9094 48960MEE Multitool ib ml - EWT
9094 48960MEE Multitool ib ml - EWT
9094 48960MEE Multitool ib ml - EWT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
84<br />
Hjemmelevede programmer<br />
Der er 2 hjemmelavede programmer (nr. 18 og 19), hvor du har mulighed for at tilpasse et<br />
eksisterende bageprogram efter dine egne bestemte krav. F.eks. hvis du ønsker at følge<br />
fuldkornsprogrammet (nr. 2), men foretrækker en tættere konsistens Det kan du opnå ved<br />
at bruge de hjemmelavede programmer. Du har mulighed for at ændre tiderne for hver trin i<br />
processen fra mellem nul minutter til 2 timer afhængigt af trinnet. Bemærk, når der vælges<br />
nul minutter, vil dette trin i bagningen ikke være en del af bageprogrammet.<br />
Æltning 1<br />
Når du ruller frem til program 18 eller 19, blinker “Æltning 1”-symbolet automatisk på<br />
skærmen, hvor 10 minutter vises på uret. Længden af “Æltning 1” kan forøges eller<br />
reduceres til mellem 6-14 minutter ved at trykke på “+” eller “-” Ó, Ô. Bekræft længden<br />
af “1. æltning” ved at trykke på den grønne knap “Acceptér/Start” apple , og “Hævning 1”symbolet<br />
begynder at blinke.<br />
Hævning 1<br />
20 minutter vises på uret som standardtiden for dette trin i processen.<br />
Længden af “Hævning 1” kan forøges eller reduceres til mellem 20-60 minutter ved at<br />
trykke på “+” eller “-” Ó, Ô. Bekræft den ønskede tid ved at trykke på den grønne knap<br />
“Acceptér/Start”, og “Æltning 2”-symbolet blinker på skærmen.<br />
Æltning 2<br />
15 minutter vises på uret som standardtiden for dette trin i processen. Længden af “2.<br />
æltning” kan forøges eller reduceres til mellem 5-20 minutter ved at trykke på “+” eller “-”<br />
Ó, Ô. Bekræft længden af “2. æltning” ved at trykke på den grønne knap<br />
“Acceptér/Start”, og “Hævning 2”-symbolet blinker på skærmen.<br />
Hævning 2<br />
25 minutter vises på uret som standardtiden for dette trin i processen.<br />
Længden af “2. hævning” kan forøges eller reduceres til mellem 5-120 minutter ved at<br />
trykke på “+” eller “-” Ó, Ô. Bekræft den ønskede tid ved at trykke på den grønne knap<br />
“Acceptér/Start”, og “Hævning 3”-symbolet blinker på skærmen.<br />
Hævning 3<br />
45 minutter vises på uret som standardtiden for dette trin i processen. Længden af “3.<br />
hævning” kan forøges eller reduceres til mellem 2-120 minutter ved at trykke på “+” eller<br />
“-” Ó, Ô. Bekræft den ønskede tid ved at trykke på den grønne knap “Acceptér/Start”, og<br />
“Bage”-symbolet blinker på skærmen.<br />
Bage<br />
35 minutter vises på uret som standardtiden for dette trin i processen.<br />
Længden af “Bagning” kan forøges eller reduceres til mellem 0-1 time og 20 minutter ved<br />
at trykke på “+” eller “-” Ó, Ô. Bekræft den ønskede tid ved at trykke på den grønne<br />
knap “Acceptér/Start”, og “Skorpekontrol”-symbolet blinker på skærmen.<br />
Skorpeindstilling<br />
På dette trin forsvinder uret fra skærmen.<br />
Meget lyst<br />
Lyst<br />
Mellem<br />
Mørkt<br />
Meget mørkt<br />
Der er 5 forskellige skorpeindstillinger, du kan vælge.<br />
Rul for at vælge den ønskede skorpefarve, og tryk på den grønne knap “Acceptér/Start” for<br />
at bekræfte, og den sa<strong>ml</strong>ede programmerede tilberedningstid vises på skærmen. Du kan<br />
enten starte bageprogrammet straks efter, du har trykket på den grønne knap<br />
“Acceptér/Start” i 3 sekunder apple eller bruge “Timer-ur”-funktionen.<br />
Skære og opbevare brød<br />
De bedste resultater opnås ved at lægge brødet på en trådrist og lade det køle i 15-30<br />
minutter, før det skæres.<br />
Brug en elektrisk kniv eller en skarp kniv med bølgeskær for at få ens skiver.<br />
Opbevar resten af brødet i en tætsluttende plastikpose ved stuetemperatur i op til tre dage.<br />
