Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, en
overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit
van 8 november 1998 betreffende de officiële controle op
de producten die bestemd zijn voor het voederen van
dieren.
Art. 41. De fabrikanten, bereiders, tussenpersonen, kopers
en verkopers moeten de aankoopfactuur, een afschrift van
de verkoopfactuur en de vervoersdocumenten gedurende
vijf jaar, vanaf 1 januari van het jaar dat op hun datum
volgt, bewaren teneinde ze aan de ambtenaren belast met
het toezicht, op hun verzoek en zonder bijkomende
verplaatsing voor te leggen.
Art. 42. Onverminderd de burgelijke aansprakelijkheid
tussen contractanten zijn de volgende afwijkingen in strafrechtelijk
opzicht toegelaten tussen het gewaarborgd
gehalte aan de hoofdzakelijke hoedanigheid en het bij de
ontleding vastgestelde gehalte :
l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, et
conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 8
novembre 1998 concernant le contrôle officiel des produits
destinés à l’alimentation des animaux.
Art. 41. Les fabricants, préparateurs, intermédiaires,
acheteurs et vendeurs doivent conserver la facture d'achat,
une copie de la facture de vente et les documents de
transport, pendant cinq ans, à partir du 1er janvier de
l'année qui suit leur date, afin de les soumettre aux agents
chargés du contrôle, à leur demande et sans déplacement
supplémentaire.
Art. 42. Sans préjudice de la responsabilité civile entre
contractants, les écarts suivants sont tolérés au point de vue
pénal entre la teneur garantie en qualité substantielle et la
teneur constatée à l'analyse :
1. Voor de voedermiddelen : 1. Pour les matières premières aliments pour animaux :
1.1. Ruw eiwit : 1.1. Protéine brute :
- 2 eenheden voor de opgegeven gehalten van 20
% of meer;
- 10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven
gehalten van minder dan 20 % (tot 10 %);
- 1 eenheid voor de opgegeven gehalten van
minder dan 10 %;
1.2. Suikers totaal, reducerende suikers, sacharose,
lactose, glucose (dextrose) :
- 2 eenheden voor de opgegeven gehalten van 20
% of meer;
- 10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven
gehalten van minder dan 20 % (tot 5 %);
- 0,5 eenheid voor de opgegeven gehalten van
minder dan 5 %;
28
- 2 unités pour les teneurs déclarées égales ou supérieures
à 20 %;
- 10 % de la teneur déclarée pour les teneurs déclarées
inférieures à 20 % (jusqu'à 10 %);
- 1 unité pour les teneurs déclarées inférieures à
10 %;
1.2. Sucres totaux, sucres réducteurs, saccharose, lactose,
glucose (dextrose) :
- 2 unités pour les teneurs déclarées égales ou supérieures
à 20 %;
- 10 % de la teneur déclarée pour les teneurs déclarées
inférieures à 20 % (jusqu'à 5 %);
- 0,5 unité pour les teneurs déclarées inférieures à
5 %;
1.3. Suikers en zetmeel, zetmeel, insuline : 1.3. Sucres et amidon, amidon, inuline :
- 3 eenheden voor de opgegeven gehalten van 30
% of meer;
- 10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven
gehalten van minder dan 30 % (tot 10 %);
- 1 eenheid voor de opgegeven gehalten van
minder dan 10 %;
- 3 unités pour les teneurs déclarées égales ou supérieures
à 30 %;
- 10 % de la teneur déclarée pour les teneurs déclarées
inférieures à 30 % (jusqu'à 10 %);
- 1 unité pour les teneurs déclarées inférieures à
10 %;