K.B. van 14 november 2003 betreffende de ... - FSMA

Afdeling 6
Vereffening van de verzekerde prestaties
- 46 -
Section 6
Liquidation des prestations assurées
Artikel 53 Article 53
[...] [...]
K.B. van 25 januari 2007, art. 10 - Inw. 1
januari 2007
Afdeling 7
Afkoop van de overeenkomsten – reductie of
overdracht van de groepsverzekering
A.R. du 25 janvier 2007, art. 10 - Vig. 1 er
janvier 2007
Section 7
Rachat des contrats - réduction ou
transfert de l'assurance de groupe
Artikel 54 Article 54
§ 1. Zolang de aangeslotene niet is
uitgetreden, kan het recht op afkoop niet
worden uitgeoefend, behoudens in de door het
reglement gespecificeerde gevallen en enkel
ten voordele van de aangeslotene.
§ 2. Op het ogenblik van de uittreding wordt
het recht op afkoop afgestaan aan de
aangeslotene.
§ 3. Indien de premiebetaling wordt stopgezet
voor het geheel van de groepsverzekering,
worden de prestaties gereduceerd.
§ 4. In afwijking van § 1 kan de
groepsverzekering worden afgekocht met de
bedoeling de theoretische afkoopwaarden over
te dragen naar een in België toegelaten
verzekeringsonderneming of naar een
verzekeringsonderneming die er gerechtigd is
om via een bijkantoor of via de vrije
dienstverrichting werkzaam te zijn of naar [een
instelling voor bedrijfspensioenvoorziening
zoals bedoeld in artikel 2, 1°, van de wet van
27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening].
K.B. van 25 januari 2007, art. 11 - Inw. 1
januari 2007
Voor een groepsverzekering waarvan de som
van de over te dragen afkoopwaarden groter is
dan 1.250.000 euro, mag de
verzekeringsonderneming in de overeenkomst
ofwel in een vergoeding voorzien die de in
artikel 30 bedoelde afkoopvergoeding vervangt
§ 1 er . Tant que l'affilié n'est pas sorti, le droit
au rachat ne peut être exercé, sauf dans les cas
spécifiés par le règlement et seulement au
profit de l'affilié.
§ 2. Au moment de la sortie, le droit au rachat
est cédé à l'affilié.
§ 3. S'il est mis fin au paiement des primes
pour l'ensemble de l'assurance de groupe, les
prestations sont réduites.
§ 4. Par dérogation au § 1 er , l'assurance de
groupe peut être rachetée dans le but de
transférer les valeurs de rachat théorique à une
entreprise d'assurances agréée en Belgique ou
habilitée à y exercer par la voie d'une
succursale ou en libre prestation de services ou
à [une institution de retraite professionnelle
visée à l'article 2, 1°, de la loi du 27 octobre
2006 relative au contrôle des institutions de
retraite professionnelle].
A.R. du 25 janvier 2007, art. 11 - Vig. 1 er
janvier 2007
Pour une assurance de groupe dont la somme
des valeurs de rachat théorique à transférer
dépasse 1.250.000 euros, l'entreprise
d'assurances peut prévoir dans le contrat, soit
une indemnité qui remplace l'indemnité de
rachat visée à l'article 30, soit un étalement du