Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contrôlables - Swagelok
Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contrôlables - Swagelok
Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contrôlables - Swagelok
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
B<br />
B-66 <strong>Raccords</strong> <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong><br />
Instructions d’installation<br />
Capuchons <strong>et</strong> bouchons<br />
Capuchons<br />
Consultez les instructions<br />
d’installation <strong>et</strong> de<br />
réassemblage des<br />
<strong>raccords</strong> <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong><br />
<strong>Swagelok</strong>, page B-65.<br />
Embouts de raccordement<br />
Bouchons<br />
Tout en maintenant le corps du raccord fixe, serrez le bouchon d’un quart de tour à<br />
partir de la position serrée à la main.<br />
Pour les <strong>raccords</strong> <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong> de 2, 3, <strong>et</strong> 4 mm; 1/16, 1/8, <strong>et</strong> 3/16 po serrez le bouchon d’un<br />
huitième de tour.<br />
Pour les <strong>raccords</strong> <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong> de plus d’1 po <strong>et</strong> de plus de 25 mm, serrez le bouchon d’un<br />
quart de tour.<br />
Réassemblage<br />
Raccordez l’extrémité avec bagues usinées avant l’extrémité avec adaptateur <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong>.<br />
Extrémité avec bagues usinées<br />
1. R<strong>et</strong>irez l’écrou <strong>et</strong> les bagues du raccord <strong>Swagelok</strong>. J<strong>et</strong>ez les<br />
bagues.<br />
SWAGELOK<br />
2. Faites glisser l’écrou<br />
sur l’extrémité avec<br />
bagues usinées<br />
de l’embout de<br />
raccordement.<br />
Dimensions<br />
supérieures à<br />
25 mm/1 po : l’écrou<br />
est préassemblé<br />
sur l’embout de<br />
raccordement.<br />
3. Insérez l’embout<br />
de raccordement<br />
dans le raccord<br />
<strong>et</strong> serrez l’écrou<br />
manuellement.<br />
4. Tout en maintenant<br />
le corps du raccord<br />
immobile, serrez<br />
l’écrou d’un quart<br />
de tour.<br />
Pour les <strong>raccords</strong><br />
<strong>pour</strong> <strong>tubes</strong> de 2, 3<br />
<strong>et</strong> 4 mm ou 1/16, 1/8<br />
<strong>et</strong> 3/16 po, serrez<br />
l’écrou d’un huitième<br />
de tour.<br />
Ne pas utiliser le<br />
calibre de contrôle<br />
<strong>Swagelok</strong> sur les<br />
extrémités avec bagues usinées.<br />
Réassemblage<br />
M<strong>et</strong>tre au<br />
rebut<br />
Vous pouvez démonter <strong>et</strong> réassembler les embouts de raccordement<br />
<strong>Swagelok</strong> plusieurs fois. Effectuez les raccordements ultérieurs<br />
en serrant légèrement avec une clé après avoir ajusté l’écrou<br />
manuellement.<br />
SWAGELOK SWAGELOK<br />
SWAGELOK<br />
SWAGELOK<br />
Vous pouvez démonter <strong>et</strong> réassembler les bouchons <strong>Swagelok</strong> plusieurs fois. Effectuez<br />
les raccordements ultérieurs en serrant légèrement avec une clé après avoir ajusté l’écrou<br />
manuellement.<br />
25 mm/1 po <strong>et</strong><br />
moins Plus de 25 mm/1 po<br />
SWAGELOK<br />
Extrémité avec adaptateur <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong><br />
5. Insérez l’adaptateur <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong> jusqu’à ce que celui-ci soit bien<br />
en contact avec l’épaulement du corps du raccord <strong>Swagelok</strong>.<br />
Serrez l’écrou manuellement.<br />
Dimensions supérieures à 25 mm/1 po : r<strong>et</strong>irez <strong>et</strong> j<strong>et</strong>ez<br />
l’écrou <strong>et</strong> les bagues du raccord, puis insérez l’adaptateur<br />
<strong>pour</strong> <strong>tubes</strong>.<br />
6. Marquez l’écrou à la position 6 heures. Tout en maintenant le<br />
corps du raccord immobile, serrez l’écrou d’un tour un quart<br />
jusqu’à la position 9 heures.<br />
Pour les <strong>raccords</strong> <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong> de 2, 3 <strong>et</strong> 4 mm ou 1/16, 1/8 <strong>et</strong><br />
3/16 po, serrez l’écrou de trois quarts de tour jusqu’à la position<br />
3 heures.<br />
Pour les <strong>raccords</strong> pré-sertis de 25 mm/1 po <strong>et</strong> plus, serrez<br />
l’écrou d’un demi-tour jusqu’à la position 12 heures.<br />
Ne pas utiliser le calibre de contrôle <strong>Swagelok</strong> avec les<br />
<strong>raccords</strong> <strong>adaptateurs</strong> <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong> pré-sertis de diamètre<br />
supérieur à 25 mm/1 po.<br />
Réassemblage<br />
9<br />
Consultez le réassemblage de raccord <strong>Swagelok</strong> <strong>pour</strong> <strong>tubes</strong>,<br />
page B-65.<br />
SWAGELOK<br />
SWAGELOK<br />
SWAGELOK<br />
SWAGELOK<br />
12<br />
66<br />
33
Change language