9094 48960MEE Multitool ib ml - EWT

62
p
Faça o seu pão com toda a facilidade...
O cheirinho a pão caseiro acabado de cozer pela casa é uma das melhores experiência que pode
ter. Pão, acabado de sair do forno, com manteiga derretida é uma sensação de paladar
memorável. A máquina de fazer pão Morphy Richards pode proporcionar-lhe essa sensação todas
as manhãs.
O esforço envolvido é mínimo, porque a máquina de fazer pão faz todo o trabalho por si.
Para além de ser capaz de cozer todo o tipo de pão, incluindo pão de farinha de trigo integral,
poderá também preparar massa para pãezinhos, pizza, bolos e compotas.
Tudo muito facilmente e com um sabor caseiro - porque o é mesmo!
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
A utilização de qualquer aparelho eléctrico exige as seguintes regras de segurança de senso
comum.
Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no
aparelho. Estes são indicados ao longo do texto pelas duas seguintes convenções:
AVISO: Perigo pessoal!
IMPORTANTE: Danos no aparelho!
Propomos ainda o seguinte aviso de segurança.
Localização
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:
turismo rural;
por cientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
ambientes tipo acomodação e pequeno-almoço.
Não é adequado para utilização em copas de pessoal como lojas, escritórios e outros ambientes
de trabalho.
• Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da superfície de trabalho.
• Certifique-se de que o aparelho se encontra numa superfície firme e lisa.
• Não utilize o aparelho no exterior ou próximo de água.
Cabo de Alimentação
• O cabo de alimentação deverá ter o comprimento adequado, desde a tomada até à unidade da
base, sem esticar as ligações.
• Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo de uma superfície de trabalho
ao alcance de uma criança.
• Não permita que o cabo atravesse um espaço em aberto, por exemplo, entre uma tomada baixa
e uma mesa.
• Não permita que o cabo passe sobre um fogão, uma torradeira ou outras áreas quentes que
possam causar danos no cabo.
• Caso esteja danificado, o cabo de alimentação deverá ser substituído pelo fabricante, respectivo
agente de serviço ou técnico igualmente qualificado para evitar acidentes.
Segurança pessoal
• AVISO: Para evitar o risco de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais, não introduza o cabo
de alimentação, a ficha ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• AVISO: Não toque nas superfícies quentes. Utilize pegas ou luvas de cozinha para retirar a forma
de pão quente. Não cubra as aberturas de ventilação.
• AVISO: Evite o contacto com peças móveis.
• Proceda cuidadosamente quando deslocar o aparelho com conteúdos quentes.
• Não utilize a máquina de fazer pão para fins de armazenamento, nem introduza quaisquer
utensílios, uma vez que estes poderão provocar um incêndio ou choque eléctrico.
• Não utilize este aparelho se as suas mãos se encontrarem molhadas ou húmidas.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) apresentando capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e experiência
necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
Crianças
• Nunca permita que crianças utilizem este aparelho.
• As crianças estão vulneráveis na cozinha, especialmente, quando não estão a ser vigiadas e se
estão a ser usados aparelhos ou se está a cozinhar algo.
• Ensine as crianças a ter consciência dos perigos na cozinha, avise-as sobre os perigos de
alcançar áreas que não consigam visualizar correctamente ou que não devem utilizar.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Tratamento de queimaduras
• Passe imediatamente água fria na área afectada. Não pare para despir a roupa, peça
urgentemente a ajuda de um médico.
Outras recomendações de segurança
• Se o cabo de alimentação deste aparelho se encontrar danificado, não o utilize. O cabo só pode
ser substituído pela Morphy Richards Ltd ou por um representante da companhia, já que são
necessárias ferramentas especiais. Contacte a linha de apoio Morphy Richards para
aconselhamento.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante poderá causar danos na máquina
de fazer pão.
• Não coloque o aparelho sobre ou junto a fontes de calor, tais como fogões eléctricos ou a gás,
ou bicos de aquecimento.
• Para evitar danos no aparelho, não coloque a forma ou qualquer outro objecto sobre a unidade.
• Não limpe com esfregões. Não lave a forma, a lâmina de mistura, a colher ou a chávena de
doseamento na máquina de lavar loiça.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação afastados do calor, luz solar directa, humidade,
arestas aguçadas e outros.
