04.07.2013 Views

Dexter-2-Le Passager Noir - Zamster

Dexter-2-Le Passager Noir - Zamster

Dexter-2-Le Passager Noir - Zamster

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Rita s‘activait à la lessive, à la vaisselle, et veillait au bonheur<br />

domestique du petit nid.<br />

Rares sont les jeux que l‘on peut jouer à l‘intérieur avec des<br />

enfants aussi jeunes et aussi fragiles que l‘étaient Cody et Astor ;<br />

la plupart des jeux de société étaient inintéressants ou trop<br />

compliqués pour eux, et presque tous les jeux de carte<br />

semblaient requérir une joyeuse naïveté que même moi je ne<br />

parvenais pas à simuler de façon convaincante. Nous finîmes<br />

par nous rabattre sur le jeu du pendu : c‘était éducatif, créatif et<br />

légèrement homicide ; chacun y trouvait donc son compte,<br />

même Rita.<br />

Si vous m‘aviez demandé avant la période Doakes si une vie<br />

de pendus et de bières light était ma tasse de thé, j‘aurais été<br />

obligé de confesser que le Oolong <strong>Dexter</strong> était bien plus noir.<br />

Mais au fur et à mesure que les jours se succédaient et que je<br />

m‘enfonçais un peu plus dans la réalité de mon déguisement, il<br />

fallait bien que je me pose la question : ne me complaisais-je<br />

pas un peu trop dans ce rôle de chef de famille lambda ?<br />

En tout cas, j‘éprouvais un certain réconfort à voir l‘instinct<br />

prédateur que Cody et Astor témoignaient dans un jeu aussi<br />

inoffensif que le pendu. <strong>Le</strong>ur empressement à pendre les petits<br />

bonshommes filiformes me laissait penser qu‘en fin de compte<br />

nous appartenions peut-être tous à la même espèce. En les<br />

regardant zigouiller avec joie leurs pendus anonymes, je<br />

ressentais un certain lien de parenté avec eux.<br />

Astor apprit rapidement à dessiner les potences et les traits<br />

pour les lettres. Elle était, bien sûr, beaucoup plus verbale que<br />

son frère. « Sept lettres », disait-elle puis, mordillant sa lèvre<br />

supérieure, elle corrigeait : « Non, six ». Comme Cody et moi ne<br />

parvenions pas à deviner, elle sautait sur sa chaise et criait :<br />

« Un bras ! Ha ! » Cody la dévisageait d‘un air impassible, puis<br />

regardait le bonhomme griffonné qui pendait au bout de sa<br />

corde. Quand c‘était son tour et que nous n‘avions pas deviné au<br />

premier coup, il disait aussitôt de sa voix douce : « Jambe », et<br />

nous regardait avec une expression qui aurait passé pour du<br />

triomphe chez quelqu‘un qui montrait ses émotions. Et lorsque<br />

l‘alignement de tirets sous la potence avait enfin été rempli avec<br />

le mot épelé, ils regardaient tous les deux d‘un air satisfait la<br />

-48-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!