212.027 Tellbuben Fehlmann.indd - Schweizerischer Ganzsachen ...

Philatelie Schweiz
Sonderteil «125 Jahre SBZ»
Fils de Tell: une histoire qui se prolonge
Albert Welti, qui était rentré en Suisse après un long séjour à
l’étranger, réalisa en 1908 une gravure à l’eau-forte dans laquelle
il exprima sa déception face à l’aversion des Suisses pour son
timbre fils de Tell. Sous le titre «Retour dans la chère patrie»,
on voit une roulotte tirée par un cheval et occupée par une famille
avancer en direction d’un bûcher en feu. Des personnes
nues et ravies dansent autour du bûcher. Au centre de celui-ci,
au sommet d’une sorte de mât en bois, se trouve le fils de Tell
qui se cramponne à l’arbalète et qui tient une pomme dans son
autre main (fig. 30). Une telle gravure se trouve aujourd’hui enfe,
die aus den Einsendungen der Karten ausgelesen worden
waren. Die ungebrauchten Abstimmungskarten waren ein beliebtes
Sammelobjekt und die beiden Farbvarianten finden sich
auch heute noch in Auktionslosen. Eine gebrauchte Karte hat
der Autor dieser Arbeit noch nie gesehen. Leider existieren im
Archiv des Tagesanzeigers keine Unterlagen über die Aktion
von 1907/08 mehr.
Abklingen des Pressesturmes
Die «Schweizer Briefmarken Zeitung» widmete der Sache
grossen Raum und druckte zwischen Anfang 1907 bis Anfang
1908 viele der französisch und deutsch geschriebenen Artikel
meist ohne Kommentar ab. Nach einer monatelangen Polemik
in den meisten Schweizer Blättern und einigem Echo auch in
ausländischen Zeitungen und der internationalen Philateliepresse
klang das Interesse an der Diskussion um die Tellbuben-
und Helvetiamarken ab. Man begann einzusehen, dass
das langjährige Editionskonzept der Postdirektion vorderhand
nicht zu ändern war und dass das Entwerfen von Briefmarken
nicht eine einfache Aufgabe darstellte. Anfang 1908 wurde bekannt,
dass sowohl Albert Welti wie auch Charles L’Éplattenier
Zeichnungen für eine Neuauflage ihrer Marken angefertigt hatten.
Diese neue Darstellung gefiel besser, auch wenn es einige
Diskussionen um den falsch eingezeichneten Verlauf der Armbrustsehne
gab.
Tellbuben: eine lange Nachgeschichte
Albert Welti, der nach langem Auslandaufenthalt in die Schweiz
zurückkehrt war, machte im Jahre 1908 eine Radierung, die
seine Enttäuschung über die Abneigung der Schweizer gegen
seine Tellbubenmarke ausdrückte. Unter dem Titel «Rückkehr
Abb. 29. Leserreaktionen im «Tages-Anzeiger» Januar 1908 (PTT-
Archiv Bern).
Réactions de lecteurs publiées dans le «Tages-Anzeiger» en janvier
1908 (archives des PTT).
Abb. 28. Adressseite einer nicht abgeschickten Abstimmungskarte
mit Markenentwurf.
Carte de vote du «Tages-Anzeiger», non expédiée, côté de
l’adresse, avec un dessin pour le motif d’un timbre.
tion de 1907–1908 n’a été retrouvé dans les archives du «Tages-
Anzeiger».
La tempête médiatique faiblit
Le Journal Philatélique Suisse consacra beaucoup de place à
cette histoire des timbres de 1907 et publia du début de 1907 au
début de 1908 beaucoup d’articles en français et en allemand,
la plupart sans commentaire. Après une polémique qui dura de
nombreux mois dans les journaux suisses – il y eut aussi quelques
échos dans des journaux étrangers et la presse philatélique
internationale –, la discussion au sujet des timbres du fils de
Tell et du buste d’Helvétia diminua. On commença à réaliser
que le concept élaboré de longue date par la Direction de la
Poste ne pouvait pas être changé, et que l’élaboration de projets
d’illustrations de timbres n’était pas une affaire simple. Au début
de 1908, on apprit qu’aussi bien Albert Welti que Charles
L’Éplattenier avait fourni des dessins pour une nouvelle série
de leurs timbres. Ces dessins plurent davantage, même si une
discussion eut lieu sur la façon dont était dessiné le cordage
dans l’arbalète.
62
SBZ 1–2/2013