Hvis det er varmt og fugtigt i vejret, opbevares brødet i køleskab natten over.<br />
Længere opbevaring af brødet (op til én måned) sker i en tæt lukket beholder i fryseren.<br />
Hvis brødet har været i køleskabet, serveres brødet først, når det har nået stuetemperatur.<br />
Da der ingen konserveringsmidler er i hjemmebagt brød, har det tendens til at blive tørt og<br />
muggent før fabriksfremstillet brød.<br />
Brødrester, der er blevet lidt hårde, kan skæres op i små terninger og bruges i dine<br />
yndlingsopskrifter som croutoner, fyld eller lignende.<br />
Vedligeholdelse og rengøring<br />
1 Pas på: For at undgå elektrisk stød, skal du trække stikket ud af maskinen før den<br />
rengøres.<br />
2 Vent til bagemaskinen er kølet af.<br />
• VIGTIGT: Hverken selve maskinen eller låget må kommes i vand eller andre væsker eller<br />
oversprøjtes, da dette kan forårsage skade og/eller elektrisk stød.<br />
3 Udvendigt: Tør låget og selve maskinen af med en fugtig klud eller let fugtet svamp.<br />
4 Indvendigt: Tør bagemaskinens indvendige sider af med en fugtig klud eller svamp.<br />
5 Bageform: Gør bageformen ren med varmt vand, det er ikke nødvendigt at bruge sæbe. Pas<br />
på ikke at ridse slip-let belægningen. Tør formen omhyggeligt, før den sættes tilbage i<br />
bagekammeret.<br />
6 Frugt- og nøddedispenser: Dispenseren fjernes ved at løfte i den højre side først. Når den<br />
højre side er blevet løftet, kan hele dispenseren fjernes. Dispenseren skal rengøres med<br />
varmt sæbevand og en fugtig klud/svamp. Den skal derefter skylles grundigt og stilles til<br />
tørring. For at sætte dispenseren på plads igen, skal du sørge for, at den venstre side er på<br />
plads først. Højre side kan derefter skubbes ned, tilbage i stillingen.<br />
• Bageformen, dejkrogen, målebægeret eller -skeen samt dejkrogene må ikke komme i<br />
opvaskemaskinen.<br />
• Lad ikke bageformen ligge for længe i vand, da dette kan have indvirkning på drivakslens<br />
funktion.<br />
• Hvis omrøreren sætter sig fast i bageformen, hældes varmt vand over, hvorefter den skal stå<br />
i 30 minutter. På denne måde kan omrøreren lettere fjernes.<br />
• Sørg for, at maskinen er helt afkølet, før den sættes væk.<br />
Brug ikke ståluldspuder til rengøring.<br />
Der skal tages særlig hensyn til slip-let belægningen. Undgå at beskadige belægningen.<br />
Benyt ikke metalredskaber, såsom spatler, knive eller gafler. Belægningens farve kan ændre<br />
sig efter lang tids brug, hvilket blot skyldes fugtighed og damp, og det påvirker ikke<br />
maskinens ydeevne eller brødets kvalitet.<br />
Sørg for, at hele dejkrogen, som akslen passer ind i, er rengjort omhyggeligt efter brug.<br />
Efter rengøring skal du komme en dråbe madolie i hullet, før krogen sættes fast på akslen.<br />
Det er med til, at krogen ikke sætter sig fast.<br />
• Sørg for, at alle luft- og andre åbninger holdes fri for støv.<br />
Opbevaring af maskinen<br />
Sørg for at tørre alle dele, før de sættes væk, inkl. aftørring af fugt fra kighullet. Luk låget, og<br />
lad være med at lægge andre genstande på låget.<br />
Opnå vellykkede resultater<br />
1 Alle ingredienserne i opskriften kommes i bageformen, så gæren ikke kommer i forbindelse<br />
med væskerne.<br />
2 Hvis du bruger maskinen på dejindstillingen (program 6), skal du, efter dejen er færdig,<br />
fjerne denne fra bagemaskinen, smøre maskinen ind i et tyndt lag af solsikkeolie og dække<br />
den med bagepapir og et tørt viskestykke. Dejen bør derefter hvile på et varmt sted uden<br />
træk i ca. 30 minutter, eller indtil dejen har ca. den dobbelte størrelse.<br />
3 Fugtighed kan give problemer, derfor kræves der justeringer i tilfælde af fugtighed og store<br />
højder. Hvis der er høj fugtighed, kommes en ekstra spiseskefuld mel i, hvis konsistensen er<br />
