pdf - 5,75 Mo - Ville de Vincennes

24
Du Projet de ville
au centre aquatique
en passant par le
1, rue de l’Egalité, le point
sur ce qui vous attend
en 2011 à Vincennes
13 Premiers travaux en centre-ville
29
Succès annoncé pour
les Foulées de Vincennes
22
Regards vincennois sur un
rendez-vous incontournable
de la consommation : les soldes
32 Pop-rock fougueuse avec Archimède
SOMMAIRE
5 INTERVIEW
Laurent Lafon, maire de Vincennes,
Conseiller régional d’Île-de-France
8 ARRÊT SUR IMAGES
Des vœux et des projets pour tous
11 DÉCRYPTAGE
Une nouvelle jeunesse pour l’église Notre-Dame
12 VITE DIT
13 ACTUALITÉS
Premiers travaux en centre-ville
Destination détente grâce au Pass’Sport
La prévention en action(s)
Vincennes info dans la poche
17 PORTRAIT
Dans la lumière de Mogador…
18 ICI OU LÀ
Le billet du piéton de Vincennes
Une Vincennoise au Sénégal
Record battu pour le Prix de Vincennes
22 ENQUÊTE
Soldes : démodés ?
24 À LA UNE
Ce qui vous attend en 2011 à Vincennes
29 ÉVÉNEMENT
Succès annoncé pour les Foulées
30 RENDEZ-VOUS
L’École des parents
Les Toiles du mardi
32 ARTS ET SPECTACLES
Archimède, la fougue pour principe !
Prima la musica !
David Sire croque la famille à pleines dents
L’Or enfièvre Sorano
Dedans, dehors, ou l’univers de János Ber
36 LIVRES
À la rencontre des souffleurs de mots
37 SPORT
Le judo vincennois en pleine forme
Tennis : des Vincennois vice-champions du monde
38 ASSOCIATIONS
Les Amis de Vincennes
Des meublés pour les chercheurs étrangers
3 questions à… Émile Hargoues Turon
41 AGENDA
43 PRATIQUE
Bloc-notes
Inscriptions scolaires
Vrai ou faux : la télévision numérique
À la loupe : des experts vous conseillent
Médecins généralistes de garde (SAMI)
48 DÉMOCRATIE LOCALE
Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.
50 ÉTAT CIVIL
Vincennes Info Février 2011 – N°664 • Dépôt légal : 1 er trimestre 2011 • ISSN 0994-8864
Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine FORGES • Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Maxime DUPIN, Ludovic FERY,
Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex •Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 – Vincennes Info : 01 43 98 65 73 –
fax : 01 43 98 67 85 – courriel : redaction@vincennes.fr • Publicité : Sandrine FORGES Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.
Vincennes Février 2011 • 3

VINCENNES Centre, près Mairie
Rue de Fontenay. Double parking
en sous-sol. Immeuble 1974
Prix : 18.500 €
VINCENNES Cours Marigny
Bon imm.19 e avec ascenseur. 5 pièces
de Caractère à rénover. Parquet,
moulures, cheminées...belles vues dégagées.
Chambre de service. Cave. Classe
énergie : D Prix : 884.000 €
Nous recrutons des
auxiliaires de vie...
contactez-nous !
www.pifdesign.com
Cabinet Fourny
fondé en 1927
MONTREUIL Croix de Chavaux
Très bel imm.1930 Pierre de Taille.
4 e étage/asc. Superbe 3/4 pièces en
parfait état. Cuisine équipée, salle d’eau.
Prestations de qualité. Classe énergie : D
Prix : 470.000 €
VINCENNES proche Bois
10’ Métro. Résidence 1978 bien entretenue.
Vaste 2 pièces au 7 e étage/asc.
Séjour sur balcon, cuisine, chambre, s.
de bains, buanderie. Classe énergie : E
Prix : 330.000 €
VINCENNES M° Saint-Mandé
Dans copropriété atypique, 3 pièces
refait à neuf. Séjour + cuisine ouverte
30 m² sur terrasse 28 m², 2 chambres,
salle d’eau/wc. Classe énergie : E
Prix : 540.000 €
01 48 08 46 55
FONTENAY limite Vincennes
Calme, près place Diderot. Vaste Maison-
Loft avec terrasses. Réception 62 m²,
mezzanine, 3 chambres, s.de bains, s.
d’eau. Très lumineux. Classe énergie : C
Prix : 850.000 €
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
SAINT-MANDÉ
près Bois & Chaussée Etang
Beau 4 pièces en excellent état, 3 e étage/
asc. Imm. Pierre de Taille. Triple séjour
54 m², 2 chambres, (Poss.3 e ch). S. de
bains, s. d’eau. Poss.Box. Classe énergie
: C Prix : 900.000 €
FONTENAY Cœur du Village, 6’ RER
Grande maison familiale en excellent
état. Double séjour, cuisine repas, bureau,
6 chambres, s. de bains, 2 s. d’eau. Garage.
Jardin clos. Classe énergie : D
Prix : 1.350.000 €
Aides ménagères, auxiliaires de vie
À votre service 7 jours sur 7 à Vincennes et S t Mandé
Vous avez besoin d’aide ? Nous sommes à vos côtés !
Notre expérience et la qualification de nos
intervenantes vous garantissent compétence
et sérieux pour l’ensemble des prestations
que nous vous proposons.
Contactez-nous pour un devis gratuit :
www.service-quotidien.fr
01 48 57 06 21

© P.-Y Jan / Aurianne studio
Vincennes info : Lors de la cérémonie des vœux, en mairie
il y a quelques jours, on a eu la surprise de découvrir un film
en 3D. Quel était votre but ?
Laurent Lafon : Montrer le plus fidèlement possible aux
Vincennois ce à quoi notre ville ressemblera demain. Le
Projet de ville, on en a beaucoup parlé, à présent on le
fait : dès ce mois de février, les travaux préparatoires de
réhabilitation des réseaux débutent,
et, au mois de mai de cette année,
nous donnerons les premiers coups
de pioche du nouveau centre de
Vincennes. C’est un grand chantier
qui s’ouvre pour notre ville. À cet
égard, le film (ndlr : visible sur vincennes.fr)
a pu clairement montrer
comment nous entendions rendre le
centre-ville plus accessible, pour les
cyclistes, les piétons, les personnes
avec poussette ou en fauteuil roulant, et bien entendu pour
les automobilistes avec des parkings de proximité et un plan
de circulation plus clair. Mais au-delà de cette priorité fonctionnelle,
le Projet de ville est aussi une ambition esthétique
et morale : nous chercherons à concilier le passé prestigieux
de Vincennes avec une certaine exigence en termes de qualité
de vie, de développement durable, d’harmonie sociale,
d’attractivité économique et de dynamisme commercial.
V. I. : Pourquoi ce nom de « Projet de ville » ?
L. L. : Pour une raison simple, c’est que toute la ville est
concernée. Le centre d’abord, parce que c’est l’âme historique,
c’est le cœur battant de Vincennes ; en ce sens, il
appartient à tous les Vincennois et c’est d’ailleurs pour cette
raison que la totalité des habitants de Vincennes a été invitée
à donner son avis et à exprimer ses attentes, pour « imaginer
la ville de demain ». J’insiste sur cette dimension :
quatre années de concertation, de dialogue, de réunions
publiques, ce n’est pas rien ! On parle de « Projet de ville »
aussi parce que ces travaux transformeront également l’est
et l’ouest de Vincennes. À l’est, nous rénoverons totalement
INTERVIEW
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
la place Diderot, pour renforcer sa vocation conviviale et
commerçante, avec plus de végétation, des jeux d’eau et de
nouveaux espaces. À l’ouest, un peu plus tard, en 2012, nous
restructurerons la place Renon, avec de nouveaux équipements
publics, notamment une maison pour les personnes
âgées, et le transfert de la bibliothèque Ouest.
« Cela faisait plus de trente ans que l’on
n’avait pas investi significativement dans le
centre-ville : ce qui commence cette année,
nous le léguerons à nos enfants. »
V. I. : Avec des travaux de cette ampleur, ne craignezvous
pas des réactions négatives ?
L. L. : Non, je ne les crains pas – et je vous dirais même
que je peux d’avance les comprendre. Il ne faut pas se mentir
: ce chantier va durer plusieurs années et il provoquera,
© Xilam / Pixium / ville de Vincennes
Visite de la rue du Midi en 3D avec « Monsieur Projet de ville ».
Vincennes Février 2011 • 5

INTERVIEW
ici et là, quelque gêne temporaire pour la circulation et les
déplacements. C’est inévitable et le minimiser ne serait
guère sérieux. Ceci étant dit, je prends un engagement : la
Ville fera tout pour minimiser ces nuisances. Nous allons,
avec les riverains, avec les commerçants, mettre en œuvre
les dispositifs spécifiques pour réduire, le plus possible, ces
inconvénients. Pour dire les choses autrement, le centreville
ne sera pas un vaste chantier à ciel ouvert pendant des
années : nous allons procéder phase par phase, tronçon par
tronçon.
V. I. : Cela coûtera-t-il cher ?
L. L. : Que les choses soient claires : ce grand projet, comme
toutes les autres politiques que nous menons, ne détériorera
pas les finances municipales qui, vous le savez peut-être,
sont parmi les plus saines d’Île-de-France : regardez par
exemple le classement des villes les mieux gérées du département
paru dans Challenge et dont Le Parisien s’est fait
l’écho, c’est éloquent. Voilà plusieurs années que je mène
une politique de désendettement et d’économies destinées à
pouvoir financer ce type de grands projets, sans faire déraper
la fiscalité locale. Cela faisait plus de trente ans que l’on
n’avait pas investi significativement dans le centre-ville : ce
qui commence cette année, nous le léguerons à nos enfants.
« C’est mon devoir de maire d’adapter
la politique municipale aux besoins
et aux attentes concrètes des Vincennois :
c’est à la politique de s’adapter à la vie
quotidienne, pas l’inverse ! »
V. I. : Vous aviez annoncé l’année dernière une nouvelle
piscine. Où en est-on ?
L. L. : Le nouveau centre aquatique ouvrira ses portes cet
été et ce sera le second temps fort de 2011. La première
chose que j’aimerais vous dire au sujet de la nouvelle piscine,
c’est qu’elle sera belle. Cela peut étonner mais c’est à mes
yeux essentiel : je crois qu’en matière d’urbanisme public
on néglige trop souvent l’importance de la qualité architecturale.
Une ville, cela peut – cela doit – être beau, et cette
beauté contribue au bien-vivre. Notre nouvelle piscine a donc
6 • Vincennes Février 2011
une architecture spécifique, tout en ovale, en lumière et en
fluidité. Ce sera une piscine de très grande qualité : elle sera
vaste, avec trois bassins, un espace forme avec fitness, spa,
hammam, un solarium, de vastes vestiaires et un parking
intégré. La piscine sera également écologique, puisqu’elle
répondra aux normes HQE, et conviviale, au sens où elle a
vocation à accueillir de nombreuses activités.
Sitôt la nouvelle piscine ouverte,
nous entamerons les travaux de
reconstruction du centre sportif
Hector-Berlioz, afin d’y créer
un nouveau gymnase mis aux
normes pour les compétitions, et
plusieurs salles de sport.
Il y aura un troisième temps fort en
2011 : l’ouverture d’un Pôle dédié
à la Jeunesse. Dès la rentrée prochaine,
les 15-20 ans disposeront
d’un nouvel équipement, un équipement
conçu pour eux, pour partager leurs passions, trouver
de l’information, dialoguer en sécurité. Cet espace sera
équipé d’un studio de répétition pour les musiciens, et les
jeunes Vincennois pourront se produire dans une salle de
spectacle située dans le même bâtiment. Je sais qu’un tel
lieu manquait à Vincennes. C’était l’un de nos engagements
de 2008 : en 2011, ce lieu ouvrira ses portes au 1, rue de
l’Égalité.
V. I. : Cela fait beaucoup de nouveaux équipements publics…
L. L. : Chaque équipement nouveau répond à un besoin
précis. J’ajoute que nous ouvrirons un nouveau centre de
loisirs, qui sera implanté dans le complexe de la rue de
l’Égalité dont je viens de vous parler. À la fin de l’année, ou
au tout début de l’année prochaine, ce sera au tour du nouvel
Office de tourisme de Vincennes de sortir de terre. Nous
l’avons voulu plus vaste, plus accueillant, et surtout mieux
localisé : il fera face au château de Vincennes, à l’angle de
l’avenue de Paris et de la rue de Montreuil.
V. I. : Vous considérez-vous comme un « maire bâtisseur »,
pour reprendre une expression que l’on entend souvent
au Conseil régional d’Île-de-France ?
L. L. : Je crois qu’entre le Projet de ville et les équipements
publics qui ouvriront avant la fin du mandat, la question
trouve assez facilement sa réponse… Il y a cependant une
chose que je voudrais dire avec force : un équipement ne

fait pas une politique. Voilà pourquoi je souhaite également
évoquer le caractère novateur et remarqué de toute une
série de mesures que nous mettons en place et qui « changent
la vie » tout autant qu’un nouvel équipement public.
Prenons l’exemple de l’éducation des jeunes Vincennois,
justement : nous sommes, là aussi, à la pointe, et je vais
prendre des exemples concrets. En matière d’information,
nous déployons un plan École Numérique, pour permettre
aux enfants de maîtriser, dès la maternelle, toutes les ressources
de la société de l’information. En matière de nutrition,
nous avons, depuis le mois de septembre, introduit le
bio dans les cantines scolaires, pour familiariser nos enfants
avec le goût et les saveurs de saison. En matière de loisirs,
nous renforçons l’offre de mini-séjours, dont le nombre sera
très largement augmenté cette année. Je pourrais multiplier
les exemples mais vous pouvez constater par vous-même le
dynamisme exceptionnel de la municipalité.
V. I. : Et les parents, que fait-on pour eux ?
L. L. : Il est exact qu’on oublie trop souvent qu’être parents,
ce n’est pas toujours si simple : les maux de l’adolescence,
qui se rencontrent hélas de plus en plus fréquemment en
termes de « comportements limites », ont de quoi déconcerter
les parents les plus aimants. Voilà pourquoi Vincennes
a créé l’École des parents. Des pères et des mères s’y
retrouvent, avec des professionnels et des spécialistes, pour
échanger sur les pratiques éducatives et ne pas se sentir
perdus ou dépassés. Cette initiative sera reconduite cette
année et renforcée avec de nouvelles prestations, notamment
de psychologues.
V. I. : Vous semblez attentif
aux « évolutions de la société »…
L. L. : Oui, je considère que c’est mon
devoir de maire d’adapter la politique
municipale aux besoins et aux attentes
concrètes de Vincennois : c’est à la politique
de s’adapter à la vie quotidienne,
pas l’inverse ! J’ai pris l’exemple de la
jeunesse, mais cela est tout aussi vrai
pour les personnes âgées. Je pense
notamment à l’accompagnement dans
le troisième puis le quatrième âge. D’où
toute notre politique de maintien à domicile, de prévention
et de détection des troubles de la mémoire, ou encore
nos actions de prévention en matière de risque cardiaque,
avec les formations aux défibrillateurs.
Il faut aussi penser à
l’entourage des personnes âgées : nous avons là aussi innové
en créant des groupes de soutien psychologique pour l’entourage
des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.
V. I. : En parlant des évolutions de la société, quel est
votre rapport à l’écologie ?
L. L. : Concret. L’écologie, ce n’est pas pour moi un discours
ou une posture, encore moins une idéologie. C’est avant tout
avoir du bon sens, celui de faire en sorte de ne pas détruire ce
qui nous fait vivre. Sur ce sujet, je suis très fier du consensus
vincennois : nous sommes la première ville du Val-de-Marne
à avoir, fin 2010, adopté un Agenda 21. L’Agenda 21 c’est
un programme d’actions très concrètes et d’engagements
pris par la collectivité : après une vaste concertation avec la
population, nous avons soumis l’Agenda 21 au Conseil municipal
qui l’a voté, à une très large majorité, avec les voix de
plusieurs membres de l’opposition.
« L’engagement des agents, élus,
responsables associatifs, commerçants,
des femmes et des hommes
de la communauté éducative
est impressionnant : c’est cet engagement
qui est la première force de Vincennes. »
V. I. : En conclusion, que souhaitez-vous dire
aux Vincennois ?
L. L. : Qu’ils peuvent être fiers de leur ville et de la qualité du
travail mené par ceux qui l’aiment et l’apprécient : l’engagement
des agents, des élus, des responsables associatifs, des
commerçants et des femmes et des hommes de la communauté
éducative est impressionnant : c’est cet engagement
qui est la première force de Vincennes, et qui fait que notre
ville est, plus que d’autres, vivante, animée, conviviale.
Notre vie culturelle est de plus en plus citée en exemple :
entre les séances de cinéma, et maintenant les opéras en
plein air – cette année ce sera Madame Butterfly –, avec
le festival America, l’action pour le château et l’ensemble
des manifestations culturelles, Vincennes est certainement
la première ville culturelle de la métropole, après Paris. Ce
n’est pas rien. Alors que nous arrivons déjà à mi-mandat,
je dois dire aux Vincennois que c’est aussi une très grande
fierté pour moi d’être leur maire, et en tant que tel je suis
garant du pacte de confiance passé entre les habitants et
la municipalité.
© P.-Y Jan / Aurianne studio
Vincennes Février 2011 • 7

ARRÊT SUR IMAGES
Des vœux et
des projets pour tous
Plus d’un millier de personnes s’étaient rendues à l’hôtel de ville, à l’invitation du maire et de la municipalité,
pour le traditionnel rendez-vous des vœux aux habitants, qui se déroulait le dimanche 9 janvier dernier,
en présence de nombreuses personnalités.
Retransmise en direct sur vincennes.fr pour plusieurs dizaines d’internautes, et traduite en langue des signes, la
cérémonie a été l’occasion pour le maire Laurent Lafon d’évoquer les principaux projets de l’année (lire également
p. 5 et p. 24), au premier rang desquels le Projet de ville dont les travaux débutent cette année.
Les Vincennois ont ainsi pu en découvrir les principaux aspects guidés par « Monsieur Projet de ville » dans un film
d’animation, produit par la société Xilam que dirige le Vincennois Marc Dupontavice. Des bornes interactives ont
également été mises à leur disposition pour leur permettre d’effectuer des promenades virtuelles dans ce Vincennes
d’un futur tout proche.

© P.-Y. Jan / Aurianne studio

Fermeture
Économique et Confort
Esprit de qualité
entreprise familiale depuis 1905
Nous concevons
votre salle de bains
personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux
de plomberie,
couverture
et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
Salle
d’exposition
Fourniture et pose sur mesure de
■ Fenêtres – Persiennes – Volets roulants
■ Marquises (auvents) – Stores
en PVC, ALUMINIUM, FER et BOIS
Notre spécialité : la fermeture
102, rue Dalayrac – 94120 FONTENAY-SOUS-BOIS – Tél. : 01 41 95 81 04
(Carrefour des Rigollots, à quelques mètres du Monoprix)
ACCUEIL 01 49 57 91 91
DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99
DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97
E-mail : contact@holley-duran.fr
Devis gratuit
35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

DÉCRYPTAGE
Une nouvelle jeunesse pour l’église Notre-Dame
Datant pour l’essentiel du xix e siècle, l’église Notre-Dame nécessite quelques travaux d’entretien
pour améliorer son confort et son aspect. Cette rénovation qui comprend notamment un
ravalement des façades sera prise en charge par la commune et devrait s’étaler sur trois ans.
L
’église Notre-Dame de Vincennes tient une place importante
au cœur de la ville depuis sa construction dans
les années 1830. Si l’édifice, dont le plan s’inspire de celui
des basiliques romaines – une croix latine terminée par
un hémicycle –, a toujours fière allure, il nécessite cependant
un entretien régulier. Une charge qui incombe à la
municipalité. En effet, même si la loi de 1905 impose la
séparation des Églises et de l’État, elle ne concerne pas les
bâtiments construits avant cette date : les églises, synagogues,
temples et cathédrales construits avant 1905, dans
le cadre des établissements publics du culte, sont maintenant
propriété de l’État et des communes et sont affectés,
à titre gratuit, pour les activités religieuses. Et c’est donc
à la ville de Vincennes qu’il revient, tout naturellement, de
s’assurer du bon entretien de cet édifice.
Trois phases de travaux
Cette vieille dame présente aujourd’hui quelques signes
de faiblesse bien naturels pour son âge. C’est le cas notamment
en matière d’étanchéité. Si aucune fuite à l’intérieur
du bâtiment n’a été révélée, il reste néanmoins que les
éléments en zinc de la toiture, les gouttières et chéneaux
doivent être remplacés – ou simplement rénovés comme
par exemple pour la verrière couvrant l’abside. Cette première
phase de travaux pourrait permettre de profiter de
l’installation des échafaudages pour rénover les façades.
Pour éviter d’altérer ces pierres de taille, celles-ci seront
nettoyées avec précaution par projection à basse pression
de micro-poudre, évitant ainsi d’attaquer la surface de la
pierre.
« L’opération permettra de mettre aux
normes l’installation électrique du
bâtiment tout en répondant aux objectifs de
développement durable de la commune. »
Cette opération de rénovation sera également l’occasion
idéale pour mettre aux normes l’installation électrique du
bâtiment et de l’équiper en ampoules basse consommation.
Ce nouvel éclairage améliora ainsi la mise en lumière
des éléments architecturaux et le confort de lecture des
paroissiens, tout en répondant aux objectifs de développement
durable de la commune.
Enfin, toujours dans un souci d’économie d’énergie, l’entrée
située sur la façade nord du bâtiment, côté place
de l’Église, sera également rénovée afin d’assurer une
meilleure isolation thermique de l’édifice. La Ville étudie
également la possibilité de remplacer à partir de 2013 les
anciennes chaudières à gaz par un système de chauffage à
air diffusé (plus rapide en montée en chaleur et également
plus économe). Ces travaux, répartis sur trois exercices
© Studio Plaire
Concert en l’église Notre-Dame.
budgétaires, permettront à long terme de diminuer les
charges et surtout d’entretenir et ainsi de pérenniser cet
élément important du patrimoine vincennois. AN
L’histoire de l’église Notre-Dame en quelques dates
Notre-Dame de Vincennes fut construite en 1830 sur les ruines
d’une petite église détruite lors de la Révolution et dont le terrain
fut vendu en 1796 comme Bien national à un particulier. Au décès
du propriétaire en 1823, la commune décide de lancer une souscription
pour acquérir le terrain et trouver les financements pour
sa construction : y participèrent Louis XVIII, le comte d’Artois, futur
Charles X, le duc d’Angoulême et la duchesse de Berry. Le 25 mars
1833, l’édifice, dont la conception fut confiée à Jean-Baptiste
Cicéron Lesueur, est béni par l’évêque de Paris. En 1896 et 1934,
des travaux dotèrent l’église d’une crypte et de chapelles formant
bas-côté (agrandissements de Gustave Lapostolle).
Vincennes Février 2011 • 11

