Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

More documents

Recommendations

Info

etreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van richtlijn 2001/18/EG; ♪ ♪ Overwegende verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding; Overwegende beschikking 2004/217/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot goedkeuring van een lijst van materialen waarvan het verkeer en het gebruik in de diervoeding is verboden; ¥ ¥ Gelet op het overleg met de Gewestregeringen van 7 oktober 2002; Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 13 september 2002; Þ Þ Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 24 maart 2003; $ $ Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 10 april 2003; traçabilité et l’étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l’alimentation humaine ou animale produits à partir d’organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE; Considérant le règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux; Considérant la décision 2004/217/CE de la Commission du 1er mars 2004 portant adoption d’une liste de matières premières dont la circulation ou l’utilisation aux fins de l’alimentation des animaux est interdite; Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux qui a eu lieu le 7 octobre 2002; Vu l'avis du Comité scientifique de l'agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire donné le 13 septembre 2002; Vu l'avis du Comité scientifique créé par l'agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire donné le 24 mars 2003; Vu l’avis du Comité Scientifique créé par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire, donné le 10 avril 2003; Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, ' 1, gewijzigd bij de wetten van 9 augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 15 oktober 1991 en 4 augustus 1996; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, ' 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 15 octobre 1991 et 4 août 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence; ⊄ ⊄ Op de voordracht van Onze Minister van Consumenten- Sur la proposition de Notre Ministre de la protection de zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : HOOFDSTUK I. - Definities CHAPITRE Ier. - Définitions Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit en van de Article 1er. Pour l'application du présent arrêté et de ses uitvoeringsbesluiten ervan wordt verstaan onder : arrêtés d exécution, il faut entendre par : $ $ 1° producten die bestemd zijn voor het voederen van 1° produits destinés à l’alimentation des animaux : les dieren: voedermiddelen, voormengsels, toevoe- matières premières, les prémélanges, les additifs, les gingsmiddelen, diervoeders en alle andere producten aliments et tout autre produit destiné à être utilisé ou die bestemd zijn om te worden gebruikt of gebruikt worden voor het voederen van dieren; utilisé dans les aliments pour animaux ; 2° dierenvoeders : producten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, en de afgeleide producten van hun industriële verwerking, alsmede organische of anorganische stoffen, al dan niet gemengd, met of zonder toe- 2° aliments des animaux : les produits d'origine végétale ou animale à l'état naturel, frais ou conservés et les dérivés de leur transformation industrielle ainsi que les substances organiques ou inorganiques, simples ou en mélanges, comprenant ou non des additifs qui sont 6
voegingsmiddelen en bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg; destinés à l'alimentation animale par voie orale; ♪ ♪ 3° toevoegingsmiddelen: stoffen, micro-organismen of 3° additifs : des substances, micro-organismes ou preparaten die geen voedermiddelen noch voor- préparations, autres que les matières premières mengsels zijn en die opzettelijk aan dierenvoeder pour aliments des animaux et les prémélanges, dé- of water worden toegevoegd met name met het oog libérément ajoutés aux aliments pour animaux ou à op een of meer van de volgende functies: l’eau pour remplir notamment une ou plusieurs des fonctions suivantes : a) de eigenschappen van dierenvoeder gunstig beïnvloeden; b) de eigenschappen van dierlijke producten gunstig beïnvloeden; c) de kleuren van siervissen en –vogels gunstig beïnvloeden; d) voldoen aan de voedingsbehoeften van dieren; a) avoir un effet positif sur les caractéristiques des aliments pour animaux; b) avoir un effet positif sur les caractéristiques des produits d’origine animale; c) avoir un effet positif sur la couleur des poissons ou oiseaux d’ornement; d) répondre aux besoins nutritionnels des animaux; e) het milieueffect van de dierlijke productie e) avoir un effet positif sur les conséquences gunstig beïnvloeden; environnementales de la production animale; f) de dierlijke productie, prestaties of welzijn f) avoir un effet positif sur la production, le gunstig beïnvloeden, met name door in te werken rendement ou le bien-être des animaux, notamment op de maag- en darmflora of op de verteerbaar- en influençant la flore gastro-intestinale ou la diheid van de dierenvoeders; gestibilité des aliments pour animaux; g) een coccidiostatische of histomonostatische g) avoir un effet coccidiostatique ou histomonosta- werking teweeg brengen; tique; ♪ ♪ 4° persoonsgebonden toevoegingsmiddelen : toevoe- 4° additifs liés au responsable : additifs faisant l'objet gingsmiddelen waarvoor voor het in het verkeer d'une autorisation liée au responsable de la mise en brengen een persoonsgebonden toelating vereist is; circulation; ♪ ♪ 5° andere toevoegingsmiddelen : toevoegings- 5° additifs non liés au responsable : additifs ne faisant middelen waarvoor voor het in het verkeer bren- pas l'objet d'une autorisation liée au responsable gen geen persoonsgebonden toelating vereist is; de la mise en circulation; 6° persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen : de natuurlijke of rechtspersoon die de verantwoordelijkheid draagt voor de conformiteit van het toevoegingsmiddel waarvoor een communautaire toelating is afgegeven, en het in het verkeer brengen ervan; 7° voedermiddelen : de verschillende producten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, en de afgeleide producten van hun industriële verwerking, alsmede de organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen, die bestemd zijn om hetzij als zodanig, hetzij na verwerking, te worden gebruikt voor de diervoeding langs orale weg of voor de bereiding van mengvoeders voor dieren of als dragers in voormengsels; 8° mengvoeders : mengsels van voedermiddelen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg in de vorm van volledige dierenvoeders of aanvullende dierenvoeders; 6° responsable de la mise en circulation : la personne physique ou morale qui assume la responsabilité de la conformité de l'additif ayant fait l'objet de l'autorisation communautaire et de sa mise en circulation; 7° matières premières pour aliments des animaux : les différents produits d'origine végétale ou animale à l'état naturel, frais ou conservés et les dérivés de leur transformation industrielle, ainsi que les substances organiques ou inorganiques comprenant ou non des additifs, qui sont destinés à être utilisés pour l'alimentation des animaux par voie orale, soit directement tels quels, soit après transformation pour la préparation d'aliments composés pour animaux ou en tant que support des prémélanges; 8° aliments composés : mélanges de matières premières pour aliments des animaux comprenant ou non des additifs, qui sont destinés à l'alimentation animale par voie orale sous forme d'aliments complets ou d'aliments complémentaires; 7
Page 1 and 2: KONINKRIJK BELGIE ─── FEDERAL
Page 3 and 4: 83/266/EEG van 16 mei 1983, 83/466/
Page 5: het verkeer van voedermiddelen, tot
Page 9 and 10: ¥ $ ¥ $ 21° in het verkeer breng
Page 11 and 12: $ $ 1° het gehalte aan ongewenste
Page 13 and 14: handel brengen in het binnenland va
Page 15 and 16: de voedering van honden en katten,
Page 17 and 18: maatschappelijke zetel van de binne
Page 19 and 20: verpakt overeenkomstig de voorwaard
Page 21 and 22: 1° leveringen tussen fabrikanten v
Page 23 and 24: Art. 25. In samenhang met de in art
Page 25 and 26: voedermiddelen wordt gevestigd, het
Page 27 and 28: procent in gewicht uitdrukt van de
Page 29 and 30: 1.4. Ruw vet : 1.4. Matières grass
Page 31 and 32: - 0,9 eenheid voor de opgegeven geh
Page 33 and 34: - 15 % van het opgegeven gehalte vo
Page 35 and 36: de handel en het gebruik producten

Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?