – je ne voulais pas
risquer d’éveiller les soupçons, ni que certains bookmakers m’envoient leurs
gros bras pour me dérouiller – mais quand on a bien étudié les résultats de
tous les grands événements sportifs entre l’été 1958 et l’automne 1963, on
peut se permettre d’être prudent. Je ne dirais pas qu’on peut vivre comme
81