forkert. Hvis man bor højt over havoverfladen, skal mængden af gær reduceres med ca. ¼<br />
teskefuld, og sukker og/eller vand og mælk skal reduceres lidt.<br />
4 DOUGH-indstillingen (dej) er velegnet til blanding, æltning og hævning (så dejen kan hæve),<br />
hvilket giver mere fyldig dej, såsom dejen til croissant. Brug bagemaskinen til at tilberede<br />
denne dej, så alt, hvad du skal gøre, er at forme og bage den i overensstemmelse med<br />
opskriften.<br />
5 Hvis opskriften nævner, “en let melstrøet flade”, strøs 1 til 2 spiseskefulde mel ud på fladen.<br />
Du kan også få behov for at komme mel på fingrene eller kagerullen, så dejen bliver lettere<br />
at arbejde med.<br />
6 Når dejen skal “hvile” og “hæve” i overensstemmelse med opskriften, skal den stilles på et<br />
varmt sted uden træk. Hvis dejen ikke hæver til det dobbelte, bliver resultatet måske ikke så<br />
sprødt.<br />
7 Hvis dejen trækker sig sammen, når den rulles ud, så lad den stå overdækket et par<br />
minutter, før den rulles ud igen.<br />
8 Dej kan pakkes ind i plastfilm og gemmes i fryseren til senere brug. Dejen skal have<br />
stuetemperatur, før den anvendes.<br />
9 Efter 5 minutters æltning åbnes låget, og dejens konsistens kontrolleres. Dejen skal være en<br />
blød, glat kugle. Hvis den er for tør, tilsættes væske. Hvis den er for våd, tilsættes mel (½ til<br />
1 spiseskefuld ad gangen).<br />
Afvejning af ingredienser<br />
Det centrale og vigtigste skridt i forbindelse med benyttelsen af bagemaskinen er den<br />
præcise og nøjagtige afvejning af ingredienser. Det er yderst vigtigt at måle hver væske og<br />
hver tør ingrediens korrekt, ellers kan det give et dårligt eller uacceptabelt bageresultat. Brug<br />
ikke almindelige teskeer eller spiseskeer fra skuffen. Ingredienserne skal også kommes i<br />
bageformen i den rækkefølge, de er angivet i hver opskrift. Væske og tørre ingredienser skal<br />
måles på følgende måde:<br />
Målebæger<br />
Bægeret har forskellige skalaer for “opmåling af mængder”. Opskrifterne i denne vejledning<br />
benytter mængden “cup” (bæger), der går ud fra det amerikanske mål 8 fl. oz (237 <strong>ml</strong>) med<br />
underinddelinger i sekstendedele (knap 15 g).<br />
• Da du sikkert ønsker at få vægten angivet i gram, fyldes og vejes det nødvendige antal<br />
bægre og omregningen noteres.<br />
Dvs.: 2 cups = xx g<br />
3 cups = xxx g<br />
Der skal bruges en vægt af god kvalitet, men vi foretrækker, at den medfølgende “cup”/det<br />
medfølgende målebæger anvendes af hensyn til sammenhæng og nøjagtighed.<br />
Væskemålinger<br />
Brug det medfølgende bæger B. Når mængderne aflæses, skal målebægeret stilles på en<br />
plan, vandret flade og betragtes fra siden (ikke i en vinkel). Væskens overflade skal flugte<br />
med mærket på målebægeret.<br />
Et “slag på tasken” er ikke godt nok, da det ville kunne forskubbe opskriftens nøjagtighed.<br />
Måling af tørre ingredienser<br />
Måling af tørre ingredienser (især mel) skal foretages med det medfølgende målebæger.<br />
Målebægeret går ud fra amerikanske standardmål 8 fluid oz “cup” (237 <strong>ml</strong>) - der svarer til<br />
det engelske (10 fluid oz.). Opmåling af tørre ingredienser foregår med en ske, og der fyldes<br />
i målebægeret uden at trykke sammen, når det er fuldt, glattes ud med en kniv C. Hvis<br />
man øser med målebægeret eller slår det mod underlaget, trykkes ingredienserne sammen,<br />
og på den måde bliver mængden for stor. Denne ekstra mængde kan påvirke opskriftens<br />
nøjagtighed. Melet skal ikke sies, medmindre det er anført.<br />
Når der vejes små mængder af tørre ingredienser eller væsker (dvs. gær, sukker, salt,<br />
mælkepulver, honning, melasse), skal måleskeen anvendes. Målene skal være strøgne, ikke<br />
