remarques stylistiques sur les lettres de jeanne d'arc

More documents

Recommendations

Info

12 qu'iz n'y gaigneront mie, et sera grant pitie de la grant bataille et du sang qui y sera respendu de ceux qui y vendront contre nous. Et a trois sepmaines que je vous avoye escript et envoie bonnes lettres par ung herault, que feussiez au sacre du roy qui, aujourd'hui dimanche XVII' jour de ce present mois de juillet, ce fait en la cite de Reims: dont je n'ay eu point de response, ne n'ouy oncques puis nouvelles dudit herault. A Dieu vous commens et soit garde de vous, s'il lui plaist; et prie Dieu qu'il y mecte bonne pais . Escript audit lieu de Reims, ledit XVIP jour de juillet. N° 6 Mes chiers et bons amis les bons et loiaulx Franczois de la cite de Rains, Jehanne la Pucelle vous fait assavoir de ses nouvelles et vous prie et vous requiert que vous ne faictes nulle doubte en la bonne querelle que elle mayne pour le sang roial; et je vous promeit et certiffi que je ne vous abandonneray point tant que je vivroy; et est vroy que le Roy a fait treves au duc de Bourgoigne quinze jours durant par ainsi qu'il li doit rendre la cite de Paris paisiblement au chieff de quinze fours. Pourtant ne vois donner nulle mervoille si je ne y entre si brieffvement; combien que des treves qui ainsi sont faictes je ne suy point conteinte, et ne scey si je les tendroy; maiz si je les tiens ce sera seulement pour garder l'onneur du Roy, combien aussi que ilz ne cabuseront point le sang roial, car je tendroy et maintendroy esemble l'armee du roy pour entre toute preste au chieff desdis quinze jours si ilz ne font la paix. Pour ce, mes tres chiers et parfaiz amis, je vous prie que vous ne vous en donnes malaise tant comme je vivroy, maiz vous requiers que vous faictes bon guet et gardes la bonne cite du roy et me faictes savoir se it y a nulz triteurs qui vous veullent greyer et au plus brieff que je pourray je les en osteray et me faictes savoir de voz nouvelles. A Dieu vous commans qui soit garde de vous. Escript ce vendredi ye jour d'aoust empres Provins, un logeiz sur champs ou chemin de Paris. N° 7 Jhesus Maria Conte d'Armignac, mon tres chier et bon ami, Jehanne la Pucelle vous fait savoir que vostre message est venu pardevers moy, lequel m'a dit que l'avies envoie pardeca pour savoir de moy auquel des trois papes, que mandez par memoire, vous devries croire . De laquelle chose ne vous puis bonnement faire savoir au vray pour le present , jusques a ce que je soye a Paris ou ailleurs, a requoy; car je suis pour le present trop empeschiee au fait de la guerre; mes quant vous sarez que je seray a Paris, envoiez ung message pardevers moy, et je vous feray savoir tout au vray auquel vous devrez croire, et que en aray sceu par le conseil de mon droiturier et souverain Seigneur, le Roy de tout le monde , et que en aurez a faire, a tout mon pouvoir. A Dieu vous commans; Dieu soit garde de vous. Escript a Compiengne, le XXIP jour d'aoust. N° S Chers et bon amis, vous savez bien comment la ville de Saint Pere le Moustier a este prinse d'assault, et a l'aide de Dieu ay entencion de faire vuider les autres places qui sont contraires au Roy; mais pour ce que grant despense de pouldres, trait et autres habillemens de guerre a este faicte devant la dicte ville et moy en sommes pourveuz pour aler mectre le siege devant La Charite, of nous alons prestement . Je vous prie, sur tant que vous aymez le bien et honneur du Roy, et aussi de tous les autres de par deca, que
vueillez incontinant envoyer et aider pour le dit siege de pouldres, saleprestre, souffre, trait, arbelestres fortes et d'autres habillemens de guerre; et en ce faictes tant que par faulte desdites pouldres et autres habillemens de guerre la chose ne soit longue et que on ne vous puisse dire en ce estre negligens ou refusans. Chiers et bons amis, nostre Sire soit garde de vous. Escript a Molins le neufiesme jour de novembre. 13 Jehanne N° 9 Tres chiers et bien aimes et bien desiries a veoir, Jehenne la Pucelle ey receu vous letres faisent mancion que vous vous dopties d'avoir le siecge. Vullies savoir que vous n'ares point, si je les puis rencontryer bien bref, et si ainsi fut que je ne les recontrasse ne eux venissent devant vous, si fermes vous pourtes car je serey bien brief vers vous, et ci eux y sont je leur ferey chousier leurs esperons si a aste que ne savent par ho les prandre, et lever cil y et se brief que ce cera bien tost. Autre chouse ne vous escri pour le present, mes que soyez toutiours bons et loyals. Je pri a Dieu que vous ait en sa guarde. Escrit a Sully le XVIe jour de Mars. Je vous mandesse anquores auqunes nouvelles de quoy vous series bien joyeux mes je doubte que les letres ne feussent prises en chemin et que l'on ne vit les dites nouvelles. Jehanne N° 10 Tres chiers et bons amis, plese vous savoir que je ay rechu vous lectres, lesquelles font mencion comment on ha raporte au roy que dedens la bonne cite de Rains it avoit mult de mauvais. Si veulez sovoir que c'est bien vray que on luy a raporte voirement qu'il y en voit beaucop qui estoient d'une aliance et qui devoient trair la ville et metre les Bourguignons dedens. Et depuis le roy a bien seu le contraire pour ce que vous luy en avez envoie la certainete dont it est tres content de vous. Et croiez que vous estes bien en sa grasce et se vous aviez a besongnier, it vous secouroit quant au regard du siege. Et congnoist bien que vous avez moult a souffrir pour la durte que vous font ces traitrez bourguignons adversaires; si vous en delivrera au plesir Dieu bien bref, c'est a savoir le plus tost que fere se pourra, si vous prie, requier, tres chiers aimiz, que vous guardes bien la dite bonne cite pour le roy et que vous faciez tres bon guet, vous orrez bien tost de mes bonnez nouvellez plus a plain. Austre chose quant a present ne vous rescri fors que toute Bretaigne est fransaise et doibt le duc envoier au roy III mille combatans paiez pour iy moys. A Dieu vous commant qui soit guarde de vous. Escript a sully le XXVIII' de mars. Jesus-Maria [en marge: Puella de Anglia] Depuis quelque temp, a moi Jeanne la Pucelle, la rumeur et la voix publique ont rapporte que de vrais chretiens devenus heretiques et semblables aux sarrasins vous avez ruine la vraie religion et le culte, et embrasse une superstition honteuse et criminelle, et voulant la proteger et la propager it n'est honteuse chose ni credulite que vous n'osiez. Vous ruinez les sacrements de l'Eglise, vous dechirez les articles de la Foi, vous detruisez les temples, vous brisez et brulez les statues qui ont ete erigees comme monuments du souvenir, vous massacrez les chretiens parce qu'ils gardent la vraie Foi. Quelle est cette fureur? Ou quelle rage ou folie vous transporte? Cette foi, que le Dieu tout-puissant, que
Page 1 and 2: REMARQUES STYLISTIQUES SUR LES LETT
Page 3 and 4: U •>a vc c'a c4 U I) 0 adresse No
Page 5 and 6: maniere tout a fait differente de c
Page 7 and 8: je ne les recontrasse ne eux veniss
Page 9 and 10: (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)
Page 11: nouvelles de par decha que en VIII

remarques stylistiques sur les lettres de jeanne d'arc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?