Dexter-2-Le Passager Noir - Zamster

— Mais pas parfait. Il y a des règles, Dexter. Il faut qu‘il y en
ait. C‘est ce qui te différencie des autres.
— Ne pas se faire remarquer. Tout nettoyer, ne prendre
aucun risque, euh...
Harry secoua la tête.
— Plus important encore. Tu dois être sûr, avant de
commencer, que la personne le mérite vraiment. Tu ne peux pas
imaginer le nombre de fois où j‘ai su qu‘un type était coupable
et où j‘ai dû le laisser filer. Voir le salaud qui te regarde avec un
petit sourire narquois, et tu sais autant que lui que c‘est un
criminel, mais tu es obligé de lui ouvrir la porte et de le laisser
partir...
Il serra les mâchoires et frappa légèrement du poing sur la
table.
— Ce ne sera pas pareil pour toi. Mais... il faut que tu sois
sûr. Absolument sûr, Dexter. Et même si tu n‘as aucun doute...
Il leva la main en l‘air, la paume tournée vers moi.
— Trouve une preuve. Pas de celles qu‘on demanderait au
tribunal, Dieu merci.
Il eut un petit rire amer.
— Tu n‘arriverais à rien sinon. Mais tu dois avoir une
preuve. C‘est la chose la plus importante.
Il tapota la table du doigt.
— Tu dois avoir une preuve. Mais même dans ce cas-là...
Il s‘interrompit, paraissant hésiter, ce qui ne lui ressemblait
pas ; j‘attendis, sachant qu‘il s‘apprêtait à dire quelque chose de
difficile.
— Parfois, même quand tu as une preuve, tu dois les laisser
filer. Même si tu penses qu‘ils le méritent vraiment. S‘ils sont...
un peu trop voyants, par exemple. Si cela risque d‘attirer trop
l‘attention, laisse tomber.
————
Et voilà. Comme toujours, Harry avait la réponse pour moi.
Chaque fois que je doutais, je pouvais l‘entendre chuchoter à
mon oreille. J‘étais sûr, concernant Doakes, mais je n‘avais
aucune preuve qu‘il n‘était rien d‘autre qu‘un flic à cran et
-34-