med top, da denne lille forskel ville kunne forskubbe opskriftens nøjagtighed D.<br />
Det er let at frembringe lækkert bagværk med din bagemaskine. Med denne maskine kræves<br />
det blot, at opskrifterne følges nøje. I almindelig madlavning er det i orden med “knivspids af<br />
dette eller hint”, men ikke for brødbagere. Når der bruges en automatisk bagemaskine, er det<br />
nødvendigt med nøjagtig afmåling af hver ingrediens, for at få de bedste resultater.<br />
• Tilsæt altid ingredienserne i den rækkefølge, de er anført i opskriften.<br />
• Nøjagtig afvejning af ingredienser er meget vigtig. Brug ikke større mængder.<br />
Forstå reglerne for bagning<br />
Det siges ofte, at det er en kunst at lave mad, hvor kun kokkens fantasi sætter grænser, mens<br />
bagning nærmest er en videnskab. Dette skal forstås som den proces, hvor kombinationen af<br />
mel, vand og gær udløser en reaktion, hvis slutresultat er brød. Du skal huske på, at når<br />
ingredienserne kommer i kontakt med hinanden, frembringer de et specifikt resultat. Læs<br />
nedenstående information grundigt for at opnå en bedre forståelse af den rolle hver enkelt<br />
ingrediens spiller ved brødbagning.<br />
Brug af det rigtige mel<br />
Mel kan selv om det ser ens ud, være forskelligt som følge af, hvordan det dyrkes, males,<br />
opbevares osv. Du vil muligvis opleve, at du er nødt til at eksperimentere med forskellige<br />
mærker mel, før du kan bage det perfekte brød. Opbevaring er også meget vigtig, da alt mel<br />
skal opbevares i en lufttæt beholder.<br />
Husholdningsmel/flormel<br />
Husholdningsmel er en blanding af raffinerede hårde og bløde hvedemelssorter, der egner sig<br />
til kagebagning.<br />
Denne type mel bør anvendes til opskrifter i afsnittet om bagning af kager og brød uden<br />
hævning.<br />
Mel af hårdt malet hvede/brødmel eller flormel<br />
Brødmel har højt gluten-/proteinindhold, der er tilsat midler, der gør dejen mere egnet til<br />
æltning. Bagemel eller brødmel har typisk et højere glutenindhold end husholdningsmel. Men<br />
da der findes mange varianter, alt efter formaling, kan dette variere. Hårdt malet hvedemel<br />
eller brødmel anbefales til brug i denne bagemaskine.<br />
Fuldkornshvedemel/fuldkornsmel<br />
Fuldkornshvedemel/fuldkornsmel er malet af hele hvedekernen, inkl. klid og kim, og er<br />
derved kraftigere og rigere på næring end hvedemel. Brød, der bages af dette mel, bliver<br />
normalt mindre og tungere en hvide brød. Det undgås ved blande<br />
fuldkornshvedemel/fuldkornsmel med brødmel eller hårdt malet hvedemel, så man får et<br />
brød, med lettere konsistens.<br />
Selvhævende mel<br />
Selvhævende mel indeholder unødvendige gæringredienser, der kan indvirke på brød- og<br />
kagebagningen. Det anbefales ikke til brug.<br />
Klid<br />
Klid (ubehandlet) og hvedekim er de grove yderdele på hvede- eller rugkerner, der skilles fra<br />
melet ved sigtning eller centrifugering. Disse tilsættes ofte til brød i små mængder som<br />
næringstilskud, for at give fylde og aroma. De bruges også til at forbedre brødets konsistens.<br />
Havremel<br />
Havremel er valsede, knuste eller ituskårne havrekerner. Bruges hovedsageligt til at give<br />
bedre aroma og konsistens.<br />
Andre ingredienser<br />
Gær (aktivt tørgær)<br />
Gær udvikler gas (kuldioxid) via en gæringsproces, der er nødvendig for at få brødet til at<br />
hæve. Gær næres af sukker og kulhydrater i melet til at frembringe den gas. Hurtigtvirkende<br />
tørgær anvendes i alle opskrifterne, hvor der anvendes gær. Der findes tre forskellige typer<br />
gær: frisk, almindelig aktivt tørgær og hurtiggærende. Det anbefales at anvende<br />
hurtiggærende gær. Det anbefales ikke at benytte frisk gær eller bagegær, da det vil give<br />
