Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

etreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch
gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met
genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde
levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van richtlijn
2001/18/EG;
♪ ♪
Overwegende verordening (EG) nr. 1831/2003 van
het Europees Parlement en de Raad van 22 september
2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding;
Overwegende beschikking 2004/217/EG van de
Commissie van 1 maart 2004 tot goedkeuring van een
lijst van materialen waarvan het verkeer en het gebruik
in de diervoeding is verboden;
¥ ¥
Gelet op het overleg met de Gewestregeringen van 7
oktober 2002;
Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité van
het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de
Voedselketen, gegeven op 13 september 2002;
Þ Þ
Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité
ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid
van de Voedselketen, gegeven op 24 maart 2003;
$ $
Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité
ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid
van de Voedselketen, gegeven op 10 april 2003;
traçabilité et l’étiquetage des organismes génétiquement
modifiés et la traçabilité des produits destinés à
l’alimentation humaine ou animale produits à partir
d’organismes génétiquement modifiés, et modifiant la
directive 2001/18/CE;
Considérant le règlement (CE) n° 1831/2003 du
Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003
relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux;
Considérant la décision 2004/217/CE de la Commission
du 1er mars 2004 portant adoption d’une liste de
matières premières dont la circulation ou l’utilisation aux
fins de l’alimentation des animaux est interdite;
Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux qui a
eu lieu le 7 octobre 2002;
Vu l'avis du Comité scientifique de l'agence fédérale pour
la Sécurité de la chaîne alimentaire donné le 13 septembre
2002;
Vu l'avis du Comité scientifique créé par l'agence fédérale
pour la Sécurité de la chaîne alimentaire donné le 24 mars
2003;
Vu l’avis du Comité Scientifique créé par l’Agence fédérale
pour la Sécurité de la chaîne alimentaire, donné le 10 avril
2003;
Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, ' 1, gewijzigd
bij de wetten van 9 augustus 1980, 16 juni 1989, 4
juli 1989, 15 oktober 1991 en 4 augustus 1996;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier
1973, notamment l'article 3, ' 1er, modifié par les lois
des 9 août 1980, 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 15 octobre
1991 et 4 août 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
⊄ ⊄
Op de voordracht van Onze Minister van Consumenten-
Sur la proposition de Notre Ministre de la protection de
zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :
HOOFDSTUK I. - Definities CHAPITRE Ier. - Définitions
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit en van de Article 1er. Pour l'application du présent arrêté et de ses
uitvoeringsbesluiten ervan wordt verstaan onder :
arrêtés d exécution, il faut entendre par :
$ $
1° producten die bestemd zijn voor het voederen van 1° produits destinés à l’alimentation des animaux : les
dieren: voedermiddelen, voormengsels, toevoe-
matières premières, les prémélanges, les additifs, les
gingsmiddelen, diervoeders en alle andere producten
aliments et tout autre produit destiné à être utilisé ou
die bestemd zijn om te worden gebruikt of gebruikt
worden voor het voederen van dieren;
utilisé dans les aliments pour animaux ;
2° dierenvoeders : producten van plantaardige of
dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd,
en de afgeleide producten van hun industriële
verwerking, alsmede organische of anorganische
stoffen, al dan niet gemengd, met of zonder toe-
2° aliments des animaux : les produits d'origine végétale
ou animale à l'état naturel, frais ou conservés et les dérivés
de leur transformation industrielle ainsi que les
substances organiques ou inorganiques, simples ou en
mélanges, comprenant ou non des additifs qui sont
6