Habiter

Habitat et handicap de la vue
Un habitat amélioré grâce
à un éclairage optimal
Olivier Schmid. Traduit de l’allemand par Gian Pozzy
Annemarie Pfyffer est opticienne, spécialiste
en Low Vision et conseillère en éclairage au
Service de consultation pour la malvoyance de
Suisse centrale. Elle conseille les personnes malvoyantes
en quête de moyens auxiliaires appropriés.
En l’occurrence, il importe de vérifier si le
domicile peut être éclairé de façon optimale.
Clin d’œil: Comment procédez-vous quand vous
aidez une personne malvoyante à éclairer son
appartement de façon optimale?
Annemarie Pfyffer: Au service de consultation,
nous vérifions son potentiel visuel et son besoin en
moyens auxiliaires. Pour les moyens auxiliaires
optiques, l’éclairage est un facteur important. Avec
un éclairage adapté au poste de travail, la personne
concernée peut améliorer un peu sa capacité
visuelle. Pour le choix de l’éclairage de lecture
approprié, la situation des lieux joue, en plus de la
capacité visuelle, un rôle décisif: habite-t-elle un
appartement clair? Le poste de lecture est-il proche
de la fenêtre ou dans un coin sombre? C’est ce qu’il
faut, si possible, vérifier sur place. Mais un bon
éclairage est aussi nécessaire pour que la personne
concernée voie bien lorsqu’elle nettoie, par
exemple. C’est pourquoi nous proposons des visites
à domicile et analysons les conditions.
Clin d’œil: Quels éclairages sont-ils indiqués pour
les personnes malvoyantes?
Les luminaires munis d’un variateur sont très
recommandés pour éclairer les pièces. Les lampes
de table ne disposent, jusqu’ici, que rarement un
variateur. Mais, pour ce qui est des éclairages
proches, on peut aussi régler la clarté en écartant
la source lumineuse du poste de travail. Les
lampes halogènes ont certes souvent un variateur
mais, pour des personnes malvoyantes, elles
ne conviennent pas forcément
comme lampes de table car elles
chauffent beaucoup et les handicapés
de la vue s’assoient
souvent très près de la lampe.
Un éclairage optimal peut être
atteint à l’aide d’un plafonnier
ou d’un lampadaire. On peut
monter un plafonnier tout près
du plafond ou suspendu à une
certaine distance et, par le biais
de la réflexion de la lumière
contre le plafond, influer sur les
conditions lumineuses. Avec un
lampadaire qui envoie aussi de la
lumière indirecte vers le plafond,
on gagne évidemment en flexibilité
par rapport à un plafonnier
qui, lui, est fixé en un lieu précis.
Clin d’œil: Certains handicaps
visuels spécifiques nécessitentils,
pour un éclairage optimal,
des conditions de luminosité
spécifiques?
Dans le cas d’yeux sains, on peut
en général affirmer que plus
une personne vieillit, plus il lui
faut de la lumière pour accomplir
la même tâche visuelle. Pour
les personnes handicapées de la
vue, tout dépend de l’affection
ophtalmique. Il y a des affections
pour lesquelles un excès
de luminosité se révèle un inconvénient.
Par exemple,
comme pour les personnes
11