9094 48960MEE Multitool ib ml - EWT

40
Pâte à pizza aromatisée*
Eau 1 tasse
Sucre 2 c. à soupe
Sel ½ c. à café
Ail écrasé 1 c. à café
Fines herbes 2 c. à café
Huile 3 c. à soupe
Farine blanche à pain 3 tasses
Levure rapide 2 c. à café
Utilisez le programme 14 Pizza dough
Méthode
1 Préchauffez le four.
2 Étendez la pâte pour en faire un cercle plat. Posez-les sur une plaque à four huilée.
Enduisez-la légèrement d’huile.
3 Couvrez et laissez lever pendant 15 minutes.
4 Ajoutez la garniture de votre choix.
5 Faites cuire à 200 °C (four gaz niveau 6) jusqu’à ce que la pizza soit dorée.
Pâtes*
Farine 2 tasses
Œufs (battus) 2
Sel 1½ c. à café
Huile végétale 2 c. à café
Eau (plus si nécessaire) 2 c. à soupe
Utilisez le programme 14 Pizza dough
Méthode
1 Placez tous les ingrédients dans le moule.
2 Réglez la machine sur le programme Pizza dough et aidez les ingrédients à se mélanger
avec une spatule. Ajoutez plus d’eau pour lier la pâte si nécessaire.
3 Une fois que la pâte forme une boule lisse, elle est liée.
4 Lorsque le cycle est terminé, étendez et utilisez une machine à pâtes ou découpez les
formes que vous souhaitez.
5 Faites bouillir dans de l’eau pendant 7 à 10 minutes.
* Uniquement disponible sur les modèles 48319 et 48320
RECETTES DE PAINS RAPIDES* (15)
Pain à la banane et aux noix*
Ingrédients groupe 1
Beurre (fondu) 2 c. à soupe
Lait 1 c. à soupe
Bananes écrasées 1 tasse
Œuf (battu) 1
Noix (hachées) ½ tasse
Zeste de citron 1 c. à café
Ingrédients groupe 2
Farine 1½ tasse
Bicarbonate de soude ½ c. à café
Levure chimique : ¼ c. à café
Sucre ½ tasse
Sel ¼ c. à café
Utilisez le programme 15 Quick
Méthode
1 Mélangez les ingrédients du groupe 1 dans un bol séparé.
2 Mélangez les ingrédients du groupe 2 dans un second bol.
3 Versez le mélange dans le moule.
Pain aux flocons d’avoine*
Lait 1 tasse
Œufs (battus) 2
Huile de tournesol ½ c. à café
Golden syrup 2 c. à soupe
Flocons d’avoine 1 tasse
Sucre ¼ de tasse
Sel 1 c. à café
Farine 2 tasses
Levure chimique : ½ c. à café
Bicarbonate de soude ½ c. à café
Utilisez le programme 15 Quick
RECETTES DE GÂTEAUX (18)
Important
Les gâteaux préparés dans cet appareil ne lèvent pas jusqu’en haut du moule. Ils feront
environ 55 mm de haut. Le gâteau standard est un cake léger, moelleux, riche et de texture
dense. Vous devrez peut-être modifier la recette en fonction de vos préférences - moins de
beurre et de sucre pour un gâteau moins riche, moins d’eau et/ou d’oeufs pour un gâteau
plus sec.
Variantes
Cerises confites - ½ tasse de moitiés de cerises confites (lavez-les soigneusement pour
supprimer le sirop en excédent et laissez-les sécher sur un papier absorbant) ; ou fruits
secs mélangés - ½ tasse ou pépites de chocolat - ¼ de tasse.
Ajoutez ces variantes dans le moule en dernier, sur les autres ingrédients.