VITE DIT
48 592. Les chiffres du recensement 2008, permettant
d’établir la population légale pour 2011, ont été publiés
par l’Insee. La méthode suivie pour le recensement,
avec le comptage annuel de 8 % la population, permet
désormais d’ajuster d’année en année avec une précision
croissante le nombre réel d’habitants de la ville.
Vincennes fait ainsi un bon de + 1,6 % par rapport au
chiffre retenu l’an passé, avec 747 habitants dénombrés
de plus.
© Studio Plaire
Bonne gestion. Le magazine Challenges a publié en janvier le classement des
collectivités locales en matière de gestion, réalisé par une agence de notation. Dans le
Val-de-Marne, les finances de 38 villes ont été passées au crible, et les résultats en ont
été relayés par Le Parisien. Vincennes est classée dans le peloton de tête, avec une note
de « 2 étoiles », soit entre 13 et 16 sur 20. Ses voisines ont par exemple obtenu une
étoile (Fontenay-sous-Bois) ou aucune (Saint-Mandé). Parmi les critères de jugement
retenus, Vincennes a été particulièrement bien notée sur sa bonne évaluation des ses
besoins et de ses ressources (note maximale, 3 étoiles) ; Vincennes a obtenu la bonne
note de 2 étoiles pour sa solvabilité, le poids modéré de la dette, et l’impact raisonné
de la fiscalité.
Ligne 1 du métro. Les
travaux d’automatisation
se poursuivent : tous les
dimanches matin jusqu’au
29 mai inclus, le trafic est
interrompu jusqu’à 10 h.
Les voyageurs sont invités à
utiliser les correspondances
entre Nation et Charles-de-
Gaulle-Étoile, tandis que des
bus de remplacement sont
mis en place aux mêmes
horaires que le métro aux
deux extrémités de la ligne
(Château de Vincennes –
Nation et Charles-de-Gaulle-
Étoile – La Défense-Grande
Arche). La mise en service
en automatique des première
navettes sur la ligne 1 est
prévue pour l’été 2011.
Tilleuls. Aux abords de l’école Notre-Dame-de-la-Providence,
côté rue de Fontenay, trois tilleuls sont en voie de dévitalisation.
Ceux-ci font donc l’objet d’un suivi attentif de la part des services
municipaux, qui procéderont à leur abattage dès que leur vigueur
insuffisante les rendra susceptibles de présenter un risque. Un
réaménagement complet avec création d’un nouvel espace vert
plus attrayant et esthétique est envisagé ensuite à cet endroit.
12 • Vincennes Février 2011
Des bancs et un radar
Carrefour rue de Montreuil / avenue de la République
Deux nouveautés à noter au carrefour de la rue de Montreuil et de
l’avenue de la République. Depuis quelques semaines, d’une part,
un radar de feu rouge y a été installé : il n’est pas rare en effet à cet
endroit que les automobilistes ne tiennent pas compte de la signalisation
tricolore ; un comportement dangereux qui, s’il fait gagner
du temps aux contrevenants, n’est pas sans conséquences pour les
autres usagers de la voie publique. D’autre part, au même endroit,
mi-février, le trottoir doit être repris et un nouvel espace de vie voir
le jour, avec l’installation d’un banc public et de sièges.
Verbatim
Semaine de la Petite Enfance.
La 6e édition de
la Semaine de la
Petite Enfance
se déroulera
du 26 mars
au 2 avril.
Thématique
retenue cette
année : Allez
les p’tits, c’est
rigol’eau !
L’eau sera
donc au cœur de cet événement
riche de multiples animations et très
attendu par les moins de 6 ans et
leurs parents. L’eau-casion pour les
jeunes Vincennois de l’apprivoiser
de manière ludique mais aussi
sous l’angle de la science et du
développement durable. À noter :
les réservations seront ouvertes le
19 mars.
« Le problème que l’on a, ce n’est pas les
communes qui n’ont pas 20 % [de logements
sociaux], c’est celles qui ne progressent pas pour
atteindre les 20 % et qui le revendiquent. Il y a
des villes qui font des efforts : c’est le cas de la
ville de Vincennes. Aussi insuffisant que
soit [le pourcentage de logements
sociaux dans] cette commune, elle
avance, elle progresse. »
Jean-Yves Le Bouillonnec
Député-maire de Cachan, lors d’un débat sur le logement
avec Benoist Apparu, secrétaire d’État chargé du
Logement, sur la chaîne LCP fin décembre
© Studio Plaire

Projet de ville
Premiers travaux
en centre-ville
Après quatre ans de concertation, 2011 marque l’entrée dans le concret du Projet de
ville. Si le démarrage des travaux du projet proprement dit est programmé pour le mois
de mai en centre-ville, des opérations préliminaires de réhabilitation des réseaux
vont être menées dès février.
Guidés par « Monsieur Projet de ville »,
les Vincennois ont pu découvrir lors des
vœux aux habitants ainsi que sur internet
le futur visage en 3D du centre-ville. Une
mutation qui nécessitera, en trois phases
successives, plusieurs années de travaux.
Mais auparavant, des travaux de réhabilitation
des réseaux doivent être menés à bien.
L’an passé, des opérations de ce type ont
déjà été menées par GRdF pour le gaz. En
ce mois de février, ce sont les réseaux d’eau
et d’assainissement qui sont concernés :
des travaux qui auront des conséquences
pratiques importantes pour les riverains
mais aussi pour l’ensemble des Vincennois
qui fréquentent assidument le centre-ville.
Comme cela sera le cas pendant toute la
durée du Projet de ville, Vincennes info
fait le point avec vous sur les opérations du
mois et leurs répercussions.
Réseau d’assainissement rue du Midi
Entre la rue de Montreuil et la rue
Raymond-du-Temple, la réhabilitation du
réseau d’assainissement va être menée
rue du Midi, du 7 février au 4 mars. Tout
au long de la rue, sous les trottoirs situés
des deux côtés, différentes opérations
ponctuelles vont se dérouler, non sans nuisances
sonores (présence de compresseurs,
opérations de fraisage…). Parallèlement,
les branchements en eau potable de rue
du Midi seront en même temps rénovés.
Parallèlement, des travaux de branchement
du gaz seront menés du 14 au 25
février ru Raymond-du-Temple.
Ces opérations impliquent la neutralisation
du stationnement sur l’ensemble de
la rue du Midi. Pour pallier ce déficit de
64 places, la Ville va mettre en place dès
ce mois-ci les dispositions prévues pour
les travaux du Projet de ville, en créant
environ 75 places de stationnement cours
Marigny, sur les trottoirs intérieurs : une
mesure qui y implique la fermeture des
bandes cyclables. À noter : en revanche, les
livraisons resteront possibles pour les commerçants
rue du Midi.
Réseau d’eau avenue du Château
Avenue du Château, c’est l’eau qui
sera concernée à partir du 7 mars. Les
Vincennois se souviennent qu’en 2008, des
interventions avaient été menées avenue
du Château par Eau de Paris – pour les
canalisations du réseau parisien. Cette fois,
c’est pour le réseau vincennois que l’entreprise
Veolia intervient, missionnée par le
Syndicat des eaux d’Île-de-France. Il s’agit
en l’occurrence de remplacer les canalisations
et branchements d’eau.
L’opération sera menée tronçon par tronçon
et concernera d’abord, jusqu’en mai,
la partie comprise entre le rue de Fontenay
et la rue du Midi, avec un important chantier
dont l’emprise, sur le côté ouest de
l’avenue, sera large d’environ 3,50 m.
Conséquence directe : la suppression du
stationnement le long des trottoirs sur
cette section. Par ailleurs, les trajets des
bus 118 et 124 seront déviés par le cours
Marigny, où un arrêt provisoire devrait
être installé.
Autant de mesures indispensables au bon
déroulement de ces premiers travaux, qui
requièrent la patience, le bon sens et la
compréhension de tous, afin d’éviter au
maximum la formation d’encombrements.
© studio Plaire
ACTUALITÉ
En pratique
L’info chantier
au jour le jour
Plusieurs moyens vont permettre
à l’ensemble des Vincennois d’être
informés en temps réel des travaux et de
leurs répercussions pratiques :
- internet, grâce à la page Projet de
ville du site vincennes.fr, avec un plan
des travaux constamment mis à jour ;
et grâce, chaque semaine, à la Lettre
du maire, infolettre électronique
(abonnement sur vincennes.fr)
- les textos : il suffit pour les recevoir
de vous abonner aux alertes SMS
dédiées au Projet de ville (formulaire
sur vincennes.fr et à l’accueil
de la mairie)
- courant février, un numéro vert
info-chantier (appels gratuits) sera
mis à votre disposition pour toutes
questions urgentes concernant les
travaux : le 0805 05 94 00
- et bien sûr Vincennes info, les journaux
lumineux d’information… D’autres
moyens seront mis en place au fur et à
mesure de la progression des travaux.
Des mesures
pour le commerce
La pérennité du dynamisme commercial
de Vincennes est au cœur même des
objectifs poursuivis par le Projet de ville.
Entre-temps cependant, la phase de
travaux va perturber provisoirement
l’accès aux commerces. « La Ville a
souhaité prendre plusieurs mesures pour
être aux côtés des commerçants pendant
la durée des travaux », explique Odile
Séguret, adjointe au maire chargée de
l’attractivité du territoire : conditions
spécifiques d’insertions publicitaires
dans Vincennes info, panneaux
signalant les commerces dont l’accès
est compliqué par les chantiers… Une
réunion s’est d’ailleurs déroulée en
mairie le 28 janvier afin de présenter
aux commerçants les outils que la Ville
met à leur disposition.
Vincennes Février 2011 • 13

ACTUALITÉ
Sécurité
La prévention en action(s)
Le 10 janvier, le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance
(CLSPD) s’est réuni et a fait le point sur les actions programmées cette année
en matière de sécurité.
Incivilité, insécurité, délinquance routière…
: les questions de sécurité font
l’objet de l’attention des habitants qui
peuvent y être confrontés au quotidien.
Elles sont aussi au cœur des préoccupations
des élus, et c’est tout le
sens des échanges d’information et des
thèmes abordés par le Conseil local de
sécurité et de prévention de la délinquance
(CLSPD). Cette instance transversale
créée en 2002 réunit acteurs
municipaux, de l’État, forces de sécurité,
justice, éducation…
À Vincennes, les chiffres sont encourageants
: malgré une recrudescence
des vols par effraction, la délinquance
Jeunesse
Destination détente grâce au Pass’Sport
Avant même de pénétrer dans la
salle, les bruits de ballons ne laissent
que peu de place au doute. Le
gymnase de l’Est est en pleine effervescence
en ce dimanche après-midi !
Depuis quelques semaines, il accueille
deux dimanches par mois les jeunes
de la commune désirant pratiquer
une activité sportive hors association.
Totalement gratuite et encadrée par
un éducateur sportif, cette initiative a
rapidement rencontré son public.
« Franchement, c’est génial ! Avant,
on devait trouver des terrains pour
jouer entre nous. Maintenant, on sait
que l’on peut se réunir ici et c’est nettement
plus confortable », explique
Mehdi entre deux parties. À ses côtés,
Philippe, Cherilonne, Gabriel ou
encore Giovanni partagent son avis.
Cyrille Besse, éducateur sportif chargé
14 • Vincennes Février 2011
générale a enregistré une baisse de
5 % en 2010. Mais « si Vincennes a la
chance d’être une ville que l’on peut
définir comme sûre, il n’en demeure
pas moins qu’une vigilance de tous
les jours est indispensable pour préserver
notre qualité de vie », a rappelé
le maire Laurent Lafon. C’est dans ce
cadre qu’ont été signées une nouvelle
convention de coordination police
nationale - police municipale qui permet
une action complémentaire plus
efficace, et une convention entre ces
dernières et la RATP. Une collaboration
qui a déjà permis de nombreuses
interpellations, de même d’ailleurs que
d’assurer l’encadrement de cette activité,
confirme : « Cette initiative du
Conseil des Jeunes est excellente.
Elle est destinée à tous les jeunes
Vincennois qui souhaitent pratiquer
un sport – foot, basket, badminton ou
même danse –, en dehors du cadre
associatif. Depuis que je l’encadre, il
n’y a eu aucun problème : les jeunes
© P.-Y Jan / Aurianne studio
© M. Dupin
les caméras. La Ville étendra au cours
de l’année son dispositif vidéo pour
renforcer la sécurité de certains lieux
publics, et notamment des abords des
établissements scolaires.
Conférences et actions ciblées
Autre volet du CLSPD, différentes
actions de prévention et d’information
sont prévues cette année : sensibilisations
aux usages d’internet et aux jeux
dangereux à l’intention des élèves de
CM1 et CM2, poursuite des actions
d’éducation routière avec, après le permis
piéton en 2010, le « permis vélo »
pour les plus jeunes en 2011… Et deux
conférences ciblées sont d’ores et déjà
prévues au mois de mars : l’une pour
la prévention des risques en matière
de sécurité auprès des seniors – elle
aura lieu le 22 mars prochain à 10 h,
salle Robert-Louis – ; l’autre auprès
des commerçants : une formation dispensée
par la Chambre de commerce
de Paris Val-de-Marne aura lieu le
10 mars à 20 h, salle des Académiciens.
© Studio Plaire
sont vraiment respectueux. » Certes,
le foot est le sport le plus plébiscité et
les garçons sont les plus nombreux.
Mais il ne s’agit que des premiers
mois d’existence de ce Pass’Sport et
tous les jeunes Vincennois, garçons et
filles, peuvent accéder gratuitement
à cette activité. Le seul défaut selon
Alexandre ? : « Dommage que ça n’ait
pas lieu toutes les semaines… » MD
En pratique
Activités deux dimanches par mois de 14 h à
18 h hors vacances solaires. Le Pass’Sport
est ouvert aux jeunes de 13 à 18 ans
domiciliés ou scolarisés à Vincennes. Les
jeunes souhaitant participer doivent remplir au
préalable une fiche d’inscription et s’engager
à respecter le règlement. Les mineurs doivent
également fournir une autorisation parentale.
Renseignements au 01 53 66 96 00 et :
conseil-jeunes@vincennes.fr.

Urbanisme
Enquête publique : modification du PLU
Une enquête publique relative à la
modification du Plan local d’urbanisme
(PLU) sera menée dans les prochaines
semaines à Vincennes concernant différents
points de ce document, qui régit
les règles d’urbanisme à Vincennes :
elle aura lieu du 21 février au 23 mars.
Le dossier de projet de modification
du PLU, les pièces qui l’accompagnent
et le registre d’enquête seront
déposés au centre administratif (5, rue
En bref
Espace apaisé rue Diderot…
Entamés en novembre dernier, les
travaux d’aménagement en espace
apaisé de la rue Diderot ont repris
en janvier : la neige et le froid en
décembre ont stoppé leur progression,
et, à certains endroits, rendu nécessaire
la reprise des aménagements
déjà réalisés. Les travaux, effectués à
la charge des entreprises, se poursuivent
jusqu’à mi-février.
Pour mémoire, il s’agit de créer des
plateaux traversants aux carrefours de
la rue Diderot avec les rues Leroyer,
Joseph-Gaillard, Charles-Silvestri et le
boulevard de la Libération. Cet espace
apaisé permettra d’accroître la sécurité
des élèves, notamment du collège
Françoise-Giroud.
… et dans plusieurs quartiers
Au nord, un plateau traversant a été
créé en janvier rue Daumesnil, afin de
sécuriser les abords de l’école Saint-
Joseph. Au centre-ville, des coussins
berlinois ont été posés rue de Condésur-Noireau,
désormais en doublesens,
afin d’inciter les véhicules à
modérer leur allure. La chaussée
sera terminée début février rue de
Eugène-Renaud – direction générale
des services techniques) où ils pourront
être consultés, et un commissaireenquêteur
recevra le public :
- le lundi 21 février de 9 h à 12 h,
- le mardi 1 er mars de 9 h à 12 h,
- le lundi 7 mars de 14 h à 17 h,
- le samedi 19 mars de 9 h à 12 h.
Consultez les panneaux d’affichage administratif
et le site vincennes.fr pour plus d’informations
et notamment sur l’objet de l’enquête.
la Liberté entre l’avenue de Vorges
et la rue Joseph-Gaillard. Dans le
quartier Saint-Louis, à l’ouest, où un
espace apaisé a été réalisé en 2009,
c’est avenue Georges-Clemenceau,
entre la rue Massue et la rue des
Laitières, qu’une dernière section
de voie doit être refaite en février.
Et au sud, avenue du Petit-Parc, la
jardinière de la rue du Lieutenant-
Heitz doit être déplacée et réduite,
pour des questions d’accès au réseau
d’électricité ; rue du Donjon et avenue
Franklin-Roosevelt, les bacs à
orangerie prévus dans le cadre de
l’espace apaisé sont mis en place ce
mois-ci.
Le jardin du Midi retrouvé
Il y a un peu plus d’un an, l’escalier
ouest du jardin du Midi avait dû être
fermé, en raison d’une déformation
liée à une fuite d’eau latente de l’arrosage
automatique. Retardés, les travaux
devaient être menés au mois de
décembre. L’épisode neigeux les a à
nouveau décalés de quelques jours, et
c’est en janvier que le problème a pu
être réparé : une opération réalisée
bien entendu aux frais des entreprises
concernées et du maître d’œuvre.
E x p r e s s
© VeA
La traversée de Paris organisée par
l’association Vincennes en anciennes le
16 janvier dernier a permis au public d’admirer
quelque 500 véhicules d’exception qui,
partis de l’esplanade du Château ont rejoint
le Trocadéro… avant de revenir à Vincennes
en fin de matinée pour le plus grand plaisir
des badauds !
Bilan positif pour la patinoire. Alors que
les intempéries du mois de décembre
ont rendu nécessaire sa fermeture pendant
quatre demi-journées, la fréquentation est
en hausse par rapport à l’an passé : ce sont
au total pas moins de 12 625 patineurs qui
ont profité de cette installation temporaire,
soit 5,77 % de plus qu’en 2009/2010.
Musicien et compositeur vincennois,
Malik Ati a coproduit en fin d’année
les compilations Pink Champagne Lounge
et Jazzy Bar Lounge. Vous pouvez entendre
régulièrement ses compositions à la télévision
: il a créé les génériques de plusieurs
émissions, dont Teum teum, diffusée sur
France 5 et les Dessous de table de François
Simon sur Direct 8.
C
’est le dimanche 6 mars au matin qu’aura
lieu le semi-marathon de Paris : un parcours
de 21 kilomètres au parcours inversé
par rapport à 2010. Le départ sera donné
route de la Pyramide, face au Parc floral, où
sera installé le village de l’épreuve.
Le 14 janvier, une petite Vincennoise
de 7 ans, Yona, était interrogée par
l’animateur Philippe Risoli dans le cadre de
l’émission L’École des fans, sur la chaîne Gulli.
Elle a interprété une chanson de Sheryfa
Luna sous le regard de ses parents…
et de nombreux téléspectateurs.
Vincennes Février 2011 • 15

ACTUALITÉ
Nouvelles technologies
Vincennes info dans la poche
Avec l’application gratuite Vincennes info, disponible depuis le mois de janvier,
l’actualité de la ville n’aura plus de secret pour les adeptes des smartphones.
Vincennes info, c’est votre mensuel au
format papier. Un magazine que vous
pouvez aussi télécharger et même feuilleter
en ligne sur vincennes.fr. Mais pas
seulement ! Vincennes info, c’est aussi
désormais une application pour terminaux
de poche. Un choix qui s’imposait
car en peu de temps, ces appareils sont
devenus un élément incontournable
du quotidien de beaucoup de Français.
Les smartphones – ordiphones ou terminaux
de poche en français dans le
texte – IPhone, BlackBerry, Android ou
autres, sont dans les poches de nombreux
Vincennois.
L’application Vincennes info propose,
dans le prolongement direct de votre
magazine municipal, un accès aux dernières
actualités vincennoises : actualités
générales, d’une part, et événements
culturels ou sportifs de l’agenda du mois
d’autre part. Vous pourrez ajouter à vos
favoris vos fils d’actualités préférentiels,
poster les informations, par e-mail ou
16 • Vincennes Février 2011
L’application Vincennes info
sur l’écran d’un iPhone.
par SMS, partager ces dernières sur les
réseaux sociaux (Twitter et Facebook).
Cette première version sera à terme complétée
par de nouvelles fonctionnalités
thématiques, pour continuer à informer
les Vincennois partout où ils se trouvent,
en complément des autres moyens d’information
électronique déjà mis en œuvre
par la Ville : site vincennes.fr, lettres
électroniques hebdomadaires, envois de
SMS… L’information municipale devient
nomade, disponible plus que jamais où
vous le voulez et quand vous le voulez !
En pratique :
- IPhones : Application disponible gratuitement
sur l’AppStore.
- Pour les autres smartphones (Blackberry, Nokia,
Samsung…), retrouvez tous les contenus de
l’application Vincennes info en vous
rendant à l’adresse suivante avec votre terminal
de poche : m.vincennes-info.fr
Service public
Vincennes
fait labels
Tant pis pour la fausse modestie…
L’actualité récente a souligné à plusieurs
reprises la qualité des services
publics vincennois. Vincennes a ainsi
recueilli le 14 janvier dernier quatre
arobases (sur une échelle de 1 à 5)
dans le cadre du label 2011 décerné
par l’association Villes internet, qui
couronne les actions développées pour
l’usage des technologies de l’information
au service des citoyens. Quatre
arobases qui s’ajoutent aux trois
fleurs conquises par la Ville en 2010
pour la qualité de ses espaces verts,
et aux labels Quali-tri (en matière de
propreté), Ville ludique (pour la qualité
des aires de jeux), Ville amie des
enfants (accordé par l’Unicef), et,
désormais, Ville handi-engagée (pour
l’accueil au sein des services municipaux
des travailleurs en situation de
handicap reconnu).
Autant de marques de reconnaissance
de la qualité de l’engagement quotidien
de la Ville pour les Vincennois. « Ces
motifs légitimes de fierté sont aussi
et surtout un encouragement à poursuivre
les actions engagées », rappelle
le maire Laurent Lafon. Car, comme
le soulignent les affiches actuellement
visibles en ville, « votre exigence, c’est
aussi la nôtre ».

