K.B. van 14 november 2003 betreffende de ... - FSMA

van de leeftijd en de elementen waarop ze
van toepassing zijn ;
3° de verzekerde prestaties bij overlijden en
voor de aanvullende waarborgen bedoeld
in hoofdstuk IX ;
4° de vermelding van de in artikel 27
bedoelde toeslagen ;
5° de vermelding van de kosten die ten laste
van de verzekeringnemer zijn in geval van
opzegging, afkoop en reductie van de
overeenkomst ;
6° de voorwaarden waaraan moet worden
voldaan om van de winstdeling te kunnen
genieten, in voorkomend geval met
vermelding van het feit dat deze
voorwaarden in de loop van de
overeenkomst gewijzigd kunnen worden
door de verzekeringsonderneming ;
7° informatie betreffende de belastingregeling
en meer bepaald betreffende de fiscale
behandeling van de prestaties op de
eindvervaldag van de overeenkomst en in
geval van vervroegde afkoop.
§ 4. In de documenten die voor het publiek of
voor de tussenpersonen zijn bestemd, mag de
verzekeringsonderneming melding maken van
de projecties voor de prestaties die
overeenstemmen met de combinatie van de
overeenkomst of met elke andere gelijkaardige
verrichting die bij wijze van voorbeeld wordt
gegeven, met inachtneming van de volgende
voorwaarden :
1° de verzekeringsonderneming vermeldt
zichtbaar en nauwkeurig dat de projecties
voor de prestaties die voortvloeien uit de
ramingen met betrekking tot de
winstdeling, tot de evolutie van de waarde
van de eenheden van beleggingsfondsen,
tot elke verhoging of andere wijziging van
de overeenkomst of van de technische
grondslagen, niet gewaarborgd zijn en dat
de bedragen van die prestaties kunnen
schommelen in de tijd, afhankelijk van de
economische conjunctuur en de resultaten
van de verzekeringsonderneming ;
2° als de verzekeringsonderneming
bovendien verschillende projecties
gebruikt, worden deze op een zodanige
- 12 -
l'âge ainsi que les éléments auxquels ils
s'appliquent ;
3° les prestations assurées en cas de décès et
pour les garanties complémentaires visées
au chapitre IX ;
4° l'indication des chargements visés à
l'article 27 ;
5° l'indication des frais à charge du preneur
d'assurance en cas de résiliation, rachat et
réduction du contrat ;
6° les conditions pour bénéficier de la
participation bénéficiaire, le cas échéant
avec mention que ces conditions peuvent
être modifiées par l'entreprise d'assurances
en cours de contrat ;
7° une information concernant le régime
fiscal, notamment le traitement fiscal des
prestations à l'échéance finale du contrat et
en cas de rachat anticipé.
§ 4. Dans les documents destinés au public et
aux intermédiaires, l'entreprise d'assurances
peut faire état de projections de prestations
correspondant à la combinaison du contrat ou à
toute autre opération similaire présentée à titre
exemplatif, dans le respect des conditions
suivantes :
1° l'entreprise d'assurances mentionne, de
façon apparente et précise, que les
projections de prestations provenant des
supputations relatives à la participation
bénéficiaire, à l'évolution de la valeur des
unités de fonds d'investissement, à toute
augmentation ou autre modification du
contrat ou des bases techniques, ne sont
pas garanties et que les montants de ces
prestations peuvent fluctuer dans le temps
en fonction de la conjoncture économique
et des résultats de l'entreprise
d'assurances ;
2° si, en outre, l'entreprise d'assurances utilise
plusieurs projections, celles-ci sont
présentées de telle manière qu'aucune