K.B. van 14 november 2003 betreffende de ... - FSMA

worden de verworven prestaties met
betrekking tot die andere overeenkomst
afgetrokken vóór de actualisatie overeenkomstig
de actualisatieregels vermeld in § 2,
tweede lid.
Deze prestaties worden uitgedrukt in rente of
in kapitaal al naargelang de vaste prestaties,
gedefinieerd in het plan ten laste van de
verzekeringsonderneming, zijn uitgedrukt in
rente of in kapitaal zonder rekening te houden
met de mogelijkheden tot omzetting die in dat
plan zijn voorzien.
Nochtans kan de CBFA, op vraag van de
verzekeringsonderneming, toestaan om af te
wijken van de modaliteiten gedefinieerd in
deze paragraaf op voorwaarde dat de door de
verzekeringsonderneming voorgestelde
berekeningsmodaliteiten op geen enkel
moment een tekort aan minimumreserve tot
gevolg hebben.
§ 8. Wanneer de toezegging in de storting van
persoonlijke bijdragen van de aangeslotene
voorziet, dekt het financieringsfonds voor alle
actieve aangeslotenen en aangeslotenen die
van uitgestelde prestaties genieten, de som van
de positieve verschillen tussen :
1° voor de toezeggingen van het type vaste
prestaties en in de mate dat deze
verschillen nog niet gedekt worden door
de reserves van de overeenkomsten :
a) het gewaarborgd bedrag bedoeld bij
artikel, 24, § 1 van de wet betreffende
de aanvullende pensioenen, [voor
zover deze bepaling op de betrokken
pensioenregeling van toepassing is,]
enerzijds;
K.B. van 25 januari 2007, art. 6, 7°, a) - Inw. 1
januari 2007
b) de reserves bepaald overeenkomstig
de [§§ 1 en 7] van dit artikel,
anderzijds ;
K.B. van 25 januari 2007, art. 6, 7°, b) - Inw. 1
januari 2007
- 42 -
précédents, sont déduites, avant actualisation
conformément aux règles d'actualisation
mentionnées au § 2, alinéa 2, les prestations
acquises relatives à cet autre contrat.
Ces dernières sont exprimées en rentes ou en
capitaux selon que les prestations définies dans
le plan à charge de l'entreprise d'assurances
sont exprimées en rentes ou en capitaux, sans
tenir compte des possibilités de conversion
prévues par ce plan.
Toutefois, la CBFA peut, à la demande de
l'entreprise d'assurances, accepter de déroger
aux modalités définies dans le présent
paragraphe à condition que les modalités de
calcul proposées par l'entreprise d'assurances
n'impliquent à aucun moment une insuffisance
de réserve minimum.
§ 8. Lorsque l'engagement stipule le
versement de contributions personnelles de
l'affilié, le fonds de financement couvre la
somme, étendue à tous les affiliés en activité
ou bénéficiant de prestations différées, des
différences positives entre :
1° pour les engagements de type prestations
définies et dans la mesure où ces
différences ne sont pas déjà couvertes par
les réserves des contrats :
a) le montant de la garantie visée à
l'article 24, § 1 er de la loi relative aux
pensions complémentaires, [pour
autant que cette disposition s'applique
au régime de pension concerné,] d'une
part ;
A.R. du 25 janvier 2007, art. 6, 7°, a) - Vig. 1 er
janvier 2007
b) les réserves déterminées conformément
[aux §§ 1 er et 7] du présent article,
d'autre part ;
A.R. du 25 janvier 2007, art. 6, 7°, b) - Vig. 1 er
janvier 2007