Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

More documents

Recommendations

Info

een verzoek om opneming van een eiwithoudend product verkregen uit bacteriën of gisten zoals opgenomen onder punt 1.1. en 1.2. van de bijlage bij voornoemde richtlijn 82/471/EEG moeten samengesteld worden volgens de richtsnoeren in de bijlage bij de richtlijn 83/228/EEG van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap van 18 april 1983 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van bepaalde producten die worden gebruikt in de diervoeding. § 3. De Minister kan voor gebruik in proefnemingen van wetenschappelijke of technische aard op bedrijfsschaal onder de door hem gestelde voorwaarden afwijkingen toestaan op de bepalingen van ' 1. ♪ ♪ Art. 8. § 1. De Minister bepaalt welke stoffen of preparaten als toevoegingsmiddel in het verkeer mogen worden gebracht en aan dierenvoeders mogen worden toegevoegd, alsmede hun gebruiksvoorwaarden. Naast die stoffen en preparaten die zijn toegelaten met toepassing van de verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding, kunnen enkel die stoffen en preparaten worden toegelaten die dit zijn met toepassing van de richtlijn nr. 70/524/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de dierenvoeding. De voorwaarden voor hun gebruik zijn deze die in toepassing van voornoemde richtlijn of voornoemde verordening werden vastgelegd. § 2. De Minister of zijn afgevaardigde kan, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor de dierenvoeding, onder de door hem gestelde voorwaarden afwijkingen toestaan op de bepalingen van §1 voor het gebruik van toevoegingsmiddelen voor onderzoek voor wetenschappelijke doeleinden. § 3. Het is verboden een voor de dierlijke voeding bestemde stof te verhandelen of te gebruiken die een toevoegingsmiddel bevat dat niet werd toegelaten overeenkomstig voornoemde richtlijn nr. 70/524/EEG of voornoemde verordening (EG) nr. 1831/2003. Het is ook verboden een dergelijke stof, die een toegelaten toevoegingsmiddel bevat, te gebruiken zonder de gebruiksvoorwaarden in acht te nemen die overeenkomstig diezelfde richtlijn of verordening zijn vastgesteld. Art. 9. De Minister kan, onder de door hem gestelde voorwaarden, de invoer en het voor de eerste maal in de obtenu à partir de bactéries ou de levures relevant des points 1.1. et 1.2. de l'annexe de la directive 82/471/CEE précitée doit être accompagnée d'un dossier établi selon les lignes directrices fixées à l'annexe de la directive 83/228/CEE du 18 avril 1983, du Conseil de la Communauté économique européenne, concernant la fixation de lignes directrices pour l'évaluation de certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux. § 3. Le Ministre peut admettre aux conditions qu'il détermine des dérogations sur les dispositions du ' 1er pour des essais scientifiques et techniques à l'échelle d'exploitation. Art. 8. § 1 er . Le Ministre détermine les substances ou les préparations qui peuvent être mises en circulation comme additifs et qui peuvent être additionnées aux aliments des animaux comme additifs, ainsi que leurs conditions d’utilisation. Outres les substances et préparations autorisées en application du règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux, seules peuvent être admises les substances et préparations autorisées en application de la directive n° 70/524/CEE du Conseil des Communautés européennes du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l’alimentation des animaux. Les conditions auxquelles leur utilisation est subordonnée sont celle fixées en application de la directive précitée ou du règlement précité. § 2. Le Ministre ou son délégué peut, conformément à l’article 3, alinéa 2, du règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003, relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux, admettre aux conditions qu’il détermine des dérogations sur les dispositions du §1er pour l’utilisation des additifs à des fins de recherche scientifique. § 3. Il est interdit de commercialiser ou d’utiliser une substance destinée à l’alimentation des animaux contenant un additif non autorisé conformément à la directive n° 70/524/CEE précitée ou au règlement (CE) n° 1831/2003. Il est également interdit d’utiliser une telle substance contenant un additif admis sans que soient respectées les conditions d’emploi fixées conformément à la même directive ou au règlement. Art. 9. Le Ministre peut, aux conditions qu'il détermine, soumettre l'importation et la commercialisation pour la 12