Dans la lumière de Mogador…
Il aurait pu s’envoler, attraper
la grosse tête et prendre
l’arrogance des jeunes à qui
tout réussit. À vingt-cinq ans,
Étienne Ducamain a déjà
participé à trois comédies
musicales à succès, dansé
pour Maurice Béjart et rencontré
Angelin Preljocaj.
Pourtant, le jeune Vincennois
reste discret et modeste. La
rigueur des cours de danse n’y
est certainement pas étrangère.
Depuis octobre 2010, le
jeune Vincennois fait partie
de la troupe de Mamma Mia.
Danseur, chanteur et doublure
de l’un des rôles principaux
pour l’une des plus
grosses comédies musicales
de ces dix dernières années.
Mamma Mia, créée en 1999
en Angleterre, reprend les
grands tubes du groupe
ABBA. Une légende, qui
remplit chaque soir le mythique
théâtre de Mogador.
Pour plusieurs mois encore !
Dans les coulisses du show, à
quelques heures de la représentation,
Étienne Ducamain
affiche une belle sérénité. Sa
place dans Mamma Mia, il l’a gagnée il
y a plus d’un an, en décembre 2009, lors
des premiers castings. Un long chemin,
féroce pour les nerfs. « Les premières
répétitions n’ont débuté qu’en août 2010,
raconte le jeune homme. Pendant deux
mois, nous avons travaillé aux côtés de
l’équipe anglaise. Un vrai rêve et une
magnifique chance… »
La danse ? « Un sport de fille » !
Aujourd’hui, Étienne Ducamain est danseur
professionnel. Une sacrée évolution
pour celui qui a débuté la danse contraint
et forcé…! À douze ans, alors qu’il est
plutôt attiré par la gymnastique, le jeune
Vincennois répond aux aspirations de sa
mère en s’inscrivant en cours de danse, à
l’association Arts en mouvements. « Ma
mère voulait que je développe ma souplesse,
ma tenue. Mais la danse… Ce sport
de fille ?! Ça ne m’intéressait pas vraiment
! » Finalement, Étienne se rend à son
premier cours avec un copain, y rencontre
© Studio Plaire
Depuis octobre dernier,
Étienne Ducamain est à
l’affiche de l’une des plus
grosses comédies musicales
parisiennes. Tous les soirs,
le jeune Vincennois danse
sur les planches du théâtre
Mogador pour Mamma Mia…
Bio express
1985 : naissance à La Garenne-
Colombes
1997 : débute la danse, à Vincennes
2002 : bac option cinéma à Hector-
Berlioz
2002 : études à l’Académie
internationale de danse
2005 : première comédie musicale,
Salut Joe
PORTRAIT
Candice Schoëvaërt, la prof, et
se sent comme un coq en pâte,
« d’autant que nous étions à
l’époque les deux seuls garçons
! ». En sept ans, Étienne
Ducamain multiplie les progrès,
participe à ses premiers
spectacles, trouve sa voie et
consacre à la danse de plus
en plus de temps. « Au lycée,
les profs m’ont dit : il faut
choisir. La danse ou le bac…
Pendant quelques mois, j’ai
mis les bouchées doubles,
pour obtenir mon diplôme. »
Cette année-là, il suit l’option
cinéma. Et garde un souvenir
ému de ses deux professeurs,
Suzanne Dené et Gilles
Strauss.
Et puis, en juin 2002, son bac
en poche, il doit prendre la
grande décision. La danse
deviendra-t-elle son métier ?
« Je me suis lancé, pour ne
pas regretter plus tard. »
Plusieurs cordes à son arc
Le danseur entre alors à
l’Académie internationale
de danse, à Paris, où il réalise
régulièrement des petits
contrats. Pour de grands chorégraphes.
C’est ainsi qu’il se retrouve sur la scène
du théâtre du Châtelet, à danser pour
Maurice Béjart. « Un moment inoubliable…
» Lorsqu’il termine ses études
en 2005, Étienne rejoint la troupe de
Salut Joe, comédie musicale consacrée
à Joe Dassin, puis celle de Fame.
L’aventure dure trois ans et le danseur
découvre alors le chant. « J’ai saisi cette
opportunité car il faut être lucide. À
trente-cinq ans, la carrière de danseur
est terminée… » Travailleur et motivé,
il consacre toute son année 2009 à l’apprentissage
du chant, au conservatoire
de Levallois-Perret, aux côtés de
Jasmine Roy, coach vocale de la Star
Academy. Depuis le début de l’année,
Étienne Ducamain est élève du cours
Florent. Le soir, il est sur scène. La journée,
il apprend le métier d’acteur. Un
sacerdoce ? Une passion, plutôt. Ou comment
la danse peut permettre de trouver
sa… voix ! Céline Authemayou
Vincennes Février 2011 • 17

ICI OU Là
Des sourires
et des hommes
Tout avait pourtant très bien commencé. Levé du pied droit, le piéton se rasait
nonchalamment, une oreille distraitement reliée au son de la radio. Et c’est de là que
le mal est venu. Même pas d’une de ces catastrophes planétaires qui vous prennent
aux tripes et portent votre bonne conscience à un élan de générosité qui s’arrête le
plus souvent à la porte de la cuisine. Non, c’est d’une vague étude que le mal est
venu. Le journaliste du matin avait cru bon de casser, dès potron-minet, le bel élan
de ses auditeurs en leur annonçant que ce lundi était, selon une étude américaine, le
jour le plus déprimant de l’année. Le Blue Monday. On se serait certes attendu à ce
que cette palme ne fût point distribuée à une journée ensoleillée de mai ou de juin.
Mais voir le jour qui s’annonçait se profiler sous cet angle peu amène faisait tout
de même un drôle d’effet.
Froid, manque de lumière, début de semaine, avec en sus un compte bancaire
désespérant une fois les fêtes passées… Tout se conjuguait pour que la journée fût
mauvaise, si l’on en croyait les nouvelles radiophoniques. Eh bien le piéton ne s’est
pas laissé démonter. Dans les frimas de ses cheminements matinaux, il trouva, tout
compte fait, plein de bonnes raisons de combattre cette déprime sur commande.
À commencer par ces tags, là, au coin de la rue. Enlevés : les copropriétaires s’étant
sans doute emparés du problème auprès de la ville. Oui, oui, là en face, il y en a
d’autres. Mais au nom de quoi ne pas espérer qu’ils vont subir le même sort ?
Et ce trottoir, rue Georges-Lamouret. Barriéré pour réparation. Voilà une bonne
nouvelle, la lutte contre le déclin ! Et les jardinières, rue Defrance. Un nouveau test.
Cette fois, obliques. Visiblement, les avis des uns et des autres ont été entendus.
Fini le style caveau ras-du-sol. Et l’exposition, sur le mur du cimetière (quelle
transition !). Mais oui, ils ont été remplacés, les panneaux que certains s’étaient
amusés à dépiauter. Et le piéton de s’émerveiller ici d’un trou rebouché, là d’une
nouvelle poubelle…
Bon, la méthode Coué a ses limites. Rue de la Jarry, les encombrants de la nuit on été
consciencieusement fouillés, retournés, étalés, et la raison économique des faits autant
que le résultat pour les passants ne donnent pas trop le moral. Et rue de Condé-sur-
Noireau, cette camionnette championne du tourne-à-gauche fonce-dans-le-tas qu’il a
fallu toréer en traversant la rue, non plus. Quoi qu’elle l’ait payé un peu plus loin en se
faisant surprendre par le nouveau coussin berlinois, et toc, il y a une justice.
Et puis à l’heure du petit noir, il y eut cette anecdote de comptoir qui finit d’éclairer
tout, en projetant sur l’Est parisien les flammes éblouissantes d’un rayonnement aussi
inattendu qu’amusant. Au bar, un client avait dans la poche le magazine municipal,
bimensuel, d’une ville voisine. Sur la une, on pouvait lire l’accroche d’un article
consacrée à l’épisode neigeux de décembre : « Par trois fois la neige a frappé. Si
elle a fait le bonheur des enfants et de certains commerçants, tout le monde n’a pas
partagé leur satisfaction. » Tilt !
Les lecteurs les plus assidus de cette chronique et les collectionneurs de Vincennes
info se reporteront au deuxième paragraphe de l’article signé par le piéton le mois
dernier. Si la phrase n’a pas vocation à figurer dans l’édition xxi e siècle du Lagarde et
Michard, cette extension soudaine extra-muros du domaine de la lutte du piéton lui a
fichu un sacré sourire aux lèvres (teint d’une petite dose de fatuité, avouons-le). Blue
Monday ou pas, le piéton a décidé que ce sourire ne le quitterait plus de l’année.
Jusqu’à quand tiendra-t-il ? À suivre…
18 • Vincennes Février 2011
Loisirs
Séjours de printemps…
La ville de Vincennes organise pendant
les vacances de printemps au
centre Les Primevères à Habère-
Poche (Haute-Savoie) un séjour pour
les 6-12 ans, qui aura lieu du samedi
9 au samedi 16 avril (8 jours – participation
familiale de 132 à 247 € pour les
Vincennois selon quotient familial). Au
programme : soins et découverte des
animaux (poules, lapins, âne…, présents
sur le centre), construction de
cabanes, et création du jardin pédagogique
du centre par les enfants.
Les parents intéressés sont invités à
remplir et à renvoyer avant le lundi
28 février le bulletin de pré-inscription
situé au centre de ce magazine,
également disponible à la Direction
Enfance-Jeunesse et sur l’espace
famille de vincennes.fr.
… séjours d’été…
À noter dès maintenant : le forum d’information
sur les séjours d’été aura
lieu le vendredi 4 mars de 17 h à 20 h,
à l’hôtel de ville. Les familles pourront
y rencontrer les organisateurs
et leur poser toutes leurs questions à
propos des séjours 2011 proposés aux
4-17 ans. Comme chaque année, les
séjours proposés seront présentés dans
le prochain numéro de Vincennes info.
…. et stage BAFA
La Ville organise
cette année pour
la 6 e fois un stage
BAFA (premier
s t a g e , f o r m a -
tion générale) à
Habère-Poche,
en partenariat
avec l’association
AFOCAL,
du 9 au 17 avril
(9 jours). Destiné aux Vincennois âgés
de 17 ans au moins, ce stage s’adresse
aux personnes motivées (35 places)
pour travailler avec des enfants et
capables de vivre en collectivité : une
fois les demandes d’inscription faites,
une sélection (entretien de motivation)
sera réalisée.
Bulletin de préinscription à retirer auprès des
Espaces jeunes ou de la Direction Enfance Jeunesse, à
remplir puis à déposer avant le lundi 28 février 2011.
Participation familiale : 120 €.

Aide à projets jeunes
Une Vincennoise au Sénégal
Chaque année, la Ville se propose, dans le cadre des aides à projets jeunes, d’aider
des jeunes vincennois à concrétiser leurs projets à vocation culturelle, solidaire…
Retour sur l’un des projets retenus et financés en 2010.
Un projet de solidarité internationale
au Sénégal : c’est l’action à
laquelle a participé une jeune Vincennoise,
Jennifer Kerbat, dans le cadre
de l’association SOLEM (SOLidarité
Étudiants Médecine). Du 21 juin au
10 juillet, cinq étudiantes en 2e année
de médecine à l’université Paris-
Descartes, dont Jennifer, trésorière
du projet, se sont rendues à Dakar :
elles y ont organisé, en collaboration
avec l’Association sénégalaise pour
l’éducation et la prévention (ASEP),
des formations à la prévention des
problèmes de santé – sida, choléra,
Instantané
Prémices inattendues du
Grand Paris ? Ce panneau
vincennois est allé s’exposer,
indissolublement lié à
sa palissade de chantier,
dans un terrain parisien
du quartier de Bercy.
Mais que l’on se rassure : les
moyens déployés par Vincennes
dans les mois et les années
qui viennent à l’occasion des
travaux du Projet de ville se
cantonneront aux frontières
communales…
paludisme… – pour les bénévoles de
cette structure. Autre objectif poursuivi,
faciliter l’accès aux soins et aux
moyens de prévention (avec la distribution
de moustiquaires notamment).
« Cette première expérience avec la
solidarité a été l’opportunité de découvrir
une autre culture et de collaborer
avec un partenaire vers des objectifs
communs. Cela a été un challenge car
nous avons une façon de travailler
différente. Mais nous avons réussi à
dépasser ces difficultés pour aller vers
un partage constructif, note la jeune
Vincennoise. L’aide à projets jeunes de
la ville de Vincennes nous a permis de
financer et d’organiser une semaine
de formation pour une vingtaine de
membres de l’ASEP, notre partenaire
local. » Après le départ des étudiantes,
un relais de prévention contre le paludisme,
le choléra et le VIH a ainsi pu
être mis en place. « Je retiendrai de
ce projet que notre aide sur place
a été utile, mais l’enrichissement que
nous en avons tiré a été plus grand
encore », conclut Jennifer.
Renseignements sur le dispositif des aides à projets
jeunes sur vincennes.fr
ICI OU Là
Secondaire
Rencontre avec un écrivain au
CDI du collège Saint-Exupéry
Comme chaque année dans le cadre de ses
projets lecture, M me Malfilâtre, documentaliste
au collège Saint-Exupéry, a proposé une
rencontre avec un écrivain aux cinq classes de
6 e de l’établissement. Après Michäel Ollivier,
Fabrice Colin, Annie Piétri, Brigitte Smadja,
Jean-Yves Loude et Xavier-Laurent Petit, ce
fut au tour de Yaël Hassan (déjà invitée en
2005), venue en voisine puisque l’auteur habite
Vincennes depuis quelques années !
De nombreuses questions ont pu être posées,
en particulier autour des livres étudiés en
classe (Le Professeur de musique et Suivezmoi,
jeune homme), du métier d’écrivain et
du travail d’écriture. Et à la fin de chaque
rencontre, Yaël Hassan s’est gentiment prêtée
à la traditionnelle séance de dédicaces !
Projets artistiques
à Berlioz
Le 14 décembre dernier, plus d’une centaine
d’élèves des options arts du lycée Hector-
Berlioz ont inauguré, autour d’une scène
musicale inventive et d’une étonnante
exposition de travaux plastiques, le programme
d’action que se proposent de mettre en place
les professeurs des options et disciplines
artistiques de la cité scolaire : arts plastiques,
cinéma - audiovisuel, musique et éducation
musicale.
Les partenariats déjà noués se perpétuent en
effet entre le lycée, la DRAC, la délégation
académique à l’action culturelle, la Ville et bon
nombre de partenaires : le Festival Zebrock et
le compositeur Stéphane Mellino, ex-Négresses
Vertes, la structure États de Danse, les
Cinémas parisiens indépendants, ou le projet
D’une Île à l’Autre, porté par le compositeur
Renan Mazéas avec le soutien de la ville de
Vincennes.
De nombreuses actions artistiques et culturelles
ouvertes aux élèves, à la communauté scolaire
puis à tous les publics devraient voir le jour
ces prochains mois. À suivre…
Vincennes Février 2011 • 19

Hippisme
Record battu pour le Prix de Vincennes
Le Prix de Vincennes a été remporté par Texas Charm, le 26 décembre dernier,
sur l’hippodrome du plateau de Gravelle.
Si le nom de la commune est régulièrement
associé à l’hippodrome de l’Est
parisien, il l’était plus que jamais le
26 décembre dernier à l’occasion du
Prix de Vincennes. Seize concurrents
se sont présentés au départ de cette
course de Groupe I, réservée aux
meilleurs trotteurs de 3 ans. Le millésime
2010 de l’épreuve a longtemps
été dominé par Thorens Védaquais,
grandissime favori, avant un rush final
remporté de haute lutte par Texas
Charm. Monté par Julien Dubois,
le poulain s’est décalé à la sortie du
tournant final, avant de grappiller
son retard pour s’octroyer finalement
la première place au poteau. De quoi
faire monter les décibels dans les
Sur le web
Facturation en ligne pour les parents
Depuis quelques mois, il est désormais possible
pour les parents de consulter les factures relatives
aux activités périscolaires ou à la restauration de
leurs enfants au format électronique dans leur
compte personnalisé de l’Espace famille. Cette
démarche de dématérialisation s’inscrit dans celle,
plus globale, de l’Agenda 21 que Vincennes
met en place.
En adhérant au service « factures en ligne », les
parents peuvent consulter et imprimer en ligne
leurs factures et relevés de compte. Ils sont
alors archivés pendant 3 mois dans le compte
personnalisé de l’Espace famille, et ne sont plus
adressés aux familles au format papier.
Les parents intéressés par ce mode de
fonctionnement peuvent se connecter sur leur
Espace famille – rubrique « Votre compte ».
Si vous n’avez pas encore communiqué votre
adresse électronique, il est nécessaire de la
© Studio Plaire
tribunes ! Au passage, Texas Charm a
battu le record de l’épreuve, bouclant
les 2 700 m de la grande piste de l’hippodrome
Paris-Vincennes en 1 mn 14 s
et 2 dixièmes, soit quatre dixièmes de
mieux que le record détenu depuis
l’an passé par le champion Scipion du
Goutier. Evelyne Bozon, Dominique
Adline et Franck Serfati, conseillers
municipaux, ont remis au jockey la
médaille de la Ville, ainsi, comme le
veut la tradition, qu’une couverture
brodée au cheval vainqueur. Auteur de
son premier succès dans un classique,
le jockey, Julien Dubois, déclarait :
« C’était une belle course à gagner. Je
ne réalise pas trop. C’est comme dans
un rêve. » MD
transmettre afin que la Direction enfance jeunesse
de la ville puisse vous alerter chaque mois
concernant vos factures :
Espace famille – rubrique « Démarches
administratives/changement d’adresse e-mail ».
w w w . v i n c e n n e s . f r
choisir Espace famille
© Studio Plaire
Artisanat
Galette royale pour les enfants
© Studio Plaire
ICI OU Là
Samedi 22 janvier, de nombreux enfants de
CP et leurs parents, 300 convives au total, ont
répondu à l’invitation que leur avait adressée la
municipalité avec la complicité des boulangers
qui avaient confectionné les traditionnelles
galettes : boulangeries Derly (2, av. de la République),
Blivet (46, rue Massue), Papa gâteau
(27, rue de Montreuil), Petit (2/4/6, rue Clément-
Viénot), Pavard (1, place Bérault), La Flûte Gana
(31, rue Raymond-du-Temple), et En cas de
campagne (11, av. des Murs-du-Parc).
Santé
Concours d’affiche
Du 17 janvier au 29 avril, à l’initiative du Comité
consultatif de la santé de la Ville, un grand
concours d’affiches est organisé autour des
gestes de premiers secours dans deux situations
courantes : l’arrêt cardiorespiratoire et
l’asphyxie due à un corps étranger bloqué dans
la trachée. Réservé aux amateurs, le concours
est gratuit et ouvert à tous les Vincennois.
Formulaire de participation et règlement
disponibles sur vincennes.fr et auprès du centre
Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).
Ils ont choisi Vincennes
L’Ardoise – restaurant traditionnel du Sud-
Ouest (déjeuner, after-work). 53, rue Robert-
Giraudineau – 01 43 65 32 57
Little Doudou– Concept store pour les
tout-petits (cadeaux et listes de naissance).
31, rue du Midi – 01 43 98 07 58
Satisfeco – Plomberie, chauffage,
couverture. 2, rue de Verdun – 01 43 98 26 56
Paris version à la française – Cours de
français individualisés pour expatriés en entreprise
ou domicile. 12, rue Lejemptel – 06 79 26
25 11 – www.parisvf.com
Chaque mois, cette rubrique est réservée aux
commerces et entreprises récemment installés
à Vincennes. Contact : service développement
économique – 01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31.
Vincennes Février 2011 • 21

ENqUÊTE
Soldes, démodés ?
L’aspect rituel des soldes s’est estompé avec la multiplication des occasions
d’acheter en promotion tout au long de l’année. Le comportement des
consommateurs s’en trouve lui aussi modifié. Entre indépendants et grandes
enseignes, comment les commerces s’organisent-ils durant cette période ?
Top chrono pour cinq semaines à prix barrés ! C’est le 12 janvier
cette année que les soldes d’hiver ont débuté. Regards vincennois
sur ce rendez-vous incontournable de la consommation.
Les commerçants attendaient cette année les soldes avec
impatience pour liquider leurs stocks. Avec la neige et
le froid, certains produits n’ont pu être livrés à Noël. Et,
plutôt que de braver les intempéries de la fin d’année, les
clients ont préféré différer leurs achats. Il faut dire que
le rendez-vous, si on en croit les enquêtes nationales, est
attendu. 85 % des Français ont déclaré avoir l’intention
de faire les soldes d’hiver : 70 % pour se faire plaisir, et
69 % pour effectuer aussi des achats dont ils n’ont pas les
moyens en dehors de ces périodes.
Alors, la fête consumériste battra-t-elle son plein en 2011 ?
Pas sûr. Car malgré des rabais alléchants, le comportement
des clients a changé, habitués qu’ils sont à bénéficier
de prix réduits toute l’année.
Démarrage en douceur
Les pistes sont un peu brouillées. Pour beaucoup de commerçants,
les soldes ont débuté trop tard. « Habituellement,
c’est une semaine plus tôt. Ça ne rime à rien, témoigne
Mireille Haeuwe-Bensaïd, gérante et propriétaire du
magasin de prêt-à-porter Julémie, avenue de Paris, par
ailleurs trésorière de l’association de commerçants Côté
Ouest. Les clients trépignent pendant ce temps. »
Pour pallier ce retard, de nombreux magasins ont opté
pour des pré-soldes, moyen aussi de favoriser la clientèle
fidèle. D’où, peut-être aussi, le démarrage un peu mou
des trois premiers jours de soldes. « La clientèle arrivait
tard dans la journée, personne n’attendait à l’ouverture,
Réglementés et encadrés
Les soldes sont réglementés : une définition précise et une durée
encadrée. Depuis le 1 er janvier 2009, ils ne doivent pas excéder
cinq semaines en hiver et cinq semaines en été, des dérogations
étant prévues pour certaines zones touristiques ou frontalières.
Chaque commerçant peut proposer par ailleurs deux semaines
supplémentaires de soldes libres par an ainsi que des opérations
de déstockage toute l’année. Le commerçant choisit deux semaines
consécutives ou pas. Les périodes de soldes libres doivent néanmoins
s’achever un mois avant le début des soldes fixes.
22 • Vincennes Février 2011
ça nous a fait bizarre », confie Gwladys Travailleur, vendeuse
chez Sandro, rue du Midi. Les clients se sont finalement
décidés en masse samedi. « Il y avait un monde
fou, ça n’a pas désempli, même le dimanche », confirme
Geneviève Rohart, vendeuse au Comptoir des Cotonniers,
rue du Midi.
Achat réfléchi
Avec des rabais à - 30 %, - 50 % voire - 70 % dès la première
démarque, il y a de quoi se lâcher et se faire plaisir.
Et pourtant, si les Vincennois restent de bons consommateurs
en période de crise, « ils ne sont plus impulsifs,
constate Manuela Martin, gérante et propriétaire de la
maroquinerie Vanity, rue de Montreuil. La clientèle a
beaucoup rajeuni et fait de l’achat réfléchi même pendant
les soldes ». Comme cette Vincennoise, qui dit profiter des
prix « pour renouveler ce qui est nécessaire » à la garderobe
de ses deux enfants. Budget consacré : 200 euros.
David contre Goliath ?
« Les soldes ne sont plus ce qu’ils étaient. Il y en a tout l’année,
les gens ne sont plus intéressés de la même manière,
regrette Martine Ludwig, gérante du magasin de lingerie
Dédicace, rue du Midi. Aujourd’hui, le consommateur
attend systématiquement les remises pour aller acheter.

Il ne fonctionne plus qu’aux promotions. » Pour Karine
Maillard, gérante de la boutique Graine de Rainette, rue
Raymond-du-Temple, il existe « un vrai danger à abuser
des soldes. Il ne faut pas tout le temps déborder. C’est
anti-commercial, cela dévalorise nos produits et nos commerces.
Le consommateur s’y perd. »
Pourtant, soldes flottants et ventes sur Internet sont devenus
monnaie courante chez les grandes enseignes. « Nous
positionnons une semaine de soldes flottants quand il y a
un petit creux entre deux promos ou quand une promotion
marche moins bien, explique Florence Descamps, responsable
du magasin Cyrillus, rue Defrance. De plus, nous
avons un fichier régional qui permet de reporter le chiffre
d’affaires des ventes Internet sur notre magasin. »
Les soldes exacerberaient-ils la concurrence des commerces
indépendants contre les enseignes ? « Nous tenons
à ce que la cohabitation entre les deux se passent au mieux,
insiste Etty Roten, présidente de Lacomidi – association
regroupant notamment les commerçants du centre-ville –,
tout en admettant qu’en centre-ville, « les indépendants,
terriblement attaqués par les enseignes, ne peuvent pas
suivre. C’est David contre Goliath. Ils ne peuvent pas stocker
et être livrés de la même manière. L’indépendant ne
se réapprovisionne pas pour les soldes. Et s’il commence
tout de suite à -50 % ou -70 %, que lui reste-t-il après pour
la deuxième démarque ? ».
Conseiller le client
Face à un tel contexte, comment les commerces indépendants
peuvent-ils résister ? « En ne trompant pas le client,
répond Martine Ludwig. Nous ne faisons pas venir des
produits spécialement pour cette période. Nous soldons
les articles invendus qui sont en rayon depuis plusieurs
mois. L’objectif, c’est bien de déstocker. » Leur atout :
« Choisir notre marchandise et toujours bien conseiller le
client, même pendant les soldes. C’est une telle posture
qui fait la valeur de la boutique. » Et la valeur ajoutée de
Vincennes ! « De Saint-Maur, Fontenay, Saint-Mandé, les
clients viennent parce qu’on a un vrai centre-ville avec des
petits commerces. C’est la force de Vincennes ! »
Et, si rue du Midi, certains indépendants peuvent parfois
© Studio Plaire
En chiffrEs
Les Français comptent avant tout acheter
à 67 %
à 64 %
à 62 %
à 36 %
à 33 %
250 €
des chaussures
des vêtements pour femme
des vêtements pour homme
des vêtements pour enfant
un appareil électroménager
c’est la somme
qu’ils comptent dépenser
en moyenne
Source : Enquête CNCC - Ipsos :
les soldes d’hiver 2011
fermer boutique, « il commence à y avoir une multitude de
petits magasins qui s’ouvrent dans les rues adjacentes »,
indique Etty Roten. Face au risque pour l’hyper-centre
de jouer les centres commerciaux à ciel ouvert, « on
compte sur elles pour redonner du souffle et réhumaniser
l’espace ». MM
Vincennes Février 2011 • 23

à LA UNE
L’année 2011 à Vincennes
ne sera pas anodine.
De nouveaux équipements vont voir le
jour, tandis que le Projet de ville, après
quatre ans de concertation, entrera
dans sa phase concrète. Vincennes info
passe pour vous en revue les principaux
aspects d’une année qui s’annonce
dense.
Ce qui vous attend
en 2011 à Vincennes
Pas besoin de boule de cristal pour se faire une idée des principales nouveautés attendues à Vincennes en 2011. « Vincennes info » a enquêté pour vous…
24 • Vincennes Février 2011
Écouter, imaginer, agir. C’est avec ce
triptyque qu’a démarré il y a quatre
ans la concertation menée autour du
Projet de ville. Et pas de doute possible,
2011 conjuguera à toutes les personnes
le troisième de ces verbes. Cette année,
forte tout à la fois des
études et concertations
déjà menées, et de ses
capacités de financement
grâce à une
politique constante de
maîtrise des dépenses,
Vincennes concrétise
les projets qu’elle
mûrit avec ses habitants
depuis plusieurs
années. C’est vrai en
premier lieu du Projet
de ville, mais aussi de la
naissance de plusieurs
nouveaux équipements, et notamment
du très attendu Centre aquatique.
L’occasion de revenir sur l’ensemble
des projets municipaux de cette année
pas comme les autres.
« Il est d’usage de dire
combien l’année qui
s’ouvre est “particulière”,
combien l’an neuf est “une
étape importante”. Cela
n’aura jamais été aussi vrai
qu’ici – à Vincennes –, et
maintenant – en 2011. »
Laurent Lafon, lors des vœux aux
Vincennois le 10 janvier dernier
Le centre-ville
sous les projecteurs
Après quatre années de dialogue,
c’est donc un grand chantier qui
s’ouvre à Vincennes ; un chantier
qui n’a pas seulement
pour but « de rénover
des rues et des places,
mais de rendre la ville
plus facile à vivre pour
tous les Vincennois »,
explique le maire
Laurent Lafon. L’aménagement
des espaces
publics du centreville,
dans le carré
historique formé par
l’avenue de Paris,
le cours Marigny, la
rue de Fontenay et
la rue de Montreuil, poursuit plusieurs
objectifs : asseoir l’identité de
Vincennes, développer son attractivité
touristique et commerciale, renforcer
l’esprit vincennois associant
© Zoran Jus

