Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

2 de vermeldingen inzake toevoegingsmiddelen die
door de Minister zijn voorgeschreven;
3 de naam of de firmanaam en het adres of de
maatschappelijke zetel van de fabrikant of tussenpersoon
gevestigd in de Europese Unie die
verantwoordelijk is voor de in dit artikel bedoelde
aanduidingen heeft doen aanbrengen,
evenals naargelang het geval zijn erkenningsnummer
of registratienummer. Voor de persoonsgebonden
toevoegingsmiddelen en de enzymen
en micro-organismen moeten de naam of
de firmanaam en het adres of de maatschappelijke
zetel van de fabrikant worden vermeld als
deze niet verantwoordelijk is voor de in dit artikel
bedoelde vermeldingen voor het etiket.
2 les déclarations prescrites par le Ministre
concernant les additifs;
3 le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège
social du fabricant ou de l'intermédiaire établi à
l'intérieur de l'Union européenne qui est responsable
des indications visées au présent article,
ainsi que, le cas échéant, son numéro d'agréation
ou son numéro d'enregistrement. Pour les additifs
liés au responsable et pour les enzymes et les
micro-organismes, le nom ou la raison sociale et
l'adresse ou le siège social du fabricant doivent
être mentionnés si celui-ci n'est pas responsable
des déclarations pour l'étiquette visées au présent
article;
4 het nettogewicht en voor vloeibare toevoegings- 4 le poids net et, pour les additifs liquides, soit le
middelen het nettovolume of het nettogewicht.
volume net, soit le poids net.
σ σ
5° in voorkomend geval, de in rubriek 2 van 5° le cas échéant, les indications prévues dans la
hoofdstuk III van de bijlage vastgestelde
rubrique 2 du chapitre III de l’annexe.
gegevens.
§ 2. Naast de specifieke naam van het toevoegingsmiddel
mogen, in de gevallen waarin deze niet
verplicht zijn, volgende aanduidingen op het etiket
worden vermeld :
§ 2. A côté du nom spécifique de l'additif les
indications suivantes, dans les cas où celles-ci ne sont pas
requises, peuvent être mentionnées sur l'étiquette :
- de handelsbenaming; - la dénomination commerciale;
- de naam of de firmanaam en het adres of de
maatschappelijke zetel van de fabrikant als deze
niet verantwoordelijk is voor de in dit artikel
bedoelde aanduidingen voor het etiket.
- de gebruiksaanwijzing; - le mode d'emploi;
- le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège
social du fabricant si celui-ci n'est pas responsable
des indications pour l'étiquette;
- een aanbeveling inzake het veilig gebruik. - une recommandation concernant la sécurité
d'emploi.
Bovendien mogen de aanduidingen worden vermeld
die door de Minister zijn toegestaan.
Andere gegevens dan die welke zijn voorgeschreven
of toegestaan krachtens het bepaalde in dit artikel
mogen op het etiket worden vermeld op voorwaarde dat
zij duidelijk gescheiden zijn van de bovenbedoelde
aanduidingen.
HOOFDSTUK VI. - In het verkeer
brengen van voormengsels
Art. 19. Eenieder die voormengsels wil fabriceren of in
het verkeer brengen als tussenpersoon moet, voor zover van
toepassing, vooraf daartoe door de Minister erkend of
geregistreerd worden.
En outre, peuvent être déclarées les indications
admises par le Ministre.
Des informations autres que celles prescrites ou
admises en vertu du présent article peuvent figurer sur
l'étiquette à condition qu'elles soient nettement séparées
des mentions de marquage susvisées.
CHAPITRE VI. - Mise en circulation des
Prémélanges
Art. 19. Quiconque veut procéder à la fabrication ou, en
tant qu'intermédiaire, à la mise en circulation des prémélanges
doit, le cas échéant, préalablement être agréé ou
enregistré par le Ministre.
♪ ♪
Art. 20. § 1. De voormengsels worden geëtiketteerd en Art. 20. § 1 er . Les prémélanges sont étiquetés et emballés
18