Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contrôlables - Swagelok

Instructions d’installation
Raccords Swagelok pour tubes jusqu’à 25 mm/1 po
Raccords pour tubes at raccords adapteurs controlâbles B-65
Ces instructions sont valables pour des raccords traditionnels et pour des raccords avec bague arrière à géométrie avancée.
Insérez complètement le tube dans le
raccord contre l’épaulement ; serrez l’écrou
manuellement.
Applications haute pression et systèmes
à haut coefficient de sécurité : serrez
l’écrou davantage jusqu’à ce que vous ne
puissiez plus le tourner manuellement et
qu’il ne puisse plus se déplacer dans l’axe
du raccord.
Raccords Swagelok pour tubes de plus de 25 mm/1 po
1. Présertissez les bagues sur le tube
à l’aide d’une unité de sertissage
hydraulique multitêtes (MHSU).
2. Appliquez une petite quantité du
lubrifiant fourni avec le raccord sur les
filetages du corps et la face arrière de
la bague arrière.
Réassemblage—toutes dimensions
Vous pouvez démonter et réassembler les raccords Swagelok pour tubes plusieurs fois.
Marquez l’écrou à la position 6 heures. Tout en maintenant le corps du raccord fixe,
serrez l’écrou d’un tour un quart jusqu’à la
position 9 heures.
Toujours dépressuriser le système avant de démonter un raccord pour tubes Swagelok.
Avant le démontage, marquez le tube sur
l’arrière de l’écrou ; tracez une ligne le long
des méplats de l’écrou et du corps du
raccord.
Ces marques vous serviront à ramener
l’écrou dans cette position.
Connecteurs mâles à joint torique
1. Vissez le connecteur à joint torique dans l’extrémité femelle jusqu’à ce qu’il soit serré.
2. Serrez le connecteur à joint torique jusqu’à ce qu’un contact métal sur métal soit établi
avec l’avant de l’extrémité femelle.
3. Serrez légèrement à l’aide d’une clé.
3. Insérez le tube avec les bagues
préserties dans le raccord jusqu’à
ce que la bague avant bute contre le
corps du raccord ; serrez l’écrou à la
main.
4. Marquez l’écrou à la position 6 heures.
Insérez le tube avec les bagues préserties
dans le raccord jusqu’à ce que la bague
avant butte contre le corps du raccord.
Au-dessus de 25 mm/1 po : si nécessaire,
appliquez à nouveau une petite quantité de
lubrifiant sur les filetages du corps et la face
arrière de la bague arrière.
Ne pas utiliser le calibre de contrôle d’espacement avec des raccords réassemblés.
Pour les raccords pour tubes de 2, 3 et 4 mm
ou 1/16, 1/8 et 3/16 po ne serrez l’écrou que
de trois quarts de tour jusqu’à la position
3 heures.
5. Tout en maintenant le corps du raccord
fixe, serrez l’écrou d’un demi tour
jusqu’à la position 12 heures.
Assurez-vous que le raccord est
suffisamment serré à l’aide du calibre
de contrôle d’espacement de l’unité de
sertissage MHSU Swagelok.
Tout en maintenant le corps du raccord,
tournez l’écrou à l’aide d’une clé jusqu’à la
position repérée par les marques tracées
sur le tube et les méplats. À ce stade, vous
sentirez une importante augmentation de la
résistance. Serrez légèrement l’écrou.
B