Projet de ville : centre-ville (ici, rue du Midi) et place Diderot.
patrimoine, nature et ville active,
renouer les liens historiques avec le
Château et le Bois.
Pour ce faire, l’ensemble des rues du
périmètre seront traitées en espaces
apaisés, le mobilier urbain réduit
au maximum sur les trottoirs pour
dégager l’espace, un plan lumière
sera mis en œuvre, les rues seront
végétalisées et bénéficieront de
revêtements de qualité : dalles en
calcaire sur les trottoirs et pavés en
grès d’Inde sur les chaussées.
Un chantier qui se décline en trois
phases de deux ans, de 2011 à 2016,
et qui va immanquablement perturber
la circulation et les déplacements.
La Ville fera tout pour minimiser les
nuisances dues aux travaux, et les a
bien sûr planifiés pour que le centreville
ne devienne pas un vaste chantier
à ciel ouvert pendant des années :
le Projet de ville sera mis en œuvre
phase par phase, tronçon par tronçon,
rue par rue. Les premiers coups de
pioche du projet proprement dit sont
prévus au mois de mai, mais les travaux
préalables des concessionnaires
(eau, assainissement…) commencent
dès aujourd’hui (lire p. 13). Vincennes
info reviendra chaque mois, et notamment
en mai prochain, sur cette actualité
majeure pour la ville.
Début des travaux
place Diderot
Le Projet de ville, c’est aussi l’aménagement
de deux autres quartiers.
2011 marque aussi le début des travaux,
au printemps, pour le secteur de la place
Diderot. Pour rendre celle-ci plus attractive,
et améliorer le fonctionnement du
marché, ses deux parties seront réunies
et élargies, en supprimant au centre le
passage de la rue de la Bienfaisance. La
pente sera atténuée pour répondre aux
normes d’accessibilité et, côté nord, des
jeux d’eau nébulisée animeront l’espace
public ; des bancs seront installés sous
les arbres, et un mur végétal verra le
jour à l’est de la place.
Un lieu accueillant
pour les 15-20 ans
La Ville s’était engagée en 2008 à offrir
aux 15-20 ans un espace de rencontre.
Dès la prochaine rentrée scolaire, les
jeunes bénéficieront au 1, rue de l’Égalité
d’un lieu à la fois convivial et révélateur
de talents.
Jusqu’ici en effet à Vincennes, les jeunes
de plus de 15 ans ne bénéficiaient pas
d’une réelle structure où se retrouver
entre amis après les cours. Ce lieu de
détente avec un accès gratuit à Internet
sera également un espace créatif où
les jeunes pourront être accompagnés
dans leurs projets et leurs envies. Ainsi
les jeunes vincennois trouveront dans le
même bâtiment une salle de répétition.
Ils auront également accès à une base de
documentation sur tous les domaines qui
les intéressent : formation, orientation,
stages, jobs d’été, santé, droit, etc.
La Mission locale sera bien entendu
installée dans le même site. À quelques
pas des établissements scolaires, nul
doute que ce nouveau
Pôle jeunesse deviendra le nouveau lieu
à la mode pour les 15-20 ans.
Ouverture prévue en septembre
2011
AN
Un nouveau centre de loisirs
à la maternelle de l’Ouest
Situé en rez-de-chaussée du bâtiment
du 1, rue de l’Égalité, ce nouvel
équipement permettra d’avoir un
espace dédié au centre de loisirs qui
était accueilli dans les locaux de la
maternelle de l’Ouest qui jouxte
ce bâtiment.
Ouverture prévue
pour l’été 2011
Vincennes Février 2011 • 25

à LA UNE
En haut, le nouveau Centre aquatique. En bas, le futur centre
sportif Hector-Berlioz rénové.
Quant au troisième quartier concerné
par le Projet de ville, autour de la
place Renon, c’est en 2012 qu’y commenceront
les travaux.
Le centre aquatique pour l’été
L’ouverture, à l’été 2011, du nouveau
centre aquatique marquera pour sa
part le point final d’une série de chantiers
ayant transformé considérablement
le nouveau quartier du Domaine
du Bois. Les travaux avancent à grande
vitesse et les délais prévus devraient
être tenus. « Cet équipement a été
conçu pour répondre aux demandes
de l’ensemble des Vincennois, mais
aussi pour permettre davantage la
pratique d’activités ludiques ou familiales
», explique Charlotte Libert,
adjointe au maire chargée des grands
travaux et de l’urbanisme. Avec trois
bassins (l’un de natation de 25 x 15 m
et 6 lignes d’eau, un bassin d’apprentissage
de 250 m² et une pataugeoire),
un espace forme comprenant une salle
de fitness, un spa, un hammam et un
solarium, ainsi qu’un parking intégré,
cette nouvelle piscine, accessible aux
handicapés, offrira des prestations de
qualité. Le nouveau centre aquatique
s’intégrera en outre parfaitement dans
le tissu architectural et répond aux
derniers critères en matière de développement
durable (normes HQE pour
la gestion de l’eau, de l’énergie, du
confort acoustique, visuel et olfactif).
En décembre, le conseil municipal a
avalisé le nom de l’exploitant de cette
piscine. Il s’agit de la société ADL-
Espace Récréa, qui répondait le mieux
aux critères imposés par la Ville :
notamment une ouverture 350 jours
par an sur de larges plages horaires,
dimanche inclus (de 7 h 30 à 22 h tous
les jours de la semaine), couplée à la
mise en place d’une tarification modérée,
prenant en compte les plus fragiles
et les plus jeunes. Le tarif de base
Qu’en pensez-vous ? Propos recueillis par Maxime Dupin
À l’occasion des vœux du Maire, vous avez pu découvrir le futur visage de Vincennes dans le cadre du Projet de ville
et les projets de la municipalité. Qu’en pensez-vous ?
Laurent Bavière,
habite rue de Fontenay
« Je suis vincennois depuis un an et je tenais absolument
à assister à ces vœux car je m’intéresse
de près aux changements à venir dans la commune.
Je suis globalement satisfait des annonces
effectuées par Laurent Lafon. Je soutiens donc la
municipalité dans son action à ce sujet, même si
les travaux risquent d’engendrer quelques nuisances.
Le centre-ville, où je réside, mérite en
effet d’être embelli et les projets présentés me
semblent innovants et bien pensés. Et puis il y a
l’ouverture à venir du nouveau centre aquatique,
que nous serons amenés à coup sûr à fréquenter
en famille. »
26 • Vincennes Février 2011
Marcelle Guérineau,
habite rue de Fontenay
« En trente-deux ans, je n’ai jamais manqué une
seule édition des vœux du maire. J’aime vraiment
Vincennes et tout ce qui concerne la ville m’intéresse.
Le Projet de ville annoncé par le maire est
ambitieux et j’y suis favorable. Vous savez, j’ai vu
évoluer cette commune et pour moi elle va dans le
bon sens. Les personnes âgées, comme moi, sont
vraiment gâtées, avec de nombreuses activités qui
leur sont proposées tout au long de l’année. Il faut
également penser aux jeunes, car ils représentent
l’avenir de Vincennes. Nous avons de la chance de
vivre ici et les travaux d’embellissement annoncés
me confortent dans cette idée. »
Didier Priam,
habite rue Leroyer
« J’apprécie cette cérémonie car elle permet de
découvrir les grandes orientations de la commune.
Cette année, les travaux ont occupé le centre des
débats et les annonces faites correspondent à mes
attentes. Le centre-ville actuel est en effet un peu
“vieillot” et sa rénovation est une excellente nouvelle.
Tout ce qui permet d’embellir et de moderniser
cette ville est utile selon moi. J’habite Vincennes
depuis 1994 et je mesure la chance que j’ai.
Pourtant située aux portes de Paris, Vincennes est
petit village qui respire la douceur de vivre. Avec
ce Projet de ville, notre commune va donc encore
s’améliorer et je m’en réjouis ! »

pour les Vincennois sera fixé à 4,50 €,
le tarif réduit à 4 € et le tarif enfant à
3,30 € (gratuit pour les moins de 4 ans).
Les associations et scolaires bénéficieront
évidemment de ce nouvel espace
aquatique, tandis que le personnel
travaillant actuellement à la piscine
Hector-Berlioz pourra, s’il le souhaite,
être repris. Il ne reste donc plus
qu’à préparer les maillots, lunettes et
autres bonnets de bain, pour plonger
ave plaisir à l’été 2011 dans les eaux
limpides du nouveau centre aquatique
de Vincennes.
Lorsque la piscine aura déménagé, à
l’été 2011, les travaux de restructuration
du complexe sportif Hector-
Berlioz débuteront à leur tour, avec
des objectifs Haute Qualité environnementale
et Bâtiment basse consommation.
De l’ordre de 18 mois, ils
permettront de créer de nouvelles
salles de sport et offriront un confort
supérieur pour les sportifs scolaires
ou membres des clubs qui le fréquenteront.
Autre actualité majeure de
l’année 2011, l’ouverture d’un nouvel
espace dédié à la jeunesse au 1, rue de
l’Eglise (lire p. 25), le démarrage des
travaux du nouvel office de tourisme
puis de l’îlot Fontenay (cf. ci-contre)…
Vincennes au quotidien…
2011 sera donc une année riche en travaux
et en inaugurations… mais pas
seulement. D’autres nouveautés attendent
le quotidien des Vincennois, qu’il
s’agisse de démarches, d’information
ou de sorties : lancement d’une application
smartphone pour Vincennes info
(lire p. 16), mise en place durant l’année
du guichet de services unique sur internet
pour permettre aux internautes
d’accéder à leurs télé-procédures avec
un seul identifiant et un seul mot de
passe. Côté sorties, les Vincennois
retrouveront des rendez-vous toujours
très attendus : Une toile sous les étoiles
(cinéma en plein air), Opéra en plein air
au château (avec cette année, du 16 au
18 juin, Madame Butterfly), Semaine de
la petite enfance, Course du château,
marathon des bords de Marne, et bien
d’autres événements encore… Autre
élément clef de l’année : la mise en
place progressive des actions inscrites
dans l’Agenda 21 (cf. Vincennes info n°
663). Des actions que les Vincennois
pourront réviser début avril à l’occasion
de la Semaine du développement
durable « Objectif 21 » !
Au final, 2011 pose un problème : la
pauvreté des rimes en « -onze ». Une
question vite résolue car de toute évidence,
c’est avec « qualité de vie » que
l’année va rimer. OT/MD
Opéra en plein air au château.
Îlot Fontenay
C’est pour le dernier trimestre de l’année
qu’est prévu le début des travaux
d’aménagement de l’îlot Fontenay : il
s’agit, entre les rues de Fontenay et de
l’Église, de réhabiliter et restructurer cet
îlot vétuste et de créer des logements et
de nouveaux espaces publics sous formes
de placettes et passages, ainsi qu’un
parking public de 170 places.
Nouvel office de tourisme
Le projet n’aboutira qu’en 2012 : mais
l’année 2011 marque la réalisation des
travaux les plus visibles de création du
nouvel Office de tourisme de la ville.
Afin d’inciter les visiteurs du château à
franchir l’avenue de Paris et à découvrir
Vincennes, le nouvel Office de tourisme
© Vincem
Le futur office de Tourisme
sera situé à l’angle de la rue de Montreuil
et de l’avenue du Château. Il proposera un
espace d’accueil et une salle polyvalente
pou les conférences et expositions, et sera
configuré pour accueillir les personnes
handicapées. Une démarche Haute Qualité
environnementale est intégrée au projet
de construction.
Livraison prévue en 2012
Ancienne caserne
Depuis plusieurs mois, la Vincem, société
d’économie mixte de la ville de Vincennes,
mène à bien la reconversion de l’ancienne
caserne de pompiers de la rue de l’Église,
avec un restaurant en rez-de-chaussée
et 440 m² de bureaux destinés à des Très
Petites Entreprises dans les étages.
Livraison prévue en avril 2011.
Vincennes Février 2011 • 27

3 CLUBS À L’HONNEUR CET ÉTÉ
CRETA MARINE EN CRÈTE, SENTIDO NAUTICA BLUE À RHODES
ET PALOMA YASMIN RESORT EN TURQUIE
JET TOURS ABÉONA VOYAGES VINCENNES
75 rue de Fontenay - Vincennes - voyages@abeona.fr - Tél. : 01 43 74 04 04
LES CLUBS DE
Thomas Cook SAS - 92/98, boulevard Victor-Hugo - 92115 Clichy Cedex - RCS Nanterre B 572 158 905 - Licence n° : LI 092 09 0005.

ÉVÉNEMENT
Succès
annoncé
pour les
Foulées
Le 6 février, les coureurs de tous
niveaux seront présents sur la ligne de
départ aux abords de l’hôtel de ville
pour des Foulées de 5 et 10 kilomètres.
Enfants, adolescents et couples sont
également les bienvenus.
On attend au moins 5 000 coureurs,
sinon plus. Mi-janvier, l’association
vincennoise Sport Passion
Organisation enregistrait déjà plus de
3 000 inscrits aux foulées de Vincennes,
soit une forte augmentation comparé
au nombre d’inscrits l’an dernier à la
même période.
Le lancement des hostilités est prévu
à 9 heures le 6 février prochain et le
départ occupera pour la troisième
année consécutive, affluence record
oblige, les deux allées du cours
Marigny. Les coureurs individuels du
5 kilomètres se masseront d’un côté de
l’esplanade de l’Hôtel de Ville, tandis
que les couples seront placés de l’autre
côté. Au signal de départ, il s’agira
pour ces derniers de courir au même
rythme et de ne pas se perdre parmi
les coureurs individuels au moment
de l’insertion dans l’avenue de Nogent.
Mais surtout, les couples devront franchir
la ligne d’arrivée simultanément
pour valider leur résultat…
Parcours optimal
Trois quarts d’heure après le lancement
de la première course, les
enfants et adolescents s’élanceront
à leur tour pour des Foulées de
800 mètres et de 2 kilomètres, suivant
leur âge. Une chose est sûre : ils seront
globalement plus jeunes que l’an dernier.
« Nous avons décidé d’abaisser
la limite d’âge d’un an par rapport à
l’année précédente », indique Michel
Orchilles, président de Sport passion.
On peut donc s’attendre à voir dans
© Studio Plaire
les starting-blocks du 800 mètres des
graines de joggers âgés de 5 ans seulement
! Une nouveauté qui n’aurait pas
été possible sans l’important dispositif
de sécurité mis en place et assuré
par les pompiers du centre de secours
de Vincennes. Aux côtés de l’association,
services de la Ville, police, Croix-
Rouge et Protection civile concourent
aussi à l’organisation de l’événement.
Enfin, à 10 h45, place aux participants
les plus aguerris pour les deux grandes
boucles de 10 kilomètres qui traversent
largement le bois de Vincennes.
Avenue de Nogent, avenue de la Dame-
Blanche, avenue de la Belle-Gabrielle…
Ce n’est pas un hasard si les programmateurs
de l’épreuve ont choisi de
larges allées pour le déroulement de
la course : « C’est le parcours optimal
pour permettre un bon étalement des
coureurs », explique Michel Orchilles.
Les coureurs les plus performants
auront l’occasion de vérifier leur chronomètre
et potentiellement de se qualifier
pour le championnat de France
ainsi que le challenge du Val-de-Marne.
Course conviviale
Mais l’esprit de compétition de certains
n’enlèvera rien à l’ambiance de la
course, comme toujours très conviviale,
conformément au souhait de Michel
Orchilles et de la centaine de bénévoles
qui encadrent l’événement. « En termes
d’affluence nous faisons partie des trois
En pratique
Départ sur le cours Marigny.
9 h : départ du 5 km individuel
et couple, nés en 1997 et avant
9 h 45 : départ du 800 mètres
pour les enfants nés entre 2002 et
2005, du 2 000 m pour les enfants
nés en 1998 et 2001.
10 h 45 : départ du 10 km
individuel pour les participants
nés en 1995 et avant.
Tarifs de 4 euros à 16 euros
selon la course choisie.
Renseignements :
www.sportpassionorganisation.com
et www.topchrono.biz
À noter : à l’heure où nous
écrivons ces lignes, les inscriptions
sont closes pour le 10 km, et
les autres courses sur le point
d’être complètes.
courses les plus importantes de France,
mais l’idée n’a jamais été de tomber
dans la course d’élite. Notre but est d’accepter
un maximum de coureurs, même
si nous sommes obligés de refuser du
monde chaque année. Nous faisons tout
pour rester à échelle humaine : nous ne
faisons par exemple pas appel à la télévision
», détaille l’organisateur.
Ce qui n’empêche pas les Foulées
d’accueillir à chaque nouvelle édition
quelques personnalités qui évitent
généralement d’annoncer leur venue à
l’avance. Empêché cette année suite à
l’accident de la route dont il a été victime
en janvier, le triple champion du monde
de 400 m haies Stéphane Diagana était
au rendez-vous à Vincennes l’année passée.
L’occasion de souhaiter un prompt
rétablissement à cet habitué du bitume
vincennois. Peut-être le perchiste Jean
Galfione, ancien champion olympique,
après sa participation surprise lors de
l’édition 2010, sera-t-il pour sa part de
nouveau sur la ligne de départ en 2011 ?
Grands noms du sport ou anonymes, ils
seront en tout cas nombreux à courir à
Vincennes le 6 février.
Que ceux qui ne pourront pas être de la
partie se rassurent, il y aura des sessions
de rattrapage… Notamment en juin
lors de la Course du château ou, après
l’été, pendant le marathon du bois de
Vincennes et des bords de Marne qui se
tiendra pour la deuxième année consécutive
au mois d’octobre prochain. LF
Vincennes Février 2011 • 29

RENDEz-VOUS
Éducation
L’École des parents
© Studio Plaire
Il n’est pas toujours facile
d’être parent et de comprendre
les maux complexes
qui touchent les
enfants, et l’on est vite
démuni face à eux. Face
à ce constat partagé par
bien des familles, la ville
de Vincennes a souhaité
aider les parents vincennois
en proposant un cycle
de quatre conférences, animées
par des psychologues.
Loin des cours théoriques et
des leçons culpabilisantes,
l’École des parents se veut
un lieu d’échange ouvert à
tous, et permet de partager
30 • Vincennes Février 2011
les outils dont les parents
ont besoin face à leurs adolescents.
Deux rendez-vous
ont déjà été donnés à l’automne
: en novembre sur
l’accompagnement de la
scolarité, et en décembre,
sur la communication avec
les adolescents.
Prochaine conférence le
mardi 8 février autour du
thème : les adolescents
et le monde virtuel. Jeux
vidéo, internet, blogs, sécurité
: autant de thèmes face
auxquels les interrogations
sont nombreuses pour les
parents. Michaël Ayoun,
animateur d’ateliers pour
parents autour du jeu
vidéo, et responsable du
Café de l’École des parents
d’Île-de-France, en présentera
les enjeux et répondra
aux questions concrètes
des parents.
Mardi 8 février à 20 h 30 –
auditorium Jean-Pierre-Miquel
– 98, rue de Fontenay. Entrée libre.
Renseignements : 01 53 66 32 60 ou 61.
Multimédia
Install Party portes ouvertes Linux Ubuntu
Une journéedécouv
e r t e d e
L i n u x e t
l’installation
de la
d i s t r i b u -
tion Ubuntu sur votre ordinateur
: c’est ce que propose le
samedi 5 février de 11 h à 18 h
l’espace formation multimédia
de la Médiathèque en partenariat
avec Parinux (groupe
d’utilisateurs de Linux et de
logiciels libres francilien)
et Ubuntu-fr (Communauté
francophone des utilisateurs
d’Ubuntu).
Les participants pourront
découvrir l’environnement
informatique libre Linux et
Seniors
Rendez-vous du dimanche
venir avec leur ordinateur
pour installer ensemble la
dernière distribution Linux
Ubuntu – sans supprimer leur
système actuel (Windows ou
Mac OS). Si vous préférez
en savoir plus sur Linux et
les logiciels libres sans rien
installer, vous pourrez aussi
apprendre à utiliser Firefox,
Open Office, de nombreux
logiciels de bureautique,
internet, graphisme, multimédia…
grâce à différentes
animations et démonstrations,
toujours avec Linux !
Médiathèque – Espace Formation au
Multimédia, samedi 5 février de 11 h à 18 h.
Entrée libre. Si vous venez avec votre ordinateur
personnel, n’oubliez pas de sauvegarder
vos données.
Tout-petits
Croc’histoires
Venez écouter des histoires les mercredis 2 février et 2 mars
(à 10 h 30 pour les 2-3 ans et à 11 h 15 pour les 4-6 ans) à la
Médiathèque de Cœur de ville.
Salle du Bouche-à-oreille. Durée : 30’. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
L’Heure du conte
Pipelette la chaussette et ses amis donnent rendez-vous aux
enfants de 3 à 6 ans samedi 5 février :
- à la bibliothèque Sud à 11 h
- à la bibliothèque Est à 16 h 30
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Durée : 30 min.
Dans le cadre des Rendezvous
du dimanche, régulièrement
proposés par la Ville à
l’intention des seniors vincennois,
une séance de karaoké
est programmée le dimanche
6 février à partir de 14 h 30,
salle des Fêtes de l’hôtel de
ville. L’occasion pour tous
les amateurs de chanson de
franchir le pas pour donner
de la voix en public. Puis, le
13 mars, c’est avec la Chorale
des Clubs loisirs découvertes
qu’ont rendez-vous nos aînés
pour un goûter en musique.
Renseignements à l’accueil de la
Résidence ou au 01 43 98 66 90 du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
à 17 h 30. Animation gratuite.
Conférence santé
Jeudi 3 mars à 14 h 30, le Dr Servadio, gériatre, proposera, dans
le cadre des conférences seniors organisées par la Ville en partenariat
avec l’AGEP (réseau gériatique de l’Est parisien), une
conférence sur le thème : « Coup de cœur sur nos artères, les
maladies cardio-vasculaires ».
Salle Robert-Louis (Cœur de ville). Entrée libre.

