Télécharger - Parc naturel régional de Camargue

Tour du Tampan ou Tourvieille Arles (Bouches-­‐du-­‐Rhône) 46
- Construction de la tour du Tampan
II
La tour du Tampan
Le 02 juin 1607, arrêt du Conseil du Roi rendu à Fontainebleau au profit de la ville d’Arles contre
Barthélémy Brispan.
Les Arlésiens exposent « que du long temps ils auroient faict bastir une tour dicte la boullevoir près
lembouchure de rivière du Rosne composée de trois boulleveres et garnis de munitions et artillerye
dans laquelle y a ordinairement de soldats et habitants de lad. ville entretenus aux despans desd.
supplians quy sont commandés par lun des conseillers dicelle ville pour iceulx prendre garde a lentrée
et sortie de lad. rivière tant pour la conservation dud. pays qua cause des ennemys estrangers barbares
et autres piriattes qui pourroint faire leur demeure dans led. pays comme ils ont cy devant faict quy
auroit este cause de faire bastir icelle tour exprès et aussy pour lasseurance des marchants et basteaux
quy negotient sur icelle rivière du Rosne Neantmoings un nommé Barthélémy Brispan habitant dud.
Arles taisant icelle forteresse auroit obtenu permission de Sa Majesté de faire bastir et construire une
tour et maison près lembouchure de lad. rivière du Rosne combien quelle ne soit nullement nécessaire
ayant obtenu lad. permission pour vexer et consommer lesd. suppliants en de grands frais et despans
inutiles attandu que la tour et bastiment de présent ediffiez sont assez suffisans pour la conservation
dud. pays supplient Sa Majesté leur vouloir sur ce pourvois Le Roy en son conseil ayant esgard au
contenu de lad. requeste a ordonné et ordonne que led. Brispan représentera aud. conseil dans un mois
après signification a luy faicte du présent arrest la permission quil a obtenue de Sa Majesté pour la
construction de lad. tour et maison cependant deffances luy sont faictes de sayder dicelle permission et
a peyne de trois mille livres damende jusques a ce autrement par Sadite Majesté en aye este ordonné
Faict a fontainebleau le dernier jour de juing mil six cens sept »
Transcription : Boyer (Jean), La tour et le mas du Tampan, Courrier du parc naturel régional de Camargue, n°16,
1978, Annexes.
Archives municipales d’Arles EE 17 pièce 20
Le 03 septembre 1607, prix-fait accordé à Barthélémy Juran pour la construction de la tour du
Tampan :
« Lan mil six cens sept et le troisième jour de septambre avant midy par devant moy notaire royal et
secrétaire de la Maison commune de cette ville d’Arles… personnellement establis Messieurs Gabriel
de Varadier Honoré de Giraud escuyers, Trophime Seytour et René Imbert bourgeois consuls
gouverneurs de lad. ville lesquelz tous ensemble de leur bon gré au nom de la communauté dicelle et
suivant le pouvoir a eux donné par délibération du conseil de lad. Maison commune tenu le huictiesme
du mois de juillet dernier passé ont donné et donnent a pris faict a Barthélémy Juran Me maçon de lad.
ville pressant et stipulant pour luy et les siens a faire bastir et dresser la tour que par déllibération dud.
Conseil a este déllibéré estre faicte au lieu ou luy sera monstre et désigné et au bord de la rivière du
Rhosne proche du Tampan pour donner commodité au capitaine de la tour du Balouard de sy loger
avec ses soldats pour arraisonner les basteaux quy passent par lad. rivière du Rhosne tant de monter
que de descendre et empescher quils ne partent sans avoir lexpédition desd. Sieurs consuls et acquitté
les droits du Roy et de lad. ville et ce soubz les pactes et articles que sensuivent convenus et accordez
entre les parties…
En premier lieu que led. Barthélémy Juran prisfachier sera tenu faire la tour de cinq cannes de
longueur (10,20 m) et de quatre cannes de largeur (8,16 m) dans œuvre et de telle hauteur que luy sera
ordonnée, les fondements de laquelle tour sera tenu de caver (creuser) au lieu ou sera marqué et désigné
par lesd. Sieurs consuls ou leur commis de huict pans de proffondeur (2,04 m) ou environ et une canne
de largeur (2,04 m) et jettera toute la terre desd. Fondements dans œuvre, dans lesquels fondements sera
tenu de bastir une muraille d’une canne de largeur sur de plancs de chaine que lesd. Sieurs consuls luy