Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contrôlables - Swagelok

Raccords Swagelok pour tubes métriques
Les raccords pour tubes métriques ont un épaulement sur le corps
du six-pans. Les raccords forgés, tels que les coudes, les croix et les
tés, sont marqués MM pour les tubes métriques et n’ont pas d’étape
de forgeage.
Pressions nominales
Pressions nominales des raccords
Swagelok pour tubes
Les raccords Swagelok pour tubes supportent la pression de service
des tubes énumérés dans les Données sur les tubes Swagelok,
page G-5. Il est important de soigneusement sélectionner des tubes
de haute qualité pour installer des systèmes étanches et fiables.
Bases des pressions nominales
pour filetages (NPT et ISO 7)
Les pressions nominales des raccords avec un raccordement
pour tubes et un filetage sont déterminées par le raccordement
d’extrêmité qui a la pression nominale la plus basse. Ce tableau
énumère les pressions nominales pour des filetages coniques
mâles et femelles. Pour que les filetages mâles et femelles aient la
même pression nominale pour la même taille de tuyau, le filetage
femelle nécessiterait une paroi plus épaisse, ce qui donnerait un
raccord trop large et trop volumineux pour être pratique.
Contrainte admissible
Les valeurs de contrainte sont basées sur le code ASME pour la
tuyauterie à pression B31.3, la tuyauterie process, à température
ambiante.
Matériau
Pressions de service
Contrainte admissible
psi bar
Acier inoxydable 316 20 000 1378
Les valeurs nominales sont basées sur le code ASME pour la tuyauterie
à pression B31.3, la tuyauterie process, à température ambiante.
Taille de
filetage
NPT/
ISO
po
Laiton 10 000 689
Acier 20 000 1378
Acier inoxydable 316 et
Acier au carbone Laiton
Mâle Femelle Mâle Femelle
psig bar psig bar psig bar psig bar
1/16 11 000 760 6700 460 5500 380 3300 230
1/8 10 000 690 6500 440 5000 340 3200 220
1/4 8 000 550 6600 450 4000 270 3300 220
3/8 7 800 540 5300 360 3900 270 2600 180
1/2 7 700 530 4900 330 3800 260 2400 160
3/4 7 300 500 4600 320 3600 250 2300 160
1 5 300 370 4400 300 2600 180 2200 150
1 1/4 6 000 410 5000 350 3000 200 2500 170
1 1/2 5 000 340 4600 310 2500 170 2300 150
2 3 900 270 3900 270 1900 130 1900 130
■ Pour déterminer les pressions nominales conformément à la norme
ASME B31.1, « Power Piping » (tuyauterie de centrales électriques):
■ acier inoxydable—multiplier par 0,94
Les valeurs nominales restent identiques pour les raccords en
acier inoxydable ou en laiton.
■ Pour déterminer la pression en MPa, multiplier les bar par 0,10.
Raccords pour tubes at raccords adapteurs controlâbles B-11
Extrémité de
tube métrique
Swagelok
Épaulements
d’identification
Bout de tube
Swagelok
fractionnaire
Pas
d’épaulement
Pressions nominales de joints toriques
Extrémités de
tube métrique
Swagelok
Épaulements d’identification
Bases des pressions nominales de raccords
filetés SAE/MS
Les pressions nominales sont basées sur le connecteur SAE J1926/3.
Taille de
de filetage
SAE/MS Code
5/16-24 2ST
7/16-20 4ST
1/2-20 5ST
9/16-18 6ST
3/4-16 8ST
7/8-14 10ST
1 1/16-12 12ST
1 3/16-12 14ST
1 5/16-12 16ST
1 5/8-12 20ST
1 7/8-12 24ST
Acier inoxydable 316 et Acier au carbone
Nonpositionnable Positionnable
psig bar psig bar
4568 315
4568 315
3626 250
3626 250 2900 200
2900 200 2320 160
2320 160 1813 125
2 1/2-12 32ST 1813 125 1450 100
Certains raccords avec embouts AN, joint torique et SAE/MS
peuvent présenter des pressions nominales inférieures. Pour plus
d’informations, veuillez contacter votre distributeur Swagelok agréé.
Les raccords à joint torique en acier inoxydable et en acier au
carbone allant jusqu’à 25 mm et 1 po supportent jusqu’à 206 bar
(3000 psig) de pression.
Filetage droit ISO/BSP positionnable (PR)
Pressions nominales
Les pressions nominales correspondent à une
température ambiante.
Taille de
filetage
mâle
ISO/BSP
po
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Acier inoxydable 316
et acier au carbone
psig bar
4568 315
2320 160
B