handel brengen in het binnenland van voedermiddelen aan een voorafgaande melding onderwerpen. Deze melding moet aan de Minister gericht worden, in de door hem gestelde vorm. $ $ Art. 10. Het is verboden producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren in het verkeer te brengen of te gebruiken wanneer zij stoffen met hormonale of antihormonale activiteit bevatten. Art. 11. De producten die zich bevinden in de fabriek, het magazijn, de bereidingsplaats, de opslagplaats van een fabrikant, tussenpersoon of bereider van dierenvoeders, worden geacht, behoudens bewijs van het tegendeel, gehouden te zijn met het oog op verhandeling voor dierlijke voeding in het binnenland. HOOFDSTUK III. - In het verkeer brengen van voedermiddelen Art. 12. § 1. Bij het in het verkeer brengen van voedermiddelen moeten de volgende gegevens worden vermeld op het begeleidend document of in voorkomend geval op de verpakking, op de recipiënt of op een daaraan bevestigd etiket : première fois à l'intérieur du pays de matières premières pour aliments des animaux à une déclaration préalable. Cette déclaration doit être adressée au Ministre, sous la forme qu'il détermine. Art. 10. Il est interdit de mettre en circulation ou d'utiliser des produits destinés à l’alimentation des animaux contenant des substances à activité hormonale ou anti-hormonale. Art. 11. Les produits qui se trouvent dans l'usine, le magasin, l'atelier de préparation, le dépôt d'un fabricant, d'un intermédiaire ou d'un préparateur d'aliments des animaux, sont réputés, sauf preuve du contraire, détenus en vue de la commercialisation pour l'alimentation des animaux à l'intérieur du pays. CHAPITRE III. - Mise en circulation des matières premières pour aliments des animaux Art. 12. § 1er. Pour la mise en circulation des matières premières pour aliments des animaux les indications énumérées ci-après doivent figurer sur le document d'accompagnement ou, le cas échéant, sur l'emballage ou le récipient, ou sur une étiquette fixée à celui-ci : 1° het woord “voedermiddel”; 1° les termes «matière première pour aliments des animaux»; 2° de naam van het voedermiddel; 2° le nom de la matière première pour aliments des animaux; 3° voor voedermiddelen die zijn vermeld in deel B van hoofdstuk I van de bijlage, de in de vierde kolom van dit deel B vastgestelde gegevens; 4° voor voedermiddelen die niet zijn vermeld in deel B van hoofdstuk I van de bijlage, de gegevens vastgesteld in de tweede kolom van de tabel van deel C van hoofdstuk I van de bijlage; 5° in voorkomend geval de in deel A van hoofdstuk I van de bijlage vastgestelde gegevens; 6° in voorkomend geval de vermeldingen inzake toevoegingsmiddelen die door de Minister zijn voorgeschreven; 7° het nettogewicht, voor vloeibare producten het nettovolume of het nettogewicht, en voor producten die gewoonlijk per stuk in de handel worden gebracht hetzij het aantal eenheden, hetzij het netto- 3° dans le cas des matières premières pour aliments des animaux énumérées dans la partie B du chapitre I de l'annexe, les indications prévues dans la quatrième colonne de cette partie B; 4° dans le cas des matières premières pour aliments des animaux non énumérées dans la partie B du chapitre I de l'annexe, les indications prévues dans la deuxième colonne du tableau de la partie C du chapitre I de l'annexe; 5° le cas échéant, les indications prévues dans la partie A du chapitre I de l'annexe; 6° le cas échéant, les déclarations prescrites par le Ministre concernant les additifs; 7° le poids net, pour les produits liquides le volume net ou le poids net, et pour les produits habituellement commercialisés à la pièce soit le nombre d'unités soit le poids net; 13
Page 1 and 2: KONINKRIJK BELGIE ─── FEDERAL
Page 3 and 4: 83/266/EEG van 16 mei 1983, 83/466/
Page 5 and 6: het verkeer van voedermiddelen, tot
Page 7 and 8: voegingsmiddelen en bestemd voor di
Page 9 and 10: ¥ $ ¥ $ 21° in het verkeer breng
Page 11: $ $ 1° het gehalte aan ongewenste
Page 15 and 16: de voedering van honden en katten,
Page 17 and 18: maatschappelijke zetel van de binne
Page 19 and 20: verpakt overeenkomstig de voorwaard
Page 21 and 22: 1° leveringen tussen fabrikanten v
Page 23 and 24: Art. 25. In samenhang met de in art
Page 25 and 26: voedermiddelen wordt gevestigd, het
Page 27 and 28: procent in gewicht uitdrukt van de
Page 29 and 30: 1.4. Ruw vet : 1.4. Matières grass
Page 31 and 32: - 0,9 eenheid voor de opgegeven geh
Page 33 and 34: - 15 % van het opgegeven gehalte vo
Page 35 and 36: de handel en het gebruik producten

Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?