Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contrôlables - Swagelok

B
B-64 Raccords pour tubes
Contrôle par calibre
Lors de l’installation initiale, le calibre de contrôle d’espacement
Swagelok assure à l’installateur ou à l’inspecteur qu’un raccord est
suffisamment serré.
Placer le calibre de contrôle d’espacement Swagelok entre l’écrou et le corps.
Si le calibre ne rentre pas dans
l’espace, le raccord est assez serré.
Toujours dépressuriser le système avant d’ajuster le
serrage d’un raccordement pour tubes.
Instructions d’installation
Les raccords Swagelok pour tubes jusqu’à 25 mm/1 po peuvent s’installer vite, facilement et de façon fiable avec des outils manuels.
Au-dessus de 25 mm/1 po une unité de pré-sertissage hydraulique est nécessaire pour pré-sertir les bagues sur le tube.
Précautions d’emploi
■ Ne pas purger le système en déserrant l’écrou ou le bouchon du
raccord.
■ Ne pas monter ou serrer des raccords lorsque le système est
pressurisé.
■ S’assurer que le tube est fermement appuyé sur l’épaulement du
corps de raccord pour tubes avant de serrer l’écrou.
■ Utiliser le calibre de contrôle d’espacement Swagelok approprié
pour assurer un serrage suffisant dès la première installation.
■ Toujours utiliser des produits d’étanchéité avec des filetages
coniques.
■ Ne pas mélanger les matériaux ou les composants de raccords de
différents fabricants—tubes, bagues, écrous et corps de raccords.
■ Ne jamais visser un corps de raccord. Tenir le corps de raccord et
visser l’écrou.
■ Éviter le démontage non nécessaire de raccords non utilisés.
Si le calibre rentre dans l’espace,
le raccord n’est pas assez serré.
■ N’utiliser que les réducteurs longs avec les raccordements Swagelok
femelles.
Suivez nos recommandations page suivante pour l’installation des
raccords pour tubes, connecteurs mâles à joint torique, capuchons
et bouchons, embouts de raccordement, adaptateurs pour tubes,
coudes et tés positionnables, raccords à souder, outils de marquage
de profondeur et outils de présertissage Swagelok.
Considérations sur les tubes
■ Le matériau des tubes en métal doit être plus souple que le
matériau des raccords. Par exemple, les tubes en acier inoxydable
ne devraient pas être utilisés avec des raccords en laiton.
■ Lorsque les tubes et les raccords ont la même construction, les
tubes doivent être complètement recuits.
■ Pour les tubes en plastique extrêmement souples ou pliables,
toujours utiliser un insert.
■ Les épaisseurs de paroi extrêmement fines ou extrêmement
épaisses doivent toujours être vérifiées par rapport aux limites
minimum et maximum d’épaisseur de paroi.
■ La finition de surface est essentielle à une bonne étanchéité. Les
tubes présentant un affaissement, une rayure, un renflement ou
tout autre défaut de surface seront difficile à rendre étanches,
surtout en service gaz.
■ Les tubes ovales qui ne s’encastrent pas facilement dans les
écrous de raccord, les bagues ou les corps ne doivent pas être
insérés en force dans le raccord.
Veuillez consulter les Données sur les tubes Swagelok, page G-5,
pour plus d’informations sur la sélection des tubes.