Cinéma
Les Toiles du mardi
Mardi 8 février, les Toiles du mardi, rendez-vous
mensuel avec des chefs-d’œuvre du
7 e art, proposent aux Vincennois de découvrir
La Danse du vent, film indien de Rajan Khosa
(1997 – 90’).
Dans le New Delhi d’aujourd’hui, Pallavi,
jeune et ambitieuse chanteuse, arrive à concilier
les traditions indiennes avec un mode de
vie moderne. Sa mère, musicienne célèbre,
continue à lui transmettre son savoir et l’encourage.
Mais, après sa mort, la jeune femme
sombre dans une crise profonde. Elle perd d’abord sa voix, puis toute son
assurance, comprenant que son art n’était qu’initiation… Dépaysant comme
un beau voyage, apaisant comme une méditation, ce film d’une beauté sensuelle
est un merveilleux hommage à la musique classique indienne. Au-delà
de la voix et de la musique, profonds véhicules de l’âme, il y a dans La Danse
du vent un travail sur l’attente d’un événement qui se passe de l’autre côté de
la pluie et du vent… Une magnifique parabole sur la transmission.
Mardi 8 février à 19 h (projection à 19 h 30) – Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé
Tél. : 01 43 74 73 74. Plein tarif 6€, réduit 3 €.
Les Samedis du film documentaire
Un samedi par mois, les bibliothécaires invitent
le public à la découverte d’un film documentaire.
Au programme le 5 février, Fantômas mène la
danse, un film de Thierry Thomas (2008, 56’).
Fantômas est un personnage de fiction créé
en 1911 par le duo de feuilletonistes Pierre
Souvestre et Marcel Allain. Maître du crime et
de l’effroi, il apparaît au public sur des affiches
géantes (œuvres de l’illustrateur Gino Starace),
vêtu d’un frac de soirée, le visage barré d’un loup
de satin noir, et un poignard à la main. Rédigés
sur le principe de l’écriture automatique et de
l’improvisation au dictaphone, les récits dont il
est le héros, d’une liberté d’inspiration inouïe,
rencontrent alors un immense succès populaire considérablement augmenté,
en 1913, par la diffusion dans le monde entier de leur magnifique adaptation
cinématographique par Louis Feuillade. Le film de Thierry Thomas montre,
grâce à un commentaire très documenté et à de nombreuses images d’archives,
comment ce héros de roman populaire a traversé le siècle pour s’imposer,
au fil de ses différents avatars, comme une figure de l’inquiétude.
Samedi 5 février à 16 h 30 – Médiathèque (98, rue de Fontenay) – salle des Académiciens.
Voyages
Connaissance du monde
Deux rendez-vous à noter avec le voyage en février à Sorano : Connaissance
du monde propose aux Vincennois des escales en Indonésie, le 7 février,
puis en Croatie, le 28 février.
Le premier film propose des rencontres chaleureuses sur plusieurs îles à
la forte pesonnalité : les Célèbes, Flores, Kalimantan (Bornéo), Papouasie
occidentale… Un document rare et chaleureux sur une Indonésie méconnue.
Seconde destination du mois, le plus latin des pays slaves : la Croatie
est un pays ouvert, heureux de séduire ses visiteurs à travers ses richesses
naturelles et culturelles…
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé – les lundis 7 puis 28 février à 14 h, 17 h, 20 h. Tarif : 8 €
(réduit : 7 €).
RENDEz-VOUS
Au cœur des savoirs
Géopolitique
Ouvertes à tous sans condition d’âge ou de
niveau d’études, les conférences Au cœur des
savoirs sont organisées en cycles de 3 ou 4
séances indépendantes. Le cycle géopolitique,
organisé en partenariat avec le Centre
d’études et de recherches internationales
(CERI), se poursuit le 3 mars avec « Un État et
un espace en recomposition : la Russie », par
Kathy Rousselet, directrice de recherche FNSP.
En 1991, la Russie se trouve privée de
l’empire par lequel elle s’était définie
depuis des siècles et dont l’Union
soviétique avait constitué le dernier
avatar. Sa disparition va entraîner
des mouvements migratoires inédits
et nourrir la volonté grandissante
des dirigeants de reconstituer, d’une
façon ou d’une autre, l’ancien espace.
Des tensions apparaissent très vite au
sujet du statut de certains territoires
(Abkhazie, Ossétie du Sud…). Au sein
même de la Fédération de Russie,
marquée par des dynamiques centrifuges,
le Nord Caucase reste, jusqu’à
aujourd’hui, très instable…
Jeudi 3 mars à 14 h 30 – Salle Robert-Louis (Cœur
de ville – 98, rue de Fontenay)
Renseignements au 01 43 98 67 71. Plein tarif : 5 € -
Tarif réduit (jeunes de 18 à 25 ans) : 2 €. Gratuité :
jeunes de moins de 18 ans, demandeurs d’emploi,
bénéficiaires du RSA, titulaires d’une carte d’invalidité
ou d’une carte Améthyste, personnes non imposables
sur présentation d’un justificatif.
Vincennes Février 2011 • 31

ARTS ET SPECTACLES
Théâtre
L’envolée féerique
de « L’Oiseau vert »
La metteur en scène vincennoise
Sandrine Anglade offre une seconde
vie à L’Oiseau vert, pièce italienne
du xviii e siècle de Carlo Cozzi.
Un roi parti à la guerre, une reine
prisonnière sous un évier et ses
jumeaux enlevés par un couple de
charcutiers… Voici l’étrange histoire
d’un parcours initiatique hors du
commun mêlant avec talent commedia
dell’arte et philosophie. Pour cette
nouvelle version, qui a nécessité un
important travail d’écriture (confié à
Nathalie Fillion), Sandrine Anglade
convie le public à redécouvrir cette
fable italienne étonnante écrite en
1765 par Carlo Cozzi. Ce voyage
onirique porté par L’Oiseau vert, qui
ne parle qu’en alexandrins, se joue
des mots, de la musique, du temps
et des genres.
Tout le défi de cette pièce était
de réussir à mêler la féerie du
conte et la truculence de la farce,
ce « frottement permanent entre
l’onirisme et le trivial ». Un défi
que Sandrine Anglade a su relever
en jonglant avec finesse dans cette
douce folie organisée. La jeune femme
avait d’ailleurs reçu le prix Claude-
Rostand en 2010 pour l’adaptation de
la première partie de cette histoire,
L’amour des trois oranges. AN
Samedi 5 février à 20 h 30 à l’auditorium Jean-Pierre-
Miquel – Tarifs : 20 € plein tarif, 14 € tarif réduit,
12 € divertissimo. Informations et réservations sur
vincennes.fr (rubrique billetterie) et à Cœur de Ville
(tél. : 01 43 98 68 87).
32 • Vincennes Février 2011
© Gilles Abegg
Rock
Archimède, la fougue pour principe !
Leur premier album, sorti en juin 2009, avait remporté tous les suffrages. Les deux frères
Boisnard, à l’origine du groupe Archimède, continuent leur petite route pop-rock,
avec fougue et amusement.
Ces deux-là ne sont pas du genre à se prendre au sérieux. La grosse tête,
les caprices de rock star ? Pas vraiment le style de la maison. Non, chez
les frères Boisnard, on vit plutôt la musique comme une belle aventure, une
chance à saisir. Avant, dans une autre vie pas si lointaine, Nico et Fred avaient
un métier… « normal ». Nico, le chanteur, était journaliste en Bretagne.
Puis de fil en aiguille, il a bien fallu choisir. Ce fut la musique. Leur premier
album, Archimède, sorti en juin 2009, a remporté les faveurs du public et
de la critique. Se sont enchaînés des concerts, des rencontres, des tournées.
Le principe même du succès…
Son originalité, Archimède la puise au cœur de textes cisaillés avec humour,
écrits avec tact et bon sens. Comme cette chanson, intitulée Vilaine canaille –
hommage assumé à Dutronc –, qui raconte la vie d’un rocker passant de la
gloire à l’anonymat. « Cette chanson a un côté anticipatif, s’amuse Nicolas
Boisnard. C’est ce qui pourrait nous arriver ! Car il ne faut jamais perdre de
vue que tout ceci n’est qu’un jeu. Ce qui compte, c’est d’essayer de faire de
bonnes chansons. Peu importe si elles restent ou pas dans l’histoire musicale.
Là n’est pas l’essentiel .»
Pop franglo-saxonne
Alors que la mode est à l’anglais, Archimède chante en français. Non par
parti pris militant. Plus par envie, habitude et attachement. « C’est vrai que
chanter en français deviendrait presque héroïque, conçoit Nicolas Boisnard.
Pourtant, on a eu et on a encore de bons chanteurs qui ont réussi à faire sonner
merveilleusement bien le français : Bashung, Dutronc… Je ne dis pas que
nous marchons dans leurs pas mais rien ne nous empêche d’essayer ! » Leur
musique, quant à elle, s’inspire sans complexe des grands auteurs pop anglosaxons,
les Beatles en tête. Les deux frères aiment parler de pop « franglosaxonne
». Un savant mélange de mélodies simples et de rythmes enjoués qui
porte à merveille les petites histoires croustillantes racontées par le groupe,
qui devrait sortir dans les prochaines semaines son deuxième album. CA
Jeudi 10 février à 20 h 30 – centre culturel Georges-Pompidou. Tarifs : 20 € plein tarif, 14 € (réduit), 12 €
(divertissimo). Informations et réservation sur vincennes.fr (rubrique billetterie) ou à Cœur de Ville –
98, rue de Fontenay (tél. : 01 43 98 68 87).

Mohammed Hiber Marie Vermeulin Éléonore Darmon
Musique classique
Les révélations
de Prima la Musica !
Attention, feu d’artifice de jeunes talents ! Prima La Musica ! vous invite à découvrir
trois jeunes interprètes au talent hors du commun…
Brillants, enthousiastes, virtuoses,
les trois jeunes interprètes que s’apprête
à vous faire découvrir Prima la
Musica ! vont offrir le meilleur d’euxmêmes.
Car l’exercice – un court récital
de 45 minutes pour chacun – garantit
quelques moments exceptionnels de
virtuosité et de musique pour séduire,
ravir, transporter, émouvoir et, surtout,
emporter votre adhésion.
Mohammed Hiber
La soirée commencera par le plus jeune
violoniste jamais accueilli à Vincennes.
À 15 ans, la vie de Mohammed Hiber
ressemble à un conte de fée. Issu
d’une famille où la musique classique
n’avait a priori pas de destin, mais
grâce à des parents clairvoyants, il a
pu travailler ses dons extraordinaires.
À 9 ans, précoce et déjà brillant, il
intègre le Conservatoire national de
région de Paris ; récompensé très vite
par plusieurs prix et diplômes, soliste
en 2009 salle Pleyel avec l’orchestre
de chambre du London Symphony
Orchestra, premier nommé de tous
les conservatoires de Paris pour son
diplôme de fin d’études, il a été remarqué
par Daniel Barenboïm qui l’a
engagé pour une tournée en mai 2011.
Le travail et l’immense talent de ce
jeune homme – qui prépare parallèlement
son bac au lycée Racine – lui
promettent un brillant avenir. Pour ce
récital, il est accompagné par la pianiste
Natacha Kadirova.
Marie Vermeulin
Seconde partie de la soirée avec la pianiste
Marie Vermeulin : « un jeu pianistique
authentique, une originalité
et une personnalité très attachante et
créative », selon le très grand pianiste
et pédagogue Lazar Berman. Admise
en 1999 au Conservatoire national de
région de Boulogne dans la classe de
Marie-Paule Siruguet, elle obtient son
diplôme avec un Premier prix de piano
à l’unanimité du jury. Elle poursuit sa
formation au Conservatoire national
supérieur de musique de Lyon, puis
pendant quatre ans avec Lazar Berman
en Italie, et se perfectionne auprès de
Roger Muraro qui la fait bénéficier de
sa profonde connaissance des œuvres
françaises du xx e siècle. Auréolée de
multiples prix, elle a de nombreux
festivals à son actif et un répertoire
avec orchestre déjà impressionnant,
du Premier Concerto de Chopin aux
Oiseaux exotiques de Messiaen avec
l’Ensemble intercontemporain dirigé
par Pierre Boulez.
Eléonore Darmon
Troisième mini-récital avec Eléonore
Darmon : artiste enthousiaste à la
ARTS ET SPECTACLES
passion communicative, cette jeune
violoniste a commencé par apprendre
le piano à l’âge de 4 ans ; très vite,
elle découvre sa vraie vocation en
entendant de la musique tzigane.
Remarquée et formée par Marthe
Tercieux, qui l’accueille au conservatoire
de Nancy, Eléonore remporte
très tôt à peu près tous les concours
auxquels elle participe. Après le
CNSM de Paris et son cycle de perfectionnement
« violon-concertiste »,
elle rencontre Pavel Vernikov, ancien
élève de David Oïstrakh, auprès
duquel elle étudie pendant trois ans
en Italie et en Autriche. Passionnée
de culture, Eléonore Darmon étudie
également différentes langues, pour
mieux exprimer les œuvres et les
styles au plus près de ce qui en constitue
l’essence. Cette virtuose peaufine
sans relâche son art auprès de grands
maîtres du violon : Ivry Gitlis, Maxim
Vengerov, Julian Rachlin, Jean-Jacques
Kantorrow, Salvatore Accardo, Zakhar
Bron... Accompagnée par la pianiste
Daria Hovora, elle propose ici un récital
plein de poésie et de virtuosité.
Samedi 5 mars à 20 h 30 à l’auditorium
J.-P.-Miquel (98, rue de Fontenay) – œuvres de Tartini,
Tchaïkovski, Wieniawski, Suk, de Sarasate (M. Hiber),
Ravel, Liszt, Debussy, Messiaen (M. Vermeulin),
Chausson, Tchaïkovski, Ravel (E. Darmon).
Tarifs : 21 € (2 e cat.) et 36 € (1 re cat.), - de 25 ans : 14 €.
Réservation par téléphone au 01 43 98 68 33 ou sur
place à la librairie Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple
– www.primalamusica.fr ou resa@primalamusica.fr.
Achetez une place, venez à deux ! Aux 25 premiers
lecteurs de Vincennes Info, une place offerte
pour une place achetée pour chacun de ces trois
spectacles ! Offre valable exclusivement pour les
réservations par téléphone au 01 43 98 68 33.
© Abdallah Lasri
Vincennes Février 2011 • 33

ARTS ET SPECTACLES
Conservatoire
Concert de clarinette(s)
© Ville de Vincennes
Deux classes de clarinette du conservatoire
de Vincennes, une classe de
clarinette des Lilas et des pianistes
unissent le 9 février leurs talents dans
une transcription jamais jouée des
24 pièces de l’Album d’enfants (op. 39)
de Tchaïkovski. Écrit en 1878 et dédié
à son petit-neveu préféré, cet album se
compose de pièces courtes basées sur
des thèmes populaires. Hommage à
Schumann, cette musique nous transporte
dans l’univers des contes avec
ses rêves enchanteurs, ses poupées et
ses petits soldats de bois. C’est aussi
une découverte de mélodies italiennes,
russes, allemandes et françaises et des
danses comme la valse et mazurka.
Mercredi 9 février à 20 h – auditorium Jean-Pierre-Miquel
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay). Gratuit – durée : 1 h.
Les Inouïs
À noter dès maintenant : après le rendez-vous
donné le 1 er février avec les
œuvres d’Ernest Chausson et Philippe
Gaubert, les Inouïs reviennent pour
leur quatrième concert de la saison le
8 mars prochain, cette fois autour de la
musique baroque. Plus d’informations
dans notre prochain numéro.
Mardi 8 mars à 20 h – auditorium Jean-Pierre-
Miquel (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).
Tarif : 5 € (gratuit pour les élèves du conservatoire).
Durée : 1 h. Réservation conseillée au 01 43 98 68 68 –
conservatoire@vincennes.fr.
Heures musicales
Chaque mois, les élèves musiciens du
conservatoire offrent au public des
mini-concerts d’une heure (programme
définitif fixé le matin du concert).
Prochains rendez-vous à l’auditorium
Jean-Pierre-Miquel les lundis 7 et
28 février et le mardi 1 er mars à 19 h,
et salle Berlioz (accès par le 2 e étage du
Conservatoire) jeudi 10 février à 19 h.
Cœur de ville – 98, rue de Fontenay – gratuit.
34 • Vincennes Février 2011
Jeune public
David Sire croque la famille
à pleines dents
Après une tournée à vélo de plus de deux ans, le chansonnier troubadour revient sur scène
pour conter avec malice et en chanson nos histoires de famille à la fois drôles et graves.
David Sire revient d’une étonnante
aventure : une tournée solo et à
vélo qui l’a conduit de Paris à Sète, des
théâtres aux scènes rurales jusqu’aux
mini-concerts chez l’habitant. Un
voyage qui ne manquera pas de nourrir
son nouveau spectacle, C’est de famille.
David Sire le sait, le jeune public est
exigeant – pas question de lui offrir
© Aymeric Warmé-Janville
Le ton est donné dès les premières
notes : un virtuose de l’harmonica
sévit actuellement sur la scène de
Sorano. Jean-Jacques Milteau y met en
effet son talent au service d’une adaptation
singulière du premier succès
international de Blaise Cendrars, L’Or.
À ses côtés, Xavier Simonin livre une
interprétation magistrale de ce conte
épique, entraînant le spectateur au
temps du Far West, sur les pas du général
Johann August Suter. Entre jam,
pour la manière qu’ont les jazzmen de
dialoguer entre eux, et slam, pour l’alliance
texte-musique, la pièce revient
sur l’histoire (presque) véridique de cet
aventurier suisse, qui quitta femme et
enfants un beau jour de 1834 pour traverser
l’Atlantique et faire fortune en
Californie. Au sommet de sa gloire, il
sera ruiné par la découverte de l’or sur
ses terres. La fièvre provoquée par le
métal jaune entraînera la destruction de
son domaine, la Nouvelle-Helvétie, pillé
et dévasté par les chercheurs d’or.
des boniments. Avec ce clown équilibriste,
à la poésie lunaire, ils ne seront
pas déçus. En effet, cet artiste nous
entraîne dans son monde loufoque
et nous dépeint en chansons et avec
humour les éternelles disputes entre
frangins, les punitions bien méritées
ou encore les élucubrations farfelues
d’un drôle de papy. Avec une écriture
fluide, douce et joyeuse, il réussit également
à aborder les questions plus
douloureuses, comme le divorce des
parents et le décès d’une grand-mère.
Version scénique de son livre-disque,
ce spectacle ravira toutes les générations
autant par ses textes que par sa
musique. AN
Samedi 12 mars à 17 h – auditorium Jean-Pierre-
Miquel. À partir de 6 ans. Tarif unique : 10 €
Théâtre
« L’Or » enfièvre Sorano
Jusqu’au 20 février, Xavier Simonin et Jean-Jacques Milteau invitent les
Vincennois à un voyage au Far West sur la scène du théâtre Daniel-Sorano.
L’harmonica pudique et passionné
de Jean-Jacques Milteau, instrument
emblématique s’il en est de la Conquête
de l’Ouest, conjugué à la verve d’un
Xavier Simonin impressionnant dans
son rôle de narrateur, accouchent d’un
spectacle vivant et original, porté par
un texte somptueux. MD
Jusqu’au 20 février, du mercredi au samedi à 20 h 45 et
le dimanche à 16 h – Espace Daniel-Sorano, 16 rue Charles-
Pathé – tél. 01 43 74 73 74 Plein tarif : 22 €, réduit (dont
Vincennois) : 18 €, jeune public : 12 €.
© Lot
Xavier Simonin et Jean-Jacques Milteau.

© Frémeaux
Art tribal
Petites îles de la Sonde et Papouasie :
quarante œuvres de 1890 à 1970
À découvrir à Vincennes du 28 janvier au 12 mars, une collection unique
d’art tribal et coutumier du Timor et de Papouasie.
Statue Timor, Tribu Belu-mandeun c. 1890. Similitudes avec l’art européen. Collectage timorien / acquis en Indonésie par Patrick Frémeaux.
Certaines sont dignes de l’art roman, d’autres du cubisme avant Picasso…
Et pourtant se sont bien 40 masques et statues du Timor et des sculptures
papoues que nous propose de découvrir la galerie Frémeaux. Deux régions
qui, bien que séparées par la mer, partagent une communauté esthétique.
Spirituel et coutumier
Acquis dans des villages tribaux par des collecteurs timorais dans les vingt
dernières années puis sélectionnées en août 2010, ces œuvres remontent
jusqu’à six générations : 40 ans pour les masques en bois de coco, 90 ans pour
les statues de la tribu Fatuleu de l’Ouest Timor, 120 ans pour les œuvres
Bulu-mandeu. Une ancienneté mesurée au nombre de générations les ayant
connues et utilisées ! Chaque pièce présentée dans cette exposition a donc
servi dans son rôle spirituel et coutumier. Comme cette statue funéraire
papoue au bouclier ajouré, réceptacle de l’âme d’un ancêtre et porte vers
l’au-delà qui relie le monde des esprits aux vivants, ou comme ces très grands
masques sculptés du Timor, ou ces statues à la facture très contemporaine.
Précurseur
Au-delà de la force esthétique, cette exposition intéressera toute personne
sensible à l’histoire de l’art. « Il ne s’agit pas d’art premier car la rencontre
avec l’Occident avait déjà eu lieu vers le xv e siècle notamment avec la
Compagnie hollandaise des Indes, explique Patrick Frémeaux. Cependant,
ces objets n’en sont pas moins intéressants car la rencontre n’est pas une
acculturation mais un enrichissement. Ils nous montrent aussi combien tous
les mouvements d’art du xx e siècle sont héritiers de l’art tribal. » Et pour
ceux qui souhaitent poursuivre le voyage, les éditions Frémeaux et associés
proposent des enregistrements passionnants de bruits de la forêt et de chants
rituels de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Une plongée sonore singulière
et minimaliste au cœur de la forêt équatoriale. MM
Jusqu’au 12 mars – galerie Frémeaux – 20, rue Robert-Giraudineau – Tél : 01 43 74 90 24.
Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h. Entrée libre.
Art contemporain
Dedans, dehors, ou
l’univers de János Ber
Né à Budapest, le plasticien hongrois János Ber vit
et travaille en France depuis 1957. Il est souvent
l’invité de prestigieuses manifestations artistiques
et son travail est régulièrement exposé dans les
galeries parisiennes et les grandes capitales
européennes : Berlin, Prague…
En 2003, János Ber a été le lauréat du concours
organisé dans le cadre du 1 % artistique lié à la
construction du bâtiment Cœur de ville dessiné par
l’architecte Henri Gaudin. À partir du 28 février, cette
œuvre proposée en permanence au regard des
Vincennois sera confrontée à d’autres travaux de
János Ber, exposés gratuitement jusqu’au 19 mars
dans la rue intérieure de Cœur de ville. « “Dedans,
dehors” fait la part belle à une peinture plus intimiste,
introspective, confrontée à une autre, tournée vers
l’espace à habiter… Deux pôles de mon travail sont
ainsi représentés », explique l’artiste.
Cœur de ville – du 28 février au 19 mars – du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 19 h (18 h le samedi) – entrée libre.
Renseignements au 01 43 98 65 80.
Peinture
Sur les traces du temps
qui passe
Vincennois, le peintre
Alain Bouthier expose ses
œuvres à Sorano jusqu’au
20 février. Depuis plus de
vingt ans, à l’acrylique et
en technique mixte, l’artiste
travaille sur les traces
du temps qui passe, influencé par son expérience de
la maladie qui l’a conduit vers des représentations
figuratives et des constructions élaborées, intégrant
la photographie et le montage graphique.
« J’interroge l’évolution de nos sociétés, j’interroge
nos désirs collectifs ou intimes, les énergies que
nous développons à les satisfaire ou les éviter, explique
Alain Bouthier. L’utilisation de la photographie
correspond à la volonté d’ancrer ma peinture dans
les objets du réel que je retravaille. J’opère cette
transfiguration du réel sur la toile comme nous l’opérons
sans cesse individuellement ou collectivement.
Je suis à la recherche de nos oscillations entre le
Réel, l’Imaginaire et le Symbolique, avec l’ambition
de mettre le spectateur devant la toile, et qu’il y
reconnaisse un autre lui-même et s’en émeuve. »
Du 25 janvier au 20 février – espace Daniel-Sorano –
16, rue Charles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74.
© A. Bouthier
Vincennes Février 2011 • 35

