Koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de - FOD ...

procent in gewicht uitdrukt van de in het product aanwezige
hoofdzakelijke hoedanigheden en voor de staat waarin het
dierenvoeder in de handel wordt gebracht.
Art. 37. De verplichte of facultatieve vermelding van een
gehalte of getal aan hoofdzakelijke hoedanigheid of
toevoegingsmiddel geldt als waarborg dat het voeder met
de vermelding overeenstemt.
Het tekort op een gewaarborgd gehalte aan een
waardegevend bestanddeel kan niet worden goedgemaakt
door een teveel op een gewaarborgd gehalte aan een ander
waardegevend bestanddeel, noch door een tekort op een
gewaarborgd gehalte aan een waardeverminderend bestanddeel.
Het teveel op een gewaarborgd gehalte aan een
waardeverminderend bestanddeel kan niet goedgemaakt
worden door een tekort op het gewaarborgd gehalte aan een
ander waardeverminderd bestanddeel noch door een teveel
op een gewaarborgd gehalte aan een waardegevend
bestanddeel.
Art. 38. De facturen, catalogi, omzendbrieven, prospectussen,
prijslijsten, offerten voor verkoop, verkoopcontracten
en andere soortgelijke documenten moeten, afgezien van de
vermeldingen inzake de voedermiddelen voor de mengvoeders,
dezelfde vermeldingen dragen als voor het etiket zijn
voorgeschreven. Die stukken en de publiciteit mogen geen
andere vermeldingen bevatten dan die welke voor het etiket
zijn voorgeschreven of toegelaten.
Voor de mengvoeders en de voormengsels mogen de
vermeldingen nochtans op de facturen worden vervangen
door een door de fabrikant gegeven referentienummer, dat
in dit geval op het etiket moet voorkomen.
Voor de mengvoeders voor huisdieren moeten de
verplichte vermeldingen alleen op het etiket of de verpakking
voorkomen.
Voor de voormengsels mogen deze vermeldingen
eveneens vervangen worden door een referentienummer op
de prijslijsten, voor zover ze door middel van een ander
document ter kennis van de koper worden gebracht.
Art. 39. Het gebruik van enige vermelding of teken
waardoor de koper in verwarring kan gebracht worden
omtrent de aard, de herkomst, de zuiverheid, de waarborg
of het gebruik van één der in dit besluit bedoelde stoffen, is
verboden.
tage en poids des qualités substantielles se trouvant dans le
produit et pour l'état dans lequel l'aliment des animaux est
mis dans le commerce.
Art. 37. La déclaration obligatoire ou facultative d'une
teneur ou d'un nombre en qualité substantielle ou additif,
constitue la garantie de la conformité de l'aliment à la
déclaration.
Le manquant sur une teneur garantie en une
qualité déterminant la valeur ne peut être compensé par un
excédent sur la valeur garantie d'une autre qualité déterminant
la valeur, ni par le manquant sur la teneur garantie
d'un constituant dépréciant la valeur.
L'excédent sur la teneur garantie en un constituant
dépréciant la valeur ne peut être compensé par un manquant
sur la teneur garantie d'un autre constituant dépréciant
la valeur, ni par un excédent sur une teneur garantie
en une qualité déterminant la valeur.
Art. 38. Les factures, catalogues, circulaires, prospectus,
prix courants, offres de vente, contrats de vente et autres
documents analogues doivent porter, abstraction faite des
déclarations relatives aux matières premières pour aliments
des animaux, pour les aliments composés, les mêmes
déclarations que celles qui sont prescrites pour l'étiquette.
Ces documents et la publicité ne peuvent contenir d'autres
déclarations que celles qui sont prescrites ou autorisées
pour l'étiquette.
Toutefois, pour les aliments composés et les prémélanges,
les déclarations peuvent être remplacées sur les
factures par un numéro d'ordre donné par le fabricant,
numéro qui doit figurer dans ce cas sur l'étiquette.
Pour les aliments composés pour animaux familiers,
les déclarations obligatoires doivent figurer uniquement sur
les étiquettes ou sur les emballages.
Pour les prémélanges, ces déclarations peuvent également
être remplacées par un numéro d'ordre sur les prix
courants, pour autant qu'elles soient portées à la connaissance
de l'acheteur par un autre document.
Art. 39. L'emploi de toute déclaration ou signe susceptible
d'induire l'acheteur en erreur en ce qui concerne la
nature, la provenance, la pureté, la garantie ou l'utilisation
des substances visées par le présent arrêté est interdit.
HOOFDSTUK IX. - Strafbepalingen en
CHAPITRE IX. - Dispositions pénales et
controles.
contrôles
$ $
Art. 40. Overtreding van de voorschriften van dit besluit Art. 40. Les infractions aux prescriptions du présent
wordt opgespoord, vastgesteld, vervolgd en gestraft arrêté sont recherchées, constatées, poursuivies et punies
overeenkomstig de bepalingen van de wet van 11 juli 1969 conformément aux dispositions de la loi du 11 juillet 1969
betreffende de bestrijdingsmiddelen en de grondstoffen relative aux pesticides et aux matières premières pour
27