dårlige resultater. Opbevar gæren efter producentens anvisninger. Sørg for at gæren er frisk<br />
ved at kontrollere udløbsdatoen. Så snart en pakke gær er åbnet, er det vigtigt at lukke<br />
denne igen så hurtigt som muligt og få den på køl igen, så den resterende gær kan bruges<br />
senere. Ofte er det på grund af for gammel eller muggen gær, at brød eller dej ikke hæver.<br />
Med følgende test kan du afgøre, om dit gær er for gammelt og muggent og derfor inaktiv:<br />
1 Hæld en halvt bæger lunkent vand i en lille skål eller en kop.<br />
2 Rør 1 tsk. sukker i vandet, og drys 2 tsk. gær ovenpå.<br />
3 Stil skålen eller koppen et varmt sted, og lad den stå i uberørt i 10 minutter.<br />
4 Blandingen skal skumme og give en kraftig gærduft. Sker dette ikke, så smid blandingen<br />
væk, og begynd forfra med en ny pose tørgær.<br />
Sukker<br />
Sukker er vigtigt for brødenes farve og aroma. Det fungerer også som næring for gæren, da<br />
det indgår i gæringsprocessen. Kunstige sødemidler kan ikke benyttes som erstatning for<br />
sukker, da gær ikke reagerer rigtigt sammen med disse.<br />
Salt<br />
Salt er nødvendigt for at afbalancere smagen i brød og kager, såvel som for den skorpe, der<br />
dannes under bagningen. Salt begrænser samtidig gærens vækst, så mængderne vist i<br />
opskrifterne bør ikke overskrides. Hvis diætmæssige grunde taler for det, kan mængderne<br />
nedsættes, men bagværket bliver ikke det samme.<br />
Væsker/mælk<br />
Væsker, såsom mælk eller en blanding af mælkepulver og vand, kan benyttes til bagning af<br />
brød. Mælk forbedrer smag og aroma, giver en fløjlsagtig konsistens og gør skorpen<br />
blødere, hvorimod vand alene giver en sprødere skorpe. Nogle opskrifter kræver tilsætning<br />
af saft (appelsin, æble osv.) for at give en særlig smag. Bemærk: Vi anbefaler, at der<br />
anvendes tør skummetmælk (pulver) til de fleste opskrifter.<br />
Æg<br />
Æg giver brøddej og kager mere fylde samt en fløjlsagtig konsistens.<br />
Solsikkeolie<br />
“Sa<strong>ml</strong>er” eller gør gærbrøds konsistens mere sprød. Smør eller margarine kan benyttes om<br />
erstatning. Hvis smørret eller margarinen tages direkte fra køleskabet, bør det blødgøres, så<br />
det lettere blandes i under blandingen.<br />
Bagepulver<br />
Bagepulver er et hævemiddel, der bruges til kager. Denne type hævemiddel kræver ikke<br />
hævetid før bagningen, da den kemiske reaktion indtræder, når ingredienser i væskeform<br />
tilsættes.<br />
Tvekulsurt natron<br />
Tvekulsurt natron er et andet hævemiddel, der ikke må forveksles med eller erstatte<br />
bagepulver. Dette middel kræver heller ikke hævetid før bagningen, da den kemiske reaktion<br />
starter under bageprocessen.<br />
Brødblandinger<br />
Brug “Brødblanding”-indstillingen. (program 8)<br />
Læs oplysningerne om brødblandinger på pakken med brødblanding. Der findes i<br />
øjeblikket to typer brødblandinger.<br />
1 Vand tilsættes.<br />
Disse blandinger er klar til brug, og de indeholder alle de nødvendige ingredienser også<br />
gær. Du skal kun tilsætte vand.<br />
• VIGTIGT: Følg vejledningen på posen, da nogle har et gærindhold over det normale, hvilket<br />
kunne medføre for stor hævning i formen. Der må maksimalt bruges 3 bægre blanding.<br />
• Disse blandinger er tilbøjelige til at hæve for meget og så falde sammen, når vejret er<br />
varmt og fugtigt. Eftersom blandingerne er fuldblandinger, kan vi ikke rådgive om<br />
tilpasning, som vi kan med vore egne opskrifter. Bag, mens det er køligst, og brug vand,<br />
der ligger på 21°-28°C.<br />
2 Tilsæt kun mel og vand<br />
Disse blandinger består af de nødvendige ingredienser i separate poser.<br />
Husk, der skal bruges mel af hårdt malet hvede. En pose af denne blanding giver et brød<br />
på 700 g, lige over 680 g.<br />
q<br />
85