Télécharger - Parc naturel régional de Camargue

Tour du Tampan ou Tourvieille Arles (Bouches-­‐du-­‐Rhône) 49
Transcription : Boyer (Jean), La tour et le mas du Tampan, Courrier du parc naturel régional de Camargue, n°16,
1978, Annexes.
Le 24 décembre 1614, prix-fait donné par les consuls d’Arles à Antoine Bouche et Pierre Bergeret,
maîtres maçons :
« a faire les escaliers et montée pour entrer dans la tour du tampan et fourt et manteaux de cheminée
dicelle en demy buget (cloison) dans la chambre du capitaine soubz les paches et articles sousuyvants
convenus et accordés entre les parties Premierement que lesd. prixfachiers seront tenus de fere et bastir
deux murailles de pierre de pastouire (moellon, libage) de trois pans despesseur (0,765 m) et cinq cannes de
longueur (10,20 m) esloignées de six pans (1,53 m) dans œuvre lune de lautre les menant en pente et de
remplir lentre deux dicelles murailles de terre au dessus de laquelle terre seront tenus de faire des
escaliers de quatre pans de largeur (1,02 m) et dy mettre de pierre de moleirès par le devant bien unye et
plantée par point et de calader lentre deux diceulx escaliers de cailhoux de crau Plus seront tenus de
faire et bastir deux filades (rangée, assise de pierre) sur lesd. murailles a fleur dud. caladat d’un queiron de
pierre de Beaucaire pour servir de pantière (panne, parapet) Encores seront tenus lesd. prisfachiers de
retourner lesd. escaliers a angle droit visant la porte de lad. tour et de faire au dessoubs diceulx une
muraille de quatre pans despesseur (1,02 m) et de la longueur desd. escaliers comme aussy une ancoule
(contrefort) de mesmes largeur desd. escaliers et de huict pans despesseur garnye tout autour dun
queiron de pierre de Beaucaire avec de butareaux (étai, contrefort) de canne en canne de la susd. Muraille
au dessus de laquelle et de lad. ancoule (contrefort) fairont une arcade dun queiron de pierre dud.
Beaucaire Comme aussy fairont au dessus de lad. arcade et après lavoir bien et deuement arasade de
massonnerie desd. Escaliers avec ses pancières (parapet) de pierre de taille comme cy devant est dict.
ensemble les cantons de mesme pierre et denduire bien et deuement toutes lesd. murailles par le
dehors avec de bon mourtier de chaulx et sable a pierre perdue Davantage seront tenus lesd.
prosfachiers de faire dans lad. tour un fourt de dix pans de diamètre (2,55 m) et de bastir lassiette
diceluy ou plate forme de lespesseur de quatre pans (1,02 m) au dessus de lad. plate forme caladar avec
de gros cailhoux de crau et sur icelle calade mettre de ressan de porc par dessus lequel barderont led.
fourt avec de bards (dallage) de barbantane Plus seront tenus de faire la cappe dud. fourt dun queiron
pierre dud. Barbentane ensemble le boucau (bouche d’un four) porte et taulier dicelluy et darraser led.
fourt de massonnerie jusques a la clef, fairont encores lesd. prixfachiers le manteau de cheminée dud.
fourt avec du platre aussy la cheminée de la salle et ses cambaiges (jambages) de mesme platre le tout
bien et deuement Encores seront tenus de faire une muraille dun demy buget (cloison) de pierre de
Fontvieille dans la chambre du capitaine et au lieu ou leur sera monstré et désigné pour diviser lad.
chambre en deux Plus seront tenus lesd. prisfachiers de faire lad. besogne bien et deuement comme
sapartient et en bon père de famille conformément au pourtraict qua cest effect a este dressé et a eux
remis… » Achévement prévu au mois de février prochain au prix de la délivrance qui leur a été faite
aux enchères savoir 10 livres la canne carrée pour les murailles et ancoule (contrefort), 7 livres la canne
carrée pour le demi buget (cloison) et 144 livres pour le four et les cheminées. Ils touchent 50 livres
d’acompte en présence d’Antoine Borel, bourgeois d’Arles, témoin requis.
Transcription : Boyer (Jean), La tour et le mas du Tampan, Courrier du parc naturel régional de Camargue, n°16,
1978, Annexes.
Archives départementales des Bouches-du-Rhône 405 E 696 f° 1070 Notaire Jean Daugières