LIVRES
À la rencontre des souffleurs de mots
D’août à décembre 2010, Vincennes a accueilli en résidence, en partenariat avec le festival America, le poète James Noël, jeune voix majeure
de la littérature haïtienne. Chaque mois, il a investi les colonnes de Vincennes info. Il a aussi proposé divers rendez-vous aux Vincennois –
rencontres chez Millepages, à la Médiathèque, commando poétique dans les rues de la ville… – et animé pendant trois mois des ateliers : des
espaces d’interactions, d’échange et de liberté au cours desquels plusieurs autres poètes sont venus à la rencontre des participants. À la Maison
des associations, les mots ont « fusé de partout et se sont refusés à toute forme de déjà-là et aux clichés ambiants ». À l’issue de l’expérience, les
participants ont souhaité faire part de leur témoignage. « Recevez leurs chants tirés pour vous comme d’un essaim d’abeilles » : telle est l’invitation
laissée par James Noël à son départ de Vincennes…
ILS ONT DIT…
BIBLIOGRAPHIE DE JAMES NOëL
Le Sang visible du vitrier – éd. Vents d’Ailleurs, 2009
Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière – éd. Le Chasseur abstrait, 2009
Des poings chauffés à blanc –éd. Bruno Doucey, 2010
La Fleur de Guernica, avec des illustrations de Pascale Monnin – éd. Vents d’Ailleurs, 2010.
« L’atelier d’écriture,
c’est d’abord un défi lancé à soi-même
on n’écrit plus dans le silence
on écrit à côté
en sachant que quelques minutes
après
le couperet va tomber
les mots lancés à la mer
dans le regard des autres
contre les rochers
l’atelier d’écriture
ce fut des rencontres inespérées
des ratures
des boutures
et cette joie toute nouvelle
de lire tout haut
les mots écrits tout bas
l’atelier d’écriture
ce fut cet immense cadeau qu’est
le fulgurant James Noël »
Sophie Haluk
« Merci James de ce partage,
merci pour tes mots qui ont
permis aux nôtres de se créer,
de se libérer, de se croiser,
de rebondir dans nos vies.
Doucement, avec ton talent,
ta gentillesse et ton sourire,
toujours en partage et en
liberté, tu as fait circuler
entre nous une belle énergie
à l’écoute de l’autre. Les mots
sont venus, avec sensibilité,
avec rage parfois, avec
36 • Vincennes Février 2011
sincérité toujours. La poésie est
là et continuons d’écrire sur les
murs ! Merci pour tout cela. »
Chantal Belleteix
« Difficile de résumer en quelques
mots tout ce qui s’est passé au soussol
de la maison des associations. Il y
avait de la curiosité, l’envie d’écrire et
surtout l’énergie et la force de James
et sa plume. Et tout à coup nous avons
pris le stylo et les mots, les vers ont
surgi, coulé, volé, frappé… Puis il
y a eu les rencontres, avec Charles
Dobzynski et Matthias Vincenot. Et
sans nous en rendre compte, voilà que
nous arrivons à avoir dans les mains
tout l’univers du possible. Merci James
pour ouvrir en grand la fenêtre… »
Elena Paz
« Ces échanges, ce partage, ces
lectures, cette confiance avec
le temps, cette découverte, ces
différents horizons entrevus,
le travail m’ont permis enfin
de me libérer de la parole
contenue tant d’années dans
le silence – enfin la poésie est
libre. La poésie est devenue
mon écriture, ma liberté. Je
vais enfin pouvoir avec du
travail l’explorer et m’y révéler
peut-être… »
Sylvie Giraud
« « La vie peut parfois réserver des
surprises » est une de ces phrases
toutes faites faciles à utiliser, faciles
à balancer quand on ne sait pas quoi
dire ou quand on est gêné. Parfois
elle est pleine de sens – ou a tout
simplement un sens. Si on avait dit, il
y a quelque temps, à mes proches et
amis que j’allais participer à un atelier
de poésie et écrire des poèmes, pas de
doute possible ils seraient tombés des
nues. Mais l’on fait des rencontres qui
provoquent des bouleversements que
l’on ne peut contrôler. Écouter à Cœur
de ville James Noël réciter ses poèmes
a été de celles-là. Un déclic s’est
produit, un intérêt s’est dévoilé.
Parmi les autres belles rencontres se
trouvent mes « copines » d’atelier, si
intéressantes et si attachantes. »
Frédérique Foulatier
« Avec James Noël, la farandole
des poètes nous a pris la main.
Nous sommes entrés dans la
danse à pas menus. L’air de rien,
James a mis en route la forge
des poètes à coups d’anaphores,
de métaphores, de rythmes,
de sonorités… mais aussi de
rires, et de verres de vin. Et nous
voilà aujourd’hui souffleurs de
mots ! […] Zélotes nous sommes
descendus dans la rue, l’investissant
en ces jours de marché de
Noël, prudemment armés d’un
mégaphone, pour que résonne
la poésie. Entendus, écoutés ?
Peut-être, qu’importe, les cristaux
ont été répandus pour que germe
la poésie, ici ou là, aujourd’hui,
demain… La poésie vit sa vie ! »
Sabine Vaillant – Texte complet sur
www.lemonde.fr/idees/chronique/2010/12/19/
souffleurs-de-mots_1455031_3232.html

Judo
Le judo vincennois en pleine forme
Fin d’année 2010 en apothéose grâce aux juniors, hausse du nombre des adhérents et une
médaille de reconnaissance : récompenses et bons résultats sont venus couronner le travail
sur le long terme des élèves et professeurs du club vincennois de judo.
Cette année, pour la première fois de
son histoire, la Société vincennoise
de lutte et de judo a vu son groupe de
juniors se qualifier pour les championnats
de France juniors par équipes !
L’équipe était composée de Baptiste
Lafortune et Nicolas Pujol (moins
de 60 kg), Victor Seguy et Romain
Ortaffa (moins de 66 kg), Floran Salum,
Alexandre Rosa et Homère Alvez
(moins de 73 kg), Tugdual Levasseur et
Louis Diane (moins de 81 kg), et Quentin
Dias (lourds). Ces jeunes vincennois
ont battu Sucy en finale des championnats
départementaux – un club de haut
niveau régulièrement présent au niveau
national en première division.
« Pour les plus jeunes, le bilan est tout
aussi intéressant, cette fois du côté des
pratiques loisir et plaisir », explique le
Karaté
Stage pour les 6-15 ans
Le club de karaté de Vincennes organise
un stage sportif du 21 au 25 février
de 14 h à 17 h au complexe sportif
Hector-Berlioz. Le stage sera dirigé
par Richard Ségissement, diplômé
d’État 2 e degré, ceinture noire 4 e dan.
président de la SVLJ Stéphane Imbault.
Le traditionnel tournoi de Noël de l’association
a connu un engouement toujours
plus important, puisque cette
année pas moins de 120 enfants se sont
présentés pour cet événement de plus
en plus apprécié des enfants et parents.
Le tournoi, organisé durant le week-end
du Téléthon, s’est conclu avec bûches,
gâteaux et autres friandises, en présence
notamment de Bruno Camelot,
adjoint au maire chargé de la jeunesse
et des sports.
Autre bonne nouvelle au sein du club,
l’ancien président David Hakoun a reçu
la médaille de bronze de la Jeunesse
et des Sports pour son investissement
depuis de nombreuses années à la SVLJ,
d’abord comme trésorier, puis comme
président jusqu’à l’an passé.
Ce stage est ouvert à tous, à partir de
6 ans jusqu’à 15 ans, pratiquant ou non
le karaté. Il sera composé d’une partie
karaté (initiation pour les débutants,
perfectionnement pour les confirmés),
ainsi que d’une partie jeux sportifs –
sans oublier un temps calme réservé
au goûter et la remise de récompense
en fin de stage ! Un grand moment de
plaisir et de sport où des enfants partagent
et transmettent leur passion
pour certains pendant que d’autres
découvrent une pratique qui leur était
inconnue.
Tarif : 60 € pour les adhérents au club et 70 € pour les
extérieurs au club. Un certificat médical de non-contreindication
à la pratique du karaté est demandé ainsi
qu’une attestation d’assurance (sauf pour les licenciés
à la Fédération).
Contact : Béatrice Svitone tél. : 06 61 42 97 82 –
svitone@neuf.fr – karatevincennes.blogspot.com
© DR
L’équipe juniors entourée des professeurs
SPORT
Tennis
Des vincennois
vice-champions du monde
Lors du championnat du monde par équipes
seniors plus, disputés à Antalya en Turquie
du 11 au 16 octobre dernier, l’équipe de
France messieurs 65 ans a remporté la
médaille d’argent : une équipe composée
pour moitié de joueurs du Cercle amical
de Vincennes ! Félicitations aux tennismen
tricolores François Pierson, Patrice Beust
(membre du CAV), Michel Bergès (président
du CAV) et Éric Loliée.
Volley-ball
Prochains matches
Durant ce mois de février, le Vincennes
volley-club dispute différents matches au
centre sportif Georges-Pompidou (142, rue
de Fontenay), dans le cadre des championnats
nationaux.
Les seniors féminines qui évoluent en nationale
1 affronteront Argenteuil samedi 12 février
à 20 h et Vannes samedi 26 février à
20 h. Les seniors masculins 1 (nationale 3)
rencontreront pour leur part Bron dimanche
27 février à 15 h.
En bref
Gymnastique
L’association Gym V pour tous vient de se
doter d’un nouveau site internet. Celui-ci
permet aux internautes de découvrir toutes
les activités de l’association à l’adresse :
www.gymvpourtous.fr. Renseignements
au 06 68 83 55 44.
Équitation
Parmi les activités organisées par le club
Bayard équitation ce mois-ci, des pony
games (toutes catégories) sont programmés
le 6 février, et un concours CCE club Ponam
(championnat départemental) le 27 février.
Renseignements : club Bayard équitation –
BP 153 – 94305 Vincennes cedex – tél/fax :
01 43 28 35 26 – www.clubbayard.com
© CAV
© Studio Plaire
Vincennes Février 2011 • 37

ASSOCIATIONS
Conférences
Le samedi 5 février à 15 h, Michèle de La
Morandière, conférencière diplômée
de l’École du Louvre, présente à l’invitation
de la Société des Amis de Vincennes
une conférence sur le thème de l’Art nouveau.
Inventer un Art nouveau, c’était
le fantasme de l’Europe tout entière à
la fin du xix e Les Amis de Vincennes
siècle. On refuse tous les
styles précédents, on veut du nouveau,
un art total, architecture et art décoratif.
Ce sera une aventure brève, mais une
grande aventure. Elle nous emmènera
à Bruxelles dont c’est l’âge d’or, puis
à Nancy où des fous de botanique vont
créer un remarquable artisanat d’art, du
verre en particulier avec Daum et Gallé.
Et enfin à Paris où Guimard et d’autres
font des immeubles fous et inventent le
décor des bouches de Métro…
Maison des Associations – salle Paul-Rumeau (gratuit
pour les adhérents – 5 € pour les non-adhérents).
Contact : 01 48 08 04 53 - amisdevincennes.site.voila.fr
La Conférence au village
Plusieurs rendez-vous sont proposés
par la Conférence au village ces prochaines
semaines.
- Jeudi 10 février de 18 h 30 à 20 h :
une conférence interactive par
Dominique Houret sur le thème de
l’ail et de ses bienfaits. Seigneur
des plantes médicinales, bien avant
l’arrivée des médicaments tels que
nous les connaissons aujourd’hui,
l’ail faisait partie de la pharmacopée
officielle et était utilisé pour traiter
toutes sortes d’affections. L’ail des
légendes, les variétés en cuisine, au
jardin, précaution et mise en garde…
Quiz et cadeau
Maison des Associations – accueil
à partir de 18 h 15 – Tarif : 5 €
38 • Vincennes Février 2011
- Vendredi 11 février de 14 h à
17 h : visite conférence dégustation
du musée Choco-Story à Paris.
Découvrez les secrets du chocolat
et ses 4 000 ans d’histoire, depuis
les Olmèques jusqu’à notre civilisation.
Venez déguster les variétés de
chocolats d’origine, allant du moelleux
lacté du Costa Rica, à la puissance
fondante et fruitée du Pérou
sans oublier la douceur des arômes
du cacao du Vanuatu au cours de la
visite avec un conférencier.
Rendez-vous Métro Bonne-Nouvelle. Inscription
préalable avant le 5 février – tarif : 18 € (par chèque à
la Conférence au Village – BP 123 – 94304 Vincennes
cedex) limité à 25 personnes (début de la prestation
à 14 h).
- Dimanche 20 février de 14 h 30 à
17 h : conférence-projection sur
l’aventure du sel par Christine Siabas,
conférencière. Le sel est aujourd’hui
un produit banal et bon marché. Il est
répandu partout, on le trouve facilement.
Ce n’était pas le cas dans les
siècles passés : il a fallu apprendre
à l’extraire de l’eau de mer ou des
sources salées de manière efficace,
il a fallu creuser des mines pour
prendre le sel gemme. Le sel était
tellement indispensable et si facile
à surveiller que les États s’en sont
À noter : le bulletin 2010 spécial
centenaire de la Société des amis
de Vincennes (n°61) est disponible
auprès de l’association. Parmi les
articles de cette dernière livraison : une
histoire de l’association et du Bulletin
de la société des Amis de Vincennes ;
Saint Louis et le chêne de Vincennes ou
comment et pourquoi se construit une
légende, par Jean Chapelot, directeur de
recherche au CNRS ; l’histoire militaire du
château, xviii e -xx e siècles, par Emmanuel
Pénicaut, conservateur du patrimoine
au Service historique de la Défense…
© P.-Y. Jan / Aurianne studio
Conférence donnée en février 2010 par Claude Pinta
dans le cadre du centenaire de la Société des amis
de Vincennes sur l’histoire de son bulletin.
arrogé le monopole et l’ont chargé de
lourds impôts : on connaît la fameuse
gabelle, source de tant d’inégalités en
France. Mais le sel est aussi à l’origine
d’intéressantes architectures,
greniers à sel, saline d’Arc-et-Senans,
et hôtel Salé !
Rendez-vous à la Maison des Associations – Accueil à
partir de 14 h 30 – Début de la séance 15 h – Tarif : 12 €.
Et à noter dès maintenant :
- Jeudi 10 mars de 18 h 30 à 20 h :
une conférence interactive par
Dominique Houret sur le thème de la
paraffine.
Maison des Associations – accueil
à partir de 18 h 15 – Tarif : 5 €
- Vendredi 11 mars de 14 h 30 à 17 h :
une visite commentée par Marie-
Danièle Lelong, conférencière au
musée Gustave Moreau. La maison
et l’atelier du peintre Gustave
Moreau tels qu’il les a légués à l’État,
en 18 peintures symbolistes. Son art
témoigne des aspirations à la fois picturales
et spirituelles de cet artiste
au style profondément original surnommé
« l’assembleur de rêves ».
Rendez-vous à 14 h 15 au 14, rue de la Rochefoucault
– Paris 9 e . Inscription préalable avant le 5 mars – tarif :
12 € - par chèque à La Conférence au Village – BP 123 –
94304 Vincennes cedex.

Logement
Des meublés pour les chercheurs étrangers
Les organismes de recherche implantés
à Créteil et à Marne-la-Vallée,
regroupés au sein d’Université Paris-
Est, pôle de recherche et d’enseignement
supérieur, invitent régulièrement
des chercheurs étrangers, pour des
durées variant de quelques semaines à
trois ans (Université Paris Est Créteil
Val-de-Marne, Ecole nationale vétérinaire
d’Alfort, Université Paris-Est
Marne-la-Vallée, École nationale des
Ponts et Chaussées…).
Université Paris-Est a mis en place
un service d’accueil pour aider ces
scientifiques pendant leur séjour
en France, notamment pour leur
recherche de logement. Dans ce
En bref
Lions Club
Le Lions Club de Vincennes propose le
mardi 22 mars à 20 h un dîner conférence
sur le thème de l’archerie intitulée
Histoire du Noble Jeu de l’Arc aux
alentours du château de Vincennes.
Cette conférence sera présentée par
Robin Louvigné, coordinateur de la
Famille de Beauté et ancien capitaine
de la Famille de Beauté.
Tarif : 30 € – renseignements : 06 14 50 27 17
(laisser un message) – rlouvigne@noos.fr
À noter : l’association organise une vente de mimosas au
profit de ses œuvres sociales le dimanche 6 février
sur le marché, à l’angle de la rue de Fontenay
et de l’avenue du Château.
Par ailleurs, le traditionnel concert annuel de l’association,
dont les fonds recueillis sont reversés au profit de la jeunesse,
est programmé le 15 mai prochain à l’auditorium Jean-
Pierre-Miquel (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).
cadre, un partenariat a été établi avec
Science Accueil, association qui met
en relation propriétaires et locataires
en Île-de-France. Si vous aussi, vous
souhaitez louer un logement meublé,
vous pouvez rejoindre les quelque
2 000 propriétaires franciliens qui
font déjà confiance au réseau Science
Accueil. L’association intégrera gratuitement
votre logement dans son
fichier d’offres et vous serez contactés
directement par les chercheurs
étrangers ou par les responsables de
laboratoires.
Pour tout renseignement, contacter Université
Paris-Est : 01 45 17 13 11 – bici@univ-paris-est.fr.
Pour plus d’informations : www.univ-paris-est-fr
Arts en mouvements
Jusqu’au 12 février, l’atelier d’Arts en
mouvements présente au public une
exposition intitulée Famille d’artistes.
De la peinture à l’huile aux gravures
sur bois, des croquis de mode à l’encre
de Chine de 1920 et des planches
réalisée pour L’Illustration ou l’Exposition
internationale aux robes de
baptême anciennes en organdi cousues
de dentelle de Valenciennes,
une plongée conviviale dans l’art…
de vivre à travers l’univers familial –
arrière-grands-parents, grands-oncles
et tantes… – des fondateurs de cette
association vincennoise.
Atelier 166, rue Diderot –
ouvert jusqu’au 12 février tous les jours de 14 h à 21 h.
Contact : Jocelyne Schoëvaërt – 01 43 74 27 94.
Arecep
L’Arecep (association pour le rayonnement
économique et culturel de l’est
parisien) organise un dîner-conférence
le mardi 8 février à 19 h 45 au
club Foch (39, avenue Foch). Guy
Martin, président de l’association de
coopération Ivry-sur-Seine/Mali, et
maire adjoint honoraire de Vitry-sur-
Seine, présentera un type original d’intervention
d’assistance humanitaire
dans les villages de brousse au Mali.
Tarif : 40 €
Contact : Elisabeth Oudin au 01 43 65 96 29 –
elisabethoudin@sfr.fr ou C
laudine Wypychowski au 01 58 64 24 27 –
domiwypy@free.fr.
ASSOCIATIONS
Voix
Chœur Saint-Louis
© Studio Plaire
Le chœur Saint-Louis donnera un concert a
cappella le samedi 5 février à 20 h 45 en
l’église Saint-Louis de Vincennes.
Au programme, Les Sept Paroles du Christ
sur la croix de Gounod, les Litanies à la
Vierge Noire de Poulenc, et la Messe brève
de Delibes, ainsi que d’autres pièces de
musique françaises du xix e et du xx e siècle.
Église Saint-Louis – 22, rue Faÿs.
Libre participation aux frais.
Visite guidée
Église Saint-Louis
De style néo-byzantin, l’église Saint-Louis
a été classée Monument historique dans
sa totalité en 1996. Pour découvrir ce patrimoine
exceptionnel, une visite guidée (gratuite)
est proposée sur place le dimanche
6 février à 16 h par l’association pour la
mise en valeur de l’église Saint-Louis.
www.stlouisvincennes.fr
Solidarité
SOS Écoute détresse
Nouveau à Vincennes : les personnes qui
ont besoin d’écoute, d’un conseil d’ordre familial
ou personnel peuvent prendre contact
avec l’association SOS Écoute détresse.
Christine Delakian – écoutante professionnelle
et psychothérapeute, présidente
de l’association – tient une permanence
de 14 h 30 à 17 h 30 le jeudi et vendredi
à la Maison des associations.
Uniquement sur rendez-vous au
01 48 85 36 01. Entretiens anonymes et gratuits
pour adultes et adolescents
Loisirs
Retraités du BTP
Les retraités du BTP qui souhaitent obtenir
des renseignements pour leurs loisirs et
leurs vacances peuvent prendre contact
avec leur correspondante locale, Françoise
Teffene, au 01 43 28 43 12. Ils peuvent
également se rendre à la cafétéria de
l’espace Daniel-Sorano où est assurée une
permanence le 2 e mardi de chaque mois
entre 10 h 30 et 12 h.
Vincennes Février 2011 • 39

ASSOCIATIONS
Solidarité
Concert au profit d’Entraide
et Partage
L’association Entraide
et Partage
accueille et soutient
depuis plus
de vingt ans les
personnes en
grande précarité. Dimanche 6 février, un
concert sera donné à 16 h 30 à l’auditorium
Jean-Pierre-Miquel. Au programme, l’Académie
vocale de Paris (chorale d’enfants, sous
la direction de Iain Simcock), des danses
hongroises à quatre mains interprétées par
Marie Derex-Frasnay et Marie-Lisa Manoha,
et une escapade espagnole et argentine
piano-violoncelle (œuvres de Brahms, Nin,
Granados, Piazzolla, Ginastera, par Christiane
Becker-Derex et Jean-Luc Vidal).
Concert ouvert à tous. Libre participation.
Initiative
Brocante des Amis de Diderot
Dimanche 6 mars, la place Diderot accueillera
la brocante proposée par l’association Les
Amis de Diderot. Un rendez-vous à ne pas
manquer pour les chineurs !
Renseignements et informations pratiques
auprès de France Braderie : 01 43 24 53 65
ou www.francebraderie.com
Loisirs
Stages sculpture à Sorano
Durant les vacances de février, des stages
terre pour les enfants (à partir de 7 ans)
sont organisés à l’espace Daniel-Sorano.
Rendez-vous les lundi 14, mercredi 16
et jeudi 17 février de 13 h 30 à 16 h.
Tarif : 30 € (1 cours), 55 € (2 cours), 75 €
(3 cours) + carte d’adhérent. Matériel à fournir :
1 petit couteau non cranté, 1 crayon à papier,
1 feutre noir ou bleu, 1 petite éponge, 1 sacpoubelle
moyen, 1 blouse et 1 boîte à carton.
Renseignements et inscriptions : Espace Daniel-
Sorano – 16, rue Charles-Pathé – 01 43 74 73 74
(poste 110) – atelier sculpture (Michalinka
Stuart : 06 62 11 48 51).
40 • Vincennes Février 2011
© Studio Plaire
Émile Hargoues Turon,
président des Échecs de Vincennes
1. Pouvez-vous nous présenter brièvement votre association
et ses résultats ?
En ce début d’année, nous comptons 136 membres, dont 47 enfants âgés de
7 à 16 ans. Notre club, qui fêtera cette année ses 80 ans, a eu sept équipes
classées en compétition pendant l’année 2010. Trois équipes adultes ont
joué en Nationale I, III et IV, et une équipe jeunesse qui a joué également en
Nationale IV. Nous avons par ailleurs eu de bons résultats à l’échelle régionale :
une de nos équipes a par exemple terminé finaliste au Critérium cavalier,
sur les huit participants du Val-de-Marne !
2. Comment intéressez-vous les jeunes aux échecs ?
Depuis peu, en partenariat avec la Ville, nous intervenons dans les écoles
vincennoises. Après une expérience concluante à l’école maternelle Clément-
Viénot l’an dernier, nous reconduisons la démarche en 2011 dans quatre écoles
élémentaires de Vincennes. Les retours sont déjà positifs pour trois d’entre
elles. Si la satisfaction est au rendez-vous, nous espérons pouvoir étendre
l’expérience à d’autres écoles vincennoises. Il faudra alors créer, en plus des
animateurs diplômés de la Fédération française des échecs de notre club, des
postes dédiés à l’enseignement des échecs que des étudiants, des chômeurs
ou des retraités pourraient occuper.
3. Quels projets souhaitez-vous mener en 2011 ?
Je rêve d’un grand open d’échecs à Vincennes ! L’idée est de proposer des prix
assez motivants pour attirer quelques grands joueurs d’envergure régionale,
voire nationale. Reste à trouver une salle adaptée à la compétition, des arbitres
et des moyens pour les rémunérer. Mon autre volonté est d’étendre notre
présence aux maisons de retraite de la ville. En plus de rompre l’isolement des
séniors, la pratique régulière des échecs est bonne pour l’agilité intellectuelle.
Au point que l’on s’interroge même actuellement sur un possible effet
protecteur contre la maladie d’Alzheimer…
Échecs de Vincennes – Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. echecs.vincennes.blog.free.fr.
Contact: Laurent Deval – tél. : 06 07 80 89 04 et Émile Hargoues-Turon – tél : 06 68 36 72 39.
Danse
Stages d’improvisation chorégraphique
Propos recueillis par Ludovic Féry
Les ateliers du Collectif zone libre abordent les fondamentaux de la danse dans
une recherche de présence juste préparant le travail d’interprète. Tout au long
de l’année, danseurs, circassiens, comédiens… trouvent dans ces stages dirigés
par les chorégraphes Cathy Testa et Marc Thiriet et dédiés aux consciences
du corps et du mouvement le complément idéal à la pratique de leur moyen
d’expression.
Prochaines dates au conservatoire de Vincennes (studio Loudières) : samedi
4 février, 5 mars, 2 avril, 14 mai et 4 juin de 14 h à 17 h. Des stages sont aussi
proposés au centre Micadanses (15-16, rue Geoffroy-l’Asnier 75004 Paris) les
12 février, 19 mars, 30 avril, 28 mai et 18 juin de 13 h à 16 h.
Informations : Cathy Testa et Marc Thiriet au 01 43 63 49 31 – Adhésion annuelle : 10 € – 30 € par stage,
5 stages 145 €, 10 stages 280 €. Contact : 01 43 63 49 31 – collectif.zonelibre@free.fr.
Calendrier complet sur www.collectifzonelibre.com.
© Ludovic Fery