Cake léger*
Ingrédients groupe 1
Beurre (fondu) ¾ de tasse
Extrait de vanille ¼ c. à café
Œufs (battus) 3 moyens
Jus de citron 2 c. à café
Ingrédients groupe 2
Farine 1 5 /8 de tasse
Levure chimique : 2 c. à café
Sucre en poudre 1 tasse
Utilisez le programme 16 Cake
Méthode
1 Mélangez les ingrédients du groupe 1 dans un bol séparé.
2 Passez les ingrédients du groupe 2 dans un second bol.
3 Combinez le groupe 1 et le groupe 2 jusqu’à ce qu’ils soient bien mélangés.
4 Versez le mélange dans le moule.
Cake aux fruits*
Ingrédients groupe 1
Beurre (fondu) ¾ de tasse
Extrait de vanille ¼ c. à café
Œufs 3
Jus de citron 2 c. à café
Fruits secs mélangés
Ingrédients groupe 2
5 /8 de tasse
Farine 1 5 /8 tasse
Levure chimique : 2 c. à café
Sucre 1 tasse
Cannelle en poudre ¼ c. à café
Noix de muscade râpée ¼ c. à café
Utilisez le programme 16 Cake
Méthode
Suivez la même méthode que pour le mélange du cake léger.
Mélange pour gâteau*
Ce programme peut également être utilisé pour préparer un gâteau avec un mélange acheté
dans le commerce. Suivez simplement les instructions figurant sur le paquet.
* Uniquement disponible sur les modèles 48319 et 48320
RECETTES DE DESSERTS (19)
Dessert aux pommes et aux flocons d’avoine*
Pommes à cuire de taille moyenne coupées en morceaux (pelées et épépinées) 6
Jus de citron 1 c. à café
Sucre roux ½ tasse
Farine tous usages ½ tasse
Flocons d’avoine rapides ¹/3 de tasse
Beurre ou margarine, ramolli 6 c. à soupe
Utilisez le programme 17 Desserts
Gâteau de riz d’antan*
Œufs légèrement battus 3
Crème fouettée 1 ¾ tasse
Riz cuit 1 ½ tasse
Sucre ½ tasse
Raisins secs (facultatif) ½ tasse
Extrait de vanille 1 c. à café
Cannelle ou noix de muscade 1 c. à café
Utilisez le programme 17 Desserts
Remarque : ceci est la meilleure façon et la façon la plus traditionnelle de faire un gâteau de
riz. Avec beaucoup de riz onctueux, une épaisse croûte dorée et une touche de cannelle. Un
vrai régal !
*Uniquement disponible sur les modèles 48319 et 48320
Service d’assistance
Si vous rencontrez la moindre difficulté avec l’appareil, n’hésitez pas à nous appeler.
Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez
acheté l’appareil. Merci d’avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre
personnel puisse répondre à vos questions le plus rapidement possible.
• Nom du produit.
• Numéro du modèle, indiqué sur la face inférieure de l’appareil.
• Numéro de série, indiqué sur la face inférieure de l’appareil.
Site web
Vous pouvez également nous contacter par le biais de notre site web ou consulter le site
pour découvrir et acheter des appareils, des pièces de rechange et des accessoires de la
vaste gamme Morphy Richards.
VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS
Pour la clientèle en France
Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket
de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement.
Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous
trouverez ces références à la base de l’appareil.
Numéro du modèle
Numéro de série
Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l’usine.
Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter
le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le
renverra à Glen Dimplex France pour expertise.
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9), l’appareil défectueux sera alors
réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter
de son arrivée.
Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de
deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat
d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture
d’origine pour indiquer la date d’achat.
Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux
instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres
doivent avoir été nettoyés selon les instructions.
Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux
termes de la garantie dans les circonstances suivantes :
1 Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou
négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du
fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts
occasionnés en transit.
2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de
celle qui est indiquée sur l’appareil.
3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté
de faire des réparations.
4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.
5 Si l’appareil est d’occasion.
6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils
soient, aux termes de la garantie.
7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.
8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.
Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués
ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette
garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits
légaux en tant que consommateur.
Pour la clientèle en Belgique
Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée
international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir
d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de
deux ans.
Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette
notice d’installation.
Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous
trouverez ces informations sur la base de l’appareil.
Numéro du modèle
Numéro de série
Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie
(deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat
d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de
connaître la date initiale d’achat.
Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions
du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus
propre selon le mode d’emploi.
Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux
termes de la garantie dans les circonstances suivantes
1 Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou
négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du
fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts
occasionnés en transit.
2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de
celle qui est indiquée sur l’appareil.
3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrées) ont tenté de faire des
réparations.
4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.
5 Si l’appareil est d’occasion.
6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils
soient, aux termes de la garantie.
7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.
Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués
ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette
garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits
légaux en tant que consommateur.
f
41