• A forma deve ser colocada antes de ligar o aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado através de um temporizador externo ou de um
sistema de controlo remoto separado.
• Retire a ficha da tomada sempre que a máquina não se encontre em utilização, quando instalar
acessórios, quando efectuar a limpeza ou sempre que ocorrer qualquer problema. Puxe a ficha,
não o cabo.
Requisitos eléctricos
Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde à alimentação existente na
sua habitação, que deverá ser CA (Corrente Alterna).
AVISO: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À MASSA.
Conteúdos
Manual de instalação rápida 61
Instruções de segurança 62
Requisitos eléctricos 62
Características 64
Acerca desta máquina de fazer pão 64
Lâmina de mistura 64
Descrições dos programas 64
Antes da primeira utilização 64
Utilização dos comandos 64
Distribuidor de frutos e nozes 65
Ligar 65
Escolher o programa 65
Seleccionar o tamanho do pão 65
Seleccionar a regulação da tostagem 65
Programador 65
Cozedura do pão 65
Ícones do ciclo de cozedura 65
O pão está pronto 65
Manter quente 65
Luz interna 65
Botão Pausa 65
Sinal sonoro 65
Parar 65
Interrupção da corrente eléctrica 65
Programas caseiros 66
Regulação da tostagem 66
Fatiar e guardar o pão 66
Cuidados e limpeza 66
Armazenamento da unidade 66
Obter resultados com êxito 66
Compreensão da cozedura 67
Utilização da farinha certa 67
Outros ingredientes 67
Misturas de pão 67
Temperaturas dos ingredientes 67
Coberturas 68
Tempos de cozedura do programa 68
Tabelas de conversão 68
Perguntas frequentes 68
Diagnóstico de avarias 69
Linha de apoio 77
Garantia 77
Receitas
Acerca das receitas 69
Método geral 69
Pães normais - 1 69
Pão branco normal 69
Pão de grão fino 70
Pão branco de grão fino a 50% 70
Pão integral 70
Pão de ervas italiano 70
Pão de queijo e cebola 70
Pão de passas 70
Sem açúcar 70
Sem açúcar e sem sal 70
Pão de tomate seco 71
Pães de trigo integral - 2 71
Pão de farinha de trigo integral 71
Trigo integral com sementes 71
Pão com cereais 71
Pão com cereais 50% branco 71
Doce - 3 71
Pão de frutas mistas 71
Pão de laranja e amora 72
Brioche 72
Sanduíche - 4 72
Pão de forma 72
Pão de forma de grão fino 72
Pão francês - 5 72
Pão francês 72
Massa - 6 72
Pãezinhos brancos 72
Pãezinhos de farinha de trigo integral 72
Pãezinhos de especiarias 73
Ciabatta 73
Argolas 73
Croissant 73
Pão para chá 73
Compotas - 7 73
Geleia 73
Geleia de laranja enlatada 74
Framboesa e maçã 74
Misturas para pão - 8 74
Orientações de misturas para pão 74
Pães de especialidade - 9 74
Pão de malte 74
Pão irlandês 74
Pão de milho 74
Sem glúten - 10 74
Pão de tomate seco sem glúten 74
Pão de queijo e mostarda sem glúten 75
Bolo de chocolate sem glúten* 75
Bolo de frutas sem glúten* 75
Cozedura rápida 1- 11 75
Cozedura rápida - pão branco pequeno 75
Cozedura rápida 2- 12 75
Cozedura rápida - pão branco grande
Cozedura extra - 13
75
Apenas Cozedura extra 75
Pizza - 14 75
Base de pizza 75
Base de pizza com sabores 75
Massa fresca 76
Rápida - 15 76
Pão de banana e noz 76
Pão de aveia 76
Caseiro I - 16 n/a
Caseiro II - 17 n/a
Bolo* - 18 76
Bolo da Madeira* 76
Bolo de frutas mistas* 76
Mistura para bolo* 76
Sobremesa* - 19 77
Tarte de maçã e aveia* 77
Arroz doce* 77
* Só disponível nos modelos 48319 e 48320
p
63