Jusqu’au 12 février
Exposition Familles d’artistes
Arts en mouvements – 166, rue Diderot
Jusqu’au 20 février
• Théâtre : L’Or
Espace Daniel-Sorano
• Exposition de peinture d’Alain Bouthier
Espace Daniel-Sorano
Jusqu’au 12 mars
Art coutumier des petites îles
de la Sonde et de Papouasie
Galerie Frémeaux – 20, rue R.-Giraudineau
Mardi 1er février
• Concert des Inouïs
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h
• Conférence : dyslexie, dysphasie, dyspraxie
École Roland-Vernaudon à 20 h 30
Mercredi 2 février
Croc’histoires
Médiathèque à 11 h
Samedi 5 février
• Linux Install Party
Médiathèque de 11 h à 18 h
• Conférence par la Société des Amis de Vincennes
Maison des associations à 15 h
• L’heure du conte
Bibliothèque Sud à 11 h
Bibliothèque Est à 16 h 30
• les samedis du film documentaire :
Fantômas mène la danse
Médiathèque à 16 h 30
• L’Oiseau vert
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30
• Concert par le Chœur Saint-Louis de Vincennes
Église Saint-Louis de Vincennes à 20 h 45
Dimanche 6 février
• Les Foulées de Vincennes
Départs Cours Marigny dès 9 h
• Karaoké pour les seniors
Salle des Fêtes à 14 h 30
• Pony games (toutes catégories)
Club Bayard équitation
• Concert au profit d’Entraide et Partage
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 16 h 30
Lundi 7 février
• Connaissance du monde : l’Indonésie
Espace Daniel-Sorano à 14 h, 17 h, 20 h
• Heure musicale
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 h
Mardi 8 février
• Les Toiles du mardi : La Danse du vent
Espace Daniel-Sorano à 19 h
• L’École des parents : les adolescents et le monde
virtuel
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30
Mercredi 9 février
Concert de clarinette(s)
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h
Jeudi 10 février
• Conférence par La Conférence au village
Maison des associations à 18 h 30
• Heure musicale
Salle Berlioz à 19 h
• Concert : Archimède
Centre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30
Samedi 12 février
Match de volley
Centre sportif G. Pompidou à 20 h
Dimanche 20 février
Conférence par La Conférence au village
Maison des associations à 14 h 30
Samedi 26 février
Match de volley-ball
Centre sportif G. Pompidou à 20 h
Dimanche 27 février
Concours CCE club Ponam (championnat
départemental)
Club Bayard équitation
Lundi 28 février
• Connaissance du monde : la Croatie
Espace Daniel-Sorano à 14 h, 17 h, 20 h
• Heure musicale
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 h
Du 28 février au 19 mars
Exposition : « Dedans, dehors », de János Ber
Cœur de ville
Mardi 1 er mars
Heure musicale
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 h
Mercredi 2 mars
Croc’histoires
Médiathèque
Jeudi 3 mars
• Au cœur des savoirs : cycle géopolitique
Salle Robert-Louis à 14 h 30
• Conférence seniors : les maladies
cardio-vasculaires
Salle Robert-Louis à 14 h 30
Vendredi 4 mars
Forum des séjours d’été
Hôtel de ville de 17 h à 20 h
Samedi 5 mars
Prima la musica !
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30
Dimanche 6 mars
Brocante des Amis de Diderot
Place Diderot
AGENDA
Mardi 8 mars
Concert : les Inouïs
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h
Jeudi 10 mars
Conférence par la Conférence au village
Maison des associations à 18 h 30
Samedi 12 mars
Spectacle jeune public : David Sire
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 17 h
Dimanche 13 mars
Chorale des Clubs loisirs découvertes
Hôtel de ville à 15 h
Vincennes Février 2011 • 41

Besoin d’ aide à domicile en micro informatique ?
Formation spécialisée
pour les débutants et les seniors
Conseils, formation, installation
Déplacement à domicile pour votre devis gratuit
ou contact par téléphone et mail
Tarif adapté en fonction des prestations demandées
Choix de votre matériel, installation et formation à domicile
de 10 heures, 1000 € TTC
www.astconsulting.vpweb.fr
Régie publicitaire
Vous souhaitez faire paraître votre
publicité à cet emplacement ?
N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire
de Vincennes Info au 01 43 98 65 73.
Attention ! Nous vous rappelons
qu’aucun démarchage n’est effectué,
et que la gestion des espaces
publicitaires du mensuel municipal
est assurée uniquement par la
rédaction de Vincennes Info.
Nouveau
à Vincennes
Découvrez notre innovation et nos
services en Or sur www.cleyade.com
- Ménage - Repassage
- Vitres - Jardinage
- Bricolage
Contactez vite
la 1 ère Aide
à Domicile en Or
Cléyade innove et bouleverse la gestion de la qualité de
l’aide à domicile, pour répondre pleinement à vos attentes,
tout en valorisant et motivant votre aide à domicile.
Cléyade vous permet enfin, à tout moment, d’obtenir chez
vous une qualité du travail en or, celle qui répond
parfaitement à vos seules exigences, grâce à l’invention de
la gestion de la qualité par la clé.
Aucun frais de dossier ou administratif
Entreprise agréée : déduction de 50% sur vos impôts
Contactez notre Directrice d’agence,
Mme Isabelle MAMBRUN au :
01 30 56 58 79
Agence Cléyade
112 avenue de Paris - CS 60002
94306 Vincennes Cedex
- Garde d'enfants
- Soutien scolaire
- Assistance informatique
MARK/52/1
Cabinet de sophrologie et relaxation
Didier Jourde, Master spécialisé, Thérapeute
Membre de la Fédération mondiale
de sophrologie caycédienne
11, avenue Gabriel-Péri – 94300 Vincennes
Consultation sur rendez-vous du lundi au samedi
au 06 09 66 49 76
courriel : didier.jourde@wanadoo.fr
Spécialiste du stress des troubles du sommeil
Pourquoi la sophrologie ?
✓ pour mieux gérer son stress ✓ pour travailler sur la confiance en soi
✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété…
✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens
✓ pour vaincre les troubles psychosomatiques
Réduction
fiscale
de 50%
$ Baby Sitting occasionnel
( Retour de crèche et d’école
$ Accompagnement école
Agrément
qualité
( Auxiliaire familiale à temps complet ou partiel
1, rue de la Bienfaisance – 94300 Vincennes
Tél. : 01 43 65 59 11
Mail : contacts94nordest@babychou.com
Site : www.babychou.com

Bloc-Notes
Point info énergie
Les points info énergie, proposés à
Vincennes avec l’agence Maîtrisez votre
énergie, sont des rendez-vous réguliers
qui permettent de venir librement se
renseigner sur les économies d’énergie, les
aides dont il est possible de bénéficier…
Prochains points info le mardi 8 février de
16 h à 19 h et le samedi 5 mars de 10 h à
13 h à Cœur de ville (98, rue de Fontenay).
Vaccinations
gratuites au centre
de santé
Dans le cadre d’une convention signée
entre la ville de Vincennes et la plateforme
départementale de vaccination du
Val-de-Marne, un mercredi après-midi par
mois, un service de vaccinations gratuit
et ouvert à tous est assuré à Vincennes au
centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue
Pierre-Brossolette). Prochain rendez-vous
le mercredi 23 février de 14 h à 18 h.
Renseignements (informations pratiques,
vaccins concernés…) auprès du centre de santé
au 01 53 66 32 60.
© DR
Petite enfance
À Vincennes, les commissions d’attribution
des places en crèche sont publiques. Elles
ont lieu le 1 er vendredi de chaque mois : prochaines
commissions les vendredis 4 février
et 4 mars à 14 h, salle des Académiciens
à Cœur de ville.
Vacances scolaires
Les vacances scolaires de février ont lieu
du samedi 12 février au lundi 28 février
au matin.
Vie associative
Afin d’accompagner les associations vincennoises
dans leur gestion quotidienne, la Ville
a souhaité mettre en place des permanences
juridiques, comptables et sociales destinées
aux associations, sur rendez-vous uniquement
au 01 43 98 69 68 ou par courriel à
l’adresse : vie_associative@vincennes.fr.
Prochaine permanence le 3 mars de 18 h
à 20 h à la maison des associations.
Opérations
Coup de balai
© ville de Vincennes
Les opérations Coup de balai propreté
permettent de concentrer les moyens municipaux
sur une rue et d’en effectuer un nettoyage
approfondi, d’y établir un diagnostic
poussé de la voirie et d’enlever les véhicules
épaves ou ventouses. Prochaines opérations
jeudi 3 février, rue Mirabeau et jeudi 3 mars,
rue de la Renardière, entre 6 h et 12 h.
Stationnement interdit à partir de 6 h :
les véhicules qui n’auront pas été déplacés
seront enlevés et mis en fourrière
par les services de police.
Attention : opérations annulées en cas de
températures négatives ou proches de zéro.
PRATIqUE
Vie pratique
Des agents recenseurs
à Vincennes
Depuis le 20 janvier et jusqu’au
26 février, des agents recenseurs
vont à la rencontre des Vincennois,
de l’est à l’ouest et du nord au
sud de la commune. Depuis 2004,
ce recensement a lieu chaque
année dans les villes de plus de
10 000 habitants, auprès d’un
échantillon de 8 % de la population. Il
permet de disposer d’une information
nouvelle sur la population et les
logements. Si votre logement
appartient à l’échantillon recensé
cette année, les questionnaires du
recensement vous ont été adressés à
partir du mois de janvier. Préparée
et réalisée par la commune, l’enquête
de recensement est contrôlée par
l’INSEE. Rappelons que la loi
rend obligatoire la réponse à cette
enquête, effectuée par des agents
recenseurs identifiables grâce à une
carte officielle tricolore, sur laquelle
figurent leur photographie et la
signature du maire. Ces enquêteurs
sont tenus au secret professionnel,
les réponses demeurant évidemment
confidentielles et étant protégées
par la loi.
L’agent recenseur peut vous aider
à remplir les questionnaires, qu’il
récupérera ensuite et que vous
pourrez également déposer sous
enveloppe à l’hôtel de ville. « Nous
comptons sur les Vincennois pour
réserver le meilleur accueil possible à
ces agents recenseurs. Ce recensement
va concourir à satisfaire au mieux
tous les habitants de la commune
en évaluant les besoins de chacun »,
rappelle Isabelle Moréno, responsable
du service de la citoyenneté à la
mairie de Vincennes. Pour toute
information complémentaire,
un numéro vert est mis à votre
disposition : 0805 11 2004. MD
Vincennes Février 2011 • 43

PRATIqUE
Inscriptions
scolaires
Les enfants vincennois qui fréquenteront pour la première
fois à la rentrée 2011 (fixée au lundi 5 septembre) une
école maternelle ou élémentaire de la ville doivent être
obligatoirement inscrits auprès de la Direction Enfance
Jeunesse. Les inscriptions scolaires ont lieu jusqu’au
samedi 26 mars (sauf les jeudis).
Sont concernés :
• les enfants entrant à l’école élémentaire : enfants
vincennois, âgés de 6 ans et plus au 31 décembre 2011.
Pour les nouveaux élèves récemment installés à Vincennes,
un certificat de scolarité de l’ancienne école est à fournir
lors de l’inscription et un certificat de radiation sera
à fournir au directeur fin juin 2011.
• les enfants entrant à l’école maternelle :
Les enfants nés jusqu’au 31 décembre 2008 entrant pour la
première fois à l’école maternelle à Vincennes. Ils pourront
faire l’objet d’une demande d’inscription pour la rentrée
scolaire 2011.
Documents à présenter :
- livret de famille ou acte de naissance récent de l’enfant ;
- en cas de séparation, jugement précisant votre qualité
de responsable légal de l’enfant ;
- pièce d’identité d’un des deux parents ;
- carnet de santé (vaccinations) ;
- 2 justificatifs de domicile récents tels que : quittance
électricité, taxe d’habitation, contrat de location, acte
de vente (sauf facture téléphonique) ;
- certificat de scolarité pour les élèves actuellement
scolarisés dans une autre commune ;
- numéro de CAF ;
- nom et adresse des employeurs des parents.
Pour le calcul du quotient familial 2011 :
- avis 2010 d’imposition sur les revenus 2009 ;
- notification des droits et paiements de la CAF ;
Et selon votre situation :
- allocations de perte d’emploi ou attestation de paiement
Pôle emploi ;
- en cas de naissance intervenue au cours de l’année, livret
de famille ou acte de naissance de l’enfant ;
- en cas de séparation intervenue au cours de l’année,
jugement de divorce précisant votre qualité de
responsable légal
Renseignements sur www.vincennes.fr et au
01 43 98 68 00 Attention, la Direction enfance jeunesse
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay) est fermée
au public le jeudi pour traitement des dossiers.
Le saviez-vous ? Le fait, pour l’un ou l’autre
parent d’un enfant soumis à l’obligation scolaire
ou pour toute autre personne exerçant l’autorité
parentale, de ne pas imposer à l’enfant l’obligation
d’assiduité scolaire sans faire connaître de motif
légitime ou d’excuse valable ou en donnant des
motifs inexacts est puni par une amende de 750 €
(après avertissement donné par l’inspecteur d’Académie
et mise en œuvre des procédures définies à
l’article 5-2 du décret n° 66-104 du 18 février 1966).
44 • Vincennes Février 2011
VRAI OU
FAUX
Dès le 8 mars prochain, la TNT (télévision numérique
terrestre) remplacera définitivement la télévision
analogique en Île-de-France. Pour passer ce cap sans
stress, Vincennes Info démêle pour vous le vrai du
faux !
Pour capter le nouveau signal numérique, je dois changer
de poste de télévision.
FAUX – Pas besoin de renouveler votre équipement pour visionner
les chaînes de la TNT. Deux cas se présentent à vous.
Si votre poste de télévision est équipé d’une prise péritel à l’arrière
(obligatoire depuis 1981), vous pourrez installer sans problème un
adaptateur numérique. Ce petit boîtier s’achète dans les magasins
d’électro-ménager, à partir de 20 euros pour le modèle de base. Le câble
d’antenne devra être branché sur le boîtier TNT et le boîtier TNT, relié
à la télévision grâce à un câble péritel.
Si votre télévision a moins de deux ans, pas besoin d’adaptateur : toutes
les télévisions vendues depuis mars 2008 ont la TNT intégrée. Le câble
d’antenne est donc directement relié à votre télévision.
Quoi qu’il en soit, seules sont concernées les personnes recevant les
chaînes de télévision par le biais d’antenne râteau. Si vous utilisez
internet ou le câble sur tous les téléviseurs de votre foyer, alors
vous êtes déjà passé au numérique.
Je peux obtenir une aide financière pour m’équiper.
VRAI – Tous les résidants des zones couvertes par la TNT peuvent
bénéficier de l’aide à l’équipement, d’un montant maximal de 25 € pour
l’achat d’un adaptateur TNT, d’un téléviseur TNT intégrée, ou pour la
souscription d’un abonnement au câble, au satellite ou à la télévision par
ADSL. Cette aide est attribuée sous conditions de ressources et concerne
les personnes dégrevées de la redevance télévisuelle. La demande doit
concerner votre résidence principale. Elle doit être envoyée au plus tard
six mois après l’arrêt de la diffusion analogique dans la région, soit avant
le 8 septembre 2011 pour Vincennes.
Je capte déjà la TNT. Je n’aurai rien à faire le 8 mars prochain.
FAUX – Le jour J, même si vous visionnez déjà la télévision en
numérique, pensez à rechercher à nouveau les canaux de diffusion des
chaînes. À cette date, les chaînes de la TNT changeront de canal pour
améliorer leur couverture. Il se peut donc que vous ayez un bel écran noir
si vous ne procédez pas à cette petite opération.
Plus d’informations sur www.tousaunumerique.fr.
Des conseils gratuits seront donnés par des animateurs « tous au numérique » :
- au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville les vendredis 18 et 25 février, 4 et 11 mars de 14 h à 17 h ;
- en centre-ville, à la rencontre des Vincennois le vendredi 4 mars toute la journée.
Si ce bandeau s’affiche
régulièrement sur votre téléviseur,
vous ne recevrez plus la télévision
à partir du 8 mars, et vous êtes
concerné par le passage
au numérique.

À la loupe
Des experts
vous conseillent
De nombreuses permanences sociales et juridiques sont proposées aux Vincennois
en quête d’information et de conseil.
Un problème ou une question de
droit sur la famille, le travail, la
consommation, le commerce, l’immobilier,
le logement, la comptabilité… ?
Rendez-vous en mairie, au 70 rue de
Fontenay ou encore à la Maison des
associations. Plusieurs fois par mois,
différents experts (juriste, avocats,
notaire, expert-comptable, écrivain
public, etc.) tiennent des permanences
gratuites pour répondre à vos questions
et vous orienter. Seule condition
pour y accéder : être vincennois.
Et une précaution : « s’y prendre au
moins une semaine à l’avance pour les
rendez-vous car il peut y avoir beaucoup
de demandes », conseillent les
hôtesses d’accueil de l’hôtel de ville.
De l’accès aux droit…
Parmi les plus plébiscitées, la permanence
du Centre d’information sur
le droit des femmes et des familles
(CIDF). En 2010, 381 personnes sont
allées la consulter. Juriste, Isabelle
Oliel reçoit sans rendez-vous chaque
lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h30.
« C’est de l’accès aux droits de premier
niveau, explique-t-elle. J’aborde tous
les domaines. Beaucoup de personnes
viennent ici avec des questions sur le
droit de la famille ou du travail. Soit
je peux informer, soit j’oriente. Mais
j’essaie toujours de prendre en compte
la situation globale de la personne. »
Procédures de divorce, de séparation
de couples non mariés, saisine du
juge des affaires familiales, bref tout
ce qui concerne une rupture et ses
conséquences, constituent un volet
important des demandes. Autre volet
non négligeable, les questions sur le
contrat de travail, ses modifications ou
sa rupture… « Vincennes a cette particularité
de regrouper de nombreux
particuliers employeurs. Mais les salariés
viennent également me voir. »
Du conseil expert encadré
Deux avocats à vocation généraliste
viennent aussi chaque mardi de 18 h
à 19 h 15 répondre aux questions. Sur
rendez-vous cette fois, c’est l’occasion
de prendre conseil au sujet d’un contentieux.
De même, une permanence notariale
est assurée chaque premier jeudi
du mois de 18 h à 19 h. Dans sa permanence,
Maître Le Jouan constate que
« 80 % des questions relèvent du droit de
la famille : transmission patrimoniale,
organisation de la cellule familiale,
testament… ». Mais à la différence des
avocats, le notaire va s’intéresser au
contrat, au projet familial déjà convenu.
« C’est du conseil limité, le rendez-vous
dure vingt minutes, rappelle-t-il. Je ne
fais pas d’étude de dossier ni de chiffrage.
Cela reste une consultation orale
qui peut éventuellement encourager
les personnes à franchir la porte d’une
étude. » Enfin, un expert-comptable
tient une permanence le troisième
jeudi de chaque mois.
De l’action sociale
Aux côté de tous ces professionnels,
on retrouve aussi Jacques Avignan,
écrivain public depuis 2006. Il aide les
personnes en difficulté à rédiger leurs
courriers administratifs mais aussi
personnels. Quel que soit le support
demandé, il essaie toujours de « mettre
un peu d’âme dans ces mots ».
Le Centre communal d’action sociale
intervient également auprès des personnes
isolées, des familles en difficulté
et des personnes âgées et
dispense des secours permanents ou
occasionnels. Le public peut prendre
rendez-vous avec des assistantes
sociales au 70, rue de Fontenay.
Habitat et logement
Plusieurs organismes tiennent aussi
des permanences autour de l’habitat et
du logement. L’association Protection,
amélioration, conservation, transformation
de l’habitat (PACT) apporte aux
Vincennois une aide à l’obtention de subventions
pour rénover et aménager leur
immeuble ou leur logement de plus de
quinze ans.
PRATIqUE
Rendez-vous notamment à l’hôtel de ville
pour les permanences sociales et juridiques.
Dans le cadre de l’Opération programmée
d’amélioration de l’habitat
(OPAH) actuellement en cours dans
le centre-ville, une équipe de suivianimation
conseille propriétaires
occupants ou propriétaires bailleurs
dans leurs projets de travaux, étudie
les possibilités de subventions et les
accompagne jusqu’à l’obtention des
aides. Cette permanence a lieu tous les
mardis de 15 h à 19 h à la Maison des
associations.
À noter que l’Agence départementale
d’information sur le logement (ADIL)
apporte quant à elle, dans ses locaux
de Créteil, des conseils d’ordres juridique,
financier, fiscal ou administratif
pour toute question liée à l’habitat
et au logement. MM
Bon à savoir :
Certains des professionnels qui assurent
ces permanences sociales et juridiques
gratuites au service des Vincennois
peuvent voir au dernier moment leur
emploi du temps contraint par d’autres
impératifs. Les annulations sont rares
mais si elles se produisent, merci
de votre indulgence !
Retrouvez toutes les informations
(horaires, lieux, modalités) sur le site
internet vincennes.fr, rubrique Santé
solidarité, ou auprès des hôtesses
d’accueil de l’hôtel de ville.
Tél. : 01 43 98 65 02.
Vincennes Février 2011 • 45

PRATIqUE
En bref
Assurance maladie
À noter : l’espace accueil situé 5, rue de Strasbourg sera
fermé au public chaque jeudi jusqu’au 2 avril. Cette
fermeture hebdomadaire a pour but la remise à jour
de dossiers de certains assurés
Tél. : 36 46 (prix d’un appel local depuis un poste
fixe) – www.ameli.fr. Pour vos correspondances, une
seule adresse : l’Assurance Maladie du Val-de-Marne –
94031 Créteil Cedex.
Concours infirmiers
L’Institut de formation en soins infirmiers du groupe
hospitalier Paul-Guiraud organise un concours
d’entrée le 6 avril en vue de préparer au diplôme d’État
infirmier. Clôture des inscriptions le 6 mars.
54, avenue de la République – 94800 Villejuif – tél. :
01 42 11 71 38 – renseignements auprès de corinne.
guillard@ch-pgv.fr
Apprentissage
L’institut national de formation et d’application (INFA)
organise une journée portes ouvertes le mardi 8 mars
en nocturne à partir de 18 h. L’occasion de découvrir les
formations en apprentissage de niveau CAP à Bac + 5,
dans des secteurs professionnels et des métiers variés.
Renseignements : INFA 9, rue Anquetil
94130 Nogent-sur-Marne – tél. : 01 45 14 64 03 /
64 00 – www.infa-formation.com. Entrée libre
Collecte sélective
Le tri au jour le jour
Trois bacs sont à votre disposition pour la collecte
sélective des déchets :
– le bac des déchets ménagers non recyclables est
collecté les lundis, mercredis, vendredis et samedis ;
– le bac destiné aux journaux, magazines et prospectus,
cartons, bouteilles en plastique, briques alimentaires
et boîtes métalliques est collecté le mardi.
Attention, ces déchets doivent y être déposés en vrac
et sans sac – sinon votre bac risque d’être refusé !
– le bac destiné au verre est collecté le jeudi. Là aussi,
les déchets doivent être déposés sans sac.
Rappel : les bacs sont ramassés habituellement
y compris les jours fériés (sauf le 1 er mai).
46 • Vincennes Février 2011
© ville de Vincennes
Centre Pierre-Souweine
Lutte contre les troubles
de la mémoire
Dédié à l’information des seniors en matière de santé,
le centre de santé et d’informations gérontologiques
Pierre-Souweine offre plusieurs services de prévention
en matière de troubles de la mémoire. Il propose des
séances de dépistage, accessibles sur rendez-vous,
aux personnes de plus de 60 ans ainsi que, pour les
personnes concernées, des ateliers de stimulation
cognitive.
Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser
directement au centre Pierre-Souweine ou téléphoner
sur ces sujets au 01 53 66 32 64
Numéros utiles
Consultations
Le Centre Pierre-Souweine propose à tous l’accès
à différentes consultations et à des soins : soins
infirmiers (au centre en semaine de 8 h à 12 h et de
14 h à 18 h), gynécologie médicale (le mardi matin
sur rendez-vous), rhumatologie (sur rendez-vous le
mercredi de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h et
de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie (le mercredi matin sur
rendez-vous pour les personnes âgées, sous conditions
de ressources).
Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-
Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert
du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.
En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez laisser
un message sur un répondeur-enregistreur.
POLICE MUNICIPALE .......................................................01 71 33 64 15
POLICE NATIONALE ............................................. 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE (Créteil) ............................01 49 80 27 00
POMPIERS ............................................................................................18
MAIRIE DE VINCENNES ...................................................01 43 98 65 00
ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES .......................................0 800 77 00 66
URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL .........................0 800 47 33 33
EAUX (service clients) ...................................................... 0 811 900 900
EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24) ........................ 0 811 900 918
CENTRE ANTI-POISON ....................................................01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ......................................................... 119
PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES ............................................39 77
VIOLENCES CONJUGALES ...........................................................39 19
SAMU SOCIAL .................................................................................... 115
FIL SANTÉ JEUNES ..........................................................0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ........................... 0 805 11 94 00

