remarques stylistiques sur les lettres de jeanne d'arc

U
•>a
vc
c'a
c4
U
I)
0
adresse No genre/contenu
allie le conte d'Armagnac 7 reponse sur la legitimite du pape
ennemi le duc de Bourgogne 5 recommandation de la paix
allies
neutres
les bourgeois de Reims 6
id. 9
id. 10
les bourgeois de Tournai 3
les bourgeois de Troyes 4
lettre d'exhortation
recommandation de l'obeissance
les bourgeois de Riom 8 demande de ravitaillement
ennemis les soldats anglais 1
id. 2
recommandation du retrait et de la reddition
envoiee de par Dieu, le Roy du ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avez
prises et violees en France."
C=la condition, la supposition ou la proposition et la consequence: "Elle est ci venue de par
2e paragraphe:
Dieu pour reclamer le sanc royal. Elle est toute preste de faire paix, se vous lui voulez
faire raison, par ainsi que France vous mestres jus et paierez ce que vous l'avez tenu."
A="Et entre vous, archiers, compaignons de guerre, gentilz et autres qui estes devant la ville
d' Orleans,"
B="alez vous ent en vostre pais, de par Dieu,"
C="et se ainsi ne le faictes, actendez les nouvelles de la Pucelle qui vous ira voir briefment,
3e paragraphe:
a voz bien granz dommaiges."
A="Roy d' Angleterre,"
C="se ainsi ne le faictes, je sui chef de guerre, et en quelque lieu que je actaindray voz gens
en France, je les en feray aler, vueillent ou non vueillent et si ne veullent obeir, je les
feray tous occire."
— Jeanne rappelle , ici, son identite et souligne sa mission succinctement: "je sui ci
envoiee de par Dieu, le Roy du ciel, corps pour corps, pour vous bouter hors de
4e paragraphe:
toute France."
A=(le roi d'Angleterre)
B="Et n'aiez point en vostre oppinion, quar vous ne tendrez point le royaume de France
Dieu, le Roy du ciel, fils saincte Marie:"
C="Et si veullent obeir, je les prandray a mercy."
— Jeanne pretend la legitimite du dauphin Charles et insiste que c'est la volonte de
Dieu qu'il monte sur le trone, et en méme temps cerne son role a jouer: "ainsi le
tendra le roy Charles vray heritier; car Dieu, le Roy du ciel, le veult et lui est
revele par la Pucelle; lequel entrera a Paris a bonne compagnie."
3