Hôpitaux
Urgences
médicales
L’hôpital militaire Bégin (69, avenue
de Paris à Saint-Mandé – tél. :
01 43 98 50 01 assure un service d’urgence
24 h/24, y compris en gynécologie
obstétricale. Il reçoit sans
discrimination géographique l’ensemble
des patients qui s’y présentent.
En cas d’intervention des pompiers,
du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction
d’orienter les patients vers les
hôpitaux dont les services d’urgence
sont les moins débordés au moment de
la prise en charge
- Urgences bucco-dentaires
Dimanches et jours fériés – Tour de
garde assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.
Tél. : 01 48 52 31 17.
- Urgences pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-
Arnold-Netter – 75012 Paris).
Tél. : 01 44 73 64 87.
- Urgences respiratoires
(kinésithérapie)
- Les week-ends et jours fériés, un
tour de garde est assuré par les
kinésithérapeutes vincennois.
Renseignez-vous auprès de votre
kinésithérapeute.
- Dans le cadre du réseau bronchiolite
Île-de-France (www.reseaubronchio.org),
un réseau de garde
médicale et de kinésithérapie est
assuré par des médecins libéraux
disponibles 7 j/7 de 9 h à 23 h pour
répondre aux besoins des nourrissons
atteints de bronchiolite – tél. :
0 820 800 880 (0,12 € / min). Des
kinésithérapeutes libéraux sont également
disponibles les week-ends
et jours fériés de 9 h à 18 h – tél. :
0 820 820 603 (0,12 € / min).
- Centre antipoison
Hôpital Fernand-Widal (200, rue du
Faubourg Saint-Denis – 75010 Paris).
Tél. : 01 40 05 48 48.
Hôpitaux
des environs
Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris à
Saint-Mandé – 01 43 98 50 00
Centre hospitalier Henri-Mondor – 51,
avenue du Maréchal-de-Lattre-de-
Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11
Hôpital intercommunal André-
Grégoire – 56, boulevard de la
Boissière à Montreuil – 01 49 20 30 40
Hôpital Armand-Brillard – 3, avenue
Watteau à Nogent-sur-Marne
– 01 43 94 81 00.
Hôpital Saint-Antoine – 184, rue du
Faubourg Saint-Antoine à Paris 12 e
– 01 49 28 20 00
Hôpital Rothschild – 33, boulevard de
Picpus à Paris 12 e – 01 40 19 30 00.
Santé
Médecins généralistes de garde (SAMI)
Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI (Service d’accueil
médical initial) ouvre ses portes au centre Pierre-Souweine. Vous pouvez y
bénéficier de consultations médicales assurées par un médecin généraliste
de permanence quand le cabinet médical de votre médecin est fermé. Les
consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la
sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la couverture médicale universelle
(CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée.
Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme à l’hôpital, vous
ne pouvez donc pas y bénéficier de radiographie ni d’examen de sang. Il
ne permet pas la délivrance des médicaments. Si votre état le nécessite, le
médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en
vous adressant à la pharmacie de garde.
Bien entendu, les visites à domicile ne sont pas supprimées. Vous pouvez
toujours en bénéficier, avant et après minuit en semaine ainsi que les
dimanches et jours fériés. Renseignez-vous auprès de votre médecin.
SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du
lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. En cas d’urgence, appelez le 15.
PRATIqUE
Garde des pharmacies
Les dimanches et jours fériés
6 février
Pharmacie MARTEAU
90, avenue de Paris
13 février
Pharmacie BRIVET
170, rue de Fontenay
20 février
Pharmacie LE BORGNE
3, rue des Laitières
27 février
Pharmacie CROSNIER
18, avenue Georges-Clemenceau
6 mars
Pharmacie LAPLACE
1, rue Defrance
13 mars
Pharmacie MEDIO-SOCQUET
30, avenue du Château
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes,
Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de
garde. Le porteur de l’ordonnance doit se rendre
au commissariat de Vincennes (23, rue Raymond-
du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur
lui sera indiquée ; aucun renseignement n’est donné
par téléphone.
Coordonnées
Le Dr Bernard Georges,
médecin général,
a cessé son activité et est remplacé
par le Dr Ioana Chabot
1, avenue Lamartine
tél. : 01 43 74 64 80
Vincennes Février 2011 • 47

DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
La sécurité, élément indissociable
de la qualité de vie
Les questions de sécurité sont au cœur des préoccupations de la majorité municipale.
Si les chiffres de la délinquance générale enregistrent à Vincennes une
baisse de - 5 % en 2010 (contre - 2 % au niveau national), nous nous devons de
rester vigilants afin de maintenir la tranquillité qui fait sa réputation.
Vincennes a une police municipale, que nous entendons valoriser et réorganiser : la
première phase de cette politique a permis une « relocalisation » de la police municipale
au cœur de la ville au 5, rue Eugène-Renaud. Une police municipale plus
visible est un élément fondamental dans le travail de prévention des conflits et de
la délinquance.
Nous avons souhaité, dans le même temps, modifier ses horaires afin qu’elle puisse
répondre au mieux aux besoins des Vincennois. Ainsi elle-est sur le terrain de
7 heures du matin à 22 heures (d’octobre à avril) ou 23 heures (de mai à septembre).
Afin de préserver la sécurité des Vincennois, nous avons également voulu renforcer
les liens entre Police nationale et Police municipale en signant une convention
qui vise à faciliter un travail partenarial et collaboratif dans le souci d’une plus grande
efficacité. Je souhaiterais, au passage, saluer l’arrivée du nouveau Commissaire de
Police dont les projets s’inscrivent pleinement dans cette dynamique.
Dans le même esprit, nous avons élaboré une convention de coordination avec la
RATP et la Police nationale afin d’assurer plus de sécurité aux abords de la gare du
RER. Vous aurez ainsi constaté une présence policière plus visible dont chacun peut
remarquer les effets positifs sur la quiétude du voisinage.
En outre, parce qu’ils ont prouvé leur utilité, la Municipalité a décidé d’étendre au
cours de l’année les dispositifs de vidéo-protection pour renforcer la sécurité de
certains lieux publics, et notamment des abords des établissements scolaires.
En 2011, six nouveaux lieux publics seront équipés.
Enfin, la Ville organise régulièrement des opérations de sensibilisation et de prévention
auprès de différents publics, que ce soit les jeunes avec le lancement du
Permis vélo, qui s’inscrit dans la continuité du Permis piéton ; les personnes âgées
avec des mises en situations rappelant les règles de sécurité dans certaines situations,
ou encore les commerçants avec des conférences abordant la prévention, notamment
sur les questions de vol.
Vincennes n’est pas ville à se reposer sur ses lauriers ; car même si notre ville n’est
pas à plaindre comparativement à ses voisins, il nous semble indispensable de
veiller constamment à la qualité de vie, dont la sécurité est, à nos yeux, un
élément indissociable.
48 • Vincennes Février 2011
Didier MIREUR
Adjoint au maire chargé de la Prévention
et de la sécurité publique,
des affaires juridiques et du Domaine,
des affaires patriotiques et des
relations avec les Armées
Groupe des élus socialistes
Et la santé des Vincennois ?
Lors du Conseil municipal du 29 septembre 2010, nous avions posé une question orale, par la
voix de notre collègue Brigitte Fliecx, sur la suppression de deux postes infirmiers au Centre de santé
Pierre-Souweine.
Ces suppressions correspondaient au départ de deux infirmières que la municipalité avait décidé de ne pas
remplacer.
Nous étions alors intervenus pour demander que ces postes soient préservés et permettent d’offrir un
meilleur service de santé aux Vincennois.
Or lors du Conseil municipal du 14 décembre dernier, la majorité municipale persistait et signait en
décidant, contre le vote unanime des syndicats au Comité technique paritaire, de supprimer définitivement
ces postes des effectifs du personnel communal.
Pour défendre cette décision les élus majoritaires invoquent un service infirmier pléthorique pour un tout
petit nombre de Vincennois intéressés.
Mais quelle est la réalité ?
- La réalité, c’est que le centre de santé s’appelait autrefois le dispensaire municipal et offrait des soins gratuits
: piqûres, vaccinations, consultations médicales variées et actes divers aux Vincennois qui ne devaient
alors pas avancer d’argent.
- La réalité, c’est que ces services se sont peu à peu réduits, sous prétexte que l’ensemble de la population
disposait désormais de la sécurité sociale et que l’offre de médecine libérale était suffisante à Vincennes.
- La réalité, c’est que la majorité des médecins vincennois pratiquent le dépassement d’honoraires et que
les infirmiers libéraux sont débordés.
- La réalité, c’est que la majorité municipale a nié en conseil municipal, le 14 avril 2010, l’intérêt de l’Hôpital
Armand-Trousseau pour les Vincennois, se désintéressant de sa fermeture, et justifié sa réponse par l’existence
du SAMI, qui ne propose ni les mêmes services, ni les… mêmes tarifs.
- La réalité, pour en revenir au centre Pierre-Souweine, c’est que l’on a voulu en faire essentiellement un
centre gérontologique en réduisant de plus en plus ses autres missions, en particulier en matière d’actions
de prévention et d’accès aux soins pour les jeunes (pas de permanence de planning familial) et les plus
modestes des Vincennois.
- La réalité ensuite, c’est que la suppression des deux postes infirmiers a privé un certain nombre de
personnes âgées des soins à domicile dont ils bénéficiaient, que ces personnes du 3 e ou du 4 e âge ont
été laissées avec une liste des infirmiers libéraux en guise de toute consolation, à charge pour elles de se
débrouiller !
- La réalité enfin, c’est que tout le service infirmier du centre qui est désorganisé par la réduction de personnel,
à tel point que les horaires des permanences indiquées ne sont pas respectés. Quant aux vaccinations,
au moment où l’on annonçait l’arrivée prochaine de la grippe saisonnière, on se voyait répondre que la prochaine
séance aurait lieu trois semaines plus tard, c’est-à-dire après le passage du pic prévu de l’épidémie.
À l’heure où le gouvernement, soutenu par la majorité municipale, démantèle les services publics, il nous
semble particulièrement malvenu de réduire, dans notre ville, l’offre en matière de santé publique : les
Vincennois sont en droit d’attendre un service de santé diversifié, à la fois social, de qualité et à
vocation plurigénérationnelle. Or la suppression de postes infirmiers va dans le sens contraire.
Le Groupe socialiste a naturellement voté contre en Conseil municipal et continuera de se
battre pour préserver et améliorer l’offre publique de soins pour tous à Vincennes.
Primaires les 9 et 16 octobre 2011 : rendez-vous pour une expression citoyenne
Dans notre ville, comme dans toute la France, les Vincennoises et les Vincennois attachés aux valeurs de
solidarité et de progrès social pourront participer au choix du candidat socialiste à l’élection présidentielle
à travers une démarche ouverte et transparente.
Afin que le vote soit le plus accessible possible, plusieurs bureaux seront ouverts dans différents quartiers
de Vincennes, pour un premier tour le 9 octobre prochain et pour un éventuel second tour le 16 octobre.
Nous vous informerons au cours des prochains mois de l’organisation des ces primaires qui constitueront,
nous en sommes convaincus, une réelle avancée démocratique.
Comme chaque mois, les élus du groupe socialiste vous invitent à venir les rencontrer lors de la prochaine permanence
qu’ils tiendront en mairie le samedi 5 février de 10 à 12 h (au rez-de-chaussée de la mairie, bureau
des élus de l’opposition). À noter dès maintenant que la suivante aura lieu le 12 mars (même lieu, même heure).
Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier,
Pierre Meslé, François Stein
Conseillers municipaux
Pour nous joindre :
01 43 98 65 21

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Externalisation tous azimuts
du service public local
Deux postes d’infirmière supprimés pour
deux postes d’esthéticienne créés ! ?
Nous vous avons déjà fait part dans cette rubrique de notre inquiétude quant à la
volonté de la municipalité d’externaliser voire de supprimer le service public local
considérant que l’offre commerciale pouvait répondre aux besoins de la population.
Aujourd’hui cette politique, même si le maire tente maladroitement de s’en défendre,
est de plus en plus affirmée. Prenons deux questions à l’ordre du jour du conseil
municipal de décembre dernier : la municipalité a supprimé deux postes d’infirmières
au centre de santé Pierre-Souweine et validé la délégation de service
public du nouvel équipement aquatique (nous avons bien sûr voté contre).
Sur la santé, à l’origine cinq infirmières proposaient des soins de qualité et de proximité
à la fois sur site et au domicile des patients. La municipalité ampute donc ce service
public local en prétextant que l’offre privée pourra répondre à la demande.
Vision clairement de droite qui considère le service public seulement comme une charge
pour les comptes de la Ville, oubliant ses dimensions sociales et que les tarifs privés
excluent d’un service de santé de qualité les populations les plus fragiles. Mais après
tout la municipalité, on s’en souvient, considère les urgences pédiatriques
(publiques !) de l’hôpital Trousseau inutiles (donc supprimables), estimant que
le service d’accueil médical initial (SAMI, par ailleurs utile) assuré par des médecins
libéraux propose le même niveau de service à la population !
Dans le même temps, dans le cadre de la délégation au privé de la nouvelle
piscine, deux postes d’esthéticiennes (ô combien utiles !) sont créés. Nous
avions alerté sur le risque, avec ce mode de gestion en délégation de service public,
de ne pouvoir contrôler les hausses tarifaires ni appliquer des tarifs sociaux (quotient
familial) pour les pratiques collectives de loisirs. Le délégataire choisi développera
de fait une politique commerciale qui pèsera sur les usagers (habitants
ou associations) les moins solvables et risque de les exclure in fine tout en
créant des services élitistes et superflus dans une piscine.
Ces deux choix sont significatifs des deux dernières mandatures, mais les autres
exemples sont nombreux :
- restauration : suppression de la restauration municipale et passation d’un marché
global pour la restauration dans les crèches, les écoles, le centre de personnes âgées,
livrés au privé ;
- propreté : marché public pour la propreté dans deux quartiers impliquant un
ramassage des poubelles par des entreprises privées (Derichebourg et Veolia) peu
connues par ailleurs pour leur grenello-compatibilité ;
- nettoyage : suppression de postes de fonctionnaires et externalisation par une
entreprise notamment dans les crèches, etc.
La question essentielle est celle de l’évaluation : les suppressions ou externalisations
de ces services municipaux sont-elles faites parce qu’il a été prouvé
par la Ville que le service public était de plus mauvaise qualité ou est-ce un
choix dogmatique et comptable ? Ce débat n’a pas eu lieu dans notre bonne ville.
Chacun-e jugera de la réponse…
PIERRE SERNE (quartier Ouest)
pserne@vincennes.fr – conseiller régional
FRÉDERIC STEINBERG (quartier Centre)
fteinberg@vincennes.fr
MURIEL HAUCHEMAILLE (quartier Est)
mhauchemaille@vincennes.fr
Conseillers municipaux
DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe Ensemble à gauche
Avec le soutien de progressistes de Vincennes
et du Parti communiste français
Alerte Associations !
Exerçant parfois des activités économiques, les associations pourraient se voir soumises
au droit commun de la concurrence et privées de subventions.
C’est le sens d’une circulaire récente du Premier ministre Fillon.
En se livrant à une interprétation extensive de la réglementation européenne, le gouvernement
porte un coup sévère à la liberté d’association, pourtant garantie par la
Constitution.
En toute discrétion, le Premier ministre a signé le 18 janvier 2010 une circulaire qui fragilise
des centaines de milliers d’associations en affirmant : « La majorité des activités
exercées par celles-ci peuvent être considérées comme des activités économiques. »
130 000 structures emploient entre 1 et 9 salariés, lesquelles sont loin de mener des
activités économiques :
• Aide humanitaire (Restos du Cœur, Secours Populaire Français, Secours Catholique,
DAL (Droit au logement)…) ;
• Aide aux handicapés ;
• clubs sportifs, etc.
dont la démarche ne consiste pas à vendre des produits sur les marchés. Il s’agit d’un
travail désintéressé effectué en majorité par des bénévoles !
Le MEDEF (syndicat patronal), déjà en 2004, estimait que l’économie dite « sociale »
constitue une distorsion de concurrence et demandait l’ouverture à la concurrence de
tous les secteurs de l’économie, la suppression de toutes les distinctions entre l’économie
marchande et l’économie sociale, le développement du secteur caritatif.
Sont remis en cause le principe de la libre administration des collectivités locales
(art 34 de la Constitution) qui distribuent la plupart des subventions, et la liberté
d’association garantie par la loi du 1 er juillet 1901.
Ce droit est garanti par le préambule de la Constitution de 1958, il est singulier qu’une
simple circulaire puisse y porter atteinte !
C’est pourquoi plusieurs associations nationales ont déposé un recours devant le
Conseil d’État, tandis qu’un collectif s’est constitué pour organiser réflexions et
actions. Il souhaite faire entendre la voix des associations soucieuses de contribuer à
l’émergence d’une société plus humaine.
En signant cette circulaire, le gouvernement a franchi une nouvelle étape décisive
dans une politique qui vise à affaiblir et à banaliser les associations : mise en place
de critères d’évaluation totalement inadaptés à travers la « Révision Générale des
Politiques Publiques », la réduction drastique des financements publics.
À Vincennes plus de 200 associations sont visées, M. le Maire, ne faut-il pas rappeler
que tout n’est pas à VENDRE ou à ACHETER en France ? Serez-vous aux côtés de nos
associations vincennoises ?
PIERRE CARDONI
Conseiller municipal
cardoni.pcfvincennes@aliceadsl.fr
Vincennes Février 2011 • 49

ÉTAT CIVIL
Naissances
ALLOUCHE Maor ; AMRI Lise ; ATTIAS Elodie ; BALAGANESAMOORTHY Thanusa ;
BARBOSA--CANTERINI Amance ; BERDAH Lilie ; BOUDILLET de SANTIAGO Amalia ;
BOUTIN Eliot ; COMPÉRAT Lison ; CRESPO--GRGURIC Alexandre ; CURAUT Lilouan ;
CHAN Mia ; CHATEAU Claire ; DAVANTURE Alexis ; de WILDE Raphaël ; de WILDE
Robin ; DEGLANE KROGH Antoine ; DUMONTIER Adèle ; EL KHAYARI Ilyane ; ESTEVEZ
PERON Eva ; FANTIN Florian ; FOULON Christian ; FOUQUET Augustine ; FU Flora ;
GÉRARD Maëlle ; GREEN Gabriel ; GUAT DUVIQUET Lison ; GUENDOUZEN Mathis ;
HAZIZA Adam ; HELMER LEVY Jérémy ; HOUY Lola ; HUBAU Ambre ; HUBAU
Théophile ; JALAL Salma ; JASLIN Margaux ; JOULIN Shaï ; KAROUI Mohamed ; KORE
Eunice ; KOTTAWARAGE Hashini ; KUNSTLER Samuel ; LAMARA Kenzo ; LAMBOLEY
Marie ; LE NY CHRISTOPHE Lou ; LEBRETON Camille ; LECLÈRE Jean ; LÉGER Milo ;
LEMONNYER Tymoté ; MARTHE-DITE-SURELLY Kaydan ; MBOUP El Hadj ; MORICE
Camélia ; MUSIELAK Alice ; MUSIELAK Chloé ; PAPY Lison ; PATINO Léo ; PENNACCHI
Daphné ; PINEAU Lou ; PIZZUTO Robin ; POURCINES Sandro ; PROST Anaïs ; RAHAMAT
Iqra ; RIGER Melvil ; SOLICHERO Aélia ; SULTAN Max-David ; TALAVERA Louis ;
TARTARIN Lise ; TEULET-COTE Marcus ; THÉVENIN Clara ; TORLET Titouan ; WAGNER
Rayan.
Mariages
M. BONGO Pierre et M me EDO N’Guessan ; M. HENNEMAND Vincent et M lle BAGOT
Axelle ; M. LONDÉ Baptiste et M lle SINDO Chiayé ; M. MARQUENET Charles
et M me COMBEL Valérie ; M. MERIE Damien et M lle DESPIERRE Emilie..
PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNES
reçues du 1 er décembre 2010 au 1 er janvier 2011
M. DERRADJ Salim, à Corbeil-Essonnes (91), et M lle PETERMANN Joan ; M. GUIOT
Jérémie et M lle YANAGISAWA Yukari, à Sapporo, Hokkaido (Japon) ; M. LECHANTRE
Simon, à Tours (37), et M lle ROBERT Stéphanie ; M. LETESSIER Philippe et M lle PINEDA
VELASQUEZ Francia, à Cartago, Valle (Colombie) ; M. PUYAL François et M lle KARINIATI
Ni Ketut, à Klungkung (Indonésie) ; M. VINEY Julien et M lle LEGHMIZI Délhia,
à Montreuil (93).
50 • Vincennes Février 2011
Décès
Décès
Du 1 er décembre 2010 au…
1 er janvier 2011
Survenus à Vincennes
M. CATEZ Pierre, 88 ans ; M. DAHAN Roger, 68 ans ; M me V ve MERKEL Fernande,
90 ans ; M. MIELCZAREK Jean-François, 44 ans ; M. MOISENIER Marcel, 95 ans ;
M me V ve PARDO Jacqueline, 84 ans ; M me Vve PILLET Isabelle, 87 ans ; M me ROUET
Marie, 90 ans ; M me V ve SABAS Raymonde, 90 ans.
Transcrits à Vincennes
M. BENARD Frédéric, 62 ans ; M me BIZARD Adela, 62 ans ; M me V ve DIGAUD Marguerite,
93 ans ; M me GALICHET Renée, 92 ans ; M. GRENIER Jean, 87 ans ; M me HUTIN Nisida,
97 ans ; M. LAUMOND Albert, 91 ans ; M. MOISSETTE Jean, 60 ans ; M. MORISSON
Jean-Claude, 70 ans ; M me V ve ROUILLON Pierrette, 83 ans ; M me TOULIS Geneviève,
86 ans ; M me V ve VALETTE Madeleine, 93 ans ; M me VAUQUIER Marcelle, 82 ans ;
M me VINCENT Marceline, 88 ans ; M me V ve VOIRRIOT Marcelle, 82 ans ;
M. ZIVERI Daniel, 59 ans.
La rédaction a appris avec tristesse le décès au mois de janvier de
M me Marie-Françoise Retourné, dans sa 78 e année. Institutrice à l’école
du Nord puis à l’école de l’Est de 1962 à sa retraite en janvier 1986,
elle avait tout au long de sa carrière eu de très bons contacts avec les
enfants et leurs parents. Marie-Françoise Retourné avait habité Vincennes
pendant plus de quarante ans jusqu’à son installation dans la région
de Toulon en 2002.
Nous avons également été informés du décès de M me Martine Danet,
membre du Comité français du secourisme de Vincennes (ancienne
Association vincennoise des membres de la Protection civile) depuis de
nombreuses années. Elle représentait à ce titre régulièrement l’association
dans le cadre du Comité consultatif de la santé.
À leurs familles et à leurs proches, Vincennes info adresses ses sincères
condoléances.

Meubles Lajouane – 30, rue de Montreuil à Vincennes
Tél. : 01 43 28 20 15 – berenge@wanadoo.fr
OuVerT du Mardi au saMedi de 10 h à 19 h
Espace literie
au 2 e étage
TRECA
◆ Fabrication française artisanale
◆ 300 m2 d’exposition
◆ Notre premier souci est d’être à votre écoute et de vous satisfaire
Dans un cadre chaleureux et familial,
venez découvrir nos meubles d’exception